伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
艾西亚和哈芙莎因收到礼物而打破了斋戒，然后取代了斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 2101
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ زُمَيْلٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
他说：[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们，[阿卜杜拉·本·瓦赫布]告诉我们，[海瓦·本·苏赖赫]从[伊本·哈德]那里，从[祖迈勒]那里，从[乌尔瓦·本·祖拜尔]那里，从[阿伊莎]那里，他说：我和哈夫莎在斋戒期间得到了食物的馈赠，然后我们开斋了。之后，真主的使者（愿主福安之）说：“没关系，改天再斋戒吧。”
除斋月斋戒外，未经丈夫允许，妇女不得斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 2102
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلَا تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔告诉我们，哈马姆·本·穆纳比赫告诉我们，他听到艾布·胡莱勒说：真主的使者（愿主福安之）说：“除了斋月之外，妻子在丈夫身边时，未经丈夫允许不得斋戒；在丈夫身边时，未经丈夫允许不得让任何人进入她的家中。”
先知告诉妇女斋戒要征得丈夫的同意，并解释了沙夫旺祈祷的时间安排
伊玛目阿布达乌德 : 2103
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔从阿马西那里，从阿布·萨利赫那里，从阿布·赛义德那里告诉我们，他说：一位妇女来到先知（愿主福安之）面前，当时我们都在他身边。那妇女说：“真主的使者啊，我的丈夫沙夫万·本·穆阿萨勒在我礼拜时打我，在我斋戒时给我开斋饭，而且直到太阳升起才做晨礼。” 阿布·赛义德说：当时沙夫万在他身边。然后他问那妇女说了什么。沙夫万说： “真主的使者啊，有人抱怨说，如果我做礼拜，他就会打我，因为他诵读了两章我禁止诵读的经文。如果他只诵读一章，即《人类章》（An Nas），那就足够了。而他却叫我开斋，因为他自己去斋戒了，尽管我当时还年轻，那样我就无法忍受了。”真主的使者（愿主福安之）当时说：“妇女斋戒必须得到丈夫的许可。”“至于有人抱怨说，她直到日出才做礼拜，因为我们是家里的主人，大家都知道，我们通常在日出时分起床。”他说：“醒来后就做礼拜。”艾布·达伍德传述；他还从哈马德（即伊本·萨拉麦）那里，从胡迈德或萨比特那里，从艾布·穆塔瓦基勒那里传述。
遵守邀请并在斋戒期间祈祷的诫命
伊玛目阿布达乌德 : 2104
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّقَالَ هِشَامٌ وَالصَّلَاةُ الدُّعَاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ
阿卜杜拉·本·赛义德告诉我们，艾布·哈立德从希沙姆那里，从伊本·西林那里，从艾布·胡莱勒那里，又从他那里告诉我们，先知（愿主福安之）说：“你们中若有人受邀，就应当应邀；若他没有斋戒，就应当进食；若他正在斋戒，就应当礼拜！”希沙姆说：“礼拜的意思就是礼拜。”艾布·达乌德说：“哈夫什·本·吉亚茨也从希沙姆那里传述了这段圣训。”
受邀进餐时，宣告自己正在禁食
伊玛目阿布达乌德 : 2105
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
有人告诉我们[穆萨达德]，有人告诉我们[苏夫扬]，有人从[阿布·阿兹·齐纳德]那里，从[阿拉吉]那里，从[阿布·胡莱勒]那里，他说：先知（愿主福安之）说：“如果你们中有人在斋戒时被邀请进食，他应该说：‘我正在斋戒。’”
斋月最后十天的先知开斋仪式
伊玛目阿布达乌德 : 2106
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
据[库泰巴·本·赛义德]所述，据[莱特斯]所述，据[乌盖勒]所述，据[祖赫里]所述，据[乌尔瓦]所述，据[阿伊莎]所述，先知（愿主福安之）在斋月最后十天进行静修，直到真主使他归真，然后他的妻子们在他之后也进行了静修。
先知的二十天开斋仪式
伊玛目阿布达乌德 : 2107
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً
据传[穆萨·本·伊斯玛仪]、[哈马德]、[萨比特]从[艾布·拉菲]、[乌拜·本·卡宾]处听闻，先知（愿主福安之）在斋月期间进行了十天的静修，之后有一年没有进行静修。第二年，他又进行了二十个夜晚的静修。
先知静坐仪式的程序
伊玛目阿布达乌德 : 2108
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الِاعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الْأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ
据奥斯曼·本·艾布·沙伊巴、艾布·穆阿维叶以及叶海亚·本·赛义德、阿姆拉和阿伊莎所述，先知穆罕默德（愿主福安之）曾说：当先知穆罕默德（愿主福安之）想要静修时，他会先做晨礼，然后进入静修处。阿伊莎说：有一次，在斋月最后十天，先知想要静修，便吩咐人为他腾出一处地方。我看到后，也吩咐人为我腾出一处地方。阿伊莎说：于是，先知吩咐先知的其他妻子也腾出一处地方。晨礼结束后，他环顾四周，问道：“你们想要什么？”阿伊莎说：然后他命人为他建造一处住所，之后那处住所又被拆除；他的妻子们也命人为她们建造一处住所，之后那处住所也被拆除。之后他将静修推迟到伊斯兰历十月（Shawwal）的前十天。艾布·达乌德说：这段圣训由伊本·伊斯哈格和奥扎伊从叶海亚·本·赛义德那里传述，就是这样。马利克也从叶海亚·本·赛义德那里传述，他说：他在伊斯兰历十月静修了二十天。
先知在斋月的最后十天提供开斋仪式
伊玛目阿布达乌德 : 2109
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَقَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
据我们所知，苏莱曼·本·达乌德·马赫里（Sulaiman bin Daud Al Mahri）转述，伊本·瓦赫布（Ibnu Wahb）从尤努斯（Yunus）处得知，纳菲（Nafi'）从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）处得知，先知（愿主福安之）在斋月最后十天进行静修。纳菲说：“阿卜杜拉（Abdullah）带我去了先知（愿主福安之）在清真寺进行静修的地方。”
先知去世那年的开斋仪式
伊玛目阿布达乌德 : 2110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا
据[汉纳德]所述，[艾布·伯克尔]从[艾布·侯赛因]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]传述，他说：先知（愿主福安之）在斋月期间每月都守十天静修。在他归真那年，他守了二十天静修。
先知在做静坐礼拜时梳头，但没有进屋
伊玛目阿布达乌德 : 2111
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
阿卜杜拉·本·马斯莱麦告诉我们，他从马利克那里，从伊本·希哈布那里，从乌尔瓦·本·祖拜尔那里，从阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从阿伊莎那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）想要静修时，他会把头靠近我，然后我为他梳头。他除了人之常情外，从不进屋。库泰巴·本·赛义德和阿卜杜拉·本·马斯莱麦也告诉我们，他们说：莱伊茨告诉我们，他从伊本·希哈布那里，从乌尔瓦和阿姆拉那里，从阿伊莎那里，从先知（愿主福安之）那里，就这样。艾布·达乌德说：同样，这段圣训是由尤努斯从祖赫里传述的，没有人会从阿姆拉那里听信乌尔瓦的传述。这段圣训也被马阿迈尔、齐亚德·本·萨阿德等人从祖赫里、乌尔瓦、阿伊莎那里传述。
尽管艾莎正处于月经期，但她在静坐期间仍为先知梳头
伊玛目阿布达乌德 : 2112
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
他们说，苏莱曼·本·哈尔布和穆萨达德告诉我们；哈马德·本·扎伊德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他父亲那里，从阿伊莎那里告诉我们；穆萨达德说，先知穆罕默德（愿主福安之）曾在清真寺里静修，然后他把头伸到房间的缝隙里让我摸，我给他洗了头；后来，我来月经的时候给他梳头。
探望正在开斋的人的礼仪
伊玛目阿布达乌德 : 2113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ
艾哈迈德·本·沙布瓦伊·马尔瓦齐告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我，马阿迈尔告诉我们，祖赫里告诉阿里·本·侯赛因，阿里·本·侯赛因告诉沙菲雅，他说：先知穆罕默德（愿主福安之）进行了静修，晚上我去拜访他。我邀请他谈话，然后起身离开。他陪着我，沙菲雅住在乌萨马·本·宰德的家中。这时，两个辅士路过。他们看到先知（愿主福安之）后，加快了脚步。先知（愿主福安之）说：“走慢点。她是沙菲雅·宾特·胡亚伊。”他们说：赞美真主，真主的使者啊！他说：“恶魔的确在人体内，沿着血液流动的地方行走。我担心他会把某种东西——或者说，邪恶——注入你们二人的心中。”他（穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯）告诉我们，他（艾布·亚曼）告诉我们，他（苏艾卜）从（祖赫里）那里通过他的传述链告诉我们；阿伊莎接着说；然后，当他们走到清真寺门口，也就是乌姆·萨拉玛门旁边时，有两个人从他们身边经过……他便提及了这段圣训及其含义。
先知没有偏离伊蒂卡夫去探望病人
伊玛目阿布达乌德 : 2114
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلَا يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ
据我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]和[穆罕默德·本·伊萨]所述，他们说；[阿卜杜萨拉姆·本·哈尔布]告诉我们，[莱茨·本·阿布·苏莱姆]告诉我们，[阿卜杜拉赫曼·本·卡西姆]从[他的父亲]那里，从[阿伊莎]那里，努法伊利说；阿伊莎说：先知（愿主福安之）路过一位病人。当时他正在静修，他路过病人时没有回头询问。伊本·伊萨说；阿伊莎说：的确，先知（愿主福安之）曾在静修时探望过一位病人。
执行静坐的人应暂停和禁止的事情
伊玛目阿布达乌德 : 2115
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْالسُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَعُودَ مَرِيضًا وَلَا يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلَا يَمَسَّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرَهَا وَلَا يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍقَالَ أَبُو دَاوُد غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا يَقُولُ فِيهِ قَالَتْ السُّنَّةُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ
据我们（瓦赫布·本·巴基亚）所述，据我们（哈立德）所述，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·伊沙克、阿兹·祖赫里、乌尔瓦、阿伊莎所述，阿伊莎曾说：对于进行静修的人来说，圣行是：不探望病人，不陪伴尸体，不接触妇女，不与妇女交往，除非必要，否则不得外出。静修必须伴随斋戒，且必须在举行主麻日聚礼的清真寺内进行。艾布·达乌德说：除了阿卜杜勒·拉赫曼没有告诉他之外，阿伊莎也没有说过：这就是圣行。艾布·达乌德说：他把这当作了阿伊莎的话。
欧麦尔在向先知询问后，实施了斋戒和斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 2116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَكِفْ وَصُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْيُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ
据我们（艾哈迈德·本·易卜拉欣）、我们（艾布·达乌德）、我们（阿卜杜拉·本·布代勒）从（阿姆尔·本·迪纳尔）、（伊本·欧麦尔）那里听闻，欧麦尔（愿真主喜悦他）在蒙昧时期曾立志进行一夜或一天的静修。之后他询问先知（愿真主赐他平安）。先知说：“你静修并斋戒吧！”据我们（阿卜杜拉·本·欧麦尔·本·穆罕默德·本·阿班·本·萨利赫·古莱西）、我们（阿姆尔·本·穆罕默德·安卡齐）从（阿卜杜拉·本·布代勒）那里听闻，传述系统如此记载，他说：当阿卜杜拉静修时，突然有人高呼“真主至大”（Takbir）。欧麦尔说：阿卜杜拉啊，这是什么？他说：哈瓦津，战俘，先知（愿主福安之）释放了他。欧麦尔说：还有那个女奴。然后他就把东西送去了。
妻子可以和正在修炼静坐的丈夫见面吗？
伊玛目阿布达乌德 : 2117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
有人告诉我们[穆罕默德·本·伊萨]，还有[库泰巴·本·赛义德]，他们说；[叶齐德]从[哈立德]从[伊克里玛]从[阿伊莎]（愿主喜悦她）那里告诉我们，他说：先知（愿主赐他平安）正在和他的妻子之一一起做静修，然后他看到了黄色或红色，也许我们当时在他做礼拜的时候在他下面放了一个盆。
先知命令贝都因人行善，用骆驼缴纳天课
伊玛目阿布达乌德 : 2118
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
据我们（穆阿迈勒·本·法德勒）和我们（瓦利德·本·穆斯林）从（奥扎伊）、（祖赫里）、（阿索·本·叶齐德）和（艾布·赛义德·胡德里）处听闻，一位贝都因人曾向先知（愿主福安之）询问迁徙（希吉拉）之事。先知说：“迁徙的确是一件难事，你有骆驼吗？”他回答说有。先知又问：“你缴纳天课了吗？”他回答说缴纳了。先知说：“在海的另一边行善吧，真主绝不会放弃你们的任何善行。”
先知提醒艾莎温柔的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 2119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ
有人告诉我们，阿布·伯克尔和奥斯曼都是阿布·沙伊巴的儿子；沙里克从米格达德·本·苏赖赫那里，从他父亲那里，告诉我们：我问阿伊莎（愿真主喜悦她）关于游牧生活的事，阿伊莎说：真主的使者（愿真主赐他平安）曾到过这片高原，他想恢复游牧生活，于是他派了一头从未被骑过、也从未被使用过的骆驼，这头骆驼是天课骆驼。他对我说：“阿伊莎啊，你要温柔，温柔若不增添光彩，若不玷污，便会蒙羞。”
希吉拉持续进行，直到太阳从西方升起，忏悔才结束
伊玛目阿布达乌德 : 2120
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
他告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨·拉齐]，他告诉我们[尔撒]，从[哈里兹·本·奥斯曼]，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·奥夫]，从[阿布·欣敦]，从[穆阿维叶]那里，他说：我听到先知（愿主福安之）说：“迁徙不会中断，直到忏悔不会中断；忏悔不会中断，直到太阳从西方升起。”
