Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2081
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Al Hurr bin Ash Shabbah], ku suka eka [Hunaidah bin Khalid] ku suka eka [wansati] ku suka eka [van'wana va vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titsone swakudya hi siku ra vutsevu ra n’hweti ya Dhul Hijjah, xikan’we na hi Siku ra ‘Ashura’ na masiku manharhu ya n’hweti yin’wana na yin’wana, na Musumbhunuku na Ravumune ra n’hweti yin’wana na yin’wana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Waki’], u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih], na [Mujahid], xikan’we na [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'A ku na siku ra mintirho yo lulama leri Allah a ri tsakelaka ku tlula masiku ya khume -Dzul Hijjah-'. Va ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana a wu lwi endleleni ya Allah? U te: ‘A ku na jihad endleleni ya Allah, handle ka wanuna loyi a humaka na vutomi bya yena na rifuwo ra yena ivi a nga vuyi na nchumu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2083
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ
U hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abu 'Awanah], ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Ibrahim], ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah], u te; Ndzi tshame ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a titsona swakudya masiku ya khume hinkwawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2084
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عُقَيْلٍ عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
hi byerile [Sulaiman bin Harb], u hi byerile [Hausyab bin ‘Uqail], ku suka eka [Mahdi Al Hajari], u hi byerile [‘Ikrimah], u vurile; Khale, a hi ri etlhelo ka [Abu Hurairah] endlwini ya yena, kutani a hi byela leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise ku titsona swakudya hi siku ra ‘Arafah e’Arafah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2085
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu An Nadhr] ku suka eka [’Umair] khale ka hlonga Abdullah bin Abbas, ku suka eka [Ummu Al Fadhl bint Al Harith] leswaku vanhu van’wana a va ri na mpfilumpfilu emahlweni ka yena hi Siku ra ‘Arafah mayelana na ku titsona swakudya ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani van’wana va vona va te; a titsona swakudya, kutani van'wana va vona va ku; a nga titsona swakudya. Kutani Umm Al Fadhl u n’wi rhumele xibya lexi a xi ri na masi loko a ri eka kamela ya yena e’Arafat kutani a xi nwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2086
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha, u te; Khale, Siku ra 'Ashura a ku ri ku titsona swakudya ka Quraysh hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a titsona swakudya hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, kutani loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ta eMedina u titsone swakudya hi siku rero naswona u lerisile ku titsona swakudya. Kutani, loko ku titsona swakudya swi laveka hi nhweti ya Ramadan, ku titsona swakudya swa boha naswona ku titsona swakudya hi siku ra ‘Ashura swa tshikiwa. Loyi a navelaka -ku titsona swakudya- kutani a -nga- titsona swakudya, naswona loyi a navelaka -ku nga titsoni swakudya- kutani a -nga- swi tshika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2087
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Loko a hi hlamuserile [Musaddad], a hi hlamuserile [Yahya] ku suka eka [’Ubaidullah], u te; a a vikile eka mina [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u te; Siku ra ‘Ashura’ akuri siku leri ahi titsona swakudya hi nkarhi wa ku pfumala vutivi. Kutani, loko ku boheka ku titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadan ku sungula, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Leri i siku exikarhi ka masiku ya Allah, loyi a lavaka ku titsona swakudya a nga titsona swakudya, naswona loyi a lavaka ku titsona swakudya a nga ri tshika handle ko titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2088
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
hi byerile [Ziyad bin Ayyub], u hi byerile [Husyaim], u hi byerile [Abu Bisyr], ku suka eka [Sa’id bin Jubair], ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta eMedina, u kume Vayuda va titsona swakudya hi siku ra Ashura, kutani va vutisiwile hi mhaka leyi. Kutani va ku; Leri i siku leri Allah a hluleke Muxe eka Faro, loko hi ri karhi hi titsona swakudya hi n’wi xixima. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; Hi na mfanelo yo tala eka Musa ku tlula wena. Naswona a lerisa ku titsona swakudya hi siku rero.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2089
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُحِينَ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Mahri], u hi byerile [Ibnu Wahb], u ndzi byerile [Yahya bin Ayyub], leswaku [Isma’il bin Umayyah Al Qurasyi] u n’wi byerile leswaku u twe [Abu Ghatafan] a ku; Ndzi twe [Abdullah bin Abbas] loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a titsona swakudya hi siku ra ‘Ashura u te; kutani a hi lerisa leswaku hi titsona swakudya hi siku rero. Vanghana va yena va maphepha; Wena Murhumiwa wa Allah, rero i siku leri Vayuda na Vakriste va n’wi dzunisaka ha rona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri lembe leri taka, hi ta titsona swakudya hi siku ra vutsevu’. Kutani emahlweni ka lembe leri taka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a a file.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2090
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ
Swi byeriwe hina [Musaddad], swi byeriwe hina [Yahya bin Sa’id], ku suka eka [Mu’awiyah bin Ghallab]. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: naswona yi hi byerile [Musaddad], yi hi byerile [Isma’il], yi ndzi byerile [Hajib bin Umar] hi nhlamuselo, ku suka eka [Al Hakam bin Al A’raj], u te; Ndzi ye eka [Ibn Abbas], loko a etlele ehenhla ka swiambalo swa yena eGrand Mosque, kutani ndzi n’wi vutisa hi ku titsona swakudya hi Siku ra Ashura. Kutani a ku; Loko u vona n’weti wa n’hweti ya Muharram, wu hlaye, kutani loko wu ri hi siku ra vutsevu. Kutani nimixo a titsona swakudya. Ndzi ri; hi yona ndlela leyi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam a titsone swakudya ha yona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِأَنَّ أَسْلَمَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Yi hi byerile [Muhammad bin Al Minhal], yi hi byerile [Yazid bin Zurai’], yi hi byerile [Sa’id], ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abdurrahman bin Maslamah], ku suka eka [buti wa yena] leswaku vanhu vo huma eka rixaka ra Aslam va tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ivi a ku: ‘Xana wa titsona swakudya namuntlha?’. Va ku; E-e. U te: 'Hetisisa siku ra wena hinkwaro ivi u ri siva -hi siku rin'wana-'. Abu Daud u te; leswi a a vula swona a ku ri Siku ra Ashura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا
hi byerile [Ahmad bin Hanbal], xikan’we na [Muhammad bin Isa], na [Musaddad], rungula ri le ka hadith ya Ahmad, va te; u hi byerile [Sufyan], u te; Ndzi twe [‘Amr] a ku; a ndzi tivise [‘Amr bin Aus], u swi twile eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'Ku titsona swakudya loku Allah ta'ala a ku tsakeleke ngopfu a ku ri ku titsona swakudya ka Davhida, naswona xikhongelo lexi Allah ta'ala a xi tsakeleke a ku ri xikhongelo xa Davhida, u etlele hafu ya xona kutani a khongela n'we xa nharhu xa xona, naswona u etlele n'we xa vutsevu xa xona, naswona u tshike ku titsona swakudya siku rin'we ivi a titsona swakudya siku rin'we'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسٍ أَخِي مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ وَقَالَ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Hammam], ku suka eka makwavo wa [Anas] Muhammad, ku suka eka [Ibnu Milhan Al Qaisi] ku suka eka [tata wa yena], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku titsona swakudya hi masiku ya Bidh, ku nga ya vukhume-nharhu, ya vukhume mune na ya vukhume-ntlhanu. U te; kutani a ku; masiku lawa ma fana ni lembe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Yi hi byerile [Abu Kamil], yi hi byerile [Abu Daud], yi hi byerile [Syaiban], ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Zirr], ku suka eka [Abdullah], u vurile; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a titsona swakudya masiku manharhu n'hweti yin'wana na yin'wana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَالِاثْنَيْنِ مِنْ الْجُمْعَةِ الْأُخْرَى
U hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad], ku suka eka [‘Ashim bin Bahlah], ku suka eka [Sawa` Al Khuza’i], ku suka eka [Hafshah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titsone swakudya masiku manharhu n’hweti yin’wana na yin’wana, Musumbhunuku na Ravumune, na Musumbhunuku na Ravuntlhanu wun’wana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2096
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
hi byerile [Zuhair bin Harb], u hi byerile [Muhammad bin Fudhail], u hi byerile [Al Hasan bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Hunaidah Al Khuza’i], ku suka eka [mana wa yena], u te; Ndzi hlangane na [Umm Salamah], kutani ndzi n’wi vutisa hi ku titsona swakudya. Kutani a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile ku titsona swakudya masiku manharhu n'hweti yin'wana na yin'wana, yo sungula ya wona i ku titsona swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ
U hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Yazid Ar Risyk], ku suka eka [Mu’adzah], u te; Ndzi ku eka [Aisha]; Xana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a titsona swakudya masiku manharhu n'hweti yin'wana na yin'wana? U te; Ina. Ndzi ri; Xana u titsona swakudya hi n’hweti yihi? U te; A nga na mhaka na leswaku u titsona swakudya hi n’hweti yihi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الْأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Salih], swi byeriwe hina [Abdullah bin Wahb], swi byeriwe hina [Ibn Lahi’ah], kun’we na [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ku suka eka [Ibn Shihab], ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Hafshah] the nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nga kunguhatiki ku titsona swakudya ku nga si va ni nhlikanhi, kutani a ku na -ku titsona swakudya loku nga tirhiki eka yena’. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Al Laits] na [Ishaq bin Hazim] na vona, hinkwayo yi huma eka [Abdullah bin Abu Bakr], hi ndlela yaleyo naswona yi hlamuseriwe hi ndlela ya mauquf eka [Hafshah], naswona yi hlamuseriwe hi [Ma’mar], [Az Zubaidi] na [Ibnu ‘Uyainah] na [Yunus Al Aili] hinkwaswo swa swona swi huma eka [Az Zuhri].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ فَقَالَ أَدْنِيهِ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Kathir], swi byeriwe hina [Sufyan], naswona swi hlamuseriwe hi [Uthman bin Abu Syaibah], swi byeriwe hina [Waki’], hinkwaswo leswi swi huma eka [Thalhah bin Yahya], ku suka eka [Aisyah bint Talhah], ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha, u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko a hlangana na mina u te; xana n'wina vafana mi na swakudya? Loko hi ku; e-e, kutani a ku; entiyisweni ndzi titsona swakudya. Waki' ku vula; kutani siku rin’wana a hlangana na hina, kutani hi ku; O Murhumiwa wa Allah, hi nyikiwile nyiko ya hais - swakudya leswi endliweke hi nkatsakanyo wa ti dates, cheese na butter -, kutani hi ku hlayisela swona. Kutani a ku: ‘Yi tisa laha!’ Talha u te; Kutani, mixo wolowo u titsone swakudya ivi a tshika ku titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2100
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا
Yi hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Jarir bin Abdul Hamid], ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Abdullah bin Al Harith], ku suka eka [Ummu Hani`], u te; Hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca Fatima u tile a tshama etlhelo ra ximatsi ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasi Umm Hani` a ri etlhelo ra yena ra xinene. Umm Hani` ku vula; kutani wansati un’wana a ta a tisa xibya lexi nga ni mati yo nwa, kutani a n’wi nyika xona. Kutani a nwa yin'wana ya yona ivi a yi nyika Umm Hani`, kutani a nwa yin'wana ya yona a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi tshovile ku titsona swakudya, a ndzi titsona swakudya. Hiloko a ku eka yena: ‘Xana u rihisela ku titsona swakudya ka wena?’ U te; Doo, kutani a ku: ‘A ku na lexi hoxeke eka wena loko ku titsona swakudya ku ri sunnah’.
