Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ
Ha sangani hit [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], ha sangani hit [Salamah bin Al Fadhl], ginen [Muhammad bin Ishaq], ha sangani yu' [Yazid bin Ruman], ginen ['Urwah] ginen [Aisyah], ilek-ña; Anai måtai si An Najasyi, ilek-måmi na sigi ha' ma li'e' i atdao gi hilo' i naftan-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ فَقُلْنَا دَعَوْنَا لَهُ وَقُلْنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amr bin Murrah], ilek-ña; Hu hungok ['Amr bin Maimun] ginen [Abdullah bin Rubayyi'ah] ginen ['Ubaid bin Khalid As Sulami], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'fanhuyong dos na taotao komo mañe'lu, pues unu giya siha ya i otro måtai despues di este gi i ha'ånen Jumu'ah pat otro na tiempo. Pues manmanayuyot ham, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa ilek-mu?" Pues ilek-måmi; ta fanmanayuyot pot este, ya ta alok; ALLAAHUMMAGHFIR LAHU WA ALHIQHU BISHAAHIBIHI (O Allah, asi'i gui' ya un na'daña' yan i mangga'chong-ña!) pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Manu i tinayuyot despues di i tinayuyot, yan i ayuno despues di i ayuno?" Si Syu'bah ha sen tungo' put i fino'-ña; "I ayuyut yan i che'cho' siha despues di i che'cho' siha. Hunggan, gi entre i dos parehu yan i langet yan i tano'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْأَمْصَارُ وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ
Ha sangani hit ['Ibrahim bin Musa Ar Razi], ha sangani hit, yan ha na'na'i hit gi otro na manera: Ha sangani hit ['Amr bin Uthman], ha sangani hit [Muhammad bin Harb] gi i siknifikasion-ña, ya mas konfiante yu' gi i hadith, ginen [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim], ginen Jabi [`Abi, Abu] I che'lu-ña si Ayyub Al Ansari], ginen as [Abu Ayyub] na ha hungok i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Un konkista diferentes na nasion siha ya u guaha tropan-ñiha mandaña', meggai na tropan-ñiha para u fanma'ayek gi entre este na tropan-ñiha, pues gi entalu'-miyu guaha un taotao ni' ti malago' humanao para u gera, pues ha laknos i taotao-ña i tribiu siha ya ha ofresi gui' giya siha. Ilek-ña i taotao: hayi chumo'gue yu' para bai hu laknos yu' taiguihi?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2164
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْغَازِي أَجْرُهُ وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي
Ma sangani hit [Ibrahim bin Al Hasan Al Mashishi], ma sangani hit [Hajjaj bin Muhammad], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Abdul Malik bin Syu'aib], ma sangani hit [Wahb] ginen [Al Laits bin Sa'd] ginen Syb Shufai], ginen [i tata-ña] ginen as [Abdullah bin 'Amr] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu siha i manmalalagu para guiya u fanma nå'i premiu, ya ayu siha i manma cho'cho' para guiya u fanma nå'i premiu yan lokkue' i premiu ayu siha i manma cho'cho'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ أَنَّ يَعْلَى ابْنَ مُنْيَةَ قَالَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانِ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih], ha sangani ham [Abdullah bin Wahb], ha sangani yu' ['Ashim bin Hakim], ginen [Yahya bin As Saibani], ginen [Abdullah bin Ad Dailami], na [Ya'la bin Munyah] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha diklara gera annai amko' yu' ya taya' tentago'-hu. Pues hu li'e' un taotao ni' para u represesenta yu' ya hu nå'i gui' i aksion siha. Pues hu sodda' un taotao, pues annai esta måtto i ora para bai hu fanhånao, måtto gui' giya guåhu ya ilek-ña; Ti hu tungo' hafa i dos na aksion, yan hafa na aksion para bai hu risibi, pues na'i yu' un na'an yanggen guaha aksion pat taya'. Pues hu mensiona tres dinares para guiya. Pues yanggen måtto i gå'ga' gera, bai na'i gui' i påtten-ña. Pues hu hasso i salåppe' dinar, pues humanao yu' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu sangani gui' i prublema put este. Ilek-ña: "Ti hu sodda' para guiya gi este na gera ni' gi este na tano' pat gi i mamaila' na tiempo fuera di unos kuantos dinares ni' ha mensiona."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ فَقَالَ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [si Sufyan], ha sangani hit ['Atha` bin As Saib], ginen [i tata-ña], ginen as [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; guaha un taotao ni' måtto gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Matto yu' para bai hu prumesa hao para bai hu fanhånao, ya hu na'fanla'la' i manainan-hu. Dispues ilegña: “Talo` tatte giya siha dos ya un` na` fan mañge` taimanu ha` un` fañge` siha!”
Hadith
Imam Abu Dawud : 2167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ أَلَكَ أَبَوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Habib bin Abu Thabit], ginen [Abu Al 'Abbas] ginen [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; guaha un taotao ni' måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, malago' yu' bai hu cho'gue i jihad. Ilegña: “Kao guaha dos mañaina-mu?” Ilek-ña i taotao; Hunggan. Ilek-ña: "Fañågu yan siha!" ilek-ña si Abu Daud; Si Abu Al Abbas un eksperton tinige', na'ån-ña si As Saib bin Farruh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2168
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ قَالَ أَبَوَايَ قَالَ أَذِنَا لَكَ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا
Ha sangani ham [Sa'id bin Manshur], ha sangani ham ['Abdullah bin Wahb], ha sangani yu' ['Amr bin Al Harith], na [Darraj Abu As Samh] ha sangani gui' ginen [Abu Al Haitsam], ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na un taotao humånao para Rasulullah salla'ala'ala'la' ya ilek-ña na ginen Yemen; guaha taotao giya Yemen? Ya ilegña; i manainan-hu. Ha sangani yu': "Ma na'i hao dos?" Ya ilegña; Ti. Ha sangani yu': "Bira hao tatte gi dos ya un faisen i permisu-niha, yanggen ma na'i hao, pues cho'gue i jihad ya yanggen ti ma na'i hao, pues setbe siha dos!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2169
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهِّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
Ha sangani hit [Abdussalam bin Muthahhir], ha sangani hit [Ja'far bin Sulaiman], ginen [Thabit], ginen [Anas], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ha laknos si Umm Sulaim yan meggai na famalao'an Ansar para u fanmana'i siha hånom para u fangginen yan u fanma'ayuda i manmalangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2170
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا نُخْرِجُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ
Ha sangani hit [Sa'id bin Manshur], ha sangani hit [Abu Mu'awiyah], ha sangani hit [Ja'far bin Burqan], ginen [Yazid bin Abu Nusybah], ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tres na kosas i fundasion i hinengge, este siha: i para ta fanma'å'ñao nu ayu siha i manma'å'ñao nu guiya put i isao-ña, ya ti ta na'fanhuyong gui' ginen i Islam put i che'cho'-ña. I Jihad ha kontinua desdeki ha na'hanao yu' si Allah asta i uttimo na ummah-hu, ti ma'aborta ni' i Daj i despotismo i tiranu, ni i hustisian i manhusto, yan ayu siha i manmanhongge gi i lina'la'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Salih], ha sangani hit [Ibnu Wahb], ha sangani yu' [Mu'awiyah bin Shalih], ginen [Al 'Ala` bin Al Harith], ginen [Makhul] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I Jihad obligao para hamyo yan todu i lider siha, maolek yan tailayi. I tinayuyot obligao para hamyo gi tatte kada Muslim, maolek pat baba yan achokka' ha cho'gue i isao-ña siha. Ya i tinayuyot obligao para kada Muslim, maolek pat baba, achokka' ha cho'gue i dangkolo na isao siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوْ الثَّلَاثَةِ فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ قَالَ فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَالَ مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
Ha sangani hit [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], ha sangani hit ['Ubaidah bin Humaid], ginen [Al Aswad bin Qais], ginen [Nubaih Al 'Anazi], ginen [Jabir bin Abdullah], ha sangani hit ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi heallam na para u fanhånao para gera. Pues ilek-ña: "O Muhajirin yan Ansar. Hunggan, gi entre i mañe'lu-miyu guaha taotao ni' taya' propiedåt-ñiha pat familia-ñiha, pues unu giya hamyo debi di u na'daña' dos pat tres na taotao para guiya." Ni unu giya hami guaha kabayu-ña para u chule' lao manma'turnu ham sa' unu giya siha ha turnu. ilek-ña si Jabir bin Abdullah; ya hu na'daña' dos pat tres na taotao para guåhu. Ya ilegña; Ti guaha otro na gå'ga'-hu fuera di i kamelu siha lao para bai hu turnu taimanu ha' unu giya siha ha turnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَنَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي أَوْ قَالَ عَلَى هَامَتِي ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتْ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih], ha sangani ham [Asad bin Musa], ha sangani ham [Mu'awiyah bin Salih], ha sangani yu' [Dhamrah] na [Ibnu Zughb Al Iyadi] ha sangani gui', ilek-ña; [Abdullah bin Hawalah Al Azdi] ha håtsa i gima'-hu, pues ilek-ña nu guåhu; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao ham para in chule' i gå'ga' gera gi i addeng-måmi. Pues taya' in risibi, ya ha li'e' i seriosu na kondision gi i fi'on-måmi. Pues tumohgi ya ha ågang: ALLAAHUMMA LAA TAKILHUM ILAYYA FA-ADH'UFA 'ANHUM, WA LAA TAKILHUM ILAA ANFUSIHIM FAYA'JIZUU ANHAA, WA LAA TAKILHUM ILAN NAASI FAYASTA`RUU 'ALAIHIM (si Allah, ti bai hu na'i siha ( fuetsao) para un sodda' siha, ya ti un na'i siha para u ma sodda' siha. Ya munga ma entrega siha gi taotao siha para u ma po'lo i interes-ñiha gi hilo'-ñiha." Pues ha po'lo i kannai-hu gi hilo' i pachot-hu. Pues ilek-ña: "O patgon Hawalah, yanggen un li'e' na i kalifa tumunok gi i tano' ni' ma'gasgas, pues gi un tano' ni' ma'a'ñao yan manma'a'ñao para u fanma'a'ñao i diferentes na kosas siha taotao ki i kannai-hu ginen i pachot-hu." ilek-ña si Abu Daud; si Abdullah bin Hawalah un taotao Himsh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2174
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ
Ha sangani hit [Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad], ha sangani hit ['Atha` bin As Sa'ib], ginen [Murrah Al Hamdani], ginen [Abdullah bin Mas'ud], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I Sainan-miyu 'azza wajalla ha na'manman gui' put un taotao ni' lumalaban gi i chalan Allah. Pues manma'atkila i mangga'chong-ña ya ha tungo' i debi di u cho'gue, pues ha bira gui' tatte astaki ma'utot i haga'-ña. Pues ilek-ña si Allah Ta'la gi i anghet-ña siha: "Atan i tentago'-hu, sa' ha bira gui' tatte, sa' put i malago'-ña yan guåhu, asta qui machuda y jâgâña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2175
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنْ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمُ أُحُدٍ فَقَالَ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ فَأَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو قَالَ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لِأُخْتِهِ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Hammad], ma sangani hit [Muhammad bin 'Amr], ginen [Abu Salamah], ginen [Abu Hurairah], na si 'Amr bin Uqaisy guaha propiedåt-ña ni' usury gi i tiempon ignoransia ya ti malago' gui' na u konbetsa i Islam astaki ha chule' este na propiedåt. Pues måtto i tiempon i geran Uhud, pues ilek-ña; mano nae mangaegue y famaguon tiojo? Sija ilegñija; gi Uhud. Ya ilegña; mano nae gaegue si Fulan? Sija ilegñija; gi Uhud. Ya ilegña; mano nae gaegue si Fulan? Sija ilegñija; gi Uhud. Pues ha na'gaige i armadura-ña ya ha håtsa i kabayu-ña ya humanao para siha. Pues annai ma li'e' ni' i ManMuslim, ilek-ñiha; fanma'å'ñao ham, O 'Amr! Ya ilegña; Guaha hinengge-ku. Dispues ha lumala` estake malañgu, dispues makonne` guatu gi familiaña gi un` malañgu na kondision. Pues måtto si Sa'd bin Mu'adz giya guiya ya ilek-ña gi i che'lu-ña palao'an; faisen gui', put i minagof-ña para i taotao-ña pat put i binaba-ña put siha pat put i binaba-ña put si Allah? Ya ilegña; achokka' put i binaba put si Allah yan i mensåhi-ña. Despues måtai gui' ya humalom gi Langhet annai ti ha cho'gue ni' un tinayuyot para si Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ كَذَا قَالَ هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih], ha sangani ham [Abdullah bin Wahb], ha sangani yu' [Yunus], ginen [Ibn Shihab], ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Abdurrahman] yan si Abdullah bin Ka'bin bin Malik, ilek-ña si Abu Daud; ilek-ña si [Ahmad]; ilek-ña si [Ibn Wahb], yan lokkue' si ['Anbasah bin Khalid], todu siha ginen [Yunus], ilek-ña si Ahmad; ya i maolek na taotao, si Abdurrahman bin Abdullah. Ilek-ña si [Salamah bin Al Akwa']; Anai guaha diha annai ma cho'gue i geran Khaibar, i che'lu-hu ha laknos i batkåda-ña, pues ha bira gui' i espada-ña ya ha punu' gui'. Pues i mangga'chong-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma sangani put este ya manma'å'ñao siha; un taotao ni' måtai yan i pistola-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Måtai gui' gi un estao ni' seriosu yan jihad." ilek-ña si [Ibn Shihab]; pues hu faisen [i lahi-ña si Salamah bin Al Akwa'], pues ha sangani yu' ginen [i tata-ña], taiguihi ha' ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Manma'å'ñao siha, måtai gui' gi un estao sinsero yan jihad, ya u ma'apasi dos biåhi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2177
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَغَرْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ
Ha sangani hit [Hisyam bin Khalid Ad Dimasyqi], Ha sangani hit [Al Walid] ginen [Mu'awiyah bin Abu Sallam], ginen [tata-ña], ginen [i tatan-ña as Abu Sallam], ginen [un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], ilek-ña; Un biåhi in atåkka un songsong gi i tribon Juhainah, pues unu gi i ManMuslim ha li'e' un taotao gi entalu'-ñiha ya ha laknos gui' ni' un espada lao ti ha laknos gui' ya ha laknos gui'. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Guiya i che'lu-miyu, O ManMuslim!" entonses y linajyan taotao manmalago guato guiya güiya, ya masoda güe na matae. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tåmpe gui' ni' magagu-ña yan i haga'-ña ya ha ågang ya ha na'fanhålom gui'. Ilek-ñiha i taotao siha; O Mensåhi-ña si Allah, un martir gui'? Ilek-a: "Hunggan, ya hu testiguyi pot guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2178
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًاقَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَوَقْتُ الْمَطَرِ
Ha sangani hit [Al Hasan bin Ali], ha sangani hit [Ibn Abu Maryam], ha sangani hit [Musa bin Ya'qub Az Zam'i], ginen [Abu Hazim], ginen [Sahl bin Sa'd], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dos kosas ti ma na'suha pat ti ma na'suha, este siha: manmanayuyot gi tiempon inagang para tinayuyot, yan (manmanayuyot) yanggen difisit yanggen guaha giya siha ma punu' otro taotao (gi gera)." Ilek-ña si Moises; ya ha sangani yu' [Rizq bin Sa'id bin Abdurrahman] ginen [Abu Hazim], ginen [Sahl bin Sa'd], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ya yanggen uchan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ وَابْنُ الْمُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ
Ma sangani ham [Hisyam bin Khalid Abu Marwan], yan [Ibn Al Mushaffa], ilek-ñiha; ha sangani hit [Baqiyyah] ginen [Ibn Tsauban], ginen [tata-ña], ya ha bira gui' as [Makhul], as [Malik bin Yukhamir], na [Mu'adz bin Jabal], ha sangani siha na ha hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Ayu na taotao ni' lumå'la' gi i chalan paradisu, para i paradisu obligao para guiya, ya maseha hayi ha faisen si Allah para u ma'puno' gi i maolek na intension, pues måtai gui' pat ma'puno' gui', pues i premiu-ña para u måttir." Si Ibn Al Mushaffa ha addåpta ginen este; ya ayu i ma'å'ñao gi i chalan Allah, pat ma'a'atan ni' un chinatsaga, pues magahet na i chinatsaga para u fatto gi i Ha'ånen Huisiu taiguihi i mas takkilo' na haga', i kulot-ña i kulot za'faran yan i amot-ña i amot i lañan musk. Maseha hayi na taotao ni' guaha chetnot-ña gi i chalan Allah, siempre guaha sedda'-ña ni' martir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2180
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ وَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَهَذَا لَفْظُهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا نَوَاصِي الْخَيْلِ وَلَا مَعَارِفَهَا وَلَا أَذْنَابَهَا فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا وَنَوَاصِيَهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ
Ma sangani hit [Abu Taubah] ginen [Al Haitsam bin Humaid], ya ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Hushaisy bin Ashram], ma sangani hit [Abu 'Ashim], todu este siha ginen [Tsaur bin Yazid] ginen [Nashir Al Kinani], ginen [Abu] [Abu], ilek-ña si Taubah; ginen [Tsaur bin Yazid], ginen [un sheikh] ginen Bani Sulaim, ginen ['Utbah bin Abdussalami], ya este i sinangan-ña, na ha hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Cha'mu ma'a'atan i agaga' i kabayu, yan i båba-ña, yan i båba-ña, sa' hafa malago'-ña ma'a'atan, i gå'ga' gi i åpaka'-ña, magagu ni' para u na'fanhengheng, ya gi i sanhilo'-ña ma'a'atan todu i minaolek."
