Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2081
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu 'Awanah] minn [Al Hurr bin Ash Shabbah], minn [Hunaidah bin Khalid] minn [mara] minn [xi wħud min-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sawm fid-disa' jum tax-xahar ta' Dhul Hijjah, kif ukoll f'Jum 'Ashura' u tlett ijiem ta' kull xahar, u t-Tnejn u l-Ħamis ta' kull xahar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Waki'], qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih], u [Mujahid], kif ukoll [Muslim Al Bathin] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda jum ta' għemejjel tajbin li Alla jħobb aktar minn għaxart ijiem -Dzul Hijjah-'. Huma qalu; O Messaġġier ta' Alla, m'intix tiġġieled fit-triq ta' Alla? Huwa qal: 'M'hemm l-ebda jihad fit-triq ta' Alla, ħlief għal raġel li joħroġ b'ħajtu u l-ġid tiegħu u mbagħad ma jerġa' lura b'xejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2083
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu 'Awanah], mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim], mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah], qal; Darba rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam isum għal għaxart ijiem b'kollox.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2084
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عُقَيْلٍ عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], qalilna [Hausyab bin 'Uqail], mingħand [Mahdi Al Hajari], qalilna ['Ikrimah], qal; Qabel, konna maġenb [Abu Hurairah] f'daru, imbagħad qalilna li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) kien ipprojbixxa s-sawm fil-jum ta' 'Arafah f''Arafah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2085
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Abu An Nadhr] mingħand ['Umair] l-eks skjav Abdullah bin Abbas, mingħand [Ummu Al Fadhl bint Al Harith] li xi nies kellhom tilwima quddiemu f'Jum 'Arafah dwar is-sawm tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad xi wħud minnhom qalu; hu sam, u xi wħud minnhom qalu; hu ma samx. Imbagħad Umm Al Fadhl bagħtetlu skutella bil-ħalib waqt li kien fuq il-ġemel tiegħu f''Arafat u hu xorobha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2086
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha, huwa qal; Preċedentement, Jum l-Ashura kien is-sawm tal-Quraysh matul il-perjodu ta' injoranza, u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien isum matul il-perjodu ta' injoranza, imbagħad meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie Medina huwa sawm f'dak il-jum u ordna biex isumu. Imbagħad, meta s-sawm ikun meħtieġ matul ix-xahar tar-Ramadan, is-sawm ikun obbligatorju u s-sawm f'jum l-Ashura jiġi abbandunat. Kull min jixtieq isum jista' jsum, u kull min jixtieq ma jsumx jista' jabbandunah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2087
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Wara li rrakkontalna [Musaddad], wara li rrakkontalna [Yahya] minn ['Ubaidullah], huwa qal; kien irrapporta lili [Nafi'] minn [Ibn Umar], huwa qal; Il-jum ta' 'Ashura' kien il-jum li konna nsumu matul il-perjodu ta' injoranza. Imbagħad, meta beda l-obbligu tas-sawm fix-xahar tar-Ramadan, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dan huwa jum bejn il-jiem ta' Allah, min irid isum jista' jsum, u min irid ikisser is-sawm jista' jitlaq minnu mingħajr ma jsum.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2088
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Qalilna [Ziyad bin Ayyub], qalilna [Husyaim], qalilna [Abu Bisyr], mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Medina, sab lill-Lhud isumu fil-jum ta' Ashura, imbagħad ġew mistoqsija dwar dan. Imbagħad qalu; Dan huwa l-jum li fih Allah rebaħ lil Mosè fuq il-Fargħun, waqt li konna nsumu ad unur tiegħu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; Għandna aktar dritt fuq Mosè milli intom. U huwa ordna biex isumu f'dak il-jum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2089
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُحِينَ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yahya bin Ayyub], li [Isma'il bin Umayyah Al Qurasyi] qallu li sema' lil [Abu Ghatafan] jgħid; Smajt lil [Abdullah bin Abbas] meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sawm fil-jum ta' 'Ashura qal; u ordnalna biex insumu f'dak il-jum. Ħbiebu tal-gazzetti; O Messaġġier ta' Allah, dak huwa l-jum li fih il-Lhud u l-Insara jigglorifikawh. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tkun is-sena d-dieħla, insumu fid-disa' jum'. Imbagħad qabel is-sena d-dieħla l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) kien miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2090
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya bin Sa'id], mingħand [Mu'awiyah bin Ghallab]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: u qalilna [Musaddad], qalilna [Isma'il], qalli [Hajib bin Umar] fit-tifsira, mingħand [Al Hakam bin Al A'raj], qal; Mort għand [Ibn Abbas], waqt li kien mimdud fuq ħwejġu fil-Moskea l-Kbira, imbagħad staqsejtu dwar is-sawm f'Jum Ashura. Imbagħad qalli; Meta tara l-qamar nofs tax-xahar ta' Muharram, għoddu, imbagħad jekk ikun fid-disa' jum. Imbagħad filgħodu sawm. Jien ngħid; hekk sawm Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِأَنَّ أَسْلَمَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Qalilna [Muhammad bin Al Minhal], qalilna [Yazid bin Zurai'], qalilna [Sa'id], mingħand [Qatadah] mingħand [Abdurrahman bin Maslamah], mingħand [zijuh] li nies mit-tribù ta' Aslam marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad qal: 'Qegħdin sajmin illum?' Qalulu: Le. Huwa qal: 'Ipperfezzjonaw il-bqija tal-ġurnata tagħkom u ibdluha -f'ġurnata oħra-'. Abu Daud qal; dak li ried ifisser kien Jum Ashura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], kif ukoll [Muhammad bin Isa], u [Musaddad], il-messaġġ jinsab fil-hadith ta’ Ahmad, qalu; qalilna [Sufyan], qal; Smajtu ['Amr] jgħid; kien informa lili ['Amr bin Aus], semgħu mingħand [Abdullah bin 'Amr], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'Is-sawm li Allah ta'ala l-aktar kuntent bih kien is-sawm ta' David, u t-talba li Allah ta'ala kuntent biha kienet it-talba ta' David, huwa raqad nofsha u talab terz minnha, u raqad wieħed minn sitt darbiet minnha, u kiser is-sawm ġurnata waħda u sam ġurnata waħda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسٍ أَخِي مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ وَقَالَ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Hammam], mingħand [Anas] ħu Muhammad, mingħand [Ibnu Milhan Al Qaisi] mingħand [missieru], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex insumu fil-jiem Bidh, jiġifieri t-tlettax, l-erbatax u l-ħmistax. Huwa qal; u qal; dawn il-jiem huma bħal sena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Qalilna [Abu Kamil], qalilna [Abu Daud], qalilna [Syaiban], mingħand ['Ashim] mingħand [Zirr], mingħand [Abdullah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien isum tlett ijiem kull xahar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَالِاثْنَيْنِ مِنْ الْجُمْعَةِ الْأُخْرَى
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], minn ['Ashim bin Bahlah], minn [Sawa` Al Khuza'i], minn [Hafshah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sawm tlett ijiem kull xahar, it-Tnejn u l-Ħamis, u t-Tnejn u l-Ġimgħa l-oħra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2096
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Qalilna [Zuhair bin Harb], qalilna [Muhammad bin Fudhail], qalilna [Al Hasan bin 'Ubaidullah] mingħand [Hunaidah Al Khuza'i], mingħand [ommu], qal; Iltqajt ma' [Umm Salamah], imbagħad staqsejtha dwar is-sawm. Imbagħad qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnali biex insum tlett ijiem kull xahar, l-ewwel wieħed minnhom huwa s-sawm tat-Tnejn u l-Ħamis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Warits] mingħand [Yazid Ar Risyk], mingħand [Mu'adzah], qal; Jien għedt lil [Aisha]; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sawm tlett ijiem kull xahar? Huwa qal; iva. Jien għidt; F'liema xahar isum? Huwa qal; Ma jimpurtahx f'liema xahar isum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الْأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna [Abdullah bin Wahb], intqalilna [Ibn Lahi'ah], kif ukoll [Yahya bin Ayyub] mingħand [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru] mingħand [Hafshah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jkollux l-intenzjoni li jsum qabel is-sebħ, allura ma jkunx hemm sawm -invalidu- għalih'. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Al Laits] u [Ishaq bin Hazim] ukoll, kollu ġie minn [Abdullah bin Abu Bakr], hekk u rrakkontat b'mod mauquf lil [Hafshah], u ġie rrakkontat minn [Ma'mar], [Az Zubaidi] u [Ibnu 'Uyainah] u [Yunus Al Aili] kollu ġie minn [Az Zuhri].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ فَقَالَ أَدْنِيهِ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ
Intqalilna [Muhammad bin Kathir], intqalilna [Sufyan], u ġie rrakkontat minn [Uthman bin Abu Syaibah], intqalilna [Waki'], li kollha ġew minn [Thalhah bin Yahya], minn [Aisyah bint Talhah], minn [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta ltaqa' miegħi qalli; għandkom l-ikel? Meta għednielu; le, imbagħad qalli; fil-fatt qed insum. Waki' qal; imbagħad darba waħda ltaqa' magħna, imbagħad għednielna; O Messaġġier ta' Alla, ngħatajna rigal ta' hais - ikel magħmul minn taħlita ta' tamal, ġobon u butir -, imbagħad żammejnih għalikom. Imbagħad qalli: 'Ġibuh hawn!' qal Talha; Allura, dakinhar filgħodu sajem u mbagħad kiser is-sawm tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2100
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir bin Abdul Hamid], mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Abdullah bin Al Harith], mingħand [Ummu Hani`], qal; Fi żmien il-konkwista ta’ Mekka Fatima ġiet u qagħdet fuq ix-xellug ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li Umm Hani` kienet fuq il-lemin tiegħu. Umm Hani` qalet; imbagħad ġiet mara li ġġib reċipjent li kien fih ilma tax-xorb, imbagħad tathielu. Imbagħad xorob ftit minnu u mbagħad tah lil Umm Hani`, imbagħad xorob ftit minnu u qal; O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq ksirt is-sawm tiegħi, kont qed insum. Imbagħad qallu: 'Qed tpatti għas-sawm tiegħek?' Huwa qal; Le. Imbagħad qal: 'M'hemm xejn ħażin fik jekk is-sawm huwa sunnah'.
