Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2081
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hunaidah bin Khalid, ne [ti gunaa], ne [caadxi de ca xheelaʼ profeta que] guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ ayunar lu noveno dxi stiʼ beeu Dhul Hijjah, ne zaqueca dxi stiʼ ‘Ashura’ ne chonna gubidxa stiʼ cada beeu, ne lunes ne jueves stiʼ cada beeu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Abu Salih], ne [mujahid], ne zaqueca [musulmán Al Bathin], ne [Saʼid bin Jubair], ne [Ibn Abbas], ne gúdxibe laa; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué chuʼ dxi guni binni ni jneza ni nadxii Alá jma que chii dxi -Dzul Hijjah-». Laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi cayúniluʼ guerra lu neza stiʼ Alá la? Laabe guniʼbe: «Qué chuʼ diʼ jihad lu neza stiʼ Alá, sínuque ti hombre si ni riree né xquendanabani ne ca cosa risaca stiʼ ne despué maʼ qué ribiguetaʼ né gastiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2083
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim], de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; Ti biaje biiyaʼ profeta que cayuni ayunar chii gubidxa guidubi naca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2084
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عُقَيْلٍ عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hausyab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahdi Al Hajari, ne laa guníʼ: «Ikrimah». Ante, nuudu cueʼ [Abu Hurairah] ra lídxibe, despué gúdxibe laadu maʼ bicueeza mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) de guni ayunar binni dxi stiʼ Arafah ndaaniʼ guidxi Arafah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2085
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Abbas, ti hombre ni guca esclavu stiʼ [Ummair], ne laa guníʼ: «Nuu binni gupa ti guendaridinde nezalube dxi stiʼ Arafah pur ayuno stiʼ profeta que. biʼniʼ ayunarbe, ne nuu de laacaʼ guníʼ; qué ñúnibe ayunarbe. Óraque biseendaʼ Umm Al Fadhl ti tazón ra nuu leche ra nuube laga nuube lu camellu stibe ndaaniʼ guidxi Arafat ne laabe güeʼbe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2086
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Aisyah], ne laa guníʼ: «Bixhózeluʼ ne jñaaluʼ». Ante, dxi stiʼ Ashura nga ayuno stiʼ ca coreísta dxi qué ganna binni xiixa, ne Rasulullah shallallahu alayihi wasallam biʼniʼ ayunar dxi qué ganna binni xiixa, despué ora beeda Rasulullah shallallahu alayihi wasallam Medina biʼniʼ ayunar dxi que ne biʼniʼ mandarbe guni ayunar binni. Despué, ora caquiiñeʼ gaca ayunar binni lu beeu Ramadán, naquiiñeʼ gaca ayunar binni ne rusaana de guni ayunar binni dxi stiʼ Ashura. Tu gacalaʼdxiʼ -guni ayunar- óraque -zanda- guni ayunar, ne tu gacalaʼdxiʼ -cadi guni ayunar- óraque -zanda gusaana ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2087
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Ora biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad], ora biʼniʼ relatarbe laadu [Yahya] de [Ubaidullah], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Dxi stiʼ ‘Ashura’ nga dxi biʼniʼ ayunardu dxi qué gánnadu gastiʼ. Despué, ora bizulú obligación de guni ayunar binni lu beeu Ramadán, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ndiʼ nga ti dxi ni nuu lade ca dxi stiʼ Alá, tutiica gacalaʼdxiʼ guni ayunar zanda guni ayunar, ne tutiica gacalaʼdxiʼ gusaana de guni ayunar zanda gusaana ni sin guni ayunar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2088
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ziyad bin Ayyub], maʼ gudxi laanu [Husyaim], maʼ gudxi laanu [Abu Bisyr], de [Saíd bin Jubair], de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ora bidxiña profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam Medina, biiyaʼ ca judíu que cayúnicaʼ ayunar dxi stiʼ Ashura, despué gunabadiidxacabe laacaʼ de laani. Óraque guniʼcaʼ; Ndiʼ nga dxi biʼniʼ ganar Alá Moisés luguiáʼ Faraón, laga cayúninu ayunar para gusisácanu laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; Jma napadu derechu luguiáʼ Musa que lii. Ne biʼniʼ mandarbe gaca ayunar binni dxi que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2089
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُحِينَ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Daud Al Mahri], maʼ gúdxibe laadu [Ibnu Wahb], maʼ gúdxibe naa [Yahya bin Ayyub], que [Ismaíl bin Umayyah Al Qurasyi] maʼ gudxi laabe maʼ binadiágabe [Abu Ghatafan] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Abbas] ora biʼniʼ ayunar profeta que dxi stiʼ Ashura guníʼ; ne biʼniʼ mandarbe laadu guni ayunardu dxi que. Ca xhamígube de papel; O mensajeru stiʼ Alá, dxi que nga rusisaca ca judíu ne ca xpinni Cristu laabe. Óraque guníʼ profeta que: «Pa sti iza ca, zuni ayunarnu lu noveno dxi». Despué ante de sti iza que maʼ guti Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá).
Hadith
Imam Abu Dawud : 2090
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad], maʼ gúdxicabe laadu [Yahya bin Saíd], de [Muawiyah bin Ghallab]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: ne maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Ismaíl], maʼ gudxi naa [Hajib bin Umar] lu significadu, de [Al Hakam bin Al Aʼraj], laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Ibn Abbas], laga cugaandabe lari stibe ndaaniʼ Mezquita Grande, despué gunabadiidxaʼ laabe de ayuno ni raca dxi stiʼ Ashura. Óraque guniʼbe; Ora gúʼyaluʼ beeu creciente stiʼ beeu Muharram, biiyaʼ ni, despué pa nuu ni lu dxi noveno. Óraque siadóʼ que biʼniʼ ayunarbe. Naa riniéʼ; zacá nga biʼniʼ ayunar Mahoma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِأَنَّ أَسْلَمَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah], de [Abdurrahman bin Maslamah], de [tío], ne ca binni de tribu stiʼ Aslam beedacaʼ ra nuu profeta que. Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «Biʼniʼ perfeccionar xcaadxi dxi stiluʼ ne bichaa ni -sti dxi-». Abu Daud guníʼ; ni gucaláʼdxibe niníʼbe nga Dxi stiʼ Ashura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا
Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Hanbal], ne zaqueca [Mahoma bin Isa], ne [Musaddad], mensaje ca zeeda ni lu hadiz stiʼ Ahmad, nacabe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Amr] guníʼ; maʼ gudxi naa [Amr bin Aus], binadiágabe ni de [Abdullah bin Amr], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gudxi naa: «Ayunu ni jma guyuulaʼdxiʼ Alá taʼala nga ayuno stiʼ David, ne oración ni guyuulaʼdxiʼ Alá taʼala nga oración stiʼ David, nisiaasibe galaa de laani ne biʼniʼ orarbe ti tercera parte de laani, ne nisiaasibe ti sexta parte de laani, ne bicueezabe ayuno que ti dxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسٍ أَخِي مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ وَقَالَ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Kathir], maʼ gudxi laanu [Hammam], de [Anas] biʼchiʼ Mahoma, de [Ibnu Milhan Al Qaisi] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar laanu guni ayunarnu ca dxi stiʼ Bidh, laani nga trece, catorce ne quince. Laabe guniʼbe; ne laabe guniʼbe; ca dxi riʼ zeeda gácacani casi ti iza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaiban, de [Ashim] de [Zirr], de [Abdullah], laabe guniʼbe; Profeta que biʼniʼ ayunar chonna gubidxa guiráʼ beeu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَالِاثْنَيْنِ مِنْ الْجُمْعَةِ الْأُخْرَى
Maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laanu, maʼ gudxi laanu [Hammad], de [Ashim bin Bahlah], de [Sawa` Al Khuzaʼi], de [Hafshah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ ayunar chonna gubidxa guiráʼ beeu, lunes ne jueves, ne lunes ne sti viernes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2096
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ubaidullah, de [Hunaidah Al Khuzaʼi], de [jñaabe], ne laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ [Umm Salamah], despué gunabadiidxaʼ laabe de ayuno. Óraque guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar naa guneʼ ayunar chonna gubidxa guiráʼ beeu, primé dxi que nga ayunar lunes ne jueves.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, de [Yazid Ar Risyk], de [Muʼadzah], ne guníʼ; Gudxeʼ [Aisha]; ¿Ñee biʼniʼ profeta que ayunar chonna gubidxa lu ti beeu la? Laabe guniʼbe; Ya. Naa riniéʼ; Xi beeu runi ayunarbe yaʼ. Laabe guniʼbe; Qué rizaaláʼdxibe xi beeu guni ayunarbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الْأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Salih], maʼ gúdxicabe laadu [Abdullah bin Wahb], maʼ gúdxicabe laadu [Ibn Lahiʼah], zaqueca [Yahya bin Ayyub] de [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] de [Ibn Shihab] de [Abdullah bin], de [Abdullah bin] [Hafshah] xheelaʼ profeta que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica qué gapa intención de guni ayunar ante guiaba gubidxa, óraque maʼ qué gapa ayuno -inválido- para laa». Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [Al Laits] ne [Ishaq bin Hazim] laaca, guiráʼ ni zeeda de [Abdullah bin Abu Bakr], casi ngue ne bizeeteʼ ni de ti modo mauquf para [Hafshah], ne bizeeteʼ ni [Maʼmar], [Az Zubaidi] ne [Ibnu ʼAilis] Zuhri].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ فَقَالَ أَدْنِيهِ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Otsmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Waki’, ne guiráʼ cani biree de [Thalhah bin Yahya], de [Aisyah bint Talhauyah guníʼ, de [Aisyah bint Talhauyah]. Ora bidxaagalube naa gúdxibe naa; pa nápaluʼ guendaró la? Ora guininu; coʼ, óraque guniʼbe; dxandíʼ cayuneʼ ayunar. Waki’ na; despué ti dxi bidxaagalube laadu, óraque gunidu; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bidiicabe laadu ti regalu de hais —guendaró ni raca de ti mezcla de dátil, quesu ne mantequilla—, despué biʼniʼ guardardu ni para lii. Óraque gúdxibe laacaʼ: «¡Latané ni raríʼ!». Talha guníʼ; Ngue runi, siadóʼ que biʼniʼ ayunarbe ne despué bicueezabe ayuno stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2100
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Abdul Hamid, ra nuu [Yazid bin Abu Ziyad], ra nuu [Ummu Hani`], ne laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ biʼniʼ ganarbe Meca, beeda Fátima ne gurí ladu bigaʼ stiʼ Rasulullah, ne Umm Hani nuu ladu derechu stibe. Umm Hani` na; despué beeda ti gunaa yené ti vasu ra dxaʼ nisa gueʼ, despué bidii ni laabe. Despué biʼniʼ beʼbe caadxi de laani ne despué bidiibe ni Umm Hani`, despué biʼniʼ beʼbe caadxi de laani ne guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ bicueezaʼ ayuno stinneʼ, cayuneʼ ayunar. Óraque gúdxibe laa: «Ñee cayápaluʼ ayuno stiluʼ la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, despué guniʼbe: «Qué gápaluʼ gastiʼ pa ayunarluʼ nga sunnah».
