Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2141
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ قَالَ عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ
Qalilna ['Abdah bin Sulaiman Al Marwazi], qalilna [Ibnu Al Mubarak], qalilna [Wuhaib], qal 'Abdah bin Al Ward; irrapporta lili [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir], mingħand [Sumai], mingħand [Abu Salih], mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min imut u ma jkunx ġġieled u ma kellux l-intenzjoni li jiġġieled, allura jmut fuq il-fergħa tal-ipokresija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2142
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Intqalilna ['Amr bin Uthman], u qrajtu lil [Yazid bin 'Abdu Rabbih Al Jurjusi], it-tnejn qalu; qalilna [Al Walid bin Muslim] mingħand [Yahya bin Al Harith], mingħand [Al Qasim Abu Abdurrahman] mingħand [Abu Umamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Min ma jiġġilidx jew ma jħejjix lil dawk li jiġġieldu jew ma jissostitwixxix lil dawk li jiġġieldu biex jipprovdu t-tajjeb lill-familja tiegħu, Allah iġib diżastru fuqu'. Yazid bin 'Abdul Rabbih fil-hadith tiegħu qal; qabel Jum il-Ġudizzju.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2143
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] minn [Humaid], minn [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iġġieldu l-politeisti bil-ġid, bl-erwieħ u bl-ilsien tagħkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2144
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا }وَ{ مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى قَوْلِهِ يَعْمَلُونَ }نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي تَلِيهَا{ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً }
Qalilna [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], qalli [Ali bin Al Husain], mingħand [missieru], mingħand [Yazid An Nahwi], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], qal; ‘Jekk ma tmorrux għall-gwerra, Alla żgur li jikkastigawkom b’kastig ta’ wġigħ’. ‘Mhux xieraq għan-nies ta’ Medina......’. għall-kelma ta’ Alla ‘......li għamlu’. Dan il-vers ġie sostitwit bil-vers li jmiss: ‘Mhux xieraq għall-fidili kollha li jmorru -fil-kamp tal-battalja-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2145
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ حَدَّثَنِي نَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا }قَالَ فَأُمْسِكَ عَنْهُمْ الْمَطَرُ وَكَانَ عَذَابَهُمْ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Zaid bin Al Hubab], mingħand [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi], qalli [Najdah bin Nufai'], qalli; Staqsejt lil [Ibn Abbas] dwar dan il-vers: 'Jekk ma tmorrux għall-gwerra, Alla żgur li jikkastigawkom b'kastig ta' wġigħ'. Huwa qal; imbagħad ix-xita ma tħallietx titlaq minnhom, u dan kien kastig għalihom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2146
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَمَا وَجَدْتُ ثِقْلَ شَيْءٍ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ فَكَتَبْتُ فِي كَتِفٍ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَمَّا سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي وَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ يَا زَيْدُ فَقَرَأْتُ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ زَيْدٌ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ وَحْدَهَا فَأَلْحَقْتُهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي كَتِفٍ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], mingħand [missieru], mingħand [Kharijah bin Zaid] mingħand [Zaid bin Thabit], qal; Darba kont ħdejn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad inħakem mill-kalma, imbagħad il-koxxa ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqgħet fuq koxxi, u ma sibt xejn itqal mill-koxxa ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Imbagħad is-sensazzjoni ta' tqala sparixxiet minnu. Imbagħad qal: 'Ikteb!' Imbagħad ktibt fuq ix-xafra ta' spalla tal-annimal il-kliem ta' Allah: 'M'hemm l-ebda differenza bejn il-fidili li joqogħdu bilqiegħda - li ma jieħdux sehem fil-ġlied - u dawk li jistinkaw għall-ġiħad fit-triq ta' Allah......' sa tmiem il-vers. Imbagħad Ibn Umm Maktum, ir-raġel agħma, qam bilwieqfa meta sema' l-virtujiet ta' dawk li jistinkaw għall-ġiħad fit-triq ta' Allah, u qal; O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu dwar il-fidili li ma jistgħux iwettqu l-ġiħad? Imbagħad meta spiċċa jitkellem, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam inħakem minn sens ta’ kalma imbagħad koxxtu waqgħet fuq koxxti u ħassejt il-piż tagħha mill-ġdid kif ħassejtha l-ewwel darba. Imbagħad is-sensazzjoni ta’ piż sparixxiet minn Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Huwa qal: ‘Aqra, O Zaid!’ imbagħad qrajt: ‘M’hemm l-ebda ugwali bejn il-fidili li huma bilqiegħda - li mhumiex qed jieħdu sehem fil-battalja -...’ imbagħad qal: ‘Apparti dawk li qed jgħidu l-iskużi tagħhom’. Zaid qal; Alla żvela l-vers separatament, imbagħad jien għaqqadtu. B’Dak Li f’Idejh tinsab ruħi, tassew jidher li qed nara l-kombinazzjoni fix-xquq tal-ispalla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2147
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Humaid], mingħand [Musa bin Anas bin Malik], mingħand [missieru], li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Tassew ħallejt xi nies f'Medina, mhux biex tmur fuq vjaġġ u tagħti infaq u taqsam minn fuq għolja sakemm ma jkunux magħkom'. Qalu; O Messaġġier ta' Alla, kif kienu magħna waqt li kienu f'Medina? qal: 'Huma miżmuma lura minn skużi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2148
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Intqalilna [Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj Abu Ma'mar], intqalilna [Abdul Warits], intqalilna [Al Husain], intqalli [Yahya] intqalli [Abu Salamah], intqalli [Busr bin Sa'id], intqalli [Zaid bin Khalid Al Juhani], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min iħejji lin-nies biex jiġġieldu fit-triq ta' Allah allura tabilħaqq ikun ġġieled, u min jieħu postu jieħu ħsieb tajjeb tal-familja tiegħu allura tabilħaqq ikun ġġieled'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2149
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ وَقَالَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Ibnu Wahb], qalli ['Amr bin Al Harith], mingħand [Yazid bin Abu Habib], mingħand [Yazid bin Abu Sa'id] eks skjav ta' Al Mahri, mingħand [missieru], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) bagħat messaġġier lill-Bani Lahyan, u qal: 'Għandu jkun hemm persuna waħda minn żewġ persuni!' Imbagħad qal lill-persuna li ma kinitx qed tiġġieled: 'Min jieħu post il-persuna li tkun qed tieħu ħsieb il-familja u l-proprjetà tagħha sew, allura għalih ikun bħal nofs il-premju tal-persuna li tkun qed tiġġieled'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2150
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ
Qalilna [Abdullah bin Al Jarrah], mingħand [Abdullah bin Yazid] mingħand [Musa bin Ali bin Rabah], mingħand [missieru], mingħand [Abdul 'Aziz bin Marwan], huwa qal; Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-agħar affarijiet f'persuna huma r-regħba u r-regħba, u l-kodardija u d-dgħufija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَغَزَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ مَهْ مَهْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ قُلْنَا هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ }فَالْإِلْقَاءُ بِالْأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], minn [Haiwah bin Syuraih], u [Ibnu Luhai'ah], minn [Yazid bin Abu Habib], minn [Aslam Abu Imran], qal; morna għall-gwerra minn Medina lejn Al Qusthanthiniyyah, u konna mmexxija minn Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid, waqt li r-Rumani ppressaw daharhom mas-swar tal-belt. Imbagħad kien hemm xi ħadd li attakka lill-għadu, u n-nies qalu; żommu sod, żommu sod! Laa ilaaha illah, huwa tefa’ lilu nnifsu għall-qerda. Imbagħad [Abu Ayyub] qal; Tabilħaqq, dan il-vers ġie żvelat dwarna, il-poplu Ansar. Meta Alla ddefenda lill-Profeta tiegħu u rebaħ l-Islam għedna; ejjew nieħdu ħsieb il-proprjetà tagħna u ntejbuha. Imbagħad Alla Ta'ala żvela l-vers: 'U onfoq - il-possessjonijiet tiegħek - fit-triq ta' Alla, u titfagħx lilek innifsek għall-qerda'. Li nitfgħu lilna nfusna fil-qerda huwa li nieħdu ħsieb il-ġid tagħna u nsewwuh u nabbandunaw il-ġiħad. Abu Imran qal; Abu Ayyub kompla jiġġieled fit-triq ta’ Alla sakemm ġie midfun f’Qusthanthiniyyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2152
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا لَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَهَا
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abdullah bin Al Mubarak], qalli [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], qalli [Abu Sallam], mingħand [Khalid bin Zaid] mingħand ['Uqbah], qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Tabilħaqq, Allah poġġa tliet persuni fil-Ġenna minħabba vleġġa waħda, jiġifieri: Il-ħallieq li ried it-tjubija fil-ħolqien tagħha, il-persuna li sparat il-vleġġa biha, u l-persuna li ħaditlu l-vleġġa. Vleġġa u rkib żiemel, jien inħobb l-arkerija aktar milli int tirkeb żiemel. Mhuwiex parti mid-divertiment - li hija Sunnah - ħlief għal tliet affarijiet: persuna tħarreġ iż-żiemel tagħha, tiċċajta ma' martu, u tispara l-arkerija bl-użu tal-pruwa u l-vleġeġ tagħha. U kull min jabbanduna l-arkerija wara li jkun tgħallem dwarha għax ma jħobbhiex, allura fil-fatt huwa pjaċir li jabbanduna jew jgħid: li jiċħad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2153
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abdullah bin Wahb], qalli ['Amr bin Al Harith] mingħand [Abu Ali Tsumamah bin Syufi Al Hamdani], li sema' lil ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani], jgħid; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-pulptu jgħid: 'U ħejju għalihom dak li tistgħu fil-forma ta' saħħa. Kunu afu li l-qawwa hija arkerija, kunu afu li l-qawwa hija arkerija, kunu afu li l-qawwa hija arkerija!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2154
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ
Intqalilna [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami], intqalilna [Baqiyyah], intqalli [Bahir] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Abu Bahriyyah] mingħand [Mu'adz bin Jabal] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Hemm żewġ gwerer, għal dawk li jittamaw f'wiċċ Alla, jobdu lill-mexxejja tagħhom, jonfqu oġġetti prezzjużi, u jassoċjaw ruħhom mal-alleati tagħhom bil-faċilità, u jevitaw il-ħsara, allura l-irqad u l-qawmien huma kollha premjijiet. Fir-rigward tal-persuna li tiġġieled għax hija kburija biha nfisha, trid li tidher u tinstema' min-nies, ma tobdix lill-mexxej tagħha u tikkawża ħsara, allura ma terġax lura bil-benefiċċji.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2155
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَجْرَ لَهُ فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ وَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَا أَجْرَ لَهُ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ لَا أَجْرَ لَهُ
Intqalilna minn [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] mingħand [Ibn Al Mubarak], mingħand [Ibn Dzi`b] mingħand [Al Qasim] mingħand [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] mingħand [Ibn Mikraz] resident tas-Sirja, mingħand [Abu Hurairah] li raġel qal; O Messaġġier ta' Alla, xi ħadd irid jiġġieled fit-triq ta' Alla, u jittama għal teżori tad-dinja. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma jieħu l-ebda premju'. Għalhekk kien diffiċli għan-nies, u qalulu; mur lura għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Forsi għadek ma tifhmuhx. Imbagħad il-persuna qalet; O Messaġġier ta' Alla, xi ħadd irid jiġġieled fit-triq ta' Alla, u jittama għal teżori tad-dinja. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma jieħu l-ebda premju'. U qalu lir-raġel; Mur lura għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Imbagħad il-persuna qaltlu għat-tielet darba, imbagħad hu qallu: 'M'għandux premju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2156
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرِيَ مَكَانَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ حَدِيثًا أَعْجَبَنِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Intqalilna [Hafsh bin Umar], intqalilna [Syu'bah bin Murrah], mingħand [Amr bin Murrah] mingħand [Abu Wail] mingħand [Abu Musa] li bedwin ġie għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Tabilħaqq, hemm raġel li jiġġieled biex ikun magħruf, u jiġġieled biex jiġi mfaħħar, u jiġġieled biex jikseb priża tal-gwerra u jiġġieled biex jidher fil-pożizzjoni tiegħu. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiġġieled sabiex il-kelma ta’ Allah issir l-ogħla allura jkun fit-triq ta’ Allah 'azza wajalla'. Qalilna [Ali bin Muslim], qalilna [Abu Daud], mingħand [Syu'bah] mingħand ['Amr], huwa qal; Smajt mingħand [Abu Wa`il] hadith li stagħġibni. Imbagħad semma l-hadith b’mod sinifikanti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2157
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْجِهَادِ وَالْغَزْوِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى أَيِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ
Qalilna [Muslim bin Hatim Al Ansari], qalilna [Abdurrahman bin Mahdi], qalilna [Muhammad bin Abu Al Wadhdhah] mingħand [Al 'Ala` bin Abdullah bin Rafi'] mingħand [Hanan bin Kharijah], mingħand [Abdullah bin 'Amr], huwa qal; O Messaġġier ta’ Allah, għidli dwar il-ġiħad u l-gwerra! Imbagħad qal: 'O Abdullah bin 'Amr, jekk tiġġieled fi stat ta’ paċenzja u tittama għal premju, allura Allah se jqajjimek fi stat ta’ paċenzja u tama għal premju. U jekk tiġġieled biex tidher u biex tkun kburi bik innifsek, allura Allah se jqajjimek biex trid tidher u tkun kburi bik innifsek. O Abdullah bin 'Amr, f'sitwazzjoni fejn tiġġieled jew tinqatel, Allah se jqajjimek mill-imwiet f'kundizzjoni bħal din'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2158
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ قَالُوا مَنْ يُبَلِّغُ إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ نُرْزَقُ لِئَلَّا يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلَا يَنْكُلُوا عِنْدَ الْحَرْبِ فَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Abdullah bin Idris], mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Isma'il bin Umayyah], mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Meta diżastru laqat lil ħutkom f'Uhud, Allah poġġa ħajjithom fl-istonku ta' għasafar ħodor, li kienu jiġu fix-xmajjar fis-Smewwiet, u jieklu ftit mill-frott tagħhom, u jerġgħu lura lejn il-lampi tad-deheb imdendlin fid-dell tal-'arsh. Imbagħad meta sabu l-ikel, ix-xorb u kliemhom tajbin, qalu; min se jwassal minna lil ħutna li aħna ngħixu fis-Smewwiet, u li ningħataw l-ikel. Sabiex ma jaġixxux axxetiċi fil-ġiħad, u ma jibżgħux meta jiġġieldu.' Imbagħad Allah qal: 'Jien se nwassalhom għalikom'. Ibn Abbas qal; Imbagħad Alla żvela l-vers: 'Taħsbux li dawk li jaqgħu fit-triq ta' Alla huma mejta……….'. sa tmiem il-vers.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yazid bin Zurai'], qalilna ['Auf], qalilna [Hasna` bint Mu'awiyah Ash Sharimiyyah], qal; kien qalilna [zijuwi], qal; Jien għedt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; min hu fis-Sema? Huwa qal: 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hu fis-Sema, nies li huma martri qegħdin fis-Sema, nies li jitwieldu qegħdin fis-Sema, u nies li huma midfuna ħajjin qegħdin fis-Sema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2160
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ
Qalilna [Ahmad bin Shalih], qalilna [Yahya bin Hassan], qalilna [Al Walid bin Rabah Adz Dzimari], qalli [zijuwi] jiġifieri; Namran bin 'Utbah, qal; iltqajna ma' [Ummu Ad Darda`] meta konna orfni. [Umm Ad Darda`] qalet; Ifirħu, għax darba smajt lil Abu Ad Darda` jgħid; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna martrija tingħata d-dritt li tinterċedi għal sebgħin resident tad-dar tagħha'. Abu Daud qal; il-waħda korretta hija Rabah bin Al Walid.
