Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2141
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ قَالَ عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ
Esan digu ['Abdah bin Sulaiman Al Marwazi], esan digu [Ibnu Al Mubarak], esan digu [Wuhaib], esan du 'Abdah bin Al Ward; jakinarazi dit [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir], [Sumai]-rengandik, [Abu Salih]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Borrokatu ez duen eta borrokatzeko asmorik ez duen hiltzen dena, hipokrisiaren adarrean hiltzen da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2142
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Guri ['Amr bin Uthman] esan ziguten, eta nik [Yazid bin 'Abdu Rabbih Al Jurjusi] irakurri nion, biek esan zuten; esan zigun [Al Walid bin Muslim]-ek [Yahya bin Al Harith-engandik], [Al Qasim Abu Abdurrahman-engandik] [Abu Umamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Borrokatzen ez duenak, borrokatzen direnak prestatzen ez dituenak edo borrokatzen direnak ordezkatzen ez dituenak bere familiari ontasuna emateko, Alak hondamendia ekarriko dio'. Yazid bin 'Abdul Rabbih-ek bere hadithean esan zuen: Azken Judgaren aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2143
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Hammad]-ek [Humaid]-engandik, [Anas]-engandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Borrokatu politeistei zuen aberastasunarekin, arimarekin eta mihiarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2144
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا }وَ{ مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى قَوْلِهِ يَعْمَلُونَ }نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي تَلِيهَا{ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً }
Esan digu [Ahmad bin Muhammad Al Marwazik], esan dit [Ali bin Al Husainek], [bere aitagandik], [Yazid An Nahwigandik], [Ikrimahgandik] [Ibn Abbasgandik], esan zidan: 'Gerrara ez joaten bazarete, Ala-k zigor mingarri batekin zigortuko zaituzte'. 'Ez da egokia Medinako jendearentzat...'. Ala-ren hitza '......egin dutena'. Bertso hau hurrengo bertso honekin ordezkatu da: 'Ez da egokia sinestun guztientzat -guda-zelaira joatea-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2145
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ حَدَّثَنِي نَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا }قَالَ فَأُمْسِكَ عَنْهُمْ الْمَطَرُ وَكَانَ عَذَابَهُمْ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Zaid bin Al Hubab-ek], [Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi-rengandik], esan dit [Najdah bin Nufai'-k], esan dit; Bertso honi buruz galdetu nion [Ibn Abbasi]: 'Gerrara joaten ez bazarete, Ala-k zigor mingarri batekin zigortuko zaituzte'. Esan zuen; orduan euria kendu zitzaien, eta hori zigor bat izan zen haientzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2146
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَمَا وَجَدْتُ ثِقْلَ شَيْءٍ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ فَكَتَبْتُ فِي كَتِفٍ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }{ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَمَّا سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي وَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ يَا زَيْدُ فَقَرَأْتُ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ زَيْدٌ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ وَحْدَهَا فَأَلْحَقْتُهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي كَتِفٍ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Abdurrahman bin Abu Az Zinadek], [bere aitagandik], [Kharijah bin Zaidengandik] [Zaid bin Thabitengandik], esan zuen; Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ondoan nengoen, orduan lasaitasunak gainditu zuen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en izterra erori zitzaidan izterrean, eta ez nuen aurkitu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en izterra baino astunagoa den ezer. Orduan, sentsazio astuna desagertu egin zitzaion. Orduan esan zuen: 'Idatzi!'. Orduan, animaliaren sorbaldan idatzi nituen Alaren hitzak: 'Ez dago alderik esertzen diren sinestunen -borrokan parte hartzen ez dutenen- eta Alaren bidean jihada lortzeko ahalegintzen direnen artean......' bertsoaren amaierara arte. Orduan, Ibn Umm Maktum itsua zutitu egin zen Alaren bidean jihada lortzeko ahalegintzen direnen bertuteak entzun zituenean, eta esan zuen; Oi, Allahren Mezularia, zer gertatzen da jihada burutzeko gai ez diren sinestunengan? Orduan, hitz egiteari utzi zionean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lasaitasun sentsazio batek gainezka egin zion, gero bere izterra nire izterrean erori zen eta berriro sentitu nuen bere pisua, lehen aldiz sentitu nuen bezala. Orduan, sentsazio astun hori desagertu egin zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan zuen: 'Irakurri, Oi Zaid!' gero irakurri nuen: 'Ez dago berdinik eserita dauden sinestunen artean -borrokan parte hartzen ez dutenen artean-...' gero esan zuen: 'Aitzakiak esaten ari direnez gain'. Zaidek esan zuen; Allahk bertsoa bereizita errebelatu zuen, gero nik konbinatu nuen. Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, benetan badirudi konbinazioa sorbalda-hezurraren zirrikituan ikusten dudala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2147
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammadek] [Humaid]-engandik, [Musa bin Anas bin Malik]-engandik, [bere aitarengandik], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egiaz, jende batzuk utzi ditut Medinan, ez duzue bidaia batera joango eta infaq bat emango eta muino bat zeharkatuko, zuekin ez badaude'. Esan zuten: Oi Ala-ren Mezularia, nola zeuden gurekin Medinan zeudenean? Esan zuen: 'Aitzakiek atzera botatzen dituzte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2148
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Esan digute [Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj Abu Ma'mar], esan digute [Abdul Warits], esan digute [Al Husain], esan didate [Yahya], esan didate [Abu Salamah], esan didate [Busr bin Sa'id], esan didate [Zaid bin Khalid Al Juhani], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jendea Allahren bidean borrokatzeko prestatzen duenak, orduan borrokatu egin du, eta haren ordez jartzen denak bere familia ondo zaintzen du, orduan borrokatu egin du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2149
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ وَقَالَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Esan digu [Sa'id bin Manshur], esan digu [Ibnu Wahb], esan dit niri ['Amr bin Al Harith], [Yazid bin Abu Habib]-engandik, [Yazid bin Abu Sa'id] Al Mahriren esklabo ohi batengandik, [bere aita]-rengandik, [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) mezulari bat bidali duela Bani Lahyan-era, eta esan duela: 'Bi pertsonatik pertsona bat egon behar da!'. Gero, borrokan ez zegoen pertsonari esan zion: 'Bere familia eta ondasunak ondo zaintzen ari den pertsona ordezkatzen duenak, orduan berarentzat borrokan ari den pertsonaren sariaren erdia izango da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2150
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ
Esan digu [Abdullah bin Al Jarrah-ek], [Abdullah bin Yazid-ek] [Musa bin Ali bin Rabah-ek], [bere aita], [Abdul 'Aziz bin Marwan-ek], esan zuen; [Abu Hurairah-ek] esaten entzun nion; sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-k esaten entzun nion: 'Pertsona baten gauzarik txarrenak zikoizkeria, gutizia, koldarkeria eta ahultasuna dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَغَزَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ مَهْ مَهْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ قُلْنَا هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ }فَالْإِلْقَاءُ بِالْأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek], esan digu [Ibnu Wahb-ek], [Haiwah bin Syuraih-engandik], eta [Ibnu Luhai'ah-engandik], [Yazid bin Abu Habib-engandik], [Aslam Abu Imran-engandik], esan zuen; Medinatik Al Qusthanthiniyyah-rantz gerrara joan ginen, eta Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid-ek gidatu gintuen, erromatarrek hiriko harresien kontra bizkarra estutzen zuten bitartean. Orduan norbaitek etsaia erasotu zuen, eta jendeak esan zuen: eutsi, eutsi! Laa ilaaha illah, suntsipenera bota du bere burua. Orduan [Abu Ayyub-ek] esan zuen: Egia esan, bertso hau guri, Ansar herriari buruz agerian utzi zen. Ala-k bere Profeta defendatu eta Islama irabazi zuenean, esan genuen: zaindu ditzagun gure ondasunak eta hobetu ditzagun. Orduan, Ala Ta'alak bertso hau agerian utzi zuen: 'Eta gastatu - zure ondasunak - Ala-ren bidean, eta ez bota zeure burua suntsipenera'. Suntsipenera botatzea gure aberastasuna zaintzea eta konpontzea eta jihada uztea da. Abu Imranek esan zuen; Abu Ayyubek Alaren bidean borrokatzen jarraitu zuen Qusthanthiniyyan lurperatu zuten arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2152
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا لَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَهَا
Esan digu [Sa'id bin Manshur], esan digu [Abdullah bin Al Mubarak], esan dit [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], esan dit [Abu Sallam], [Khalid bin Zaid]-engandik ['Uqbah]-tik, esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Egia esan, Alak hiru pertsona sartu zituen Paradisura gezi batengatik, hots: gezia egiteko ontasuna nahi izan zuen egilea, gezia jaurti zuen pertsona eta gezia hartu zion pertsona. Gezia eta zaldiz ibiltzea, arkularitza gustatzen zait zu zaldiz ibiltzea baino gehiago. Ez da entretenimenduaren parte - hau da, Sunnah - hiru gauza izan ezik: pertsona batek bere zaldia entrenatzea, bere emaztearekin txantxetan aritzea eta arkua eta geziak erabiliz arkularitza jaurtitzea. Eta arkularitza uzten duenak, gustuko ez duelako ikasi ondoren, orduan, egia esan, uzten duen plazer bat da edo ukatzen duena esaten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2153
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Abdullah bin Wahbek], esan dit ['Amr bin Al Harithek] [Abu Ali Tsumamah bin Syufi Al Hamdani]rengandik, entzun zuela ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] esaten: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan entzun nuen esaten: 'Eta prestatu haientzat ahal duzuena indarraren moduan. Jakin ezazu boterea arkularitza dela, jakin ezazu boterea arkularitza dela, jakin ezazu boterea arkularitza dela!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2154
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ
Esan digute [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami], esan digute [Baqiyyah], niri [Bahir] esan didate [Khalid bin Ma'dan]-ek [Abu Bahriyyah]-ek [Mu'adz bin Jabal]-ek [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan duela: 'Bi gerra daude, Alaren aurpegia espero dutenentzat, beren buruzagiei obeditzen dietenentzat, ondasun baliotsuak gastatzen dituztenentzat eta beren aliatuekin erraz elkartzen direnentzat, eta kalteak saihesten dituztenentzat, orduan loa eta esna egotea sariak dira. Bere buruaz harro dagoelako borrokatzen duenarentzat, jendeak ikusi eta entzun nahi duelako, bere buruzagia desobeditzen duenarentzat eta kalteak eragiten dituenarentzat, orduan ez da onurarik lortzen itzultzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2155
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَجْرَ لَهُ فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ وَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَا أَجْرَ لَهُ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ لَا أَجْرَ لَهُ
[Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'-k] esan digu [Ibn Al Mubarak-engandik], [Ibn Dzi`b-engandik] [Al Qasim-engandik] [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj-engandik] Siriako bizilagun bat den [Ibn Mikraz]-engandik, [Abu Hurairah-engandik] gizon batek esan zuela: O Ala-ren Mezularia, norbaitek Ala-ren bidean borrokatu nahi du, eta munduko altxorrak espero ditu. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez du saririk jasotzen'. Beraz, zaila izan zen jendearentzat, eta esan zioten: itzuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana! Agian oraindik ez duzu ulertzen. Orduan, pertsonak esan zuen: O Ala-ren Mezularia, norbaitek Ala-ren bidean borrokatu nahi du, eta munduko altxorrak espero ditu. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez du saririk jasotzen'. Eta gizonari esan zioten; Itzuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era! Orduan, pertsonak hirugarren aldiz esan zion, eta hark esan zion: 'Ez du saririk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2156
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرِيَ مَكَانَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ حَدِيثًا أَعْجَبَنِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digute [Hafsh bin Umar], esan digute [Syu'bah bin Murrah], [Amr bin Murrah]-engandik [Abu Wail]-engandik [Abu Musa]-engandik beduino bat Ala-ren Mezulariarengana joan zela eta esan zuela: Egia esan, badago gizon bat ezaguna izateko borrokatzen dena, eta goraipatu izateko borrokatzen dena, eta gerrako harrapakinak lortzeko borrokatzen dena eta bere posizioan ikusgai izateko borrokatzen dena. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren hitza gorenera iristeko borrokatzen dena, orduan Ala-ren bidean dago 'azza wajalla'. Esan digu [Ali bin Muslim], esan digu [Abu Daud], [Syu'bah]-engandik ['Amr]-engandik, esan zuen: Entzun dut [Abu Wa`il]-engandik harritu ninduen hadith bat. Gero, haditha esanguratsuki aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2157
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْجِهَادِ وَالْغَزْوِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى أَيِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ
Esan digu [Muslim bin Hatim Al Ansari], esan digu [Abdurrahman bin Mahdik], esan digu [Muhammad bin Abu Al Wadhdhah-ek] [Al 'Ala` bin Abdullah bin Rafi'-rengandik] [Hanan bin Kharijah-rengandik], [Abdullah bin 'Amr-rengandik], esan digu; Oi Alaren Mezularia, esadazu jihadaz eta gerraz! Orduan esan zuen: 'Oi Abdullah bin 'Amr, pazientziaz borrokatzen baduzu eta sari baten itxaropena baduzu, orduan Alak pazientzia egoeran eta sari baten itxaropenean altxatuko zaitu. Eta ikusgai izateko eta zeure buruaz harro egoteko borrokatzen baduzu, orduan Alak ikusgai izan nahi izateko eta zeure buruaz harro egoteko altxatuko zaitu. Oi Abdullah bin 'Amr, borrokatzen zaren edo hiltzen zaituzten egoera batean, Alak berpiztuko zaitu egoera horretan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2158
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ قَالُوا مَنْ يُبَلِّغُ إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ نُرْزَقُ لِئَلَّا يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلَا يَنْكُلُوا عِنْدَ الْحَرْبِ فَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ri], esan digu [Abdullah bin Idris-i], [Muhammad bin Ishaq-engandik], [Isma'il bin Umayyah-rengandik], [Abu Az Zubair-engandik], [Sa'id bin Jubair-engandik], [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Zuen anaiak Uhud-en hondamendi batek jo zuenean, Ala-k haien bizitzak hegazti berdeen urdailean jarri zituen, Zeruko ibaietara etorri eta haien fruitu batzuk jan eta 'arsh-en itzalean zintzilik zeuden urrezko lanparetara itzultzen zirenak. Gero, janaria, edaria eta hitzak onak iruditu zitzaizkienean, esan zuten: nork helaraziko die gure anaiei Zeruan bizi garela eta mantenua ematen zaigula? Jihadean aszetikoki jokatu ez dezaten eta borrokan beldurrik izan ez dezaten'. Orduan Ala-k esan zuen: 'Nik helaraziko diet'. Ibn Abbas-ek esan zuen; orduan Alak bertso hau errebelatu zuen: 'Ez pentsa Alaren bidean erortzen direnak hilda daudenik...'. bertsoaren amaierara arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2159
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yazid bin Zurai'], esan digu ['Auf], esan digu [Hasna` bint Mu'awiyah Ash Sharimiyyah], esan digu; esan zigun [nire osabari], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan nion; nor dago Zeruan? Esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Zeruan dago, martirizatuak Zeruan daude, jaiotakoak Zeruan daude eta bizirik lurperatuak Zeruan daude'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2160
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ
Esan digu [Ahmad bin Shalih-k], esan digu [Yahya bin Hassan-ek], esan digu [Al Walid bin Rabah Adz Dzimari-k], esan dit [nire osabari], hots; Namran bin 'Utbah, esan zuen; [Ummu Ad Darda`] ezagutu genuen umezurtz geundela. [Umm Ad Darda`-k] esan zuen: Poztu zaitez, behin Abu Ad Darda`-k esaten entzun bainuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Martiri bati bere etxeko hirurogeita hamar bizilagunengatik bitartekaritza egiteko eskubidea ematen zaio'. Abu Daudek esan zuen; zuzena Rabah bin Al Walid da.
