Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2121
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur], ginen [Mujahid], ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tiempon i konkista giya Mecca: "Tåya' mas hijrah, lao guaha jihad yan intension, yanggen ma faisen hao para un gera pues fanhanao para gera!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2122
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Yahya], ginen [Isma'il bin Abu Khalid], ha sangani hit ['Amir], ilek-ña; un taotao måtto gi as [Abdullah bin 'Amr] ya guaha meggai na taotao yan guiya astaki matachong gui' gi fi'on-ña ya ilek-ña; Sangåni yu' put un kosas ni' un hungok ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Ayonae ilegña; Un biåhi hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I (magahet) na Muslim un Muslim ni' i (otru) Muslim-ña manma'å'ñao ginen i hila'-ña yan i kannai-ña, ya i muhajir (un taotao ni' humanao para otro na lugåt) un taotao ni' måtai ayu i ha prohibi si Allah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الْأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرْضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Umar], ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham], ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah], ginen [Syahr bin Hausyab], ginen [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; Un biåhi hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha hijrah despues di hijrah. I mas maolek na taotao gi tano' ayu siha i manlå'la' gi i lugat anai mas lå'la' si Abraham, ya ayu siha i manlå'la' gi tano' ayu i mas baba na taotao-ña. Ma na'fanhuyong siha ginen i tano'-ñiha ya ma chathinasso as Allah, ma na'fandaña' siha yan i gå'ga' yan i gå'ga' siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2124
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ عَنْ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
Ha sangani ham [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami], ha sangani ham [Baqiyyah], ha sangani yu' [Bahir], ginen [Khalid] ni' si Ibn Ma'dan ginen [Ibnu Abu Qutailah] ginen [Ibnu Hawalah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I sitbisiu estaki en fanma'ayek para u fanma'ayek, tropan Syria, tropan Yemen, yan tropan Iraq." ilek-ña si Ibn Hawalah; cho'gue (i mas maolek na lugat) para guåhu, O Mensåhi-ña si Allah, yanggen hu sodda' este! Ilek-ña: "Debidi un fañåga giya Syria sa' magahet na Syria i mas ma'ayek na tano' as Allah, si Allah ha ayek i ma'ayek na tentago'-ña para guiya. Lao yanggen ti malago' hao, pues debi di un fañåga giya Yemen, ya un gåsta i lago'-ña, sa' si Allah ha na'i yu' i tano' Sham yan i taotao-ña siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2125
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمْ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
Ha sangani hit [Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad], ginen [Qatadah] ginen [Mutharrif] ginen [Imran bin Hushain], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam: "Siempre guaha un gurupon taotao-hu ni' manma'a'ñao para i minagahet gi un estao ni' mas takkilo' ki ayu siha i manma'a'ñao nu siha astaki i uttimo na taotao gi entre siha u fanma'a'ñao nu i Mesias Dajjal."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ
Ha sangani hit [Abu Al Walid Ath Thayalisi], ha sangani hit [Sulaiman bin Kathir], ha sangani hit [Az Zuhri], ginen ['Atha` bin Yazid] ginen [Abu Sa'id], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ma faisen gui'; Håyi i mas perfekto na hinengge-ña gi i hinengge-ña? Ilek-ña: "I taotao ni' lumalaban gi chalan as Allah ni' lina'la'-ña yan i riku-ña, yan un taotao ni' ha adora si Allah gi un tåno' yan i taotao siha manmaprotehi ginen i tailayi-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Ha sangani ham [Muhammad bin Uthman At Tanukhi Abu Al Jamahir], ha sangani ham [Al Haitsam bin Humaid], ha sangani yu' [Al 'Ala` bin Al Harith] ginen [Al Qasim bin Abdurrahman] ginen [Abu Umamah], na un taotao ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, na'i yu' siñat para bai hu fanhånao! Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I lina'la' i taotao-hu siha, jihad gi i chalan as Allah ta'ala."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ ابْنِ شُفَيٍّ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mushaffa], ha sangani hit [Ali bin 'Ayyasy], ginen [Al Laits bin Sa'd], ha sangani hit [Haiwah], ginen [Ibn Shufai] ginen [Syufai bin Mati'] ginen [Abdullah bin 'Amr] ginen i Profeta sallala'ala', ilek-ña: i biahi parehu yan i gera."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2129
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنْ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنْ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَأَ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
Ha sangani hit [Abdurrahman bin Sallam] ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] ginen [Faraj bin Fadhalah] ginen [Abdul Khabir bin Thabit bin Qais bin Syammas] ginen [tata-ña], ginen [i tatan-ña], ilek-ña; Guaha un palao'an ni' måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' ma'å'agang Umm Khallad, ha kubre i fi'on-ña, ha faisen put i patgon-ña ni' ma'asagua. Pues guaha gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ñiha nu guiya; Matto hao para un faisen put i patgon-mu mientras un kubre i fi'on-mu. Ayonae ilegña; yanggen ma punu' i lahi-hu lao i mina'å'ñao-hu ti ma punu'. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I lahi-mu para u risibi i premiu ginen dos na taotao ni' manmatai komo martir." Mamaisen i palao’an; Sa' hafa na taiguini, O Mensåhi-ña si Allah? Ilek-a: "Sa' mapuno' gue' ni taotao i lepblo."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2130
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا
Ha sangani ham [Sa'id bin Mansur], ha sangani ham [Isma'il bin Zakariya], ginen [Mutharrif], ginen [Bisyr Abu Abdullah] ginen [Basyir bin Muslim], ginen [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' taotao siña ha laknos i tasi fuera di ayu siha i chumocho'gue i Hajj pat ayu siha i chumo'gue i Umrah, pat ayu siha i manmalalagu gi chalan Allah. Hunggan, gi papa' i tasi guaha guafi yan gi papa' i guafi guaha tasi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2131
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لَا وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ
Ha sangani hit [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], ha sangani hit [Hammad bin Zaid], ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; ha sangani yu' [Ummu Haram bint Milhan], i che'lu-ña si Umm Sulaim na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha chocho'gue i che'cho'-ña gi i gima'-ñiha, pues ha laknos gui' ya ha ri'åhi, ilek-ña si Umm Haram; entonses ilegco; O Mensåhi-ña si Allah, hafa na un å'agang? Ilegña: "Hu li`e un` tautau man-mamomokat gi este na tasi kulan rai siha gi sofa." Ya ilegña; Hu sangani; O Mensåhi-ña si Allah, fanmanayuyot para si Allah para u na'i yu' unu giya siha! Ilek-ña: "Magahet na un påtte giya siha." ilek-ña si Umm Haram; pues dumångkulu gui' ya ha laknos i pachot-ña. ilek-ña si Umm Haram; entonses ilegco; O Mensåhi-ña si Allah, hafa na un å'agang? Pues ilek-ña ayu i sinangan-ña. Ya ilegña; Hu sangani; O Mensåhi-ña si Allah, fanmanayuyot para si Allah para u na'i yu' unu giya siha! Ilek-a: "Hunggan, patte hamyu gi fine'nana na taotao." ilek-ña si Anas; pues ha asagua si 'Ubadah bin Ash Shamit si Umm Haram, pues ha laknos i tasi ya ha konne' si Umm Haram. Pues annai ha bira gui' tåtte gi fi'on Umm Haram, ha sodda' un bighal para u håtsa. Pues ha na'suha i bighal si Umm Haram ya ma'utot i åpaka'-ña ya måtai. Ma sangani ham [Al Qa'nabi], ginen [Malik] ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], ginen [Anas bin Malik], na ha hungok gui' ilek-ña; Anai humanao para Quba` si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' si Umm Haram bint Milhan, guiya i asaguå-ña si 'Ubadah bin Ash Shamit. Despues ha li'e' gui' un diha ya ha na'i gui' nengkanno' ya matachong ya ha li'e' i piot gi i pachot-ña, …… Ha mensiona si Al Qa'nabi este na hadith. ilek-ña si Abu Daud; ya måtai si Bintu Milhan gi iya Qubrush. Ha sangani ham [Yahya bin Ma'in], ha sangani ham [Hisyam bin Yusuf], ginen [Ma'mar] ginen [Zaid bin Aslam], ginen ['Atha` bin Yasar], ginen [Sister Umm Sulaim Ar Rumaisha`], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaba dumimu ya ha laknos gui' - ya si Sister Umm Sulaim Ar Rumaisha ha laknos i pachot-ña - pues ha laknos gui' ya ha ri'åhi. Ayonae ilegña; O Mensåhi-ña si Allah, un ri'åda i båba gi i ilu-hu? Ya ilegña; ti….. ya si Yahya ha mensiona este na hadith, ni' ha addåpta yan ha na'suha. ilek-ña si Abu Daud; Si Ar Rumaisha` che'lu-ña si Umm Sulaim gi haga'-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Bakkar Al 'Aisyi], ha sangani hit [Marwan], ha na'na'i hit ginen otro na manera: Ha sangani hit [Abdul Wahhab bin Abdurrahim Al Jaubari Ad Dimasyqi], gi i siniente-ña, ilek-ña; ha sangani hit [Marwan], ha sangani hit [Hilal bin Maimun Ar Ramli], ginen [Ya'la bin Syaddad], ginen [Ummu Haram], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: "Un taotao ni' ma'å'ñao gi tasi ni' ha eksperensia i båba, para guiya i premiu i martir, yan para guiya i premiu i dos na martir."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2133
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ma sangani hit [Abdussalam bin 'Atiq], ma sangani hit [Abu Mushir], ma sangani hit [Isma'il bin Abdullah bin Sama'ah], ma sangani hit [Al Auza'i], ma sangani yu' [Sulaiman bin Habib], ginen [Abusulumah Al Basulumah], Rahullahullahullah 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Tres na gurupu, todu siha guaha garantia ginen as Allah 'azza wajalla, este siha: ayu siha i manhånao para u fanma'atkila gi i chalan Allah, pues ha risibi garantia ginen as Allah astaki ha punu' gui' si Allah ya ha na'halom gui' gi i Langhet, pat ha na'i gui' hafa ha risibi gi i forma ni' premiu pat ha na'halom gui' gi i gera, ya ha risibi i taotao ni' guaha garantia-ña, ginen as Allah astaki Ha punu' gui' ya ha po'lo gui' gi Paraisu pat ha na'i gui' hafa ha risibi gi i maneran premiu yan ghanimah, yan un taotao ni' humalom gi gima'-ña ya ha sangan i saludu pues ha risibi garantia ginen as Allah 'azza wajalla."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا
Ha sangani hit [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far], ginen [Al 'Ala`], ginen [i tata-ña], ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu siha i ti manhongge yan ayu siha i pumunu' siha ti u fandaña' gi i sakkan para todu i tiempo."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2135
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا ظَنُّكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلًا صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ قَالَ وَأَيُّنَا لَا يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ
Ha sangani hit [Sa'id bin Manshur], ha sangani hit [Sufyan], ginen [Qa'nab], ginen ['Alqamah bin Martsad], ginen [Ibn Buraidah], ginen [i tata-ña], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I onru i asaguan i mujahideen para ayu siha i ti manmalago' manlalalo' parehu ha' yan i onrun i nanan-ñiha. I taotao ni' ti lumalaban para jihad ti u na'suha i asaguå-ña ni' lumalaban para jihad achokka' ti ma na'i gui' hustisia gi i Ha'ånen I Finatai, pues u ma cho'gue: O Fulan, pues maolek gui'. cho'gue taimanu i malago'-mu." Pues i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bira gui' giya hita, pues ilek-ña: "Håfa hinasso-miyu?" ilek-ña si Abu Daud; Si Qa'nab un taotao ni' gof maolek, ya malago' si Ibn Abu Laila na u hues si Qa'nab ni' para u na'i hustisia, pues ti malago' ya ilek-ña; Malago' yu' un dirham, ya hu faisen un taotao para ayudo para bai cho'gue i nisisidåt. ilek-ña si Abu Laila; Haye gi entalu` hita ti mamagagao ayudu para u katga i nesessidatña? ilek-ña si Qa'nab; na'fanhuyong yu' asta ki siña hu konsidera. Despues ma na'suha gui' ya ha espiha. ilek-ña si Sufyan; Anai ha espipiha, derepente ha laknos gui' ni' un guma' ya matai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2136
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Ha sangani hit ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], ha sangani hit [Abdullah bin Yazid], ha sangani hit [Haiwah], yan lokkue' [Ibn Lahi'ah], ilek-ñiha; ha sangani ham [Abu Hani` Al Khaulani] na ha hungok [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ilek-ña; Hu hungok [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam: "Ti ayu siha i manlalalo' gi i chalan Allah ya despues ma risibi i gå'ga' gera achokka' ti ma na'guaha dos-tersu gi i premiu-ñiha gi i mamaila' na lina'la' yan un tersu para siha, yanggen ti ma risibi i gå'ga' gera pues i premiu-ñiha perfekto."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Ha sangani hit [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], ha sangani hit [Ibnu Wahb], ginen [Yahya bin Ayyub], yan lokkue' [Sa'id bin Abu Ayyub], ginen [Zabban bin Faid], ginen [Sahl bin Mu'adz] ginen [tata-ña], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet na i tinayuyot, i ayuyut yan i dhikr u fanma'gåsi yanggen ma nå'i infaq gi i chalan Allah siete sientos biåhi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ
Ha sangani hit [Abdul Wahhab bin Najdah], ha sangani hit [Baqiyyah bin Al Walid], ginen [Ibnu Tsauban] ginen [tata-ña], ha alok na para [Makhul], para [Abdurrahman bin Ghunm Al Asy'ari] na [Abu Malik], ilek-ña si Al Asy'ari; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "Håyi ha disidi gi i chalan Allah ya måtai, pat ma punu', pues guiya un martir, pat i kabayu-ña pat i kamelu-ña ma tåmpe i åpaka'-ña, pat ma laknos gui' ni' un eskorpion, pat måtai gui' gi i katre-ña, pat maseha hafa na finatai malago'-ña, guiya un martir, ya para guiya i Paraisu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2139
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ
Ma sangani hit [Sa'id bin Mansur], Ma sangani hit [Abdullah bin Wahb], ma sangani yu' [Abu Hani`] ginen ['Amr bin Malik], ginen [Fadhalah bin 'Ubaid], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Todu i taotao ni' ha na'fanmatai i taotao-ña fuera di i mujahid-ña. pat ayu siha i manma'gåsgas gi gera, siempre i che'cho'-ña u fanma'gåsgas asta i Ha'ånen Huisiu, ya u fanma'gåsgas ginen i Anghet siha ni' manma'gåsgas gi iya Bury."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2140
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِأَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمْ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْكَبْ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُصَلَّاهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ قَالَ لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا
Ha sangani ham [Abu Taubah], ha sangani ham [Mu'awiyah bin Sallam], ginen [Zaid bin Sallam], na ha hungok [Abu Sallam] ilek-ña; ha sangani yu' [As Saluli Abu Kabsyah], na [Sahl bin Al Hanzhalah] ha sangani gui' na gi i geran Hunain manmamomokkat siha yan si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ya ma na'båba i chalan asta i atdao, pues hu ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Entonses matto un taotao Persia ya ilegña; O Mensåhi as Yu'os, hunggan humanao yu' antes di hagu para bai hu håtsa este yan este na bånda, ya derepente hu li'e' i taotao Hawazin, manmatto todu ya taya' ni' unu giya siha ma'pos, ma konne' i famalao'an-ñiha, i ga'ga'-ñiha yan i ga'ga'-ñiha. Manma'a'agang siha gi iya Hunain. Pues ha ri'å i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Ayu i gå'ga' ni' para u fanma'ayek gi geran i ManMuslim gi otro diha, yanggen malago' si Yu'os." Dispues ilegña: "Håyi para u atan hit pa`gu na puengi?" Ilek-ña si Anas bin Abu Martsad Al Ghanawi; Guåhu i Mensåhi-ña si Allah. Ya ilegña; "Fañågu gi i kabayu!" pues ha håtsa i kabayu-ña ya måtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Fañågu gi este na chalan gi i sengsong asta ki gaige hao gi i sanhilo', ya munga ma'a'ñao ham put hagu på'go na puengi!" Pues gi pupuengi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para i lugat tinayuyot ya ha tinayuyot dos rak'ah. Dispues ilegña: "Kao un` siente i finatton i man-kabayu-mu?" Sija ilegñija; O Mensåhi as Allah, ti in sentungo' i finatto-ña. Despues ha ågang i tinayuyot. Pues ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha bira gui' guatu gi i sengsong astaki annai ha tutuhun i tinayuyot-ña ilek-ña: "Fanmagof, esta måtto i taotao-mu!" Pues in li'e' gi entalu' i trongko siha gi i chalan i sengsong, ya i taotao kabayu esta måtto astaki tumohge gi me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha saluda gui' ya ilek-ña; Gi magåhet, esta yu' humanao astaki gaige yu' gi i sanhilo' este na chalan gi i sengsong anai ha na'i yu' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dispues gi pupuengi hu atan i dos chalan hilu` ya taya` hu lie`. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Para un para på'go na puengi?" Ya ilegña; ti, fuera di tinayuyot ha' pat ha kumple i malago'-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet na un cho'gue este na cho'cho', pues taya' isao-mu yanggen ti un cho'gue despues di este."
