Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Биһиэхэ эппитэ [Мусаддад] эппитэ [Абдул Вахид бин Зияд] эппитэ [Аль-Афлат бин Халиф] кини эппитэ; Миэхэ [Джасра бинт Даджаджа] кэпсээн баран, кини эппитэ; Мин [Айсях] радиаллаху 'анха эппитин истибитим; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям кэлбитэ, ол кэмҥэ доҕорун дьиэтин ааннара аһаҕас уонна мечетькэ холбонон турдахтарына. Ол иһин кини: «Дьиэҕит аанын мечеть диэки көрбөтүн курдук хамсатыҥ!» Онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллям мечетькэ киирбитэ, уонна табаарыстар кинилэргэ чэпчэтиини биэрэр арыйыы түһүө диэн эрэнэн тугу да оҥоро илик этилэр. Онон кинилэри көрсө тахсан эппит: Дьиэлэргит ааннарын мечеть диэки көрбөт гына көһөрөҕүт, тоҕо диэтэххэ мин мечетькэ ыйдааҕы дьону уонна өссө джунуб дьону киллэрбэппин. Абу Дауд эппитэ; Кини Фулаит Аль-'Амири.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Биһиэхэ [Муса бин Исмаил] биһиэхэ [Хаммад] [Зияд Аль-А'ламтан] [Аль-Хасантан] [Абу Бакрахтан] эппитинэн, Аллах илдьитэ Саллаллаху алейхи васаллам мечетькэ Фаджр алгыһыгар киирбит. Онтон доҕотторугар илиилэринэн ыйда, баар сирдэригэр хаалалларыгар. Онтон кэллэ, төбөтүттэн уу таммалыыр кэмигэр - суунартан -, онтон кинилэри салайарга үҥтэ. Биһиэхэ [Усман бин Аби Сяибах] эппитэ [Язид бин Харун] биһиэхэ [Хаммад бин Салама] бэйэтин иснадынан уонна бастакы хадис суолтатын туһунан эппитэ, кини саҕаланыытыгар ахтан ааспыта; Онтон такбир эппитэ, уонна бүтэһигэр эппитэ; Үҥэн бүтэн баран, эппит; 'Кырдьык, мин киһи эрэбин, уонна кырдьык мин джунуб этим'. Абу Дауд эппитэ; [Аз-Зухри] [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] кэпсээбитинэн кини эппитэ; Кини туран үҥэ турдаҕына, такбир этэрин кэтэһэ олордохпутуна, эмискэ тахсан баран эппитэ; 'Барар сиргэр хаал'. Абу Дауд эппитэ; уонна [Айюб] уонна [Ибн Аун] уонна [Хисям] [Мухаммадтан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан мурсалга кэпсээбиттэрэ. Кини ахтан ааспыта; Кини такбир эттэ, онтон эмискэ илиитинэн мунньахха олороллоругар ыйда. Онтон баран душтанна. Ол курдук, [Малик] [Исмаил бин Абу Хакимтан] ['Ата` бин Ясартан] кэпсээбитинэн, Аллах илдьитэ алгыска такбир эппит. Абу Дауд эппитэ; Ол курдук, [Муслим бин Ибрагим] биһиэхэ [Абан] [Яхья] [Ар-Раби бин Мухаммад] пророк саллаллаху алейхи васалламтан эппитэ, кини такбир диэбитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Биһиэхэ [Амру бин Усман] эппитэ [Мухаммад бин Харб] биһиэхэ [Аз-Зубайди] Аль-Хадис эппитэ. Уонна биһиэхэ ['Айяси бин Аль-Азрак] [Ибну Вахб] [Юнус] Аль-Хадистан эппитэ. Уонна биһиэхэ эппитэ [Махлад бин Халид] эппитэ [Ибрагим бин Халид, Шана мечетин имам] биһиэхэ [Рабах] [Ма'мар] Аль-Хадистан эппитэ. Уонна биһиэхэ [Муаммал бин Аль-Фадлл] [Аль-Валид] [Аль-Аузай] [Аз-Зухри] [Абу Салама] [Абу Хурайра] барытын кэпсээбитин эппитэ; Хаһан эрэ алгыс икамата этиллэн баран, мунньах дьон кэккэлэрин тэрийээри турбуттара, онтон Аллах илдьитэ кэлбитэ. Ол миэстэтигэр турбутун кэннэ, душтамматаҕын өйдөөн кэлбитэ. Ол иһин кини мунньахха: «Ханна баар буолуҥ», — диэбитэ. Онтон дьиэтигэр төннүбүтэ. Ол кэнниттэн биьиэхэ тахсан кэллэ, суунарыттан төбөтүгэр уу таммалыыр кэмигэр, биһиги кэккэлэһэ турбуппут. Бу Ибн Харб саҥарыыта. Айяси бэйэтин хадисыгар эппитэ; Суунан баран эмиэ кэлиэр диэри кинини кэтэһэ турдубут.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Биһиэхэ эппитэ [Кутайба бин Саид] эппитэ [Хаммад бин Халид Аль-Хият] биһиэхэ [Абдулла Аль-'Умари] [Убайдулла] [Аль-Касим] [Айся] диэбитэ диэбитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи васалламтан биирдэ түүл көрбүтүн өйдөөбөккө эрэ ууга былдьаммыт киһи туһунан ыйыппыттарыгар, кини: 'Кини суунар буолуохтаах' диэн хоруйдаабыт. Уонна киниттэн эмиэ түүл көрбүт эрээри, ууга сууйбатах киһи туһунан ыйыппыттарыгар, кини: 'Кини суунар наадата суох' диэн хоруйдаабыт. Онтон Умм Сулейм ыйыппыта; Дьахталлар эр дьон курдук мечтайдыыллар, кинилэргэ эмиэ суунуохха наада дуо? Кини хоруйдаабыта: 'Сөп, кырдьык дьахталлар эр дьон бииргэ төрөөбүттэрэ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Салих] эппитэ ['Анбасах] эппитэ [Юнус] [Ибн Шихабтан] кини эппитэ; [Урва] [Айсияттан] эппитэ, Умм Сулейм Аль Ансария - Анас бин Малик ийэтэ - эппитэ; Оо, Аллах илдьитэ, кырдьык, Аллах Азза ва Джалла кырдьыктан кыбыстыбат. Туох дии саныыгыт дьахтар эр киьи курдук тууллээтэ5инэ, кини эмиэ суунуохтаах дуу, суох дуу? Айша эппитэ; Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Сөп, уу ылар кэмигэр суунар буоллун'. Айша эппитэ; Онон мин киниэхэ эргиллэн эппитим, Аа, дьахталлар эмиэ оннуктар дуо? Онон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям миэхэ эргиллэн: «Оо, Айша, оччоҕо оҕо майгыннаһыыта хантан тахсыбытай?» Абу Дауд эппитэ; Ол курдук, [Укаил] уонна [Аз-Зубайди] уонна [Юнус] уонна [Ибн Ахи Аз-Зухри] [Аз-Зухри], уонна [Ибрагим бин Абу Аль-Вазир] [Малик] [Аз-Зухри] кэпсээбиттэрэ. Аз-Зухри [Мусафи' Аль-Хазамига] сөп түбэһэр, кини [Урва] [Айся] диэбитэ. [Хисям бин Урва] туһунан эттэххэ, кини [Урва] [Зайнаб бин Абу Салама] [Умму Салама] диэнтэн Умм Салама Расулуллах саллаллаху алейхи васалламҥа кэлбитин эппитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Биһиэхэ [Абдулла бин Масламах Аль-Ка'наби] [Маликтан] [Ибн Шихабтан] [Урватан] [Айся радлиаллаху 'анхатан] эппитинэн, Аллах илдьитэ биир иһиттэн, аата Фарактан, уунан сууйар эбит. Абу Дауд эппитэ; Уонна [Ибн Уяйна] Малик хадиһын курдук кэпсээбит. Абу Дауд эппитэ; [Ма'мар] эппитэ; бу хадис [Аз-Зухри] диэнтэн Айся эппитэ; Мин уонна Расулулла саллаллаху алейхи васаллам биир Фарак уулаах иһиттэн суунар этибит. Абу Дауд эппитэ; Биирдэ Ахмад бин Ханбал эппитин истибитим; Биир Фарак диэн уон алта ритл. Кини этэрин эмиэ истибитим; Ша' Ибн Аби Дзи`б Ритл үс гыммыт биирэ буолар. Абу Дауд ыйытта; Ким 8 розничнай диэбитий? Кини эппиэттээтэ; Ол өйгө хатыллыбатах. Абу Дауд эппитэ; Ахмад бин Ханбал эппитин эмиэ истибитим; Ким розничнай суума үс гыммыт биирин кээмэйинэн закат фитраны төлүүр, ол туолбут. Ким эрэ ыйытта; Шайхани финиктара ыараханнар. Кини эппиэттээбитэ; Шайхани финиктара ордуктар дуо? Кини эппиэттээтэ; Билбэппин.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Биһиэхэ эппиттэрэ [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] эппитэ [Зухайр] эппитэ [Абу Исхак] биһиэхэ [Сулайман бин Шурад] [Джубайр бин Мут'имтан] эппитэ, табаарыстар биирдэ пророк саллаллахуалай аттыгар джунубка суунар туһунан кэпсэппиттэрэ. Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллям эппитэ: «Мин төбөбөр үс төгүл уу кутубун». Уонна икки илиитинэн ыйда.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] эппитэ [Абу 'Ашим] [Ханжалахтан] [Аль-Касимтан] [Айсияттан] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам джунуб ваннатыгар киирэн баран, тугу эрэ көрдөспүтэ - уу бакыата - үүт ылар сир курдук улахан. Онтон икки илиитинэн уу ылла, төбөтүн уҥа өттүттэн саҕалаата, онтон хаҥас өттүттэн. Ол кэнниттэн икки илиитинэн өссө уу ылбыта, онтон төбөтүн үрдүнэн куппута.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Биһиэхэ [Я'куб бин Ибрагим] [Абдуррахман бин Махди] [За'ида бин Кудамахтан] [Шадакаттан] эппитэ [Джума'и бин Умаир] Бану Таймилла бин Цалаба биирдэстэрин эппитэ, диэтэ; Ийэм уонна дьүөгэм уонна мин биирдэ ['Айсях] көрсүбүппүт, онтон иккиттэн биирдэстэрэ ыйыппыта; Хайдах душтана5ыт? Онон Айсыах эппиэттээтэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам бастаан үҥүөн баҕарар кэмигэр абдуст оҥорорун курдук обуд оҥорбута, онтон үс төгүл төбөтүгэр уу куппута, оттон биһиги - кини кэргэттэрэ - баттах ыга анньыллыбыт буолан төбөбүтүгэр биэс төгүл уу куппута.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Биһиэхэ [Сулайман бин Харб Аль-Васихи] уонна [Мусаддад] иккиэн эппиттэрин эппитэ; Биһиэхэ [Хаммад] [Хисям бин Урва] [аҕатыттан] [Айся] диэбитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам джунуб ваннатын ылбытыгар, Сулейман эппитэ; Хаҥас илиитигэр уҥа илиитинэн уу кутан саҕалаата. Мусаддад эппитэ; Уҥа илиитигэр иһит кутан илиитин суунар эбит. Онтон иккиэн сөбүлэстилэр; Онтон половой органнарын сууйбута. Ол кэнниттэн, алгыска умнаһыт курдук умнаһыт оҥорбута, онтон икки илиитин иһиккэ уган баран, баттахтарын ыга анньан ылбыта. Аллах илдьитэ тириитэ ууга киирбитин билэн баран, үс төгүл төбөтүн үрдүгэр кутта. Өскөтүн уу хаалбыт буоллаҕына, эмиэ төбөтүгэр кутар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Биһиэхэ [Амру бин Али Аль-Бахили] эппитэ [Мухаммад бин Аби Ади] миэхэ [Саид] [Абу Ма'сяр] [Ан-Нахаи] [Аль-Асвад] [Айся] диэбитэ диэбитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям джунуб ваннатын ылыан баҕардаҕына, илиитин тарбахтарын сууйууттан саҕалаабыта, онтон илиитин аннын сууйан, икки ардыгар баар сирдэрин ыраастаан баран, уу кутан кэбиспитэ. Тарбахтарын ыраастаан баран, истиэнэҕэ сыһыаран кэбистэ. Онтон ыраастанан баран төбөтүгэр уу кут.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Биһиэхэ эппитэ [Аль-Хасан бин Сяукар] эппитэ [Хусяим] [Урва Аль-Хамдани] биһиэхэ эппитэ [Аш-Ся'бид'ах] кини эппитэ; [Айсях радиаллаху 'анха] эппитэ; Баҕарар буоллаххына, мин эйиэхэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам джунубка суунар кэмигэр истиэнэҕэ ыйанан турар илиитин бэлиэлэрин көрдөрүөм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Биһиэхэ [Мусаддад бин Мусархад] эппитэ [Абдулла бин Дауд] [Аль-А'маси] [Салим] [Кураиб] биһиэхэ [Ибн Аббас] [дьүөгэтэ, Маймуна] эппитэ; Мин биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллям ванна уутун джунуб суунарыгар уурбутум. Уулаах иһити уҥа илиитигэр кутан баран, иккитэ-үстэ сууйан баран, сирэйин үрдүгэр кутан баран, хаҥас илиитинэн сууйан баран, илиилэрин сиргэ сымнаан, салгыы сууйан барбыта. Ол кэнниттэн айаҕын сууйан баран, Истинск оҥорон, Истинск оҥорбута. Онтон сирэйин, илиитин сууй, онтон төбөтүгэр, этигэр-сиинигэр уу кут. Онтон атын сиргэ көһөн атаҕын суунна. Ол кэннэ мин киниэхэ анаан полотенце ылбытым, ылбакка уонна уутун этэ-сиинэ ыга анньан кэбиспитэ. Мин итини Ибрагимҥа эппитим, онон кини эппитэ; Полотенцены туттар сөп дии саныыллар, ол эрээри ити үгэскэ кубулуйдаҕына сөбүлээбэттэр. Абу Дауд эппитэ; Мусаддад эппитэ; Мин Абдулла бин Даудка эппитим; Сөбүлээбэттэр -привычка быһыытынан полотенцены кэтэр дьаабы - ол аата дьайыы үөскүүрэ дьаабы буолбатах -. Кини этэр; Бу Маймуна хадис. Ол эрээри кинигэбиттэн оннук буллум.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Биһиэхэ [Хусейн бин Иса Аль-Хурасани] эппитэ [Ибн Аби Фудайк] [Ибн Аби Дзи`б] [Сю'ба] кини эппитэ; Дьиҥэр, [Ибн Аббас] джунуб сууйар кэмигэр, уҥа илиитинэн хаҥас илиитигэр сэттэ төгүл уу кутан баран, дьахтар уорганнарын сууйар. Биир түгэҥҥэ хаста сууйбутун умнан кэбиспитэ, онон миигиттэн ыйыппыта; Хаста сууйдум? Мин эппиэттээбитим: билбэппин! Кини этэр; Билэргэр туох мэһэйдиирий? Онтон молитва5а абдест оҥорорун курдук умнастаҕа, онтон этэ-сиинэ уу куттаҕа, онтон эппит; Пророк саллаллаху алейхи васаллям бэйэтин итинник ыраастаабыта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Биһиэхэ [Кутайба бин Саид] [Айюб бин Джабир] [Абдулла бин Ушмтан] [Абдулла бин Умартан] эппитэ диэбитэ; Бастаан биэс уон төгүл үҥэр, сэттэ төгүл джунуб суунар, сииктээх таҥаһы сэттэ төгүл сууйар диэн ыйыы баара. Онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллам чэпчэтиини көрдөһүүтүн салҕаабыта, бүтэһигэр күҥҥэ биэс төгүл эрэ үҥэр, биирдэ джунуб сууйар, биирдэ сииктээх таҥаһы сууйар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Биһиэхэ эппитэ [Нашр бин Али] миэхэ эппитэ [Аль-Хариц бин Ваджих] биһиэхэ [Малик бин Динар] [Мухаммад бин Сирин] [Абу Хурайра] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ; Дьиҥэр, хас биирдии баттах анныгар джунуб баар, онон баттаххын сууй уонна тириигин сууй. Абу Дауд эппитэ; Аль-Хариц бин Ваджих хадиһа куһаҕан этэ уонна кини дхаиф этэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Биһиэхэ [Муса бин Исмаил] эппитэ [Хаммад] биһиэхэ ['Ата` бин Ас-Са`иб] [Задзантан] [Али радлиаллаху 'анху] эппитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ; 'Ким джунуб сууйар кэмигэр баттах хаалларар, уонна сууйбат, оччоҕо кинини дьаабы уотуттан оннук-маннык көрүөхтэрэ'. Али эппитэ; Ол иһин төбөм баттахтарын үс төгүл кырыйдым. Төбөтүн бриттэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Биһиэхэ [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] эппитэ [Зухайр] биһиэхэ [Абу Исхак] [Аль-Асвад] [Айся] диэбитэ диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам суунар, онтон сарсыардааҥҥы Сунна Каблия алгыһын толорор - икки ракаат уонна сарсыардааҥҥы алгыс. Уонна суунан баран умываниетын хаҥатарын көрбөтөҕүм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Биһиэхэ [Зухайр бин Харб] уонна [Ибн Ас-Сарх] иккиэн эппиттэрин эппитэ; Биһиэхэ [Суфьян бин Уяйна] [Айюб бин Муса] [Саид бин Абу Саид] [Абдулла бин Рафи], Умм Салама урукку доҕоро] [Умму Салама] мусульманнартан биир дьахтар баарын эппитэ, [Зухайр] эппитэ; диэн ыйыппыта; Оо, Аллах илдьитэ, кырдьык, мин баттахпын баттахха баайар дьахтарбын. Душтаннахпына ылан кэбиһиэхтээхпин дуо? Кини хоруйдаабыт: «Эн онно үс төгүл уу кутан баран, этиҥ-сииниҥ үрдүнэн куттаххына сөп, оччоҕо эн ыраас буолаҕын». Биһиэхэ [Ахмад бин Амру бин Ас-Сарх] биһиэхэ [Ибну Нафи' Аш-Шейг] [Усама] [Аль-Макбури] [Умму Саламаттан] [Умму Саламаттан] Умм Саламаҕа бу хадистаах дьахтар кэлбитин туһунан эппитэ. Кини этэр; Онон мин пророктан дьахтар туһунан ыйыппытым, киниэхэ эппит суолтатын кытта; 'Уонна -уу- куттаххына аайы булочкаларгын ыга баттаа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Биһиэхэ [Нашр бин Али] эппитэ [Абдулла бин Дауд] [Амру бин Суваид] [Айся бинт Талха] [Айся радлиаллаху 'анха] диэбитэ; Биирдэ ваннаҕа түспүппүт, төбөбүтүгэр таҥаһы баайан баран, Пророк саллаллаху алейхи васаллам, халал уонна мухрим кытта сылдьыбыппыт.
