Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ
[Muhammad bin 'Amr Ar Razik] esan digu, [Salamah bin Al Fadhl-ek] esan digu, [Muhammad bin Ishaq-engandik], [Yazid bin Ruman-ek] esan dit, ['Urwah-engandik] [Aisha-rengandik], esan zuen; An Najasyi hil zenean, esan genion etengabe argi bat ikusten zela bere hilobiaren gainean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ فَقُلْنَا دَعَوْنَا لَهُ وَقُلْنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir], esan zigun [Syu'bah] ['Amr bin Murrah]-engandik, esan zuen; Entzun nion ['Amr bin Maimun]-engandik [Abdullah bin Rubayyi'ah-rengandik] ['Ubaid bin Khalid As Sulami]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi pertsona anaia bihurtu zituen, gero bat eta bestea hil ziren Jumu'ah egunean edo beste zerbaitetan. Gero otoitz egin genuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer esaten ari zara?' Beraz, esaten dugu; horren alde otoitz egiten dugu, eta esaten dugu; ALLAAHUMMAGHFIR LAHU WA ALHIQHU BISHAAHIBIHI -O Ala, barka iezaiozu eta bildu bere lagunekin!- orduan Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Non dago bere otoitza bere otoitzaren ondoren, eta bere baraua bere barauaren ondoren?' Syu'bah-ek zalantzak izan zituen hitzari buruz; «bere baraua eta bere egintzak bere egintzen ondoren. egiaz, bien artekoa zerua eta lurra bezalakoa da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْأَمْصَارُ وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan digu, eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu ['Amr bin Uthman], esan digu [Muhammad bin Harb] esanahiari dagokionez, eta konfiantza handiagoa dut hadith-ean, [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim]-engandik, [Yahya bin Jabir Ath Tha`i-rengandik], [Abu Ayyub Al Ansariren anaia]-rengandik, [Abu Ayyub]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Hainbat herrialde konkatuko dituzue eta armadak batu egingo dira, hainbat tropa izendatuko dira armada horien artean, orduan zuen artean borrokara joan nahi ez duen pertsona bat egongo da, gero bere herriarengandik ihes egingo du, gero tribuak ikertuko ditu eta bere burua eskainiko die. Pertsonak esan zuen: nork kontratatu ninduen horrela borrokatzera joateko? Nork kontratatu ninduen horrela borrokatzera joateko? Jakin ezazu mercenarioa dela, jakin ezazu mercenarioa dela azken odol tantaraino.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2164
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْغَازِي أَجْرُهُ وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي
Esan digute [Ibrahim bin Al Hasan Al Mashishi], esan digute [Hajjaj bin Muhammad], eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Abdul Malik bin Syu'aib], esan digute [Wahb] [Al Laits bin Sa'd]-engandik [Haiwah bin Syuraih]-engandik [Ibn Shufai]-rengandik, [bere aitaren]gandik [Abdullah bin 'Amr]-rengandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Haren alde borrokatzen direnek saria izango dute, eta haren alde lehiatzen direnek saria izango dute, baita borrokatzen direnen saria ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ أَنَّ يَعْلَى ابْنَ مُنْيَةَ قَالَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانِ وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي فَسَمِّ لِي شَيْئًا كَانَ السَّهْمُ أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى
Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit ['Ashim bin Hakim], [Yahya bin As Saibani]-rengandik, [Abdullah bin Ad Dailami]-rengandik, [Ya'la bin Munyah-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gerra deklaratu zuela gizon zaharra nintzela eta morroirik ez nuela. Orduan, ni ordezkatuko zuen pertsona bat bilatu nuen eta zatiak eman nizkion. Gero norbait aurkitu nuen, eta irteteko ordua hurbiltzen ari zenean, pertsona hori etorri zitzaidan eta esan zidan: Ez dakit zein diren bi zatiak, eta zein zati jasoko ditudan, beraz, esan iezadazu zerbait zatiak dauden ala ez. Orduan, hiru dinar aipatu nizkion. Gero, gerrako harrapakinak iristen direnean, zatiak emango dizkiot. Orduan, dinarraren dirua gogoratu nuen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta arazoa azaldu nion. Esan zuen: «Ez diot aurkitu gerra honetan, ez mundu honetan, ez hemendik aurrera, aipatu dituen dinar gutxi batzuk izan ezik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ فَقَالَ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan], esan digu ['Atha` bin As Saib], [bere aitagandik], [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; bazen gizon bat Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan zena eta esan zion: Leialtasuna zin egitera etorri naiz emigratzeko, eta nire gurasoak negarrez utzi ditut. Orduan esan zuen: 'Itzuli biengana eta barre egin itzazu negar eginarazi zenituen bezala!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ أَلَكَ أَبَوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan] [Habib bin Abu Thabit]-engandik, [Abu Al 'Abbas]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; bazegoen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zena eta esan zion: Alaren Mezularia, jihada egin nahi dut. Esan zuen: 'Bi gurasoak dituzu?' Pertsonak erantzun zuen: bai. Esan zuen: 'Borrokatu haiekin!' Abu Daudek esan zuen; Abu Al Abbas poesia aditua da, bere izena As Saib bin Farruh da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2168
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ قَالَ أَبَوَايَ قَالَ أَذِنَا لَكَ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا
Esan digu [Sa'id bin Manshur], esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit ['Amr bin Al Harith], [Darraj Abu As Samh]-ek [Abu Al Haitsam]-engandik, [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan diola gizon batek Yemenetik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana emigratu zuela eta galdetu ziola: ba al duzue inor Yemenen? Hark erantzun zuen: nire gurasoak. Hark galdetu zion: 'Biek utziko dizuete?' Hark erantzun zuen: Ez. Hark esan zuen: 'Itzuli biengana eta eskatu baimena, uzten badute, borrokatu jihada eta ez badute, zerbitzatu biei!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2169
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهِّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
[Abdussalam bin Muthahhir]-ek esan digu, [Ja'far bin Sulaiman]-ek esan digu, [Tsabit]-etik, [Anas]-etik, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek, Umm Sulaim-ekin eta Ansarreko emakume batzuekin borrokatu zen edateko ura eman eta gaixoak sendatzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2170
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا نُخْرِجُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ
Esan digu [Sa'id bin Manshur-ek], esan digu [Abu Mu'awiyah-ek], esan digu [Ja'far bin Burqan-ek], [Yazid bin Abu Nusybah-engandik], [Anas bin Malik-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru gauza dira fedearen oinarria, hots: LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten dutenengandik saihestea, eta ez diegula sinesten bekatu batengatik, eta ez ditugu Islametik kanporatzen praktika batengatik. Jihada jarraitu du Ala-k bidali ninduenetik, nire herriko azkenak Dajjal-en aurka borrokatu arte, ez zen tiranoen despotismoak, eta justuen justiziak eta patuan sinesten dutenek bertan behera utzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ri], esan digu [Ibnu Wahb-ri], esan dit [Mu'awiyah bin Shalih-ri], [Al 'Ala` bin Al Harith-engandik], [Makhul-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jihad derrigorrezkoa da zuentzat, lider guztiekin batera, onak zein txarrak. Otoitza derrigorrezkoa da zuentzat musulman guztientzat, onak edo txarrak izan, eta bekatu handiak egin baditu ere. Eta otoitza derrigorrezkoa da musulman guztientzat, onak edo txarrak izan, bekatu handiak egin baditu ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلَا عَشِيرَةٌ فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوْ الثَّلَاثَةِ فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ يَعْنِي أَحَدِهِمْ قَالَ فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَالَ مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbarik] esan digu, ['Ubaidah bin Humaid], [Al Aswad bin Qais]-etik, [Nubaih Al 'Anazi]-tik, [Jabir bin Abdullah]-tik, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-etik kontatu du borrokatzera zihoala. Orduan esan zuen: 'Muhajirun eta Ansar herria! Egia esan, zuen anaien artean badago aberastasunik eta familiarik ez duen jendea, beraz, zuetako batek bi edo hiru pertsona lotu diezazkioke'. Inork ez du zaldirik eramateko, baina txandaka ibiltzen da batek bezala. Jabir bin Abdullah-ek esan zuen: eta bi edo hiru pertsona lotu ditut neure buruari. Esan zuen: Ez daukat gameluak izan ezik, txandaka ibiltzeko batek bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَنَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي أَوْ قَالَ عَلَى هَامَتِي ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتْ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ
Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Asad bin Musa], esan digu [Mu'awiyah bin Salih], esan dit [Dhamrah] [Ibnu Zughb Al Iyadik] esan diola, esan zuen; [Abdullah bin Hawalah Al Azdi] nire etxean gelditu zen, eta gero esan zidan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gerrako harrapakinak oinez hartzera bidali gintuen. Gero ez genuen ezer lortu, eta gure aurpegietan egoera larria ikusi zuen. Gero, zutitu eta otoitz egin zuen: ALLAAHUMMA LAA TAKILHUM ILAYYA FA-ADH'UFA 'ANHUM, WA LAA TAKILHUM ILAA ANFUSIHIM FAYA'JIZUU ANHAA, WA LAA TAKILHUM ILAN NAASI FAYASTA`RUU 'ALAIHIM - Oi Ala, ez eman itzazu nire esku ahul izan nadin -ez indartsu izan nadin- haiek jasateko, eta ez eman zeure burua haiei beren buruak jasateko gai ez izan daitezen. Eta ez eman itzazu jendeari, beren burua lehenetsi dezaten'. Gero, eskua jarri zidan buruaren gainean. Eta esan zuen: 'Oi Hawalah-ren semea, kalifa-herria lur purifikatuan jaitsi dela ikusten duzunean, orduan lurrikara bat, hainbat atsekabe eta gauza handi izango dira gertu. Garai hartan, Judizioaren Eguna jendearentzat hurbilago egongo da nire eskua buruarekiko baino'. Abu Daudek esan zuen; Abdullah bin Hawalah Himsh pertsona bat zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2174
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad], esan digu ['Atha` bin As Sa'ib], [Murrah Al Hamdani]-rengandik, [Abdullah bin Mas'ud]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen Jauna 'azza wajalla harrituta geratu zen Alaren bidean borrokatu zen gizon batekin. Orduan, bere lagunek galdu egin zuten eta bere betebeharra konturatu zen, gero itzuli zen bere odola isuri arte. Orduan, Ala Talak bere aingeruei esan zien: 'Begira nire zerbitzaria, itzuli zen nirekin zegoena nahi zuelako, eta nirekin zegoena irrikatu zuelako bere odola isuri arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2175
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنْ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ فَجَاءَ يَوْمُ أُحُدٍ فَقَالَ أَيْنَ بَنُو عَمِّي قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ قَالَ فَأَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا بِأُحُدٍ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ وَرَكِبَ فَرَسَهُ ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَهُمْ فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو قَالَ إِنِّي قَدْ آمَنْتُ فَقَاتَلَ حَتَّى جُرِحَ فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لِأُخْتِهِ سَلِيهِ حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ أَوْ غَضَبًا لَهُمْ أَمْ غَضَبًا لِلَّهِ فَقَالَ بَلْ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَا صَلَّى لِلَّهِ صَلَاةً
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute [Muhammad bin 'Amr], [Abu Salamah]-engandik, [Abu Hurairah-engandik], 'Amr bin Uqaisy-k usura-jabetza izan zuela ezjakintasun garaian eta ez zuela Islamera bihurtu nahi izan jabetza hori hartu arte. Orduan iritsi zen Uhud-eko guduaren garaia, eta orduan esan zuen: non daude nire osabaren seme-alabak? Esan zioten: Uhuden. Esan zuen: non dago Fulan? Esan zioten: Uhuden. Esan zuen: non dago Fulan? Esan zioten: Uhuden. Orduan, bere armadura jantzi, zaldira igo eta haiengana abiatu zen. Orduan, musulmanek ikusi zutenean, esan zuten: urrundu zaitez guregandik, O 'Amr! Esan zuen: Fedea dut. Gero borrokatu egin zen zauritu arte, eta gero bere familiarengana eraman zuten zaurituta. Orduan, Sa'd bin Mu'adz etorri zitzaion eta bere arrebari esan zion: Galde iezaiozu, bere herriarekiko harrokeriaz izan zen, haiekiko haserreagatik edo Alaren aurkako haserreagatik? Hark erantzun zuen, Ala eta Bere Mezulariaren aurkako haserreagatik ere bai. Gero hil eta Paradisura sartu zen, Ala-ri otoitz bakar bat ere egin gabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2176
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ كَذَا قَالَ هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek], esan digu [Abdullah bin Wahb-ek], esan dit [Yunus-ek], [Ibn Shihab-ek], esan zuen; jakinarazi dit [Abdurrahman] eta Abdullah bin Ka'bin bin Malik-ek, Abu Daudek esan zuen; [Ahmad-ek] esan zuen; hala esan zuen [Ibn Wahb-ek], baita ['Anbasah bin Khalid-ek] ere, denak [Yunus-etik] etorri ziren, Ahmadek esan zuen; eta zuzena Abdurrahman bin Abdullah da. Hori [Salamah bin Al Akwa']-ek esan zuen; Khaibar gerra gertatu zen egun batean, nire anaiak borroka gogor bat egin zuen, eta gero bere ezpatak buelta eman eta hil egin zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek honi buruz esan zuten eta zalantzan jarri ziren; bere pistolarekin hil zen gizona zen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Larritasun eta jihad egoeran hil zen'. [Ibn Shihab-ek] esan zuen; Orduan [Salamah bin Al Akwaren semeari] galdetu nion, eta gero [bere aitaren] berri eman zidan, horrela bakarrik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gezurra esan zuten, zintzotasun eta jihad egoeran hil zen, eta bere saria bikoitza izan zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2177
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَغَرْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ
Esan digu [Hisyam bin Khalid Ad Dimasyqi-k], esan digu [Al Walid-ek] [Mu'awiyah bin Abu Sallam-engandik], [bere aitagandik], [bere aitona, Abu Sallam-engandik], [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batengandik], esan zuen; Behin Juhainah tribuko herrixka bat eraso genuen, orduan musulman batek haien artean norbait bilatu eta gero ezpata batekin ebaki zuen, baina huts egin eta jo egin zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen anaia da, musulmanok!' Orduan jendea harengana korrika joan zen, eta hilda aurkitu zuten. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere arropa eta odoletan bildu, otoitz egin eta lurperatu egin zuen. Jendeak dio: Alaren Mezularia, martiri bat izan al zen? Esan zuen: 'Bai, eta beraren alde testigantza ematen dut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2178
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًاقَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَوَقْتُ الْمَطَرِ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Ibn Abu Maryamek], esan digu [Musa bin Ya'qub Az Zam'i-k], [Abu Hazim]-engandik, [Sahl bin Sa'd]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi gauza ez direnak edo gutxitan baztertzen direnak, hots: otoitz egitea otoitz egitea zaila denean batzuek besteak hiltzen dituztenean -gerran-'. Moisesek esan zuen; eta esan zidan [Rizq bin Sa'id bin Abdurrahman-ek] [Abu Hazim]-engandik, [Sahl bin Sa'd]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Eta euria egiten duenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ وَابْنُ الْمُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ
Esan digute [Hisyam bin Khalid Abu Marwan]-ek, eta [Ibn Al Mushaffa]-k, esan zuten; esan digu [Baqiyyah-ek] [Ibn Tsauban]-engandik, [bere aita]-rengandik, eta [Makhul]-i, [Malik bin Yukhamir]-i itzuli diola, [Mu'adz bin Jabal]-ek esan diela entzun zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Gamelu baten gainean Alaren bidean borrokatzen duenak, Paradisua derrigorrezkoa du berarentzat, eta Alari asmo onez hiltzeko eskatzen dionak, orduan hiltzen bada edo hiltzen bada, orduan bere saria martiri bat izango da'. Ibn Al Mushaffa-k hemendik gehitu zuen; eta Alaren bidean zauritzen denak, edo hondamendi batek jotzen duenak, orduan hondamendi hori etorriko da Judizioaren Egunean, odol indartsuena bezala, bere kolorea za'faranaren kolorea da eta bere usaina musk olioaren usaina da. Allahren bidean furunkulua duenak martiri baten zigilua izango du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2180
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ وَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَهَذَا لَفْظُهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا نَوَاصِي الْخَيْلِ وَلَا مَعَارِفَهَا وَلَا أَذْنَابَهَا فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا وَنَوَاصِيَهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ
[Abu Taubah-ek] [Al Haitham bin Humaid]-engandik kontatu digu, eta beste bide batetik kontatu da: [Husyaysh bin Ashram-ek] kontatu digu, [Abu 'Ashim-ek] kontatu digu, denak [Thaur bin Yazid-engandik] [Nashir Al Kinani]-rengandik dira, [gizon batengandik], [Abu Taubah-ek] esan zuen; [Thaur bin Yazid-engandik], [xeik batengandik] Bani Sulaym-etik, ['Utbah bin Abdussalami]-rengandik, eta hau da bere hitzak, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Ez moztu zaldiaren goialdea, ez lepoko ilea, ezta isatsa ere, isatsa baita babestuko duena, lepoko ilea berotuko duen jantzia baita, eta bere goialdean gauza on guztiak lotuta daude'.
