Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2061
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصِرُ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Al Mu'tamir] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] na [si Ibn Umar] un biåhi humanao para un tåsi ya ti ha tåmpe i ayudun-ña pat ha cho'gue qashar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Yahya] ginen [Al Muhallab bin Abu Habibah], ha sangani hit [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu siña ha sangani hamyo na bai hu ayuyuna gi todu i Ramadan yan bai hu cho'gue i tinayuyot-hu gi todu i puengi." Ti hu tungo' kao ha guåiya i rikomendasion put guiya mismu pat ilek-ña na debi di u fañågu fine'na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2063
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id], yan lokkue' [Zuhair bin Harb], ya este i hadith, ilek-ñiha dos; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri], ginen [Abu 'Ubaid], ilek-ña; Hu atendi si 'Id yan [Umar], ha tutuhon i tinayuyot antes di u na'i i setmon ya ilek-ña; Gi magåhet, ha prohibi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i ayuyuna gi este na dos dihas. Gi i ha'åni Adlha, un kanno' i påtten i kåtne ni' un punu', ya gi i ha'ånen Fithri, i finatton-mu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2064
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Wuhaib], ha sangani hit ['Amr bin Yahya] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Sa'id Al Khudri], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ha prohibi i ayuna gi dos dihas, Eid al-Fitr yan Eid al-Adha, yan ha prohibi i uson dos na magagu ni' ma'a'atan ginen i sanhilo' asta i sanhilo' ya taya' hålom-ña para i kannai) yan i matatkilo' yan i addeng-ña ma'a'atan ya ma'a'atan i addeng-ña yan i magagu-ña gi dos dihas, yan i tinayuyot gi dos na tiempo, despues di i tinayuyot Fajr yan despues di i tinayuyot Asr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2065
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَاقَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Ha sangani hit si [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], ginen [Malik] ginen [Yazid bin Al Had], ginen [Abu Murrah] i esklabu-ña si Umm Hani na guiya yan si Abdullah bin 'Amr ma li'e' i tata-ña, si ['Amr bin Al 'Ash], pues ha na'i siha nengkanno' ya ilek-ña; kanno' gui'. Pues ilek-ña si Abu Murrah; gi magåhet, yu' umayunat. Pues ilek-ña si 'Amr; kanno', este i ha'åni anai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i hit tinago' para ta fanma'ayuda yan ha na'fanhuyong hit para ta fanma'ayuda. ilek-ña si Malik; Este na diha siha, diha Tasyriq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2066
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali], Ha sangani hit [Wahb] ha sangani hit [Musa bin Ali], yan ha na'na'i hit ginen otro na manera: Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Waki'] ginen [Musa bin Ali], ya i maneran pruklåma gaige gi i hadith as Wahb, ilek-ña; Hu hungok [i tata-hu] na ha hungok [si Uqbah bin 'Amir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I Ha'ånen 'Arafah yan i Ha'ånen Sakrifisiu, yan lokkue' i ha'ånen Tasyriq i ha'åni-ta, i ManMuslim. Este siha na ha'åni i ha'ånen nengkanno' yan gimen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ
Ha sangani ham [Musaddad], ha sangani ham [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam: "Ni unu giya hamyo debi di umayunat gi Bietnes yanggen ti umayunat antes pat despues."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2068
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أُخْتِهِ وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي مَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ
Ha sangani hit [Humaid bin Mas'adah], ha sangani hit [Sufyan bin Habib], yan ha na'na'i hit ginen otro na manera: Ha sangani hit [Yazid bin Qubais] ginen i taotao Jabalah, ha sangani hit [Al Walid], todu este ginen [Tsaur bin Yazid] ginen [Khalid bin'Ab'Ab [Adullah] ginen Bulah bin as Sumila, as Sumila [i che'lu-ña], ilek-ña si Yazid; Shama`, na ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu umayunat gi Sabalu fuera di i ma'ayek ginen hamyo, ya yanggen unu giya hamyo ti ha risibi ni' hafa fuera di i lassås i trongko pat i ramas i trongko pues debi di u ma'gåsi." ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith un hadith ni' gaige gi naskh (i lai-ña ma na'suha gi otro na versikulu pat hadith).
Hadith
Imam Abu Dawud : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
Ma sangani hit [Muhammad bin Kathir], ma sangani hit [Hammam], ginen [Qatadah], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Hafsh bin Umar], ma sangani hit [Hammam], ma sangani hit [Qatadah], ginen [Abu Abu Ayub], Hatadah [Juwairiyah bint Al Harith], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' gui' gi Bietnes annai ha ayuyuna, pues ilek-ña; Un ayuyuna på'go na ha'åni? Ya ilegña; Ti. Ilek-ña: "Malago' hao umayunat på'go na ha'åni?" Ya ilegña; Ti. Ilek-ña; "Fañågu!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ
Ha sangani hit [si Abdul Malik bin Syu'aib], ha sangani hit [si Ibnu Wahb], ilek-ña; Hu hungok si [Al Laits] ha sangani si [Ibnu Shihab] na annai ha mensiona gui' na ha prohibi i ayuyu gi Sabalu, ilek-ña si Ibn Shihab; este un hadith ginen i taotao Himshi. Ha sangani hit [Muhammad bin Ash Shabah bin Sufyan], ha sangani hit [Al Walid] ginen [Al Auza'i], ilek-ña; Hu na'ma'å'ñao ha' astaki hu li'e' na esta ha laknos. I hadith-ña si Abdullah bin Busr ni' ha sångan put i ayuyut gi Sabalu. ilek-ña si Abu Daud; ilek-ña si Malik; este un dinagi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2071
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Harb], ya [Musaddad] ilek-ñiha; ha sangani hit [Hammad bin Zaid], ginen [Ghailan bin Jarir], ginen [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani] ginen [Abu Qatadah], na guaha un taotao måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Yu'os, taimanu un ayuyuna? Pues, sen chathinasso si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i fino'-ña. Pues annai ha li'e' este si Umar, ilek-ña; Manmagof ham nu si Allah komo Yu'os, yan Islam komo rilihón, yan si Muhammad komo profeta. Manmana'i ham refugiu gi as Allah ginen i binibu-ña yan i binaba-ña i Mensåhi-ña. Si Umar sigi ha' ha ripiti este siha na palabras astaki måttu i binibu-ña si Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam. Ayonae ilegña; O Mensåhi-ña si Allah, taimanu i taotao ni' manma'å'ñao gi todu i sakkan? Ya ilegña; ti umayuyunat ni jayulang y umayuyunat. ilek-ña si Musaddad; ilek-ña si Musaddad; entonses ti umayunat yan ti ha yulang i ayuyunat-ña, pat ti ha yute’ i ayuyunat-ña. Si Ghailan ha sentungo' na ti siña ha cho'gue. ilek-ña si Umar; O Mensåhi as Yu'os, taimanu i taotao ni' manma'å'ñao dos dihas yan manma'å'ñao gi un diha? Ilek-ña: "Kao guaha siña ha cho'gue ayu?" Ya ilegña; O Mensåhi as Yu'os, taimanu i taotao ni' manma'å'ñao un diha yan manma'å'ñao gi un diha? Ilek-ña: "Guiya ayu i ayudon David." Ya ilegña; O Mensåhi as Yu'os, taimanu i taotao ni' manma'å'ñao un diha ya manma'å'ñao gi dos dihas? Ilek-ña: "Malago' yu' na u ma nå'i yu' i siñat para bai cho'gue ayu." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I ayuyun tres dihas kada diha gi kada mes, ya i Ramadhan asta i sigiente na Ramadhan un ayuno gi todu i sakkan. Ya i ayuyu gi i Ha'ånen 'Arafah hu ågang si Allah para u na'fanhuyong i isao siha gi i ma'pos na sakkan, yan lokkue' i sakkan despues, yan i ayuyu gi i Ha'ånen 'Arafah' Hu ågang para u na'fanhuyong i isao siha gi i ma'pos na sakkan." Ha sangani ham [Musa bin Isma'il], ha sangani ham [Mahdi] ha sangani ham [Ghailan] ginen [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani] ginen [Abu Qatadah] put este na hadith. Ha addåpta; ilek-ña si Umar; O Mensåhi as Yu'os, hafa hinasso-mu put i ayuyut gi Lunes yan Huebes? Ya ilegña; giya guiya na mafañågu yu' yan guiya na ma na'tungo' yu' i Qur'an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2072
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ قَالَ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Al Hasan bin Ali], ha sangani hit [Abdurrazzaq], ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibn Al Musayyab], yan [Abu Salamah], ginen [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], ilek-ña; Ha li'e' yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; ti ma sangani yu' na ilek-mu; magahet na bai hu fanmanayuyot gi puengi ya bai hu ayuyuna gi ha'åni? ilek-ña si Al Hasan; Hu hasso na ilek-ña si Abdullah bin 'Amr; Hunggan, O Mensåhi-ña si Yu'os, hu sangani hao. Ilek-ña: "Fañågu ya un åmte, fanayunat, åmte i ayunat ya un åyuna tres dihas kada mes. Ya kulan mohon un åñu." ilek-ña si Abdullah; Hu sangani; O Mensåhen Yu'os, siña yu' hu cho'gue mas ki este. Ilek-a: "Ayuyunat un dia ya un suha i ayuna dos dias." Ya ilegña; entonses ilegco; Siña hu cho'gue mas ki este. Ilek-ña: "Ayuyunat un diha ya un suha i ayunat un diha, ya ayu i mas maolek na ayunat, yan ayu na ayunat i ayudon David." Hu sangani; Siña hu cho'gue mas ki este. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam: "Tåya' mas maolek ki este."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2073
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عَمِّهَاأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلَّا بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ثُمَّ قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], Ma sangani hit [Hammad] ginen [Sa'id Al Jurairi], ginen [Abu As Salil] ginen [Mujibah Al Bahili], ginen [tata-ña] pat i tiyu-ña na måtto gui' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya despues ha bira gui', pues ha bira gui', un såkkan despues ya ha na'lå'la' i kondision-ña. Ayonae ilegña; O Mensåhi-ña si Yu'os, un tungo' yu'? Ilek-ña: "Håyi hao?" Ya ilegña; Guåhu si Al Bahili ni' måtto giya hagu gi i fine'nana na såkkan. Ilek-ña: "Håfa na ha na'fañågue hao? Antes, maolek i fina'tinas-mu." Ya ilegña; Ti hu chocho'gue fuera di puengi desdeki hu dibidi yu' giya hagu. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na un na'piniti hao?" dispues ilek-a: "Ayunat gi mes pinasensia (Ramadan), yan un dia gi mes." Ya ilegña; addeng guiya guajo, sa magajet na guajo fitme. Ilegña: “Ayuyunat pot dos dias!” Ya ilegña; add para guajo! Ilek-a: "Ayuyunat pot tres dias!" Ya ilegña; add para guajo! Ilek-ña: "Ayunat na påtte gi i mes Hurum (Rajab, Dzul Qa'dah, Dzul Hijjah yan Al Muharram)." Ha sangan este gi i tres na dedos-ña, ha gogo'te ya ha baba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ شَهْرٌ قَالَ رَمَضَانُ
Ma sangani ham [Musaddad] yan [Qutaibah bin Sa'id], ilek-ñiha; ha sangani hit [Abu 'Awanah], ginen [Abu Bisyr], ginen [Humaid bin Abdurrahman], ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, i mas maolek na ayuyut despues di i mes Ramadan i mes Allah Al Muharram, ya gi magåhet i mas maolek na tinayuyot despues di i obligasion na tinayuyot i tinayuyot gi puengi. Ti ilek-ña si Qutaibah; mes. Ya ilegña; Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2075
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Musa], ha sangani ham [Isa], ha sangani ham [Uthman bin Hakim], ilek-ña; Hu faisen si [Sa'id bin Jubair], put i ayudon Rajab. Ya ilegña; ha na'tungo' yu' [Ibnu Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ayuyuna un biåhi astaki ilek-måmi; ya ti jayulang y ayuyunatna. Ya jajalang y ayuyunatña asta qui ilegmame; ti umayuyunat güe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2076
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi], ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abdullah bin Abu Qais], ha hungok [Aisyah] ilek-ña; I mes ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mas ha guåguaha ayudon-ña, i mes Sha'ban, pues ha konne' este yan i Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Ha sangani ham ['Muhammad bin Uthman Al 'Ajli], ha sangani ham ['Ubaidullah bin Musa] ginen [Harun bin Salman], ginen ['Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi], ginen [i tata-ña], ilek-ña; Hu faisen pat i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i ayunat gi un såkkan, pues ilek-ña; Hunggan, i familia-mu guaha direcho-ña nu hagu. Manma'å'ñao gi i mes Ramadan yan despues, yan kada Mierkoles yan Huebes, pues esta manma'å'ñao gi un såkkan. ilek-ña si Abu Daud; Si Zaid Al 'Ukli ha ayek este, mientras si Umm Nu'aim ti ha ayek, ilek-ña; Muslim bin 'Ubaidullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2078
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Ma sangani hit [An Nufaili], Ma sangani hit as [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Shafwan bin Sulaim] yan [Sa'd bin Sa'id], ginen [Umar bin Thabit Al Ansari], ginen [Abu Ayyub] un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi, ginen i Profeta 'alahi' wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ayuyuna gi i mes Ramadan pues ha cho'gue sais dihas na ayuyuna gi i mes Ramadan. Shawwal, pues taimanu ha' na ha ayuyuna gi un såkkan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah], ginen [Malik], ginen [Abu An Nadhr] i antigu na esklabu as Umar bin 'Ubaidullah, ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti umayunat astaki ilek-ta; ti ha na’suha i ayuyunat-ña, ya ha na’suha i ayuyunat-ña asta ilek-ta; ti umayuyunat güe. Ya ti hu li'e' i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha kumple i ayudon-ña gi un mes fuera di gi i mes Ramadan, ya ti hu li'e' gui' na ha ayuyuna mas gi un mes ki i ayuyuna gi i mes Sha'ban. Ha sangani hit [Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad] ginen [Muhammad bin 'Amr] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i siknifikasion-ña. Ha addåpta; Ha ayuyuna gi ayu na tiempo fuera di dididi', gi magåhet ha ayuyuna todu i mes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2080
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il], ha sangani hit [si Aban], ha sangani hit [si Yahya] ginen [Umar bin Abu Al Hakam bin Tsauban] ginen [i antigu na esklabu as Qudamah bin Mazh'un] ginen [i antigu na esklabu as Usamah bin Zaid], na un biåhi na humanao yan si Usamah para i sengsong Al Qura para u fanmanayuyot i tesoron-ña gi Lunes yan gi Huebes. Pues ilek-ña i antigu na esklabu-ña; Sa' hafa na umayuyunat hamyo gi Lunes yan Huebes? Ya ma faisen gui’ put este, pues ilek-ña; Hunggan, ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, i che'cho' i tentago' siha manma'entrega gi Lunes yan Huebes." ilek-ña si Abu Daud; ayu i ilek-ña si Hisyam Ad Dastuwai ginen as Yahya ginen as Umar bin Abu Al Hakam.
