Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2061
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصِرُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Al Mu'tamir] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] li [Ibn Umar] darba ħareġ f'foresta u ma qatax is-sawm tiegħu jew għamel qashar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya] minn [Al Muhallab bin Abu Habibah], qalilna [Al Hasan] minn [Abu Bakrah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tgħidx ħadd minnkom li żgur se nsum matul Ramadan u se nagħmel it-talb il-lejl kollu'. Ma nafx jekk jogħġbux l-awto-rakkomandazzjoni jew jgħidx li għandu jorqod l-ewwel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2063
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], kif ukoll [Zuhair bin Harb], u dan huwa l-hadith, qalu t-tnejn; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri], minn [Abu 'Ubaid], qal; Attendejt 'Id ma' [Umar], beda t-talb qabel ma ta l-priedka mbagħad qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa s-sawm f'dawn il-jumejn. Fir-rigward ta' jum Adlha, tieklu parti mil-laħam li tkunu qatlu, fir-rigward ta' jum Fithri, huwa l-ksur tas-sawm tagħkom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2064
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ
[Musa bin Isma'il] irrakkontalna, [Wuhaib] irrakkontalna, [Amr bin Yahya] irrakkontalna mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], huwa qal: Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa s-sawm f'żewġt ijiem, jiġifieri l-jum ta' 'Eid al-Fitr u l-jum ta' 'Eid al-Adha, u ipprojbixxa li wieħed jilbes iż-żewġ ilbiesi shamma` - ilbiesi li jkopru minn fuq s'isfel u m'għandhomx toqob għall-idejn - u li wieħed joqgħod b'riġlejn mitwija wieqfa u jorbot ir-riġlejn u l-warrani b'biċċa drapp waħda, u ipprojbixxa li wieħed jagħmel it-talb f'żewġ ħinijiet, jiġifieri wara t-talb tal-Fajr u wara t-talb tal-Asr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2065
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَاقَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], minn [Malik] minn [Yazid bin Al Had], minn [Abu Murrah] l-eks skjav ta' Umm Hani li hu u Abdullah bin 'Amr iltaqgħu ma' missieru, jiġifieri ['Amr bin Al 'Ash], imbagħad ressaq l-ikel eqreb lejhom it-tnejn u qalilhom; kuluh. Imbagħad Abu Murrah qal; fil-fatt jien qed insum. Imbagħad 'Amr qal; kulu, dan huwa l-jum li fih il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalna niksru s-sawm u pprojbixxa li nsumu fih. Malik qal; Dawn il-jiem huma jiem Tasyriq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2066
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], Qalilna [Wahb] qalilna [Musa bin Ali], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Waki'] mingħand [Musa bin Ali], u l-forma ta' priedki tinsab fil-hadith ta' Wahb, qal; Smajt lil [missieri] li sema' lil [Uqbah bin 'Amir] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum 'Arafah u Jum is-Sagrifiċċju, kif ukoll il-jiem ta' Tasyriq huma l-festi tagħna, Musulmani. Dawn il-jiem huma l-jiem tal-ikel u x-xorb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Ħadd minnkom m'għandu jsum nhar ta' Ġimgħa, sakemm ma jsumx qabel jew warajh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2068
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أُخْتِهِ وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي مَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ
[Humaid bin Mas'adah] qalilna, [Sufyan bin Habib] qalilna, u ġie rrakkontat minn rotta oħra: [Yazid bin Qubais] qalilna min-nies ta' Jabalah, [Al Walid] qalilna, kollha minn [Tsaur bin Yazid] minn [Khalid bin Ma'dan] minn [Abdullah bin Busr As Sulami], minn [oħtu], Yazid qal; Shama`, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tissammux nhar ta' Sibt ħlief dak li hu obbligatorju għalikom, u jekk wieħed minnkom ma jsib xejn ħlief il-qoxra ta' għenba jew fergħa ta' siġra, allura għandu jomgħodha.' Abu Daud qal; dan il-hadith huwa hadith li ġie naskh - id-deċiżjoni tiegħu ġiet sostitwita b'vers jew hadith ieħor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
Intqalilna [Muhammad bin Kathir], intqalilna [Hammam], minn [Qatadah], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Hafsh bin Umar], intqalilna [Hammam], intqalilna [Qatadah], minn [Abu Ayyub], Hafsh Al 'Ataki minn [Juwairiyah bint Al Harith], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħu nhar il-Ġimgħa waqt li kien qed isum, imbagħad qallu; Sumt ilbieraħ? Huwa qal; Le. Huwa qal: 'Trid issum għada?' Huwa qal; Le. Huwa qal; 'Ieqaf!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ
Qalilna [Abdul Malik bin Syu'aib], qalilna [Ibnu Wahb], qal; Smajt lil [Al Laits] jgħid mingħand [Ibnu Shihab] li meta semmieh li pprojbixxa s-sawm nhar ta’ Sibt, Ibn Shihab qal; dan huwa hadith tan-nies Himshi. Qalilna [Muhammad bin Ash Shabah bin Sufyan], qalilna [Al Walid] mingħand [Al Auza'i], qal; Xorta ħbejtu sakemm rajtu jinfirex. Dak li jfisser huwa l-hadith ta’ Abdullah bin Busr li jitkellem dwar is-sawm nhar ta’ Sibt. Abu Daud qal; Malik qal; din hija gidba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2071
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], u [Musaddad] it-tnejn qalu; qalilna [Hammad bin Zaid], mingħand [Ghailan bin Jarir], mingħand [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani] mingħand [Abu Qatadah], li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; O Messaġġier ta’ Allah, kif issum? Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irrabja minħabba kliemu. Imbagħad meta Umar ra dan qal; Aħna kuntenti b’Allah bħala Alla, u bl-Islam bħala reliġjon, u b’Muhammad bħala profeta. Infittxu kenn f’Allah mill-korla Tiegħu u l-korla tal-Messaġġier Tiegħu. Umar kompla jirrepeti dawn il-kliem sakemm il-korla ta’ Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam waqfet. Imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Allah, xi ngħidu dwar in-nies li jsumu għal sena sħiħa? Huwa qal; hu ma samx u lanqas ma kiser is-sawm. Musaddad qal; Musaddad qal; imbagħad ma jkunx sajem u ma jkunx kiser is-sawm tiegħu, jew ma jkunx sajem u ma jkunx kiser is-sawm tiegħu. Ghailan ħassu dubjuż. Umar qal; O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu dwar in-nies li jsumu għal jumejn u jiksru s-sawm għal jum wieħed? Huwa qal: ‘Hemm xi ħadd li jista’ jagħmel dan?’ Huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu dwar in-nies li jsumu jum wieħed u jiksru s-sawm jum wieħed? Huwa qal: ‘Dak kien is-sawm ta’ David’. Huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu dwar in-nies li jsumu jum wieħed u jiksru s-sawm għal jumejn? Huwa qal: ‘Irrid ningħata l-abbiltà li nagħmel dan’. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Is-sawm għal tlett ijiem kuljum ta’ kull xahar, u Ramadhan sal-bqija ta’ Ramadhan huwa sawm ta’ sena sħiħa. U s-sawm f’Jum ‘Arafah, nittama li Alla jħassar id-dnubiet tas-sena ta’ qabel, kif ukoll tas-sena ta’ wara, u s-sawm f’Jum ‘Ashura’ nittama li Alla jħassar id-dnubiet ta’ qabel’. Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Mahdi] qalilna [Ghailan] mingħand [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani] mingħand [Abu Qatadah] b'dan il-hadith. Huwa żied jgħid; Umar qal; O Messaġġier ta' Allah, x'taħseb dwar is-sawm nhar ta' Tnejn u nhar ta' Ħamis? Huwa qal; lilu twilidt u lilu ġie żvelat lili l-Koran.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2072
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ قَالَ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ibn Al Musayyab], u [Abu Salamah], minn [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi u qalli; ma ġejtx mgħarraf li int tgħid; tassew se nitlob bil-lejl u nsum matul il-jum? Al Hasan qal; Ħsibt li Abdullah bin 'Amr qal; Iva, O Messaġġier ta' Allah, għidt dan. Huwa qal: 'Qum u orqod, sawm, aqta' s-sawm u sawm tlett ijiem kull xahar. U huwa bħas-sawm għal sena'. Abdullah qal; Jien ngħid; O Messaġġier ta' Allah, jien kapaċi nagħmel aktar minn hekk. Huwa qal: 'Sum ġurnata waħda u aqta' s-sawm għal jumejn'. Huwa qal; imbagħad jien għidt; Nista' nagħmel aktar minn hekk. Huwa qal: ‘Sum ġurnata waħda u kisser is-sawm ġurnata oħra, u dak huwa l-aktar sawm ġust, u dak is-sawm huwa s-sawm ta’ David’. Jiena ngħid; Nista’ nagħmel aktar minn hekk. Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam qal: ‘M’hemm xejn aħjar minn hekk’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2073
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عَمِّهَاأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلَّا بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ثُمَّ قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا
Intqalilna [Musa bin Isma'il], Intqalilna [Hammad] mingħand [Sa'id Al Jurairi], mingħand [Abu As Salil] mingħand [Mujibah Al Bahili], mingħand [missieru] jew zijuh li ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad telaq, imbagħad ġie għandu wara sena, u l-kundizzjoni u d-dehra tiegħu kienu nbidlu. Imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Alla, tafni? Huwa qal: 'Min int?' Huwa qal; Jiena Al Bahili li ġejt għandek fl-ewwel sena. Huwa qal: 'X'bidlek? Kont tidher tajjeb'. Huwa qal; Ma kiltx ħlief bil-lejl minn meta sseparajt minnek. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għaliex tittortura lilek innifsek?' imbagħad qal: 'Sum fix-xahar tal-paċenzja -ix-Xahar tar-Ramadan-, u jum wieħed kull xahar'. Huwa qal; żid miegħi, għax tassew jien b'saħħti. Huwa qal: 'Sum għal jumejn!' Huwa qal; żid għalija! Huwa qal: 'Sum għal tlett ijiem!' Huwa qal; żid għalija! Huwa qal: 'Il-parti tas-sawm tax-xhur Hurum -Rajab, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah u Al Muharram-'. Huwa qalha billi għamel ġest bi tliet swaba' tiegħu, żammha mbagħad fetħha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ شَهْرٌ قَالَ رَمَضَانُ
Intqalilna [Musaddad] u [Qutaibah bin Sa'id], qalu; qalilna [Abu 'Awanah], mingħand [Abu Bisyr], mingħand [Humaid bin Abdurrahman], mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, l-aqwa sawm wara x-xahar tar-Ramadan huwa x-xahar ta' Allah Al Muharram, u fil-fatt l-aqwa talba wara t-talb obbligatorju hija t-talb bil-lejl. Qutaibah ma qalx; xahar. Huwa qal; Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2075
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
Huwa qalilna [Ibrahim bin Musa], qalilna [Isa], qalilna [Uthman bin Hakim], qalilna; Jien staqsejt lil [Sa'id bin Jubair], dwar is-sawm ta' Rajab. Huwa qal; informa lili [Ibnu Abbas], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba sajmet sakemm għednielhom; ma qatax is-sawm tiegħu. U qata' s-sawm tiegħu sakemm għednielhom; ma sajmitx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2076
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrahman bin Mahdi], mingħand [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Abdullah bin Abu Qais], sema' lil [Aisyah] jgħid; Ix-xahar li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam l-aktar kien iħobb isum kien ix-xahar ta' Sha'ban, imbagħad rabtu mar-Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Qalilna [Muhammad bin Uthman Al 'Ajli], qalilna ['Ubaidullah bin Musa] mingħand [Harun bin Salman], mingħand ['Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi], mingħand [missieru], qal; Staqsejt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar is-sawm għal sena, imbagħad qal; Tabilħaqq, il-familja tiegħek għandha drittijiet fuqek. Sum matul ix-xahar tar-Ramadan u wara, u kull nhar ta' Erbgħa u Ħamis, imbagħad tkun sajmet għal sena. Abu Daud qal; Zaid Al 'Ukli qabel ma' dan, filwaqt li Umm Nu'aim ma qablitx, qal; Muslim bin 'Ubaidullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2078
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Intqalilna [An Nufaili], Intqalilna minn [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Shafwan bin Sulaim] u [Sa'd bin Sa'id], mingħand [Umar bin Thabit Al Ansari], mingħand [Abu Ayyub] ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min isum fix-xahar tar-Ramadan imbagħad isegwih b'sitt ijiem ta' sawm fix-xahar tar-Ramadan. Shawwal, imbagħad ikun bħallikieku saum għal sena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah], mingħand [Malik], mingħand [Abu An Nadhr] l-eks skjav ta’ Umar bin ‘Ubaidullah, mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam li qal; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sajmet sakemm għednielhom; ma qatax is-sawm tiegħu, u qatax is-sawm tiegħu sakemm għednielhom; ma sajmitx. U ma rajtx lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) itemm xahar sawm ħlief fix-xahar tar-Ramadan, u ma rajtux sajmet aktar f’xahar milli sajmet fix-xahar ta’ Sha’ban. Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin 'Amr] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tagħha. Huwa żied jgħid; Huwa sajmet fuqha ħlief ftit, fil-fatt huwa saħansitra sajmet ix-xahar kollu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2080
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Aban], qalilna [Yahya] mingħand [Umar bin Abu Al Hakam bin Tsauban] mingħand [l-eks skjav Qudamah bin Mazh'un] mingħand [l-eks skjav Usamah bin Zaid], li darba mar ma' Usamah lejn l-għolja Al Qura biex ifittex it-teżor tiegħu, huwa sawm nhar ta' Tnejn u nhar ta' Ħamis. Imbagħad l-eks skjav tiegħu qallu; Għaliex issumu nhar ta' Tnejn u nhar ta' Ħamis? U ġie mistoqsi dwar dan, imbagħad qal; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq l-għemejjel tal-qaddejja jitwasslu nhar ta' Tnejn u nhar ta' Ħamis'. Abu Daud qal; dan huwa dak li qal Hisyam Ad Dastuwai mingħand Yahya mingħand Umar bin Abu Al Hakam.
