Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ
[Muhammad bin 'Amr Ar Razi] qalilna, [Salamah bin Al Fadhl] qalilna, mingħand [Muhammad bin Ishaq], [Yazid bin Ruman] qalli, mingħand ['Urwah] mingħand [Aisha], qalet; meta miet An Najasyi għednielhu li dawl kien jidher kontinwament fuq il-qabar tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ فَقُلْنَا دَعَوْنَا لَهُ وَقُلْنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Syu'bah] mingħand ['Amr bin Murrah], qal; Smajt lil ['Amr bin Maimun] mingħand [Abdullah bin Rubayyi'ah] mingħand ['Ubaid bin Khalid As Sulami], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel żewġ persuni bħala aħwa, imbagħad wieħed minnhom u l-ieħor miet wara dan f'jum Jumu'ah jew xi ħaġa oħra. Imbagħad tlabna, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'qed tgħid?' Allura ngħidu; nitolbu għalih, u ngħidu; ALLAAHUMMAGHFIR LAHU WA ALHIQHU BISHAAHIBIHI -O Allah, aħfirlu u iġbru ma' sħabu!- imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fejn hi t-talb tiegħu wara t-talb tiegħu, u s-sawm tiegħu wara s-sawm tiegħu?' Syu'bah ħassu dubjuż dwar il-kelma; 'is-sawm tiegħu u l-għemejjel tiegħu wara l-għemejjel tiegħu. tassew bejn it-tnejn hemm bħas-sema u l-art'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْأَمْصَارُ وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna, u ġie rrakkontat permezz ta’ rotta oħra: Qalilna ['Amr bin Uthman], qalilna [Muhammad bin Harb] fit-tifsira, u jien aktar kunfidenti fil-hadith, minn [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim], minn [Yahya bin Jabir Ath Tha`i], minn [ħu Abu Ayyub Al Ansari], minn [Abu Ayyub] li Huwa sema’ lill-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) jgħid: ‘Intom se tirbħu diversi pajjiżi u se jkun hemm armati magħquda, diversi truppi se jinħatru fost dawn l-armati, imbagħad fostkom se jkun hemm persuna li ma tridx toħroġ tiġġieled, imbagħad se taħrab minn niesha, imbagħad se tinvestiga t-tribujiet u toffri ruħha lilhom. Il-persuna qalet; min kera lili biex noħroġ niġġieled hekk? Min kera lili biex noħroġ niġġieled hekk? Kun af li hu mikri, kun af li hu mikri sal-aħħar qatra demm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2164
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْغَازِي أَجْرُهُ وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي
Intqalilna [Ibrahim bin Al Hasan Al Mashishi], intqalilna [Hajjaj bin Muhammad], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Abdul Malik bin Syu'aib], intqalilna [Wahb] mingħand [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Haiwah bin Syuraih] mingħand [Ibn Shufai], mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin 'Amr] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li jiġġieldu għalih se jkollhom premju, u dawk li jagħmlu kompetizzjonijiet għalih se jkollhom premju kif ukoll il-premju ta' dawk li jiġġieldu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ أَنَّ يَعْلَى ابْنَ مُنْيَةَ قَالَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانِ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdullah bin Wahb], qalli ['Ashim bin Hakim], mingħand [Yahya bin As Saibani], mingħand [Abdullah bin Ad Dailami], li [Ya'la bin Munyah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddikjara gwerra meta kont raġel xiħ u ma kellix qaddejja. Imbagħad fittixt persuna mikrija li tirrappreżentani u tajtu s-sehem. Imbagħad sibt lil xi ħadd, imbagħad meta kien qrib il-ħin tat-tluq dik il-persuna ġiet għandi u qalet; Ma nafx x'inhuma ż-żewġ ishma, u liema ishma se nieħu, allura semmi xi ħaġa għalija jekk hemmx ishma jew le. Imbagħad semmejtlu tliet dinari. Imbagħad meta jasal il-priża tal-gwerra, nagħtih is-sehem. Imbagħad ftakart fil-flus tad-dinari, għalhekk mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu l-problema dwarha. Huwa qal: “Ma sibtlu xejn għalih f’din il-gwerra, la f’din id-dinja u lanqas fil-ħajja ta’ wara, ħlief il-ftit dinari li semma.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 2166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ فَقَالَ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qalilna ['Atha` bin As Saib], mingħand [missieru], mingħand [Abdullah bin 'Amr], qal; kien hemm raġel li ġie għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Ġejt biex nagħtik lealtà biex nemigra, u ħallejt lill-ġenituri tiegħi jibku. Imbagħad qal: 'Erġa' lura għandhom it-tnejn u ġegħelhom jidħku kif ġegħelthom jibku!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ أَلَكَ أَبَوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit], mingħand [Abu Al 'Abbas] mingħand [Abdullah bin 'Amr], qal; kien hemm raġel li ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; O Messaġġier ta’ Alla, irrid nibda l-ġiħad. Huwa qal: 'Għandek iż-żewġ ġenituri?' Il-persuna qalet; iva. Huwa qal: 'Iġġieled magħhom!' Abu Daud qal; Abu Al Abbas huwa espert tal-poeżija, ismu huwa As Saib bin Farruh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2168
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ قَالَ أَبَوَايَ قَالَ أَذِنَا لَكَ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abdullah bin Wahb], qalli ['Amr bin Al Harith], li [Darraj Abu As Samh] qallu mingħand [Abu Al Haitsam], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li raġel emigra lejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mill-Jemen u qallu; għandek lil xi ħadd fil-Jemen? Huwa wieġeb; il-ġenituri tiegħi. Huwa qal: 'It-tnejn li huma jippermettulek?' Huwa wieġeb; Le. Huwa qal: 'Mur lura għand it-tnejn li huma u itlob il-permess tagħhom, jekk jippermettu allura iġġieled il-ġiħad u jekk le allura aqdihom it-tnejn!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2169
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهِّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
[Abdussalam bin Muthahhir] qalilna, [Ja'far bin Sulaiman] qalilna, minn [Tsabit], minn [Anas], qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu wa'alaihi wa sallam ġġieled ma’ Umm Sulaim u xi nisa tal-Ansar sabiex jagħtu l-ilma x’jixorbu u jikkuraw lill-morda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2170
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا نُخْرِجُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abu Mu'awiyah], qalilna [Ja'far bin Burqan], mingħand [Yazid bin Abu Nusybah], mingħand [Anas bin Malik], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet huma l-bażi tal-fidi, jiġifieri: li nżommu lura minn nies li jgħidu LAA ILAAHA ILLALLAAH, u ma nemmnux fihom minħabba dnub, u ma nkeċċuhomx mill-Islam minħabba prattika. Il-Jihad kompla minn meta Allah bagħatni sakemm l-aħħar mill-poplu tiegħi ġġieldu d-Dajjal, ma ġiex ikkanċellat mid-despotiżmu tat-tiranni, u l-ġustizzja tal-ġusti, u dawk li jemmnu fid-destin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Mu'awiyah bin Shalih], mingħand [Al 'Ala` bin Al Harith], mingħand [Makhul] mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Ġiħad huwa obbligatorju fuqkom flimkien mal-mexxejja kollha, kemm tajbin kif ukoll ħżiena. It-talb huwa obbligatorju fuqkom wara kull Musulman, tajjeb jew ħażin u anke jekk ikun wettaq dnubiet kbar. U t-talb huwa obbligatorju fuq kull Musulman, tajjeb jew ħażin, anke jekk ikun wettaq dnubiet kbar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوْ الثَّلَاثَةِ فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ قَالَ فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَالَ مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qalilna, ['Ubaidah bin Humaid], minn [Al Aswad bin Qais], minn [Nubaih Al 'Anazi], minn [Jabir bin Abdullah], huwa rrakkonta mill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li kien se jiġġieled. Imbagħad qal: 'O nies tal-Muhajirun, u Ansar! Tabilħaqq, fost ħutkom hemm nies li m’għandhomx ġid u familja, allura ħa jingħaqad żewġ jew tliet persuni miegħu.' Lanqas wieħed minna m’għandu żiemel biex iġorr lilu imma jieħu dawra kif jieħu dawra wieħed minnhom. Jabir bin Abdullah qal; u jien ingħaqadt żewġ jew tliet persuni miegħi. Huwa qal; M’għandix ħlief iġmla imma biex nieħu dawra kif jieħu dawra wieħed minnhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَنَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي أَوْ قَالَ عَلَى هَامَتِي ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتْ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Asad bin Musa], qalilna [Mu'awiyah bin Salih], qalli [Dhamrah] li [Ibnu Zughb Al Iyadi] qallu, qalli; [Abdullah bin Hawalah Al Azdi] waqaf għandi, imbagħad qalli; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatna niġbru l-priża tal-gwerra bil-mixi. Imbagħad ma ħadna xejn, u nnota l-kundizzjoni serja fuq wiċċna. Imbagħad qam bilwieqfa u talab: ALLAAHUMMA LAA TAKILHUM ILAYYA FA-ADH'UFA 'ANHUM, WA LAA TAKILHUM ILAA ANFUSIHIM FAYA'JIZUU ANHAA, WA LAA TAKILHUM ILAN NAASI FAYASTA`RUU 'ALAIHIM - O Alla, tagħtihomx f’idejna biex inkun dgħajjef -mhux b’saħħti- biex inġorrhom, u tagħtix lilek innifsek għalihom biex ma jkunux jistgħu jġorru lilhom infushom. U tagħtihomx f’idejn in-nies biex jagħtu prijorità lill-prinċipji tagħhom infushom.’ Imbagħad poġġa idi fuq rasi. Imbagħad qalli: ‘O bint Hawalah, meta tara li l-kalifat niżel fuq l-art purifikata allura tabilħaqq se jkun qrib terremot u diversi niket u ħwejjeġ kbar. Dak iż-żmien Jum il-Ġudizzju se jkun eqreb tan-nies milli idi hija eqreb tan-nies.’ Abu Daud qal; Abdullah bin Hawalah kien persuna Himsh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2174
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], qalilna ['Atha` bin As Sa'ib], mingħand [Murrah Al Hamdani], mingħand [Abdullah bin Mas'ud], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Mulej tagħkom 'azza wajalla kien mistagħġeb b'raġel li ġġieled fit-triq ta' Allah. Imbagħad sħabu tilfu u huwa rrealizza l-obbligu tiegħu, imbagħad irritorna sakemm demmu kien imxerred. Imbagħad Allah Ta'la qal lill-anġli Tiegħu: 'Araw lejn il-qaddej tiegħi, huwa ġie lura għax ried dak li kien miegħi, u xtaq dak li kien miegħi sakemm demmu mxerred.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2175
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنْ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمُ أُحُدٍ فَقَالَ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ فَأَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو قَالَ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لِأُخْتِهِ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad], intqalilna [Muhammad bin 'Amr], mingħand [Abu Salamah], mingħand [Abu Hurairah], li 'Amr bin Uqaisy kellu proprjetà bl-usura matul il-perjodu ta' injoranza u ma riedx jikkonverti għall-Islam sakemm ma ħax din il-proprjetà. Imbagħad wasal iż-żmien tal-battalja ta' Uhud, imbagħad qal; fejn huma wlied zijuwi? Qalu; f'Uhud. Huwa qal; fejn hu Fulan? Qalu; f'Uhud. Huwa qal; fejn hu Fulan? Qalu; f'Uhud. Imbagħad libes l-armatura tiegħu u tela' fuq iż-żiemel tiegħu u mexa lejhom. Imbagħad meta l-Musulmani rawh qalu; ibqa' 'l bogħod minna, O 'Amr! Huwa qal; Għandi fidi. Imbagħad iġġieled sakemm weġġa', imbagħad ittieħed għand il-familja tiegħu f'kundizzjoni feruta. Imbagħad Sa'd bin Mu'adz ġie għandu u qal lil oħtu; Staqsih, kien minħabba arroganza għal niesu jew minħabba rabja għalihom jew minħabba rabja għal Alla? Huwa wieġeb, saħansitra minħabba rabja għal Alla u l-Messaġġier Tiegħu. Imbagħad miet u daħal fil-Ġenna mingħajr ma kien talab talba waħda għal Alla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ كَذَا قَالَ هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdullah bin Wahb], qalli [Yunus], mingħand [Ibn Shihab], qal; informa lili [Abdurrahman] u lil Abdullah bin Ka'bin bin Malik, qal Abu Daud; [Ahmad] qal; hekk qal [Ibn Wahb], kif ukoll ['Anbasah bin Khalid], kollha ġew minn [Yunus], qal Ahmad; u l-waħda korretta hija Abdurrahman bin Abdullah. Dak [Salamah bin Al Akwa'] qal; Meta kien hemm jum meta seħħet il-gwerra ta' Khaibar, ħija ġġieled battalja ħarxa, imbagħad ix-xabla tiegħu daret u qatlitu. Imbagħad il-kumpanji ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalu dwar dan u ħassewhom dubjużi; kien raġel li miet bl-arma tan-nar tiegħu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Miet fi stat ta' serjetà u jihad'. [Ibn Shihab] qal; Imbagħad staqsejt lil [bin Salamah bin Al Akwa], imbagħad qalli mingħand [missieru], hekk biss qalli; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Gidbu, miet fi stat ta' sinċerità u jihad, u l-premju tiegħu kien id-doppju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2177
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَغَرْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ
Qalilna [Hisyam bin Khalid Ad Dimasyqi], Qalilna [Al Walid] mingħand [Mu'awiyah bin Abu Sallam], mingħand [missieru], mingħand [nannuh jiġifieri Abu Sallam], mingħand [ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], qal; Darba attakkajna raħal tat-tribù Juhainah, imbagħad wieħed mill-Musulmani fittex lil xi ħadd minn fosthom u mbagħad qatlu b'sejf iżda ma laqtitux u laqtitu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa ħukom, O Musulmani!' imbagħad in-nies ġrew lejh, u sabuh mejjet. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam keffnu fi ħwejġu u bid-demm u talab u difnu. In-nies jgħidu; O Messaġġier ta' Allah, kien martri? Huwa qal: 'Iva, u jien nixhed għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2178
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًاقَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَوَقْتُ الْمَطَرِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Ibn Abu Maryam], qalilna [Musa bin Ya'qub Az Zam'i], mingħand [Abu Hazim], mingħand [Sahl bin Sa'd], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ affarijiet li ma jiġux miċħuda jew rarament jiġu miċħuda, jiġifieri: it-talb waqt is-sejħa għat-talb, u -it-talb- meta jkun diffiċli meta xi wħud minnhom joqtlu lil oħrajn -waqt il-gwerra-'. Mosè qal; u qalli [Rizq bin Sa'id bin Abdurrahman] mingħand [Abu Hazim], mingħand [Sahl bin Sa'd], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'U meta tagħmel ix-xita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ وَابْنُ الْمُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ
Intqalilna [Hisyam bin Khalid Abu Marwan], u [Ibn Al Mushaffa], qalu; qalilna [Baqiyyah] mingħand [Ibn Tsauban], mingħand [missieru], u rritornah lil [Makhul], lil [Malik bin Yukhamir], li [Mu'adz bin Jabal], qalilhom li kien sema' lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull min jiġġieled fit-triq ta' Allah fuq ġemel, il-Ġenna hija obbligatorja għalih, u kull min jitlob lil Allah biex jinqatel bl-intenzjoni t-tajba, imbagħad imut jew jinqatel, allura l-premju tiegħu jkun martri'. Ibn Al Mushaffa żied minn hawn; u kull min ikun imweġġa' fit-triq ta' Allah, jew jintlaqat minn xi kalamità, allura tabilħaqq dik il-kalamità tiġi f'Jum il-Ġudizzju bħall-aktar demm qawwi, il-kulur tiegħu huwa l-kulur taż-za'faran u r-riħa tiegħu hija r-riħa taż-żejt tal-musk. Kull min ikollu tbaqbieq fuqu fit-triq ta’ Alla tabilħaqq ikollu l-marka ta’ martri fuqu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2180
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ وَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَهَذَا لَفْظُهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا نَوَاصِي الْخَيْلِ وَلَا مَعَارِفَهَا وَلَا أَذْنَابَهَا فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا وَنَوَاصِيَهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ
[Abu Taubah] irrakkonta magħna minn [Al Haitham bin Humaid], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: [Husyaysh bin Ashram] irrakkonta magħna, [Abu 'Ashim] irrakkonta magħna, kollha kemm huma huma minn [Thaur bin Yazid] minn [Nashir Al Kinani], minn [raġel], qal [Abu Taubah]; minn [Thaur bin Yazid], minn [xejk] minn Bani Sulaym, minn ['Utbah bin Abdussalami], u dan huwa kliemu, li kien sema' lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tqaxxrux l-għoqda taż-żiemel, u x-xagħar ta' għonqu, u denbu, għax tabilħaqq denbu huwa dak li jipproteġih, ix-xagħar ta' għonqu huwa libsa li ssaħħnu, u fuq l-għoqda tiegħu hemm marbuta l-affarijiet tajbin kollha'.
