Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2101
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ زُمَيْلٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdullah bin Wahb], qalli [Haiwah bin Syuraih] mingħand [Ibnu Al Had], mingħand [Zumail] l-eks skjav ta’ ‘Urwah, mingħand [’Urwah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah], qal; Hafshah u jien ingħatajna rigali ta’ ikel waqt li konna qed insumu, imbagħad ksirna s-sawm. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ma jimpurtax, isum f’jum ieħor minflok’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2102
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلَا تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar], mingħand [Hammam bin Munabbih], li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mara m'għandhiex isum waqt li żewġha jkun ħdejha ħlief bil-permess tiegħu ħlief waqt is-sawm fix-xahar tar-Ramadan u m'għandhiex tħalli lil ħadd jidħol f'darha waqt li żewġha jkun ħdejha ħlief bil-permess tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2103
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih], minn [Abu Sa'id], qal; mara resqet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li konna ħdejh, imbagħad il-mara qalet; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq żewġi, jiġifieri Shafwan bin Al Mu'aththal, isawwatni meta nitlob u jagħtini l-ikel biex inkisser is-sawm meta nkun insum, u ma jagħmilx it-talba tal-Fajr qabel ma titla' x-xemx. Abu Said qal; waqt li Shafwan kien ħdejh. Imbagħad staqsa x'kienet qalet il-mara. Shafwan qal; 'O Messaġġier ta' Allah, l-ilment kien li kien isawwatni jekk nitlob, kien għax qara żewġ surahs li kont ipprojbixxejt. Kieku ried jaqra ittra waħda biss, jiġifieri An Nas, allura dan kien ikun biżżejjed.' Filwaqt li qalli biex nieqaf mis-sawm tiegħi, kien għax mar u sajjar, avolja kont għadni żgħira, allura ma nkunx nista' nkun paċenzjuża'. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal dak iż-żmien: "Mara m'għandhiex issum ħlief bil-permess ta' żewġha." "Dwar l-ilment li ma talbitx qabel ma telgħet ix-xemx, għax aħna l-abitanti tad-dar, u huwa magħruf li nqumu meta x-xemx tkun qrib li titla'." Huwa qal: "Meta tqumu, itolbu." Qal Abu Dawud; u rrakkonta wkoll lil [Hammad], jiġifieri lil Ibn Salamah, minn [Humaid] jew [Tsabit], minn [Abu Al Mutawakkil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2104
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّقَالَ هِشَامٌ وَالصَّلَاةُ الدُّعَاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ
Qalilna [Abdullah bin Sa'id], qalilna [Abu Khalid] mingħand [Hisham] mingħand [Ibn Sirin] mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom ikun mistieden, għandu jissodisfa l-istedina, jekk ma jkunx sajjem għandu jiekol, u jekk ikun sajjem allura għandu jitlob!' Hisham qal; dak li jfisser talb huwa talb. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn Hafsh bin Giyats ukoll minn Hisyam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2105
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Sufyan], mingħand [Abu Az Zinad], mingħand [Al A'raj], mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jiġi mistieden jiekol waqt li jkun qed isum, għandu jgħid; Jiena qed isum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2106
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], intqalilna [Al Laits] minn ['Uqail] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq I'tikaf fl-aħħar għaxart ijiem tax-xahar ta' Ramadan sakemm Allah ħallieh, imbagħad in-nisa tiegħu għamlu I'tikaf warajh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2107
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad], intqalilna [Tsabit] mingħand [Abu Rafi'] mingħand [Ubai bin Ka'bin], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam osserva għaxart ijiem ta' I'tikaf fix-xahar ta' Ramadhan, u ma osservax I'tikaf għal sena. Imbagħad fis-sena ta' wara wettaq I'tikaf għal għoxrin lejl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2108
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الِاعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الْأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Mu'awiyah], kif ukoll [Ya'la bin 'Ubaid] mingħand [Yahya bin Sa'id], mingħand ['Amrah] mingħand [Aisyah], huwa qal; Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ried iwettaq I'tikaf, huwa wettaq it-talba ta' filgħodu u mbagħad daħal fil-post tal-i'tikaf. Aisha qalet; Darba ried iwettaq I'tikaf fl-aħħar għaxart ijiem tax-xahar tar-Ramadan, imbagħad ordna li jsirlu post. Imbagħad meta rajt dan, ordnajt li jsirli post. Aisha qalet; u huwa ordna lin-nisa l-oħra tal-Profeta biex jagħmlu post. Imbagħad meta kien wettaq it-talba ta' filgħodu ħares lejn il-bini u qal: 'X'ġid tridu?' Aisha qalet; imbagħad ordna li jsirlu post, imbagħad il-post tneħħa, u n-nisa tiegħu ordnaw li jinbena post għalihom, imbagħad il-post tneħħa. Imbagħad ippospona l-i'tikaf sal-ewwel għaxra tax-xahar ta' Shawwal. Abu Daud qal; Il-hadith ġie rrakkontat minn [Ibn Ishaq], u [Al Auza'i], mingħand [Yahya bin Sa'id] hekk. U ġie rrakkontat minn [Malik] mingħand [Yahya bin Sa'id], qal; Huwa qal I'tikaf għal għoxrin jum fix-xahar ta' Shawwal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2109
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَقَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
Intqalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], informana [Ibnu Wahb], mingħand [Yunus], li [Nafi'] informah mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq 'tikaf fl-aħħar għaxart ijiem tax-xahar tar-Ramadan. Nafi' qal; Abdullah wrieni l-post fejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iwettaq I'tikaf fil-moskea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا
Qalilna [Hannad], minn [Abu Bakr] minn [Abu Hushain] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam osserva għaxart ijiem ta' I'tikaf kull xahar tar-Ramadan. Imbagħad, fis-sena tal-mewt tiegħu, huwa wettaq għoxrin jum ta' i'tikaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2111
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah], mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah bin Az Zubair], mingħand ['Amrah bint Abdurrahman] mingħand [Aisyah], huwa qal; Meta l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu wa'alaihi wa sallam ried iwettaq I'tikaf, huwa ressaq rasu eqreb lejja, imbagħad jien moxtnu xagħru. U ma daħalx fid-dar ħlief għal ħtieġa umana. Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], kif ukoll [Abdullah bin Maslamah], qalu; qalilna [Al Laits], mingħand [Ibn Shihab], mingħand ['Urwah] u ['Amrah], mingħand [Aisyah], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Abu Daud qal; u bl-istess mod il-hadith ġie rrakkontat minn [Yunus] minn [Az Zuhri], u ħadd ma jsegwi lil Malik fuq 'Urwah, minn 'Amrah. U l-hadith ġie rrakkontat minn [Ma'mar], kif ukoll minn [Ziyad bin Sa'd] u oħrajn minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisha].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2112
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], u [Musaddad], qalu; qalilna [Hammad bin Zaid], mingħand [Hisyam bin 'Urwah], mingħand [missieru], mingħand [Aisyah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba wettaq I'tikaf fil-moskea, imbagħad tani rasu mill-fetħiet fil-kamra, imbagħad ħsilthielu. Musaddad qal; imbagħad moxtnu xagħru waqt li kont bil-mestrwazzjoni tiegħi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ
Qalilna [Ahmad bin Syabbuwaih Al Marwazi], qalli [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar], minn [Az Zuhri], minn [Ali bin Husain], minn [Shafiyyah], u qal: “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wettaq ‘tikaf, imbagħad mort inżuru filgħaxija. Imbagħad stidintu biex nitkellem imbagħad qam bilwieqfa u ġie lura. Imbagħad qagħad miegħi biex jakkumpanjani, il-post tar-residenza ta’ Shafiyyah kien fid-dar ta’ Usamah bin Zaid. Imbagħad għaddew żewġt irġiel Ansar. Imbagħad meta raw lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, aċċelleraw il-vjaġġ tagħhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Imxi bil-mod. Hija Shafiyyah bint Huyai’. Qalu; subhanallah, O Messaġġier ta’ Alla. Huwa qal: ‘Tabilħaqq Satana jimxi fil-bnedmin permezz tal-fluss tad-demm.’” Nibża’ li se jitfa’ xi ħaġa - jew qal: ħażen - f’qalbkom it-tnejn’. Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abu Al Yaman], informana [Syu'aib] minn [Az Zuhri], bil-katina ta’ trasmissjoni tiegħu; b’dan Aisha qalet; imbagħad meta kienu ħdejn il-bieb tal-moskea li tinsab ħdejn il-bieb ta’ Umm Salamah, kien hemm żewġt irġiel li għaddew minn ħdejhom ..... u semma l-hadith bit-tifsira tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2114
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلَا يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ
Intqalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], u [Muhammad bin Isa], qalu; qalilna [Abdussalam bin Harb], qalilna [Al Laits bin Abu Sulaim], [Abdurrahman bin Al Qasim], mingħand [missieru] mingħand [Aisyah], An Nufaili qal; Aisha qalet; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn persuna marida. Waqt li kien fi stat ta' i'tikaf, għadda f'dak l-istat u ma darx biex jistaqsi dwar il-persuna. Ibn Isa qal; Aisha qalet; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba żar persuna marida waqt li kien fi stat ta' I'tikaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2115
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْالسُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَعُودَ مَرِيضًا وَلَا يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلَا يَمَسَّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرَهَا وَلَا يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍقَالَ أَبُو دَاوُد غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا يَقُولُ فِيهِ قَالَتْ السُّنَّةُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ
Intqalilna [Wahb bin Baqiyyah], ġie rrappurtat lilna [Khalid], mingħand [Abdurrahman bin Ishaq] mingħand [Az Zuhri], mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] li qal; Dak li hu sunnah għal dawk li jwettqu l-I'tikaf hu li ma jżurux nies li huma morda, li ma jakkumpanjawx kadavri u li ma jmissux nisa, li ma jitħalltux magħhom u li ma joħorġux għal xi skop sakemm ma tkunx xi ħaġa li jridu jagħmlu. U m'hemm l-ebda i'tikaf sakemm ma jkunx akkumpanjat mis-sawm u m'hemm l-ebda i'tikaf ħlief fil-moskea fejn isiru t-talb tal-Ġimgħa. Abu Daud qal; apparti milli Abdurrahman ma qallux; l-ebda Aisyah ma qalet; li hu sunnah. Abu Daud qal; Huwa għamilha kliem Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَكِفْ وَصُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْيُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ
Intqalilna [Ahmad bin Ibrahim], intqalilna [Abu Daud], intqalilna [Abdullah bin Budail], mingħand ['Amr bin Dinar], mingħand [Ibn Umar] li Umar, jalla Alla jkun kuntent bih, kien obbligat lilu nnifsu matul il-perjodu ta' injoranza li jwettaq I'tikaf lejl wieħed jew ġurnata waħda. Imbagħad staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Agħmel tikaf u sawm!' Qalilna [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih Al Qurasyi], qalilna ['Amr bin Muhammad Al 'Anqazi] mingħand [Abdullah bin Budail] b'sanad bħal dak, qal; Meta Abdullah kien fi stat ta' i'tikaf, f'daqqa waħda n-nies bdew jgħidu takbir. Umar qal; X'inhu dan, O Abdullah? Huwa qal; Hawazin priġunier tal-gwerra, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ħelsu. Umar qal; u l-qaddejja. Imbagħad bagħatha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Intqalilna [Muhammad bin Isa], kif ukoll [Qutaibah bin Sa'id], qalu; qalilna [Yazid] mingħand [Khalid] mingħand [Ikrimah] mingħand [Aisha], radliallahu 'anha, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jagħmel 'tikaf ma' waħda min-nisa tiegħu, imbagħad ra kulur isfar jew aħmar, forsi konna poġġejna baċin taħtu, waqt li kien qed jitlob.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2118
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
Intqalilna [Muammal bin Al Fadhl], intqalilna [Al Walid bin Muslim], mingħand [Al Auza'i], mingħand [Az Zuhri], mingħand ['Atho` bin Yazid], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li Bedwin staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-hijrah. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq il-migrazzjoni hija kwistjoni diffiċli, għandek ġemel?' Huwa qal; iva. Huwa qal: 'Ħallast iz-zakat?' huwa qal; iva. Huwa qal: 'Agħmlu għemejjel tajbin wara l-baħar, tabilħaqq Alla mhux se jabbanduna xi wieħed mill-għemejjel tajbin tagħkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr], kif ukoll [Uthman], it-tnejn li huma kienu wlied Abu Syaibah, qalu; qalilna [Sharik] mingħand [Al Miqdad bin Syuraih], mingħand [missieru], qal; Staqsejt lil [Aisyah], jalla Alla jkun kuntent biha dwar il-ħajja nomadika, imbagħad Aisyah qalet; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba mar lejn din l-għolja u ried il-ħajja nomadika lura, għalhekk bagħat ġemel li ma kienx rikeb u ma kienx intuża mill-ġemels zakat. Huwa qalli: 'O Aisha, kun ġentili, tabilħaqq il-ġentilezza ma tinsabx f'xi ħaġa sakemm ma żżejjinhiex u ma titneħħax minn xi ħaġa imma ġġib diżgrazzja għaliha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2120
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Isa] mingħand [Hariz bin Uthman] mingħand [Abdurrahman bin Abu 'Auf] mingħand [Abu Hindun], mingħand [Mu'awiyah], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-hijrah ma tiġix interrotta sakemm l-indiema ma tiġix interrotta, u l-indiema ma tiġix interrotta sakemm ix-xemx titla' mill-punent'.
