Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2061
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصِرُ
Swi byeriwe hina [Musaddad], swi byeriwe hina [Al Mu’tamir] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Ibn Umar] u tshame a huma a ya ekhwatini naswona a nga tshikanga ku titsona swakudya kumbe ku endla qashar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Al Muhallab bin Abu Habibah], u hi byerile [Al Hasan] ku suka eka [Abu Bakrah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga vuli un’we wa n’wina leswaku ndzi ta titsona swakudya hakunene hi Ramadan hinkwayo naswona ndzi ta endla swikhongelo swa vusiku hinkwabyo’. A ndzi tivi leswaku u tsakela ku tibumabumela kumbe u vula leswaku u fanele a rhanga a etlela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2063
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ
U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], xikan’we na [Zuhair bin Harb], naswona leyi i hadith, havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [Abu 'Ubaid], u te; Ndzi nghene eka 'Id na [Umar], u sungurile xikhongelo a nga si nyika dyondzo kutani a ku; Entiyisweni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise ku titsona swakudya hi masiku lawa mambirhi. Loko ku ri siku ra Adlha, u dya xiphemu xa nyama leyi u yi dlayeke, loko ku ri siku ra Fithri, i ku titsona swakudya ka wena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2064
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ
[Musa bin Isma’il] u hi hlamuserile, [Wuhaib] u hi hlamuserile, [Amr bin Yahya] u hi hlamuserile ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri], u te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u yirise ku titsona swakudya hi masiku mambirhi, ku nga siku ra ‘Eid al-Fitr na siku ra ‘Eid al-Adha, naswona u yirise ku ambala swiambalo swimbirhi swa shamma` - swiambalo leswi funengetaka ku suka ehenhla ku ya ehansi naswona swi nga riki na makhumbi ya mavoko - ni ku tshama u hlanganisiwe milenge yi yimile ni ku boha milenge ni marhaku hi xiphemu xin’we xa lapi, naswona u yirise ku endla xikhongelo hi minkarhi yimbirhi, ku nga endzhaku ka xikhongelo xa Fajr ni le ndzhaku ka xikhongelo xa Asr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2065
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَاقَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Swi hi byeriwile hi [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Yazid bin Al Had], ku suka eka khale ka hlonga ra [Abu Murrah] Umm Hani leswaku yena na Abdullah bin ‘Amr va hlangane na tata wa yena, ku nga [’Amr bin Al ‘Ash], kutani a tisa swakudya ekusuhi na vona havambirhi kutani a ku; yi dya. Kutani Abu Murrah u te; entiyisweni ndzi titsona swakudya. Kutani ‘Amr a ku; dya, leri i siku leri Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hi leriseke ku titsona swakudya naswona a hi yirisa ku titsona swakudya hi rona. Malik u te; Masiku lawa i masiku ya Tasyriq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2066
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
hi byerile [Al Hasan bin Ali], U hi byerile [Wahb] u hi byerile [Musa bin Ali], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Musa bin Ali], naswona xivumbeko xa ku chumayela xi le ka hadith ya Wahb, u te; Ndzi twe [tatana] leswaku u twe [Uqbah bin ‘Amir] a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Siku ra ‘Arafah na Siku ra Gandzelo, xikan’we na masiku ya Tasyriq i tiholideyi ta hina, Mamoslem. Masiku lawa i masiku yo dya na ku nwa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ
U hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a faneleke ku titsona swakudya hi Ravuntlhanu, handle ka loko a titsona swakudya emahlweni kumbe endzhaku ka rona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2068
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أُخْتِهِ وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي مَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ
[Humaid bin Mas’adah] u hi byerile, [Sufyan bin Habib] u hi byerile, naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: [Yazid bin Qubais] u hi byerile ku suka eka vanhu va Jabalah, [Al Walid] u hi byerile, hinkwaswo swi huma eka [Tsaur bin Yazid] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Abdullah bin Busr As Sulami], ku suka eka [his makwerhu wa xisati], Yazid u vurile; Shama`, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga titsoni swakudya hi Mugqivela handle ka leswi swi bohaka eka n’wina, naswona loko un’wana wa n’wina a nga kumi nchumu handle ka dzovo ra madiriva kumbe rhavi ra murhi, kutani u fanele ku ri hlafuna.’ Abu Daud u te; hadith leyi i hadith leyi nga naskh - ku fuma ka yona ku siviwe hi ndzimana yin’wana kumbe hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
Yi byeriwe hina [Muhammad bin Kathir], yi byeriwe hina [Hammam], ku suka eka [Qatadah], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi byeriwe hina [Hafsh bin Umar], yi byeriwe hina [Hammam], yi byeriwe hina [Qatadah], ku suka eka [Abu Ayyub], Hafsh Al ’Ataki ku suka eka [Juwairiyah bint Al Harith], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na yena hi Ravuntlhanu eka loko a ri karhi a titsona swakudya, kutani a ku; u titsone swakudya tolo? U te; Doo, u te: ‘Xana u lava ku titsona swakudya mundzuku?’ A ku: ‘Xana u lava ku titsona swakudya mundzuku?’ U te; E-e. U te; 'Hambanile!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ
hi byerile [Abdul Malik bin Syu’aib], u hi byerile [Ibnu Wahb], u te; Ndzi twe [Al Laits] a byela eka [Ibnu Shihab] leswaku loko a n’wi boxa leswaku u yirisa ku titsona swakudya hi Mugqivela, Ibn Shihab u te; leyi i hadith ya vanhu va Himshi. U hi byerile [Muhammad bin Ash Shabah bin Sufyan], u hi byerile [Al Walid] ku suka eka [Al Auza’i], u te; A ndza ha yi tumbeta ku kondza ndzi vona yi hangalakile. Leswi a vulaka swona i hadith ya Abdullah bin Busr leyi vulavulaka hi ku titsona swakudya hi Mugqivela. Abu Daud u te; Malik u te; leswi i mavunwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2071
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ
hi byerile [Sulaiman bin Harb], na [Musaddad] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Hammad bin Zaid], ku suka eka [Ghailan bin Jarir], ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ku suka eka [Abu Qatadah], leswaku wanuna un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u titsona swakudya njhani? Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlundzukile hikwalaho ka marito ya yena. Kutani loko Umar a vona leswi a ku; Hi tsakisiwa hi Allah tani hi Xikwembu, na Islam tani hi vukhongeri, na Muhammad tani hi muprofeta. Hi lava vutumbelo eka Allah eka vukarhi bya Yena na vukarhi bya Murhumiwa wa Yena. Umar u ye emahlweni a phindha marito lawa ku kondza vukarhi bya Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam byi yima. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya lembe hinkwaro? U te; a nga titsona swakudya kumbe ku tshika ku titsona swakudya. Musaddad u te; Musaddad u te; kutani a nga titsona swakudya naswona a nga tshikanga ku titsona swakudya, kumbe a nga titsona swakudya naswona a nga tshikanga ku titsona swakudya. Ghailan u titwe a kanakana. Umar u te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya masiku mambirhi ivi va tshika ku titsona swakudya siku rin’we? U te: ‘Xana u kona loyi a nga endlaka sweswo?’ U te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya siku rin’wana ivi va tshika ku titsona swakudya siku rin’wana? U te: ‘Sweswo a ku ri ku titsona swakudya ka Davhida’. U te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya siku rin’we ivi va tshika ku titsona swakudya masiku mambirhi? U te: 'Ndzi lava ku nyikiwa vuswikoti byo endla sweswo'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku titsona swakudya masiku manharhu siku rin’wana na rin’wana ra n’hweti yin’wana na yin’wana, na Ramadhan ku fikela eka Ramadhan hinkwayo i ku titsona swakudya ka lembe hinkwaro. Naswona ku titsona swakudya hi Siku ra ‘Arafah, ndzi tshemba eka Allah ku sula swidyoho swa lembe leri hundzeke, xikan’we na lembe leri landzelaka, naswona ku titsona swakudya hi Siku ra ‘Ashura’ ndzi tshemba eka Allah ku sula swidyoho swa khale’. U hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Mahdi] u hi byerile [Ghailan] ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ku suka eka [Abu Qatadah] hi hadith leyi. U engeterile; Umar u te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini hi ku titsona swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune? U te; eka yena ndzi velekiwile naswona eka yena Qur’an yi hlavuteriwile eka mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2072
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ قَالَ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ibn Al Musayyab], na [Abu Salamah], ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina kutani a ku; xana a ndzi byeriwanga leswaku u ri; hakunene ndzi ta khongela nivusiku ndzi titsona swakudya ninhlikanhi? Al Hasan u te; Ndzi ehlekete leswaku Abdullah bin 'Amr u te; Ina, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi vule sweswo. U te: ‘Yimani mi etlela, mi titsona swakudya, mi titsona swakudya mi titsona swakudya masiku manharhu n’hweti yin’wana ni yin’wana. Naswona swi fana ni ku titsona swakudya ku ringana lembe’. Abdullah u te; Ndzi ri; O Murhumiwa wa Allah, ndzi na vuswikoti byo endla swo tlula sweswo. U te: ‘Titsona swakudya siku rin’wana u tshika ku titsona swakudya masiku mambirhi’. U te; kutani ndzi ku; Ndzi nga endla swo tala ku tlula sweswo. U te: ‘Titsona swakudya siku rin’wana u titsona swakudya siku rin’wana, naswona sweswo i ku titsona swakudya lokunene ngopfu, naswona ku titsona swakudya koloko i ku titsona swakudya ka Davhida’. Ndzi ri; Ndzi nga endla swo tala ku tlula sweswo. Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A ku na nchumu wo antswa ku tlula sweswo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2073
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عَمِّهَاأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلَّا بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ثُمَّ قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], Swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Sa’id Al Jurairi], ku suka eka [Abu As Salil] ku suka eka [Mujibah Al Bahili], ku suka eka [tata wa yena] kumbe buti wa yena leswaku u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ivi a famba, kutani a ta eka yena endzhaku ka lembe rin’we, naswona xiyimo xa yena na xivumbeko xa yena swi cincile. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana wa ndzi tiva? U te: 'U mani?' U te; Mina ndzi Al Bahili loyi a nga ta eka n’wina hi lembe ro sungula. U te: ‘I yini lexi ku cinceke? U tshame u languteka kahle'. U te; A ndzi si dya handle ka vusiku ku sukela loko ndzi hambanile na wena. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ha yini u ti xanisa?' kutani a ku: ‘Titsona swakudya hi nhweti ya ku lehisa mbilu -N’hweti ya Ramadan-, na siku rin’we n’hweti yin’wana na yin’wana’. U te; engetela eka mina, hikuva hakunene ndzi ni matimba. U te: ‘Titsona swakudya masiku mambirhi!’ U te; engetela eka mina! U te: ‘Titsona swakudya masiku manharhu!’ U te; engetela eka mina! U te: ‘Xiphemu xo hatlisa xa tinhweti ta Hurum -Rajab, Dhul Qa’dah, Dhul Hijjah na Al Muharram-’. U swi vule hi ku kombetela hi tintiho ta yena tinharhu, a xi khoma ivi a xi pfula.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ شَهْرٌ قَالَ رَمَضَانُ
Swi byeriwe hina [Musaddad] na [Qutaibah bin Sa’id], va te; u hi byerile [Abu 'Awanah], ku suka eka [Abu Bisyr], ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman], ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ku titsona swakudya lokunene endzhaku ka n’hweti ya Ramadan i n’hweti ya Allah Al Muharram, naswona entiyisweni xikhongelo lexinene endzhaku ka swikhongelo leswi bohaka i xikhongelo nivusiku. Qutaibah a nga vulanga leswaku; n'hweti. U te; Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2075
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
U hi byerile [Ibrahim bin Musa], u hi byerile [Isa], u hi byerile [Uthman bin Hakim], u te; Ndzi vutise [Sa’id bin Jubair], malunghana ni ku titsona swakudya ka Rajab. U te; u ndzi tivise [Ibnu Abbas], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a titsona swakudya ku kondza hi ku; a nga tshikanga ku titsona swakudya. Kutani a tshika ku titsona swakudya ku kondza hi ku; a nga titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2076
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi], ku suka eka [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qais], u twe [Aisyah] a ku; N’hweti leyi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yi tsakela ngopfu ku titsona swakudya a ku ri n’hweti ya Sha’ban, kutani a yi hlanganisa na Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
U hi byerile [Muhammad bin Uthman Al 'Ajli], u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Harun bin Salman], ku suka eka ['Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi], ku suka eka [tata wa yena], u te; Ndzi vutisile kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi ku titsona swakudya ku ringana lembe, kutani a ku; Hakunene, ndyangu wa wena wu ni timfanelo ehenhla ka wena. Titsona swakudya hi nhweti ya Ramadan na le ndzhaku, na Ravunharhu na Ravumune rin’wana na rin’wana, kutani u titsona swakudya ku ringana lembe. Abu Daud u te; Zaid Al 'Ukli u pfumerile eka leswi, kasi Umm Nu'aim a nga pfumelelananga na swona, u vurile; Mumoslem bin 'Ubaidullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2078
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Swi byeriwe hina [An Nufaili], Swi hi byeriwile hi [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] na [Sa’d bin Sa’id], ku suka eka [Umar bin Thabit Al Ansari], ku suka eka [Abu Ayyub] munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: 'Loyi a titsonaka swakudya hi nhweti ya Ramadan kutani u yi landzelela hi masiku ya tsevu yo titsona swakudya hi nhweti ya Ramadan.' Shawwal, kutani swi fana na loko a titsone swakudya ku ringana lembe rin’we’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
Swi byeriwe hina [Abdullah bin Maslamah], ku suka eka [Malik], ku suka eka [Abu An Nadhr] khale ka hlonga ra Umar bin 'Ubaidullah, ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u titsone swakudya ku kondza hi ku; a nga tshikanga ku titsona swakudya, kutani a tshika ku titsona swakudya ku kondza hi ku; a nga titsona swakudya. Naswona a ndzi vonanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a heta ku titsona swakudya ka n’hweti nikatsongo handle ka n’hweti ya Ramadan, naswona a ndzi n’wi vonanga a titsona swakudya ku tlula n’hweti yin’we ku tlula leswi a titsoneke swakudya hi n’hweti ya Sha’ban. U hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nhlamuselo ya yona. U engeterile; U titsone swakudya eka yona handle ka nyana, entiyisweni u tlhele a titsona swakudya n’hweti hinkwayo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2080
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ
hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Aban], u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Umar bin Abu Al Hakam bin Tsauban] ku suka eka [khale ka hlonga Qudamah bin Mazh’un] ku suka eka [khale ka hlonga Usamah bin Zaid], leswaku u tshame a famba na Usamah exitsungeni xa Al Qura ku ya lava xuma xa yena, u titsone swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune. Kutani khale ka hlonga ra yena ri ku; Ha yini u titsona swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune? Nakona a vutisiwile hi mhaka leyi, kutani a ku; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene mintirho ya malandza yi nyikeriwa hi Musumbhunuku na Ravumune’. Abu Daud u te; hi swona leswi Hisyam Ad Dastuwai a swi vuleke ku suka eka Yahya ku suka eka Umar bin Abu Al Hakam.
