Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ
[Muhammad bin ‘Amr Ar Razi] u hi byerile, [Salamah bin Al Fadhl] u hi byerile, ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], [Yazid bin Ruman] u ndzi byerile, ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Aisha], u te; loko An Najasyi a fa hi n’wi byele leswaku ku vonakala ku tshama ku ri karhi ku voniwa ehenhla ka sirha ra yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ فَقُلْنَا دَعَوْنَا لَهُ وَقُلْنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [‘Amr bin Murrah], u te; Ndzi twe [‘Amr bin Maimun] eka [Abdullah bin Rubayyi’ah] eka [‘Ubaid bin Khalid As Sulami], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle vanhu vambirhi tani hi vamakwavo, kutani un’wana wa vona na un’wana u file endzhaku ka sweswo hi siku ra Jumu’ah kumbe swin’wana. Kutani hi khongerile, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'U vula yini?' Hikokwalaho hi ri; hi swi khongelela, kutani hi ku; ALLAAHUMMAGHFIR LAHU WA ALHIQHU BISHAAHIBIHI -O Allah, n'wi rivalele u n'wi hlengeleta na vanghana va yena!- kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana xikhongelo xa yena xi kwihi endzhaku ka xikhongelo xa yena, na ku titsona swakudya ka yena endzhaku ka ku titsona swakudya ka yena?' Syu'bah u titwe a kanakana hi rito leri; 'ku titsona swakudya ka yena ni swiendlo swa yena endzhaku ka swiendlo swa yena.' hakunene exikarhi ka leswimbirhi swi fana ni tilo ni misava’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْأَمْصَارُ وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ
hi byerile [Ibrahim bin Musa Ar Razi], u hi byerile, naswona u hlamuseriwe hi ndlela yin’wana: U hi byerile [‘Amr bin Uthman], u hi byerile [Muhammad bin Harb] hi nhlamuselo, naswona ndzi tiyiseka ngopfu eka hadith, ku suka eka [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim], ku suka eka [Yahya bin Jabir Ath Tha`i], ku suka eka [Abu Ayub Al Makwavo wa Ansari], ku suka eka [Abu Ayyub] leswaku U twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Mi ta hlula matiko yo hambana-hambana naswona ku ta va ni mavuthu lama hlanganeke, ku ta vekiwa masocha yo hlayanyana exikarhi ka mavuthu lawa, kutani exikarhi ka n’wina ku ta va ni munhu loyi a nga laviki ku huma a ya lwa, kutani a baleka eka vanhu va yena, kutani u ta lavisisa tinxaka ivi a tinyikela eka vona. Munhu yoloye u te; i mani loyi a ndzi tholeke leswaku ndzi huma ndzi ya lwa hi ndlela yoleyo? I mani loyi a ndzi tholeke leswaku ndzi huma ndzi ya lwa hi ndlela yoleyo? Tiva leswaku i muthori, tiva leswaku i muthori ku fikela eka thonsi ro hetelela ra ngati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2164
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْغَازِي أَجْرُهُ وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي
Yi byeriwe hina [Ibrahim bin Al Hasan Al Mashishi], yi byeriwe hina [Hajjaj bin Muhammad], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi byeriwe hina [Abdul Malik bin Syu’aib], yi byeriwe hina [Wahb] ku suka eka [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Haiwah bin Syuraih] ku suka eka [Ibn Shufai], ku suka eka [his tatana] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lava va n’wi lwelaka va ta va na hakelo, naswona lava va n’wi nyikaka mphikizano va ta va na hakelo xikan’we na hakelo ya lava va lwelaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ أَنَّ يَعْلَى ابْنَ مُنْيَةَ قَالَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانِ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Abdullah bin Wahb], u ndzi byerile [‘Ashim bin Hakim], ku suka eka [Yahya bin As Saibani], ku suka eka [Abdullah bin Ad Dailami], leswaku [Ya’la bin Munyah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tivise nyimpi loko ndza ha ri mukhalabye naswona a ndzi nga ri na malandza. Kutani ndzi lave munhu loyi a thoriweke loyi a nga ta ndzi yimela kutani ndzi n’wi nyika swiavelo. Kutani ndzi kume munhu, kutani loko ku ri kusuhi na nkarhi wo famba munhu yoloye a ta eka mina a ku; A ndzi tivi leswaku swiave leswimbirhi i yini, na leswaku ndzi ta kuma swiave swihi, kutani ndzi boxile vito ra swo karhi hambi ku ri na swiave kumbe e-e. Kutani ndzi n’wi boxe tidinari tinharhu. Kutani loko swilo leswi phangiweke enyimpini swi fika, ndzi ta n'wi nyika swiavelo. Kutani ndzi tsundzuke mali ya dinar, kutani ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi n’wi byela xiphiqo mayelana na yona. U te: ‘A ndzi n’wi kumanga enyimpini leyi hambi ku ri emisaveni leyi kumbe endzhaku ka rifu handle ka tidinari ti nga ri tingani leti a ti boxeleke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ فَقَالَ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan], u hi byerile [‘Atha` bin As Saib], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; a ku ri na wanuna loyi a nga ta eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; Ndzi tile ku ta ku tshembisa ku tshembeka eka n’wina leswaku mi rhurhela etikweni rin’wana, naswona ndzi siye vatswari va mina va ri karhi va rila. Kutani a ku: ‘Tlhelela eka vona havambirhi u va hlekisa tani hi leswi u va rilaka!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ أَلَكَ أَبَوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit], ku suka eka [Abu Al ‘Abbas] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; a ku ri na wanuna loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi lava ku endla jihad. U te: ‘Xana u na vatswari havambirhi?’ Munhu yoloye u te; Ina. U te: ‘Lwana na vona!’ Abu Daud u te; Abu Al Abbas i mutivi wa vutlhokovetseri, vito ra yena i As Saib bin Farruh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2168
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ قَالَ أَبَوَايَ قَالَ أَذِنَا لَكَ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا
hi byerile [Sa’id bin Manshur], u hi byerile [Abdullah bin Wahb], u ndzi byerile [‘Amr bin Al Harith], leswaku [Darraj Abu As Samh] u n’wi byerile ku suka eka [Abu Al Haitsam], ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri], leswaku wanuna un’wana u rhurhele eRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eYemen kutani a ku; xana u na munhu eYemen? U te; vatswari va mina. U te: ‘Xana havumbirhi bya vona va ta ku pfumelela?’ U te; Doo, u te: ‘Tlhelela eka vona vambirhi u ya kombela mpfumelelo wa vona, loko va pfumelela kutani u lwa na jihad naswona loko swi nga ri tano kutani u va tirhela havambirhi!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2169
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهِّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
[Abdussalam bin Muthahhir] u hi byerile, [Ja’far bin Sulaiman] u hi byerile, ku suka eka [Tsabit], ku suka eka [Anas], u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam u lwile na Umm Sulaim na vavasati van’wana va Ansar leswaku va ta nyika mati yo nwa no tshungula vavabyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2170
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا نُخْرِجُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ
Yi hi byerile [Sa’id bin Manshur], yi hi byerile [Abu Mu’awiyah], yi hi byerile [Ja’far bin Burqan], ku suka eka [Yazid bin Abu Nusybah], ku suka eka [Anas bin Malik], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Swilo swinharhu i xisekelo xa ripfumelo, ku nga: ku papalata vanhu lava vulaka LAA ILAAHA ILLALLAAH, naswona a hi va pfumeli hikwalaho ka xidyoho, naswona a hi va hlongoli eka Vuislem hikwalaho ka mukhuva.' Jihad yiyile emahlweni kusukela loko Allah ndzi ndzi rhumile kufikela loko vanhu va mina vohetelela va lwile na Dajjal, ayi herisiwanga hi vulawuri bya tihanyi, na vululami bya lava lulameke, na lava pfumelaka eka vumundzuku’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Yi hi byerile [Ahmad bin Salih], yi hi byerile [Ibnu Wahb], yi ndzi byerile [Mu’awiyah bin Shalih], ku suka eka [Al ‘Ala` bin Al Harith], ku suka eka [Makhul] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Jihad yi boha eka n’wina swin’we na varhangeri hinkwavo, lavanene na vo biha. Xikhongelo xi boha eka wena endzhaku ka Mumoslem un’wana na un’wana, lonene kumbe wo biha naswona hambi leswi a endleke swidyoho leswikulu. Naswona xikhongelo xi boha eka Mumoslem un’wana na un’wana, lonene kumbe wo biha, hambiloko a endle swidyoho leswikulu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوْ الثَّلَاثَةِ فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ قَالَ فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَالَ مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] u hi byerile, [‘Ubaidah bin Humaid], ku suka eka [Al Aswad bin Qais], ku suka eka [Nubaih Al ‘Anazi], ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u hlamuserile ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku a a ta lwa. Kutani a ku: ‘Oho vanhu va Muhajirun, na Ansar! Hakunene, exikarhi ka vamakwenu ku ni vanhu lava nga riki na rifuwo ni ndyangu, kutani un’wana wa n’wina a a joyine vanhu vambirhi kumbe vanharhu eka yena.’ A nga kona eka hina loyi a nga na mount yo n’wi rhwala kambe u cincana tani hi leswi un’wana wa vona a cincanaka. Jabir bin Abdullah u te; naswona ndzi joyina vanhu vambirhi kumbe vanharhu eka mina. U te; A ndzi na yona handle ka tikamela kambe ku cincana tanihi leswi un’wana wa tona a cincanaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَنَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي أَوْ قَالَ عَلَى هَامَتِي ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتْ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Asad bin Musa], u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih], u ndzi byerile [Dhamrah] leswaku [Ibnu Zughb Al Iyadi] u n’wi byerile, u te; [Abdullah bin Hawalah Al Azdi] u yime endhawini ya mina, kutani a ku eka mina; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi rhumele ku ya teka swilo leswi phangiweke swa nyimpi hi milenge. Kutani a hi kumanga nchumu, naswona u xiye xiyimo xo biha emahlweni ka hina. Kutani a yima a khongela a ku: ALLAAHUMMA LAA TAKILHUM ILAYYA FA-ADH'UFA 'ANHUM, WA LAA TAKILHUM ILAA ANFUSIHIM FAYA'JIZUU ANHAA, WA LAA TAKILHUM ILAN NAASI FAYASTA`RUU 'ALAIHIM -O Allah, u nga ti nyiketi eka mina leswaku ndzi tsana -ndzi nga tsani- ku va tiyiselele, u nga tinyiketeli eka vona lerova va nga swi koti ku tiyisela. Naswona u nga ti nyiketi eka vanhu leswaku va ti rhangisa ku tlula vona’. Kutani a veka voko ra mina enhlokweni ya mina. Kutani a ku: ‘Oho n’wana wa Hawalah, loko u vona leswaku khalifa yi xikile emisaveni leyi basisiweke kutani hakunene ku tsekatseka ka misava ni gome ro hambana-hambana ni swilo leswikulu swi ta va swi ri ekusuhi. Hi nkarhi wolowo Siku ra Vuavanyisi ri ta va ri ri ekusuhi na vanhu ku tlula voko ra mina ri ri ekusuhi na nhloko ya mina'. Abu Daud u te; Abdullah bin Hawalah a a ri munhu wa Himsh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2174
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ
Yi hi byerile [Musa bin Isma’il], yi hi byerile [Hammad], yi hi byerile [‘Atha` bin As Sa’ib], ku suka eka [Murrah Al Hamdani], ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hosi ya wena 'azza wajalla yi hlamarisiwile hi wanuna loyi a lweke endleleni ya Allah. Kutani vanghana va yena va hluriwile naswona u xiye vutihlamuleri bya yena, kutani a vuya ku kondza ngati ya yena yi halatiwa. Kutani Allah Ta'la a ku eka tintsumi ta Yena: 'Langutani nandza wa Mina, u vuyile hikuva a a lava leswi nga na Mina, naswona a a navela leswi nga na Mina ku kondza ngati ya yena yi halatiwa.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2175
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنْ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمُ أُحُدٍ فَقَالَ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ فَأَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو قَالَ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لِأُخْتِهِ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad], swi byeriwe hina [Muhammad bin ‘Amr], ku suka eka [Abu Salamah], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku ‘Amr bin Uqaisy a a ri na nhundzu ya ntswalo hi nkarhi wa ku pfumala vutivi naswona a nga lavi ku hundzukela eka Islam ku kondza a teka nhundzu leyi. Kutani ku fika nkarhi wa nyimpi ya Uhudi, kutani a ku; vana va buti va kwihi? Va ku; eUhud. U te; xana Fulan yi kwihi? Va ku; eUhud. U te; xana Fulan yi kwihi? Va ku; eUhud. Kutani a ambala matlhari yakwe kutani a khandziya hanci yakwe a kongoma eka vona. Kutani loko Mamoslem ma swi vona ma ku; tshama ekule na hina, O 'Amr! U te; Ndzi ni ripfumelo. Kutani u lwile kukondza a vaviseka, kutani a yisiwa endyangwini wa ka vona a ri exiyin’weni xo vaviseka. Kutani Sa'd bin Mu'adz a ta eka yena kutani a ku eka sesi wa yena; N’wi vutise, xana a ku ri hikwalaho ka ku tikukumuxa eka vanhu va yena kumbe hikwalaho ka ku hlundzukela vona kumbe hikwalaho ka ku hlundzukela Allah? U vule tano, hambi ku ri hi ku hlundzukela Allah na Murhumiwa wa Yena. Kutani u file kutani a nghena eParadeyisini loko a nga si tshama a khongelela Allah ni xikhongelo ni xin’we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ كَذَا قَالَ هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Abdullah bin Wahb], u ndzi byerile [Yunus], ku suka eka [Ibn Shihab], u te; u ndzi tivise [Abdurrahman] na Abdullah bin Ka’bin bin Malik, ku vule Abu Daud; [Ahmad] u te; ku vule tano [Ibn Wahb], kun’we na [‘Anbasah bin Khalid], hinkwavo va huma eka [Yunus], Ahmad u vurile; naswona loyi a faneleke i Abdurrahman bin Abdullah. Leswaku [Salamah bin Al Akwa’] u te; Loko ku ri na siku leri nyimpi ya Khaibar yi humeleleke ha rona, makwerhu wa mina u lwile nyimpi ya matimba, kutani banga ra yena ri hundzuluka ri n’wi dlaya. Kutani vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va vule hi mhaka leyi naswona va titwe va kanakana; a a ri wanuna loyi a feke hi xibamu xakwe. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U file a ri eka xiyimo xa ku tika na jihad’. [Ibn Shihab] u te; kutani ndzi vutisa [n'wana wa Salamah bin Al Akwa], kutani a ndzi byela ku suka eka [tata wa yena], ku fana na sweswo ntsena u vule; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Va hembile, u file a ri eka xiyimo xa ku tshembeka na jihad, naswona hakelo ya yena a yi ri kambirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2177
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَغَرْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ
hi byerile [Hisyam bin Khalid Ad Dimasyqi], U hi byerile [Al Walid] ku suka eka [Mu’awiyah bin Abu Sallam], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena wa xinuna ku nga Abu Sallam], ku suka eka [munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam], u te; Hi tshame hi hlasela ximutana xa rixaka ra Juhainah, kutani un’wana wa Mamoslem a lava munhu exikarhi ka vona ivi a n’wi tsema hi banga kambe ri n’wi pfumarile ri n’wi ba. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'I makwenu, n'wina Mamoslem!' kutani vanhu va tsutsumela eka yena, va n'wi kuma a file. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi phutsele hi swiambalo swa yena na ngati kutani a khongela a n’wi lahla. Vanhu va ri; Wena Murhumiwa wa Allah, xana a a ri mudlawela-ripfumelo? U te: 'Ina, naswona ndzi n'wi nyikela vumbhoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2178
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًاقَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَوَقْتُ الْمَطَرِ
Yi hi byerile [Al Hasan bin Ali], yi hi byerile [Ibn Abu Maryam], yi hi byerile [Musa bin Ya’qub Az Zam’i], ku suka eka [Abu Hazim], ku suka eka [Sahl bin Sa’d], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Swilo swimbirhi leswi nga ariwiki kumbe leswi nga ariwangiki ngopfu, ku nga: ku khongela hi nkarhi wa ku vitaniwa ka xikhongelo, na -ku khongela- loko swi tika loko van'wana va vona va dlaya van'wana -hi nkarhi wa nyimpi-'. Muxe u te; naswona u ndzi byerile [Rizq bin Sa’id bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hazim], ku suka eka [Sahl bin Sa’d], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Naswona loko mpfula yi na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ وَابْنُ الْمُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ
Swi byeriwe hina [Hisyam bin Khalid Abu Marwan], na [Ibn Al Mushaffa], va vule tano; u hi byerile [Baqiyyah] ku suka eka [Ibn Tsauban], ku suka eka [tata wa yena], kutani a yi tlherisela eka [Makhul], eka [Malik bin Yukhamir], leswaku [Mu’adz bin Jabal], u va byerile leswaku u twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Loyi a lwaka endleleni ya Allah ehenhla ka kamela, Paradeyisi ya boha eka yena, naswona mani na mani loyi a kombelaka Allah ku dlayiwa hi xikongomelo lexinene, kutani a fa kumbe a dlayiwa, kutani hakelo ya yena yi ta va mudlawela-ripfumelo’. Ibn Al Mushaffa u engeterile ku suka laha; naswona mani na mani loyi a vavisekeke endleleni ya Allah, kumbe a biwa hi khombo, kutani hakunene khombo rero ri ta ta hi Siku ra Vuavanyisi ku fana na ngati ya matimba swinene, muvala wa rona i muvala wa za’faran naswona ku nun’hwela ka rona i ku nun’hwela ka mafurha ya musk. Loyi a nga na xirhumbana eka yena endleleni ya Allah hakunene u ta va na xitempe xa mudlawela-ripfumelo eka yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2180
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ وَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَهَذَا لَفْظُهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا نَوَاصِي الْخَيْلِ وَلَا مَعَارِفَهَا وَلَا أَذْنَابَهَا فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا وَنَوَاصِيَهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ
[Abu Taubah] u hi hlamuserile ku suka eka [Al Haitham bin Humaid], naswona swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana: [Husyaysh bin Ashram] u hlamuserile eka hina, [Abu ‘Ashim] u hlamuserile na hina, hinkwavo va huma eka [Thaur bin Yazid] ku suka eka [Nashir Al Kinani], ku suka eka [wanuna], [Abu Taubah] u te; ku suka eka [Thaur bin Yazid], ku suka eka [sheikh] ku suka eka Bani Sulaym, ku suka eka [’Utbah bin Abdussalami], naswona leri i marito ya yena, leswaku u twe Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘U nga byevuli xitombo xa hanci, ni misisi ya nhamu ya yona, ni ncila wa yona, hikuva hakunene ncila wa yona hi wona wu nga ta yi sirhelela, misisi ya nhamu ya yona i nguvu leyi nga ta yi kufumeta, naswona ehenhla ka xirhendzevutana xa yona ku bohiwile swilo hinkwaswo leswinene’.
