Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2121
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur], ku suka eka [Mujahid], ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca: 'A ka ha ri na hijrah, kambe ku na jihad na xikongomelo, loko u komberiwa ku ya enyimpini kutani nghena enyimpini!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2122
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Yahya], ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid], u hi byerile [‘Amir], u te; wanuna un’wana u tile eka [Abdullah bin ‘Amr] naswona na yena a ku ri na vanhu vo hlayanyana ku kondza a tshama ehansi etlhelo ka yena a ku; Ndzi byele swin'wana leswi u swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Kutani a ku; Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Mumoslem wa ntiyiso i Mumoslem loyi eka yena Mamoslem man’wana ya hanyaka eka ririmi na mavoko ya yena, naswona muhajir - munhu loyi a rhurhelaka - i munhu loyi a faka leswi Allah a swi yiriseke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الْأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرْضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ
hi byerile [‘Ubaidullah bin Umar], u hi byerile [Mu’adz bin Hisham], u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Qatadah], ku suka eka [Syahr bin Hausyab], ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku ta va na hijrah endzhaku ka hijrah. Vaaki lavanene ngopfu emisaveni hi lava va tshameke nkarhi wo leha endhawini leyi Abrahama a rhurheleke eka yona, naswona lava hanyaka emisaveni hi vona vo biha swinene eka vaaki va yona. Va hlongoriwile emisaveni ya vona va vengiwa hi Xikwembu, va hlengeletiwile ekusuhi ni ndzilo ni tindlopfu ni tinguluve’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2124
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ عَنْ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
hi byerile [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami], u hi byerile [Baqiyyah], u ndzi byerile [Bahir], ku suka eka [Khalid] ku nga Ibn Ma’dan ku suka eka [Ibnu Abu Qutailah] ku suka eka [Ibnu Hawalah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xiyimo xi le ku kondza mi va mavuthu lama hambaneke, masocha eSyria, masocha eYemen, na masocha eIraq’. Ibn Hawalah u te; hlawula -ndhawu leyinene- eka mina, Wena Murhumiwa wa Allah, loko ndzi kuma leswi! U te: ‘Mi fanele ku tshama eSham hikuva hakunene Sham i tiko leri hlawuriweke ngopfu eka tiko ra Allah, Allah u hlawula malandza ya Yena lama hlawuriweke ku ya eka rona. Kambe loko u ala, kutani u fanele ku tshama eYemen u nwa ematini ya rona, hikuva hakunene Allah u ndzi tiyisekisile tiko ra Siriya ni vaaki va rona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2125
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمْ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad], ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Mutharrif] ku suka eka [Imran bin Hushain], u te; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Ku ta tshama ku ri na ntlawa wa vanhu va mina lava lwelaka ntiyiso eka xiyimo xa le henhla eka lava va nga na vulala eka vona ku kondza munhu wo hetelela exikarhi ka vona a lwa na Mesiya Dajjal’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ
Yi hi byerile [Abu Al Walid Ath Thayalisi], yi hi byerile [Sulaiman bin Kathir], yi hi byerile [Az Zuhri], ku suka eka ['Atha` bin Yazid] ku suka eka [Abu Sa'id], ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u vutisiwile; I mani mupfumeri la hetisekeke swinene eripfumelweni ra yena? U te: ‘Munhu loyi a lwaka endleleni ya Allah hi vutomi bya yena na rifuwo ra yena, na munhu loyi a gandzelaka Allah enkoveni na vanhu va sirheleriwa eka vubihi bya yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
hi byerile [Muhammad bin Uthman Eka Tanukhi Abu Al Jamahir], u hi byerile [Al Haitsam bin Humaid], u ndzi byerile [Al ‘Ala` bin Al Harith] ku suka eka [Al Qasim bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Umamah], leswaku wanuna un’wana u te; O Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ku famba-famba! Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene riendzo - ku famba-famba - ka vanhu va mina i jihad endleleni ya Allah Ta’ala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Al Mushaffa], swi byeriwe hina [Ali bin ‘Ayyasy], ku suka eka [Al Laits bin Sa’d], swi byeriwe hina [Haiwah], ku suka eka [Ibn Shufai] ku suka eka [Syufai bin Mati’] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: 'Ku vuya eku fambeni swi fana na ku lwa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2129
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنْ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنْ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَأَ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
hi byerile [Abdurrahman bin Sallam] u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad] ku suka eka [Faraj bin Fadhalah] ku suka eka [Abdul Khabir bin Thabit bin Qais bin Syammas] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena], u te; A ku ri na wansati loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a vitaniwaka Umm Khallad, a funengete xikandza xa yena, u vutisile hi n'wana wa yena loyi a dlayiweke. Kutani van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va ku eka yena; U ta u ta vutisa hi n’wana wa wena loko u ri karhi u funengeta xikandza xa wena. Kutani a ku; loko n'wana wa mina a dlayiwile kambe tingana ta mina ti nga dlayiwi. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wana wa wena u ta kuma hakelo ya vanhu vambirhi lava dlayiweke ripfumelo’. Wansati loyi u vutisile; Ha yini sweswo swi ri tano, Wena Murhumiwa wa Allah? U te: 'Hikuva u dlayiwile hi vanhu va buku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2130
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا
hi byerile [Sa’id bin Mansur], u hi byerile [Isma’il bin Zakariya], ku suka eka [Mutharrif], ku suka eka [Bisyr Abu Abdullah] ku suka eka [Basyir bin Muslim], ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a fambaka elwandle handle ka lava endlaka Hajj kumbe lava endlaka Umrah, kumbe lava lwaka endleleni ya Allah. Hakunene, ehansi ka lwandle ku ni ndzilo naswona ehansi ka ndzilo ku ni lwandle’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2131
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لَا وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ
hi byerile [Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki], u hi byerile [Hammad bin Zaid], ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka [Anas bin Malik], u te; u ndzi byerile [Ummu Haram bint Milhan], sesi wa Umm Sulaim leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u etlele endlwini ya vona, kutani a pfuka a hleka, Umm Haram u vurile; kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ku hlekisaka? U te: ‘Ndzi vone vanhu va famba hi xikepe elwandle leri ku fana na tihosi leti nga eswitulwini’. U te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, khongela eka Allah leswaku a ndzi endla un’wana wa vona! U te: ‘Hakunene u xiphemu xa vona’. Umm Haram u te; kutani a khomiwa hi vurhongo then a pfuka a hleka. Umm Haram u te; kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ku hlekisaka? Kutani a vula leswi a swi vuleke. U te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, khongela eka Allah leswaku a ndzi endla un’wana wa vona! U te: ‘Hakunene mi xiphemu xa vanhu vo sungula’. Anas u te; kutani 'Ubadah bin Ashmit u tekile Umm Haram, kutani a lwa elwandle kutani a teka Umm Haram na yena. Kutani loko a tlhelela ekusuhi na Umm Haram, u kume bighal leswaku a ta khandziya. Kutani bighal yi wise Umm Haram leswaku nhamu ya yena yi tshoveka kutani a fa. Hi byeriwile [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], ku suka eka [Anas bin Malik], leswaku u n’wi twile a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko a ya eQuba` u hlangane na Umm Haram bint Milhan, a a ri nsati wa 'Ubadah bin Ash Shamit. Kutani u hlangane na yena siku rin’wana kutani a n’wi dyisa a tshama ehansi a lava tinsuna eka misisi ya nhloko ya yena, ...... Al Qa’nabi u boxe hadith leyi. Abu Daud u te; naswona Bintu Milhan u file eQubrush. U hi byerile [Yahya bin Ma’in], u hi byerile [Hisyam bin Yusuf], ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Zaid bin Aslam], ku suka eka [‘Atha` bin Yasar], ku suka eka [Makwerhu wa xisati Umm Sulaim Ar Rumaisha`], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a etlele kutani a pfuka - naswona Sesi Umm Sulaim Ar Rumaisha a ri karhi a hlamba nhloko - kutani a pfuka a hleka. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u hleka misisi ya nhloko ya mina? U te; hayi..... naswona Yahya u boxe hadith leyi, hi ku engetela na ku susa. Abu Daud u te; Ar Rumaisha` a a ri sesi wa Umm Sulaim hi ngati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ
hi byerile [Muhammad bin Bakkar Al ‘Aisyi], u hi byerile [Marwan], u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Abdul Wahhab bin Abdurrahim Al Jaubari Ad Dimasyqi], hi nhlamuselo, u te; u hi byerile [Marwan], u hi byerile [Hilal bin Maimun Ar Ramli], ku suka eka [Ya’la bin Syaddad], ku suka eka [Ummu Haram], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Munhu la dakweke elwandle loyi a hlanganaka na ku hlanta, eka yena i hakelo ya mudlawela-ripfumelo, naswona eka loyi a nwelaka i hakelo ya vafela-ripfumelo vambirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2133
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Swi byeriwe hina [Abdussalam bin ‘Atiq], swi byeriwe hina [Abu Mushir], swi byeriwe hina [Isma’il bin Abdullah bin Sama’ah], swi byeriwe hina [Al Auza’i], swi byeriwe mina [Sulaiman bin Habib], ku suka eka [Abu Umamah Al Bahili], ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Mintlawa yinharhu, hinkwayo ya yona yi na switiyisekiso leswi humaka eka Allah 'azza wajalla, ku nga: lava va humaka va ya lwa endleleni ya Allah, kutani u kuma switiyisekiso eka Allah ku kondza Allah a n'wi dlaya a n'wi veka eTilweni, kutani a n'wi nyika leswi a swi kumeke hi xivumbeko xa hakelo kumbe swilo leswi phangiweke enyimpini. Naswona wanuna loyi a yaka emosque, kutani a kuma xitiyisekiso eka Allah ku kondza a n’wi dlaya a n’wi veka etilweni kutani a n’wi nyika leswi a swi kumaka hi xivumbeko xa hakelo na ghanimah, na wanuna loyi a nghenaka endlwini ya yena hi ku xeweta kutani u kuma xitiyisekiso eka Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا
hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], u hi byerile [Isma’il bin Ja’far], ku suka eka [Al ‘Ala`], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lava va nga pfumeriki na lava va va dlayaka a va nge hlengeletani etiheleni hilaha ku nga heriki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2135
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا ظَنُّكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلًا صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ قَالَ وَأَيُّنَا لَا يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ
hi byerile [Sa’id bin Manshur], u hi byerile [Sufyan], ku suka eka [Qa’nab], ku suka eka [‘Alqamah bin Martsad], ku suka eka [Ibn Buraidah], ku suka eka [tata wa yena], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku xiximiwa ka vasati va mujahideen eka lava va nga lwangiki swi fana na ku xiximiwa ka vamanana va vona. Wanuna loyi a nga tikarhateliki ku endla jihad a nge sivi munhu loyi a lwelaka nsati wa yena handle ka loko vululami byi ta endleriwa yena hi Siku ra ku Pfuka, kutani ku vuriwa leswaku; Wena Fulan, loyi i Fulan. Teka swilo leswinene hilaha u lavaka hakona'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundzuluke eka hina, kutani a ku: ‘Mi ehleketa yini?’. Abu Daud u te; Qa’nab a a ri munhu wo chava Xikwembu, naswona Ibn Abu Laila a a lava leswaku Qa’nab a va muavanyisi loyi a khomaka tihuvo, kambe u arile kutani a ku; Ndzi lava swo karhi hi dirham yin’we, ndzi kombela mpfuno wa munhu ku hetisisa xilaveko xexo. Abu Laila u te; i mani exikarhi ka hina loyi a nga komberiki mpfuno eku hetisiseni ka swilaveko swa yena? Qa’nab u te; ndzi humese leswaku ndzi ta kota ku anakanyisisa. Kutani u humesiwile kutani a tumbela. Sufyan u te; loko a ri karhi a tumbela hi xitshuketa yindlu yi n’wi werile kutani a fa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2136
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Yi hi byerile [‘Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], yi hi byerile [Abdullah bin Yazid], yi hi byerile [Haiwah], xikan’we na [Ibn Lahi’ah], va te; u hi byerile [Abu Hani` Al Khaulani] leswaku u twe [Abu Abdurrahman Al Hubuli] a ku; Ndzi twe [Abdullah bin ‘Amr], a ku; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A hi eka lava va lwaka endleleni ya Allah leswaku va kuma swilo leswi phangiweke swa nyimpi handle ka loko va hatlisile mbirhi-xa-nharhu xa hakelo ya vona evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu naswona n’we xa vunharhu xi sala eka vona, loko va nga kumi swilo leswi phangiweke swa nyimpi kutani hakelo ya vona yi hetisekile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
hi byerile [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], u hi byerile [Ibnu Wahb], ku suka eka [Yahya bin Ayyub], xikan’we na [Sa’id bin Abu Ayyub], ku suka eka [Zabban bin Faid], ku suka eka [Sahl bin Mu’adz] ku suka eka [tata wa yena], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene xikhongelo, ku titsona swakudya na dhikr swi ta andzisiwa eka ku nyika infaq endleleni ya Allah hi madzana ya nkombo wa makhamba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ
hi byerile [Abdul Wahhab bin Najdah], u hi byerile [Baqiyyah bin Al Walid], ku suka eka [Ibnu Tsauban] ku suka eka [tata wa yena], u swi vula leswaku swi huma eka [Makhul], eka [Abdurrahman bin Ghunm Al Asy’ari] leswaku [Abu Malik], Al Asy’ari u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; 'Mani na mani loyi a endlaka xiboho hi ndlela ya Allah kutani a fa, kumbe a dlayiwa, kutani i mudlawela-ripfumelo, kumbe hanci ya yena kumbe kamela yi tshoveka nhamu ya yena, kumbe a lumiwa hi xikhovha, kumbe a fa emubedweni wa yena, kumbe hi rifu rin'wana na rin'wana leri a ri navelaka, i mudlawela-ripfumelo, naswona eka yena i Paradeyisi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2139
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ
Swi byeriwe hina [Sa’id bin Manshur], Swi byeriwe hina [Abdullah bin Wahb], swi byeriwile eka mina [Abu Hani`] ku suka eka [’Amr bin Malik], ku suka eka [Fadhalah bin ‘Ubaid], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Un’wana na un’wana loyi a faka u pfarile swiendlo swa yena handle ka mujahids kumbe vanhu lava rindzaka enyimpini, hakunene mintirho ya yena yi ta kula ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi, naswona yi ta nyikiwa nsirhelelo eka Tintsumi leti nyikaka milandzu eLahla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2140
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِأَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمْ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْكَبْ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُصَلَّاهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ قَالَ لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا
hi byerile [Abu Taubah], u hi byerile [Mu’awiyah bin Sallam], ku suka eka [Zaid bin Sallam], leswaku u twe [Abu Sallam] a ku; a ndzi byerile [As Saluli Abu Kabsyah], leswaku [Sahl bin Al Hanzhalah] u n’wi byerile leswaku hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain a va famba na Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam naswona va hatlisile endleleni ku fikela nimadyambu, kutani ndzi khongela na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Kutani wanuna un'wana wa Muperesiya a fika a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi fambe emahlweni ka wena ku ya khandziya ntshava leyi na leyi, naswona hi xitshuketa ndzi vone vanhu va Hawazin, hinkwavo a va tile naswona a ku nga ri na un’we wa vona loyi a nga sala endzhaku, a tisa vavasati va vona, swifuwo na timbuti. A va hlengeletanile eHunain. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlekile kutani a ku: ‘Sweswo i swilo leswi phangiweke enyimpini swa Mamoslem mundzuku, loko Xikwembu xi swi lava’. Kutani a ku: ‘I mani loyi a nga ta hi langutela vusiku lebyi?’ Anas bin Abu Martsad Al Ghanawi u te; Ndzi We Murhumiwa wa Allah. U te; 'Khandziya hanci!' kutani a khandziya hanci ya yena kutani a fika eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku eka yena: 'Tana ehenhla ka patu leri ra le xitsungeni ku kondza u va ehenhla, naswona u nga hi pfumeleli ku kanganyisiwa hikwalaho ka wena vusiku lebyi!' Kutani nimixo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile a ya endhawini ya xikhongelo kutani a khongela ti rak’ah timbirhi. Kutani a ku: ‘Xana u swi twile ku fika ka vagadi va wena va tihanci?’ Va ku; O Murhumiwa wa Allah, a hi swi twanga ku fika ka yena. Kutani a vitana xikhongelo. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile kutani a hundzuluka a kongoma exitsungeni ku kondza endzhaku ka loko a heta ku khongela a ku: 'Tsaka, mugadi wa wena wa hanci u tile!' Kutani hi languta exikarhi ka mirhi egondzweni ra le xitsungeni, kutani swi kumeka leswaku mukhandziyi wa tihanci u tile ku kondza a yima emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a xeweta a ku; Entiyisweni, ndzi fambile ku kondza ndzi va ehenhla ka patu leri ra le xitsungeni laha Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ndzi leriseke kona. Kutani nimixo ndzi languta magondzo mambirhi ya le switsungeni naswona a ndzi vonanga munhu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku eka yena: 'Xana u yima vusiku lebyi?' U te; e-e, handle ko khongela kumbe ku hetisisa ku navela ka munhu ntsena. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene u endlile ntirho lowu, kutani a ku na lexi hoxeke hi leswaku u nga wu endli endzhaku ka sweswo’.
