Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2081
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Al Hurr bin Ash Shabbah]-tik, [Hunaidah bin Khalid-ek] [emakume batengandik] [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazte batzuetatik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen Dhul Hijjah hilabeteko bederatzigarren egunean, baita 'Ashura' egunean eta hilabete bakoitzeko hiru egunetan, eta hilabete bakoitzeko astelehen eta ostegunetan ere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k], esan digu [Al A'masy-k] [Abu Salih-engandik], eta [Mujahid-ek], baita [Muslim Al Bathin-ek] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] ere, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Ala-k hamar egun baino gehiago maite duen egintza zuzenen egunik -Dzul Hijjah-'. Esan zuten: Oi Ala-ren Mezularia, ez al zara Ala-ren bidean borrokatzen? Esan zuen: 'Ez dago jihad-ik Ala-ren bidean, bere bizitza eta aberastasunarekin irteten den eta gero ezerekin itzultzen ez den gizona izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2083
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu 'Awanah], [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik, [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Behin ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hamar egunez baraurik egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2084
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عُقَيْلٍ عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek], esan digu [Hausyab bin 'Uqailek], [Mahdi Al Hajari]-tik, esan digu ['Ikrimahk], esan zuen; Aurretik, [Abu Hurairah-ren] ondoan geunden bere etxean, eta gero esan zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) 'Arafah egunean barau egitea debekatu zuela 'Arafah-n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2085
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ
[Al Qa'nabi]-ri esan digute [Malik]-ek [Abu An Nadhr]-ek ['Umair] Abdullah bin Abbas esklabo ohiak, [Ummu Al Fadhl bint Al Harith]-ek [Ummu Al Fadhl bint Al Harith]-ek] eztabaida bat izan zutela haren aurrean 'Arafah egunean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren barauari buruz, eta batzuek esan zuten: barau egin zuen, eta beste batzuek: ez zuen baraurik egin. Orduan, Umm Al Fadhlek esne-ontzi bat bidali zion 'Arafat-en bere gameluaren gainean zegoela, eta edan egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2086
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-engandik] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; Lehen, 'Ashura Eguna Quraysh-en baraua zen ezjakintasun garaian, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen ezjakintasun garaian, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara etorri zenean egun horretan barau egin zuen eta barau egiteko agindu zuen. Gero, Ramadan hilabetean baraua beharrezkoa denean, baraua derrigorrezkoa da eta 'Ashura egunean barau egitea bertan behera uzten da. Barau egin nahi duenak barau egin dezake, eta baraurik egin nahi ez duenak utz dezake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2087
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Guri [Musaddad] kontatu zigun, ['Ubaidullah]-engandik [Yahya] kontatu zigun, esan zuen; [Ibn Umar]-engandik [Nafi'] jakinarazi zidan, esan zuen: 'Ashura' eguna ezjakintasun garaian barau egin genuen eguna zen. Gero, Ramadan hilabetean barau egiteko betebeharra hasi zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hau Allahren egunen arteko eguna da, barau egin nahi duenak barau egin dezake, eta baraua hautsi nahi duenak baraurik gabe utz dezake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2088
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Esan digu [Ziyad bin Ayyub-ek], esan digu [Husyaim-ek], esan digu [Abu Bisyr-ek], [Sa'id bin Jubair-ek], [Ibn Abbas-ek], esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara joan zenean, juduak Ashura egunean barau egiten aurkitu zituen, eta horri buruz galdetu zieten. Orduan esan zuten: Egun hau da Alak Moises Faraoiaren gainetik irabazi zuena, gu haren omenez barau egiten ari ginela. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Eskubide gehiago dugu Musarengana zuek baino. Eta egun horretan barau egiteko agindu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2089
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُحِينَ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan digu [Ibnu Wahbek], esan dit [Yahya bin Ayyubek], [Isma'il bin Umayyah Al Qurasyik] esan diola [Abu Ghatafanek] esaten entzun duela; Entzun nion [Abdullah bin Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ashura egunean barau egin zuenean esan zuen; eta egun horretan barau egiteko agindu zigun. Bere paper-lagunek; Oi Allahren Mezularia, egun horretan goresten dute juduek eta kristauek. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hurrengo urtean bada, bederatzigarren egunean barau egingo dugu'. Gero, hurrengo urtea baino lehen, Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) hil zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2090
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ
Kontatu digute [Musaddad], kontatu digute [Yahya bin Sa'id], [Mu'awiyah bin Ghallab]-engandik. Eta beste bide batetik kontatu da: eta kontatu digu [Musaddad], kontatu digu [Isma'il], kontatu dit [Hajib bin Umar] esanahian, [Al Hakam bin Al A'raj-engandik], esan zuen; [Ibn Abbas]-engana joan nintzen, Meskita Handian arropak jantzita zegoela, eta gero Ashura egunean barau egiteari buruz galdetu nion. Orduan esan zuen: Muharram hilabeteko ilargi erdia ikusten duzunean, zenbatu, gero bederatzigarren egunean bada. Gero goizean barau egin zuen. Nik diot; horrela barau egin zuen Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-ek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِأَنَّ أَسْلَمَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Al Minhal-i], esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan digu [Sa'id-i], [Qatadah-ri] [Abdurrahman bin Maslamah-ri], [bere osabari] esan digu Aslam leinuko jendea Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero esan ziola: 'Baraurik al zaude gaur?'. Ezetz erantzun zioten. Hark esan zuen: 'Osa ezazu zure egunaren gainerakoa eta ordezkatu -beste egun batean-'. Abu Daudek esan zuen; Ashura Eguna esan nahi zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا
Esan zigun [Ahmad bin Hanbal], baita [Muhammad bin Isa] eta [Musaddad] ere, mezua Ahmaden hadithean dago, esan zuten; esan zigun [Sufyan], esan zuen; ['Amr] esaten entzun nion; ['Amr bin Aus] jakinarazi zidan, [Abdullah bin 'Amr]-engandik entzun zuen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ala ta'ala-ri gehien atsegin eman zion baraua Daviden baraua zen, eta Ala ta'ala-ri atsegin eman zion otoitza Daviden otoitza zen, erdia lo egin zuen eta herena errezatu zuen, eta seirena lo egin zuen, eta egun batean baraua hautsi eta egun batean barau egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسٍ أَخِي مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ وَقَالَ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Hammam], [Anas] Muhammaden anaiagandik, [Ibnu Milhan Al Qaisi]gandik [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bidh egunetan barau egiteko agindu zigun, hots, hamahirugarren, hamalaugarren eta hamabosgarrenean. Esan zuen; eta esan zuen; egun hauek urte bat bezalakoak dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2094
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Esan digu [Abu Kamil], esan digu [Abu Daud], esan digu [Syaiban], ['Ashim]-engandik [Zirr]-engandik, [Abdullah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egunez barau egiten zuen hilean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2095
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَالِاثْنَيْنِ مِنْ الْجُمْعَةِ الْأُخْرَى
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Hammad], ['Ashim bin Bahlah-engandik], [Sawa` Al Khuza'i-rengandik], [Hafshah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egunez barau egin zuen hilean, astelehena eta osteguna, eta astelehena eta beste ostirala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2096
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Esan digu [Zuhair bin Harb-ek], esan digu [Muhammad bin Fudhail-ek], esan digu [Al Hasan bin 'Ubaidullah-ek] [Hunaidah Al Khuza'i-rengandik], [bere amarengandik], esan digu; [Umm Salamah] ezagutu nuen, eta gero barauari buruz galdetu nion. Gero esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hilean hiru egunez barau egiteko agindu zidan, lehenengoa astelehena eta osteguna izanik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abdul Warits] [Yazid Ar Risyk]-engandik, [Mu'adzah]-engandik, esan zuen; Esan nion [Aisha]ri; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egunez barau egin al zuen hilean? Esan zuen: bai. Galdetu nion; Zein hilabetetan barau egiten du? Esan zuen: ez zaio axola zein hilabetetan barau egiten duen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الْأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Abdullah bin Wahb], esan digute [Ibn Lahi'ah], baita [Yahya bin Ayyub-ek] ere [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm-ek] [Ibn Shihab-ek], [Salim bin Abdullah]-ek [bere aita]-ek [Hafshah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egunsentia baino lehen baraurik egiteko asmorik ez duenak, ez du barau baliogaberik'. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Al Laits] eta [Ishaq bin Hazim]-ek kontatu zuten, guztia [Abdullah bin Abu Bakr]-engandik etorri zen, horrela eta mauquf modu batean kontatu zioten [Hafshah]-ri, eta [Ma'marrek], [Az Zubaidik] eta [Ibnu 'Uyainah] eta [Yunus Al Aili-k kontatu zuten, guztia [Az Zuhri]-rengandik etorri zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ فَقَالَ أَدْنِيهِ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ
Kontatu digute [Muhammad bin Kathir], kontatu digute [Sufyan], eta [Uthman bin Abu Syaibah-ek] narratu du, kontatu digute [Waki'], dena [Thalhah bin Yahya]-rengandik, [Aisyah bint Talhah]-rengandik, [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik etorri zen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nirekin topo egin zuenean, esan zuen: janaririk ba al duzue? Ezetz erantzuten genionean, orduan esan zuen; egia esan barau egiten ari naiz. Waki'-k esan zuen; gero, egun batean, gurekin topo egin zuen, eta orduan esan genuen: Alaren Mezularia, hais opari bat eman digute - datilak, gazta eta gurin nahasketa batekin egindako janaria -, eta gero gorde genuen zuretzat. Orduan esan zuen: 'Ekarri hona!' Talhak esan zuen; Beraz, goiz hartan barau egin zuen eta gero baraua hautsi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2100
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Jarir bin Abdul Hamid-ek], [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Abdullah bin Al Harith-ek], [Ummu Hani`-ek], esan zuen; Meka konkistatzeko garaian, Fatima etorri eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ezkerrean eseri zen, Umm Hani` bere eskuinean zegoen bitartean. Umm Hani`-k esan zuen; orduan emakume bat etorri zen edateko ura zuen ontzi bat ekarriz, eta eman zion. Gero, edan egin zuen eta gero Umm Hani`-ri eman zion, gero edan egin zuen eta esan zuen: Allahren Mezularia, egia esan, baraua hautsi dut, baraurik nengoen. Orduan, esan zion: 'Baraua berreskuratzen ari zara?' Hark erantzun zuen: Ez. Gero, esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik zurekin baraua sunnah bada'.
