Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2121
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] mingħand [Mansur], mingħand [Mujahid], mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal fi żmien il-konkwista ta' Mekka: 'M'hemmx aktar hijrah, iżda hemm jihad u intenzjoni, jekk tintalab tmur għall-gwerra allura mur għall-gwerra!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2122
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya], mingħand [Isma'il bin Abu Khalid], qalilna ['Amir], qal; raġel ġie għand [Abdullah bin 'Amr] u miegħu kien hemm diversi nies sakemm qagħad bilqiegħda ħdejh u qallu; Għidli xi ħaġa li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Imbagħad qal; Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Musulman veru huwa Musulman li fih Musulmani oħra jgħixu minn ilsienu u idejh, u muhajir - persuna li temigra - hija persuna li tmut dak li Allah ipprojbixxa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الْأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرْضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ
Qalilna ['Ubaidullah bin Umar], qalilna [Mu'adz bin Hisham], qalli [lil missieri] minn [Qatadah], minn [Syahr bin Hausyab], minn [Abdullah bin 'Amr], qal; Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Se jkun hemm hijrah wara hijrah. L-aqwa abitanti tad-dinja huma dawk li ilhom jgħixu fil-post tal-emigrazzjoni ta' Abraham l-itwal, u dawk li jgħixu fid-dinja huma l-agħar fost l-abitanti tagħha. Huma tkeċċew minn arthom u ġew mibgħuda minn Alla, u nġabru flimkien ħdejn in-nar max-xadini u l-ħnieżer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2124
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ عَنْ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
Qalilna [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami], qalilna [Baqiyyah], qalli [Bahir], mingħand [Khalid] jiġifieri Ibn Ma'dan mingħand [Ibnu Abu Qutailah] mingħand [Ibnu Hawalah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-sitwazzjoni hija sakemm issiru armati separati, truppi fis-Sirja, truppi fil-Jemen, u truppi fl-Iraq'. Ibn Hawalah qal; agħżel -l-aħjar post- għalija, O Messaġġier ta' Allah, jekk insib dan! Huwa qal: 'Għandek toqgħod f'Sham għax tabilħaqq Sham hija l-aktar magħżula mill-art ta' Allah, Allah jagħżel il-qaddejja magħżula Tiegħu biex imorru fiha. Imma jekk tirrifjuta, allura għandek toqgħod fil-Jemen u tixrob mill-lagi tagħha, għax tassew Allah garantitli l-art tas-Sirja u l-abitanti tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2125
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمْ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], minn [Qatadah] minn [Mutharrif] minn [Imran bin Hushain], qal; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Dejjem se jkun hemm grupp tal-poplu tiegħi li jiġġieled għall-verità fi stat superjuri fuq dawk li huma ostili lejhom sakemm l-aħħar persuna fosthom tiġġieled kontra l-Messija Dajjal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], qalilna [Sulaiman bin Kathir], qalilna [Az Zuhri], mingħand ['Atha` bin Yazid] mingħand [Abu Sa'id], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ġie mistoqsi; Min hu l-aktar jemmen perfettament fil-fidi tiegħu? Huwa qal: 'Persuna li tiġġieled fit-triq ta' Alla b'ħajtu u l-ġid tagħha, u xi ħadd li jqim lil Alla f'wied u n-nies huma protetti mill-ħażen tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Qalilna [Muhammad bin Uthman At Tanukhi Abu Al Jamahir], qalilna [Al Haitsam bin Humaid], qalli [Al 'Ala` bin Al Harith] mingħand [Al Qasim bin Abdurrahman] mingħand [Abu Umamah], li raġel qal; O Messaġġier ta’ Alla, ħallini niġġerra! Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq il-vjaġġ - it-tiġrib - tal-poplu tiegħi huwa jihad fit-triq ta’ Alla Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ
Intqalilna [Muhammad bin Al Mushaffa], intqalilna [Ali bin 'Ayyasy], mingħand [Al Laits bin Sa'd], intqalilna [Haiwah], mingħand [Ibn Shufai] mingħand [Syufai bin Mati'] mingħand [Abdullah bin 'Amr] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ir-ritorn mill-ivvjaġġar huwa bħal ġlied'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2129
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنْ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنْ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَأَ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
Qalilna [Abdurrahman bin Sallam] qalilna [Hajjaj bin Muhammad] mingħand [Faraj bin Fadhalah] mingħand [Abdul Khabir bin Thabit bin Qais bin Syammas] mingħand [missieru], mingħand [nannuh], huwa qal; Kien hemm mara li ġiet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kien jisimha Umm Khallad, tgħatti wiċċha, staqsiet dwar bintha li kien inqatel. Imbagħad xi wħud mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalulu; Int ġejja tistaqsi dwar ibnek waqt li tgħatti wiċċek. Imbagħad qal; jekk ibni jinqatel imma l-mistħija tiegħi ma tinqatilx. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ibnek se jieħu l-premju ta' żewġ persuni li ġew martrijati'. Il-mara staqsiet; Għaliex dan, O Messaġġier ta' Allah? Huwa wieġeb: 'Għax inqatel min-nies tal-ktieb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2130
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا
Qalilna [Sa'id bin Mansur], qalilna [Isma'il bin Zakariya], mingħand [Mutharrif], mingħand [Bisyr Abu Abdullah] mingħand [Basyir bin Muslim], mingħand [Abdullah bin 'Amr], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd ma jbaħħar fuq il-baħar ħlief dawk li jagħmlu l-Hajj jew dawk li jwettqu l-Umrah, jew dawk li jiġġieldu fit-triq ta' Allah. Tabilħaqq, taħt il-baħar hemm in-nar u taħt in-nar hemm il-baħar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2131
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لَا وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], qalilna [Hammad bin Zaid], mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] mingħand [Anas bin Malik], qalli [Ummu Haram bint Milhan], oħt Umm Sulaim li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa nagħsa f'darhom, imbagħad qam u daħak, Umm Haram qalet; imbagħad jien għidt; O Messaġġier ta' Alla, x'inhu li jġiegħlek tidħaq? Huwa qal: 'Rajt poplu jbaħħar fuq dan il-baħar bħal slaten fuq sufanijiet'. Huwa qal; jien ngħid; O Messaġġier ta' Alla, itlob lil Alla biex jagħmilni wieħed minnhom! Huwa qal: 'Tabilħaqq int parti minnhom'. Umm Haram qalet; imbagħad raqad imbagħad qam u daħak. Umm Haram qalet; imbagħad jien għidt; O Messaġġier ta' Alla, x'inhu li jġiegħlek tidħaq? Imbagħad qal dak li kien qal. Huwa qal; jien ngħid; O Messaġġier ta’ Alla, itlob lil Alla biex jagħmilni wieħed minnhom! Huwa qal: ‘Tabilħaqq int parti mill-ewwel nies’. Anas qal; imbagħad ‘Ubadah bin Ash Shamit iżżewweġ lil Umm Haram, imbagħad ġġieled fil-baħar u ħa lil Umm Haram miegħu. Imbagħad meta rritorna eqreb lejn Umm Haram, sab bighal biex jitilgħu. Imbagħad il-bighal waqqa’ lil Umm Haram tant li għonqu kiser u miet. Intqalilna [Al Qa’nabi], mingħand [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], mingħand [Anas bin Malik], li semgħu jgħid; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam meta mar Quba` iltaqa’ ma’ Umm Haram bint Milhan, li kienet il-mara ta’ ‘Ubadah bin Ash Shamit. Imbagħad iltaqa’ miegħu darba waħda u temagħu u qagħad bilqiegħda u fittex il-qamel f’xagħru, …… Al Qa’nabi semma dan il-hadith. Abu Daud qal; u Bintu Milhan mietet f’Qubrush. Qalilna [Yahya bin Ma’in], qalilna [Hisyam bin Yusuf], mingħand [Ma’mar] mingħand [Zaid bin Aslam], mingħand ['Atha` bin Yasar], mingħand [Oħt Umm Sulaim Ar Rumaisha`], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien rieqed imbagħad qam - u Oħt Umm Sulaim Ar Rumaisha kienet qed taħsel rasha - imbagħad qamet u daħqet. Imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Allah, qed tidħak bix-xagħar fuq rasi? Huwa qal; le….. u Yahya semma dan il-hadith, billi żied u naqqas. Abu Daud qal; Ar Rumaisha` kienet oħt Umm Sulaim bid-demm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ
Qalilna [Muhammad bin Bakkar Al 'Aisyi], qalilna [Marwan], ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Abdul Wahhab bin Abdurrahim Al Jaubari Ad Dimasyqi], fit-tifsira, qal; qalilna [Marwan], qalilna [Hilal bin Maimun Ar Ramli], minn [Ya'la bin Syaddad], minn [Ummu Haram], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Persuna fis-sakra fil-baħar li tesperjenza rimettar, għalih hija l-premju ta' martri, u għal min jegħreq huwa l-premju ta' żewġ martri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2133
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Intqalilna [Abdussalam bin 'Atiq], intqalilna [Abu Mushir], intqalilna [Isma'il bin Abdullah bin Sama'ah], intqalilna [Al Auza'i], intqalli lili [Sulaiman bin Habib], mingħand [Abu Umamah Al Bahili], mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tliet gruppi, kollha kemm huma għandhom garanziji mingħand Allah 'azza wajalla, jiġifieri: dawk li joħorġu jiġġieldu fit-triq ta' Allah, imbagħad jieħdu garanziji mingħand Allah sakemm Allah joqtlu u jqegħdu fis-sema, jew jagħtih dak li jkun kiseb fil-forma ta' premjijiet jew priża tal-gwerra. U raġel li jmur il-moskea, imbagħad jieħu garanzija mingħand Allah sakemm Hu joqtlu u jqegħdu fis-sema jew jagħtih dak li jieħu fil-forma ta' premju u ghanimah, u raġel li jidħol f'daru billi jgħid tislima mbagħad jieħu garanzija mingħand Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], qalilna [Isma'il bin Ja'far], mingħand [Al 'Ala`], mingħand [missieru], mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li ma jemmnux u dawk li joqtluhom mhux se jinġabru fl-infern għal dejjem'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2135
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا ظَنُّكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلًا صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ قَالَ وَأَيُّنَا لَا يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Sufyan], mingħand [Qa'nab], mingħand ['Alqamah bin Martsad], mingħand [Ibn Buraidah], mingħand [missieru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-unur tan-nisa tal-mujahideen għal dawk li ma ġġieldux huwa bħall-unur ta' ommijiethom. Raġel li ma jistinkax għall-ġiħad mhux se jieħu post persuna li tistinka għal martu sakemm ma ssirx ġustizzja għalih f'Jum l-Irrisurrezzjoni, imbagħad jingħad; O Fulan, dan hu Fulan. Ħu l-affarijiet tajbin kif tixtieq'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dar lejna, imbagħad qal: 'X'taħsbu?' Abu Daud qal; Qa'nab kien raġel twajjeb, u Ibn Abu Laila ried li Qa'nab ikun imħallef li jieħu ħsieb il-qrati, iżda hu rrifjuta u qal; Għandi bżonn xi ħaġa għal dirham wieħed, nitlob l-għajnuna ta’ xi ħadd biex jissodisfa dik il-ħtieġa. Abu Laila qal; min fostna ma jitlobx għajnuna biex jissodisfa l-bżonnijiet tiegħu? Qa’nab qal; oħorġuni ħalli nkun nista’ nikkunsidra. Imbagħad ittieħdu u nħeba. Sufyan qal; waqt li kien qed jinħeba f’daqqa waħda waqgħet dar fuqu u miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2136
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Qalilna ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], qalilna [Abdullah bin Yazid], qalilna [Haiwah], kif ukoll [Ibn Lahi'ah], qalu; qalilna [Abu Hani` Al Khaulani] li sema' [Abu Abdurrahman Al Hubuli] jgħid; Smajt [Abdullah bin 'Amr], jgħid; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Mhux għal dawk li jiġġieldu fit-triq ta' Allah li jiksbu l-priża tal-gwerra sakemm ma jkunux ħaffu żewġ terzi tal-premju tagħhom fil-ħajja ta' wara u terz jibqa' għalihom, jekk ma jiksbux il-priża tal-gwerra allura l-premju tagħhom ikun perfett'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], mingħand [Yahya bin Ayyub], kif ukoll [Sa'id bin Abu Ayyub], mingħand [Zabban bin Faid], mingħand [Sahl bin Mu'adz] mingħand [missieru], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq it-talb, is-sawm u d-dhikr se jiġu mmultiplikati meta tagħti infaq fit-triq ta' Allah b'seba' mitt darba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ
Qalilna [Abdul Wahhab bin Najdah], qalilna [Baqiyyah bin Al Walid], mingħand [Ibnu Tsauban] mingħand [missieru], huwa attribwixxaha lil [Makhul], lil [Abdurrahman bin Ghunm Al Asy'ari] li [Abu Malik], Al Asy'ari qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid; 'Kull min jiddeċiedi fit-triq ta' Allah u jmut, jew jinqatel, allura jkun martri, jew iż-żiemel jew il-ġemel tiegħu jkissru għonqu, jew jinqabad minn skorpjun, jew imut fis-sodda tiegħu, jew b'kull mewt li jixtieq, ikun martri, u għalih hemm il-Ġenna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2139
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ
Intqalilna [Sa'id bin Manshur], intqalilna [Abdullah bin Wahb], intqalli [Abu Hani`] mingħand ['Amr bin Malik], mingħand [Fadhalah bin 'Ubaid], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulmin imut ikollu għemilu magħluq ħlief għall-mujahids jew nies li jkunu għassa fil-gwerra, tabilħaqq għemilu se jikber sal-Jum tal-Ġudizzju, u se jingħata sigurtà mill-Anġli li jagħtu provi f'Bury'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2140
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِأَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمْ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْكَبْ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُصَلَّاهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ قَالَ لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا
Qallima [Abu Taubah], qalilna [Mu'awiyah bin Sallam], mingħand [Zaid bin Sallam], li sema' lil [Abu Sallam] jgħid; qalli [As Saluli Abu Kabsyah], li [Sahl bin Al Hanzhalah] qallu li matul il-battalja ta' Hunain kienu mexjin mar-Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam u ħaffew it-triq sal-wara nofsinhar, imbagħad tlabt mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ġie raġel Persjan u qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq mort qabilek biex titla' din u din il-muntanja, u f'daqqa waħda rajt in-nies Hawazin, kienu ġew kollha u ħadd minnhom ma tħalla warajhom, ġabu n-nisa, il-bhejjem u l-mogħoż tagħhom. Kienu nġabru f'Hunain. Allura r-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam daħak u qal: 'Dawk huma l-priża tal-gwerra tal-Musulmani għada, jekk Alla jrid'. Imbagħad qal: 'Min se jieħu ħsiebna llejla?' Anas bin Abu Martsad Al Ghanawi qal; Jiena O Messaġġier ta’ Alla. Huwa qal; ‘Itla’ fuq iż-żiemel!’ imbagħad tela’ fuq iż-żiemel tiegħu u mar għand Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qallu: ‘Itla’ din it-triq tal-għolja sakemm tasal fil-quċċata, u tħallix lilna niġu mqarrqa minħabba fik illejla!’ Imbagħad filgħodu l-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ħareġ fil-post tat-talb u talab żewġ rak’ahs. Imbagħad qal: ‘Ħassejtu l-wasla tar-rikkieba tiegħek?’ Huma qalu; O Messaġġier ta’ Alla, ma ħassejniex il-wasla tiegħu. Imbagħad sejjaħ għat-talb. Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam talab u dar lejn l-għolja sakemm wara li spiċċa jitlob qal: ‘Ifirħu, ir-rikkieb tiegħek ġie!’ Imbagħad ħarisna bejn is-siġar fit-triq tal-għolja, u rriżulta li r-rikkieb kien ġie sakemm waqaf quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad sellmulu u qallu; Fil-fatt, jien mort sakemm kont fil-quċċata ta’ din it-triq tal-għolja fejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnali nagħmel. Imbagħad filgħodu ħarist lejn iż-żewġ toroq tal-għoljiet u ma rajt lil ħadd. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Se tiġi hawn illejla?' Huwa wieġeb; le, ħlief sempliċement titlob jew twettaq ix-xewqat ta’ wieħed. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq għamilt dan il-kompitu, allura m'hemm xejn ħażin li ma tagħmilx dan wara dan'.
