Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2101
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ زُمَيْلٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek], esan digu [Abdullah bin Wahb-ek], esan dit [Haiwah bin Syuraih-ek] [Ibnu Al Had-ek], [Zumail]-ek 'Urwah-en esklabo ohia, ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Aisyah-ek], esan zuen; Hafshah-ek eta niri janari opariak eman zizkiguten baraurik geundela, gero baraua hautsi genuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez du axola, barau egin beste egun batean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2102
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلَا تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdurrazzaqek], esan digu [Ma'marrek], [Hammam bin Munabbihk] esanez, [Abu Hurairah] entzun zuela esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Emakumeak ez du baraurik egin behar senarra ondoan duen bitartean, haren baimenarekin izan ezik, Ramadan hilabetean baraurik ez badu, eta ez du inor etxean utzi behar senarra ondoan duen bitartean, haren baimenarekin izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2103
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik], [Abu Sa'id-engandik], esan zuen; emakume bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam-engana bere ondoan geundela, orduan emakumeak esan zuen: Oi Allahren Mezularia, egia esan nire senarrak, Shafwan bin Al Mu'aththal-ek, jotzen nau otoitz egiten dudanean eta janaria ematen dit baraua hausteko barau egiten dudanean, eta ez du Fajr otoitza egiten eguzkia irten arte. Abu Saidek esan zuen; Shafwan bere ondoan zegoen bitartean. Orduan galdetu zuen zer esan zuen emakumeak. Shafwanek esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, kexa zen jotzen ninduela otoitz egiten nuenean, debekatu nituen bi sura irakurtzen zituelako. Gutun bakarra irakurri nahi izango balu, An Nas, orduan nahikoa izango litzateke. Baraua hausteko esan zidan arren, barau egin zuelako izan zen, oraindik gaztea izan arren, beraz, ezin izango nuen pazientzia izan'. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen garai hartan: "Emazte batek ez luke barau egin behar senarraren baimenarekin izan ezik". "Eguzkia irten arte otoitz egin ez zuelako kexari dagokionez, etxeko biztanleak garelako, eta jakina da eguzkia irtetear dagoenean esnatzen garela". Esan zuen: "Esnatzen zarenean, otoitz egin", esan zuen Abu Dawudek; eta [Hammad] ere narratu du, hots, Ibn Salamah, [Humaid] edo [Tsabit]-engandik, [Abu Al Mutawakkil]-engandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2104
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّقَالَ هِشَامٌ وَالصَّلَاةُ الدُّعَاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek], esan digu [Abu Khalidek] [Hisham]-engandik [Ibn Sirin]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako bat gonbidatuta badago, gonbidapena bete beharko luke, baraurik ez badago jan beharko luke, eta baraurik badago, otoitz egin beharko luke!' Hishamek esan zuen; otoitzarekin esan nahi dena otoitza da. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau Hafsh bin Giyats-ek ere kontatu zuen Hisyametik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2105
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Sufyan], [Abu Az Zinad]-engandik, [Al A'raj]-engandik, [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako norbait baraurik dagoen bitartean jatera gonbidatzen bada, esan beharko luke: Baraurik nago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2106
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek], esan digute [Al Laits] ['Uqail-ek] [Az Zuhri-k] ['Urwah-ek] [Aisyah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak I'tikaf egin zuela Ramadan hilabeteko azken hamar egunetan Ala hil zen arte, eta gero bere emazteek I'tikaf egin zutela haren ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2107
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute [Tsabit]-ek [Abu Rafi'-rengandik] [Ubai bin Ka'bin]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hamar egunez I'tikaf egin zuela Ramadan hilabetean, eta urtebetez ez zuela I'tikaf egin. Gero, hurrengo urtean hogei gauez egin zuen I'tikaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2108
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الِاعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الْأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], esan digu [Abu Mu'awiyah], baita [Ya'la bin 'Ubaid] ere [Yahya bin Sa'id]-engandik, ['Amrah]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek I'tikaf egin nahi zuenean, egunsentiko otoitza egin zuen eta gero i'tikaf-aren lekura sartu zen. Aishak esan zuen; Behin Ramadan hilabeteko azken hamar egunetan I'tikaf egin nahi zuenean, orduan leku bat egiteko agindu zuen. Orduan, hau ikusi nuenean, niretzat leku bat egiteko agindu nuen. Aishak esan zuen; eta Profetaren beste emazteei leku bat egiteko agindu zien. Gero, egunsentiko otoitza egin zuenean, eraikinei begiratu eta esan zuen: 'Zer behar duzue?' Aishak esan zuen; orduan leku bat egiteko agindu zuen, gero lekua kendu zuten, eta bere emazteek leku bat eraikitzeko agindu zuten, gero lekua kendu zuten. Gero, i'tikaf-a Shawwal hilabeteko lehenengo hamarretara arte atzeratu zuen. Abu Daudek esan zuen; Haditha [Ibn Ishaq]-ek eta [Al Auza'i-k] [Yahya bin Sa'id]-engandik kontatu zuen horrela. Eta [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik kontatu du, esan zuen; Shawwal hilabeteko hogei egunez esan zuen I'tikaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2109
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَقَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
Esan digute [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-engandik jakinarazi digunez, [Nafik]-ek [Ibn Umar]-engandik esan diola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak 'tikaf egin zuela Ramadan hilabeteko azken hamar egunetan. Nafik esan zuen; Abdullah-ek erakutsi dit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek meskitan I'tikaf egiten zuen lekua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا
[Hannadek] esan digu, [Abu Bakr-ek], [Abu Hushain-ek], [Abu Salih-ek] eta [Abu Hurairah-ek], esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hamar egunez I'tikaf egin zuen Ramadan hilabete bakoitzean. Gero, hil zen urtean, hogei egunez i'tikaf egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2111
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], [Malik-ek] [Ibn Shihab-ek] ['Urwah bin Az Zubair-ek], ['Amrah bint Abdurrahman-ek] [Aisyah-ek] eta esan zuen; Allahren Mezulariak, sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek, I'tikaf egin nahi zuenean, burua hurbildu zidan, eta gero ilea orraztu nion. Eta ez zen etxean sartu beharrik ez bazen. Esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek], baita [Abdullah bin Maslamah-ek] ere, esan zuten; esan digu [Al Laits-ek], [Ibn Shihab-ek], ['Urwah] eta ['Amrah-ek], [Aisyah-ek], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrela. Abu Daudek esan zuen; eta era berean, haditha [Yunus]-ek kontatu zuen [Az Zuhri]-tik, eta inork ez dio Malik jarraitzen 'Urwah-ren gainean, 'Amrah-tik. Eta haditha [Ma'marrek] kontatu du, baita [Ziyad bin Sa'd]-ek eta beste batzuek ere [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisha]-tik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2112
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek eta [Musaddadek], esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek, [Hisyam bin 'Urwah]-engandik, [bere aita]-rengandik, [Aisyah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin I'tikaf egin zuen meskitan, gero bere burua eman zidan gelako zirrikituetatik, gero garbitu nion. Musaddadek esan zuen; gero ilea orraztu nion hilekoa nuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2113
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Ahmad bin Syabbuwaih Al Marwazik], esan dit [Abdurrazzaqek], esan dit [Ma'marrek], [Az Zuhritik], [Ali bin Husainetik], [Shafiyyahtik], esanez: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek 'tikaf egin zuela, eta gero arratsaldean bisitatzera joan nintzen. Gero, hitz egitera gonbidatu nuen, gero jaiki eta itzuli egin zen. Gero, nirekin jarri zen nirekin laguntzeko, Shafiyyahren bizilekua Usamah bin Zaid-en etxean zen. Orduan, bi Ansar gizon igaro ziren. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi zutenean, beren bidaia bizkortu zuten. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ibili poliki. Shafiyyah bint Huyai da'. Esan zuten: subhanallah, Alaren Mezularia. Esan zuen: 'Egia esan, Satanas gizakietan ibiltzen da odol-jarioaren bidez'. Beldur naiz zerbait botako duela - edo esan zuen: gaitza - zuen bien bihotzetan'. Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris], esan digu [Abu Al Yaman], jakinarazi digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-tik, bere narratzaileen katearekin; honekin Aishak esan zuen; orduan, Umm Salamah-ren atearen ondoan dagoen meskitaren atearen ondoan zeudenean, bi gizon igaro ziren haien ondotik ..... eta haditha aipatu zuen bere esanahiarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2114
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلَا يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ
Esan digute [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], eta [Muhammad bin Isak], esan zuten; esan digu [Abdussalam bin Harbek], esan digu [Al Laits bin Abu Sulaim], [Abdurrahman bin Al Qasim], [bere aitak] [Aisyahk] esan duela, An Nufailik esan zuen; Aishak esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pertsona gaixo baten ondotik pasa zen. I'tikaf egoeran zegoela, egoera horretan pasa zen eta ez zen pertsonari buruz galdetzeko buelta eman. Ibn Isak esan zuen; Aishak esan zuen; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin pertsona gaixo bat bisitatu zuen I'tikaf egoeran zegoela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2115
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْالسُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَعُودَ مَرِيضًا وَلَا يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلَا يَمَسَّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرَهَا وَلَا يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍقَالَ أَبُو دَاوُد غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا يَقُولُ فِيهِ قَالَتْ السُّنَّةُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ
Esan digute [Wahb bin Baqiyyah-ek], jakinarazi digute [Khalid], [Abdurrahman bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-k, ['Urwah-ek] [Aisyah-ek] esan duela: I'tikaf egiten dutenentzat sunnah dena da gaixo dauden pertsonak ez bisitatzea, gorpuak ez laguntzea eta emakumeak ez ukitzea, haiekin ez nahastea eta ez ateratzea edozein xedetarako, egin behar duten zerbait ez bada behintzat. Eta ez dago i'tikafrik baraurik lagunduta ez badago eta ez dago i'tikafrik ostiraleko otoitzak egiten diren meskitan izan ezik. Abu Daudek esan zuen; Abdurrahmanek esan ez izan ezik; Aisyah-ek ez zuen esan; eta hori sunnah da. Abu Daudek esan zuen: Aisyah-en hitzak egin zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَكِفْ وَصُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْيُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ
Esan digute [Ahmad bin Ibrahim], esan digute [Abu Daud], esan digute [Abdullah bin Budail], ['Amr bin Dinar]-ek, [Ibn Umar]-ek Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, ezjakintasun garaian I'tikaf gau batean edo egun batean egiteko betebeharra izan zuela. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu zion. Orduan esan zuen: 'Egin tikaf eta barau egin!' Esan digu [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih Al Qurasyi], esan digu ['Amr bin Muhammad Al 'Anqazi] [Abdullah bin Budail]-ek honelako sanad batekin, esan zuen; Abdullah i'tikaf egoeran zegoenean, bat-batean jendea takbir esaten ari zen. Umarrek esan zuen: Zer da hau, Abdullah? Esan zuen; Hawazin gerra preso, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak askatu egin zuen. Umarrek esan zuen; eta neskato esklaboa. Gero bidali egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Esan digute [Muhammad bin Isa], baita [Qutaibah bin Sa'idek] ere, esan zuten; esan digu [Yazid-ek] [Khalid]-engandik [Ikrimah]-engandik [Aisha]-rengandik, radliallahu 'anha, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'tikaf egiten ari zen bere emazteetako batekin, orduan kolore horia edo gorria ikusi zuen, agian ontzi bat jarri genion azpian, otoitz egiten ari zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2118
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
Esan digute [Muammal bin Al Fadhl], esan digute [Al Walid bin Muslim], [Al Auza'ik], [Az Zuhrik], ['Atho` bin Yazidek], [Abu Sa'id Al Khudrik], beduino batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i hijra-ri buruz galdetu ziola. Orduan, esan zuen: 'Migratzea oso kontu zaila da, gamelurik baduzu?'. Bai, erantzun zuen. Esan zuen: 'Zakat-a ordaindu duzu?', baietz, erantzun zuen. Esan zuen: 'Egin ekintza onak itsasoaren atzean, Ala-k ez ditu zure ekintza onak alde batera utziko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ
Esan digute [Abu Bakr] eta [Uthman] biak Abu Syaibahren semeak zirela, esan zuten; [Sharik]-ek [Al Miqdad bin Syuraih]-engandik esan zigun, [bere aita]rengandik, esan zuen; [Aisyah] galdetu nion, Ala pozik egon dadila berarekin bizitza nomadari buruz, orduan Aisyah-k esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin goi-ordoki honetara joan zen eta bizitza nomada berreskuratu nahi zuen, beraz, ibili gabeko eta zakat gameluetatik erabili gabeko gamelu bat bidali zuen. Esan zidan: 'Oi Aisha, izan zaitez leuna, egia esan, leuntasuna ez dago zerbaitetan apaintzen ez badu eta ez da zerbaitetik kentzen, lotsa ekarriko dio baizik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2120
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razik], esan digu [Isak] [Hariz bin Uthmanek] [Abdurrahman bin Abu 'Aufek] [Abu Hindunek], [Mu'awiyahk], esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hijrah ez da eteten damua eten arte, eta damua ez da eteten eguzkia mendebaldetik irten arte'.
