Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2061
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصِرُ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Al Mu'tamir] ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar] behin baso batera joan zela eta ez zuela baraua hautsi edo qashar egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yahya] [Al Muhallab bin Abu Habibah-engandik], esan digu [Al Hasan-ek] [Abu Bakrah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al dezazula inork esan Ramadan osoan barau egingo dudala eta gau osoan otoitzak egingo ditudala'. Ez dakit autogomendioa gustatzen zaion edo lehenik lo egin behar duela esaten duen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2063
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], baita [Zuhair bin Harbek] ere, eta hau da haditha, biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik, [Abu 'Ubaid]-engandik, esan zuen; 'Id-era joan nintzen [Umar]-ekin, otoitza hasi zuen sermoia eman aurretik eta gero esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen bi egun hauetan barau egitea. Adlha egunari dagokionez, hil duzun haragiaren zati bat jaten duzu, Fithri egunari dagokionez, baraua haustea da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2064
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ
[Musa bin Isma'il]-ek kontatu zigun, [Wuhaib]-ek kontatu zigun, [Amr bin Yahya]-k [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik kontatu zigun, esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bi egunetan barau egitea debekatu zuen, hots, 'Eid al-Fitr egunean eta 'Eid al-Adha egunean, eta bi shamma` jantziak janztea debekatu zuen -goitik behera estaltzen duten eta eskuetarako zulorik ez duten jantziak- eta hankak zutik tolestuta esertzea eta hankak eta ipurmasailak oihal zati batekin lotzea, eta otoitza bi aldiz egitea debekatu zuen, hots, Fajr otoitzaren ondoren eta Asr otoitzaren ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2065
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَاقَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malikek] [Yazid bin Al Had] eta [Abu Murrah] Umm Haniren esklabo ohiak esan digu berak eta Abdullah bin 'Amr-ek bere aita, ['Amr bin Al 'Ash], ezagutu zutela, eta janaria biei hurbildu eta esan ziela: jan ezazue. Orduan Abu Murrah-ek esan zuen: egia esan barau egiten ari naiz. Orduan 'Amr-ek esan zuen: jan ezazue, hau da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraua hausteko agindu zigun eguna eta bertan barau egitea debekatu zigun eguna. Malik-ek esan zuen: Egun hauek Tasyriq egunak dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2066
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Wahbek] esan digu [Musa bin Alik], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Uthman bin Abu Syaibahk], esan digu [Waki'-k] [Musa bin Alirengandik], eta predikatzeko modua Wahben hadith-ean dago, esan zuen; Entzun nion [nire aitak] [Uqbah bin 'Amir] esaten entzun zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: ''Arafah eguna eta Sakrifizioaren eguna, baita Tasyriq egunak ere, gure jaiegunak dira, musulmanok. Egun hauek jateko eta edateko egunak dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-k] [Abu Salih-k] [Abu Hurairah-k], esan zuen; Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Inork ez dezala baraurik egin ostiralean, aurretik edo ondoren baraurik egiten ez badu behintzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2068
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أُخْتِهِ وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي مَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ
[Humaid bin Mas'adah-ek] esan digu, [Sufyan bin Habib-ek] esan digu, eta beste bide batetik kontatu da: [Yazid bin Qubais-ek] Jabalah-ko jendearengandik esan digu, [Al Walid-ek] esan digu, dena [Tsaur bin Yazid-engandik] [Khalid bin Ma'dan-engandik] [Abdullah bin Busr As Sulami-rengandik], [bere arrebagandik], Yazid-ek esan zuen; Shama`, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez baraurik egin larunbatean, derrigorrezkoa dena izan ezik, eta zuetako batek mahats baten azala edo zuhaitz baten adar bat baino ez badu aurkitzen, murtxikatu egin beharko luke'. Abu Daudek esan zuen; hadith hau naskh izan den hadith bat da - zeinaren epaia beste bertso edo hadith batek ordezkatu duen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
Esan digute [Muhammad bin Kathir], esan digute [Hammam], [Qatadah]-tik, eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Hafsh bin Umar], esan digute [Hammam], esan digute [Qatadah], [Abu Ayyub]-engandik, Hafsh Al 'Ataki-rengandik [Juwairiyah bint Al Harith]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ostiralean topatu zuela barau egiten ari zela, eta gero galdetu zion: atzo barau egin zenuen? Ezetz erantzun zion. Esan zion: bihar barau egin nahi al duzu? Ezetz erantzun zion. Esan zuen: amaitu!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ
Esan digu [Abdul Malik bin Syu'aib], esan digu [Ibnu Wahb], esan zuen; [Al Laits]-ek [Ibnu Shihab]-engandik entzun dut larunbatean barau egitea debekatzen zuela aipatu zionean, Ibn Shihab-ek esan zuela; hau Himshi herriaren hadith bat da. Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah bin Sufyan], esan digu [Al Walid]-ek [Al Auza'i-tik], esan zuen; Oraindik ezkutatu egin nuen zabaldu zela ikusi nuen arte. Esan nahi duena Abdullah bin Busr-en haditha da, larunbatean barau egiteaz hitz egiten duena. Abu Daudek esan zuen; Malikek esan zuen; hau gezurra da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2071
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ
Esan digu [Sulaiman bin Harb], eta [Musaddadek] biek esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid], [Ghailan bin Jarir]-engandik, [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani]-rengandik [Abu Qatadah]-engandik, gizon bat joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan ziola: Oi Allahren Mezularia, nola egiten duzu barau? Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haserretu zen bere hitzengatik. Orduan, Umarrek hau ikusi zuenean, esan zuen: Pozik gaude Ala Jainko gisa, eta Islama erlijio gisa, eta Mahoma profeta gisa. Ala-rengan bilatzen dugu babesa Bere haserretik eta Bere Mezulariaren haserretik. Umarrek hitz hauek errepikatzen jarraitu zuen Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam-en haserrea amaitu zen arte. Orduan esan zuen: Oi Allahren Mezularia, zer gertatzen da urte osoan barau egiten duten pertsonekin? Esan zuen; ez zuen baraurik egin edo baraua hautsi. Musaddadek esan zuen; Musaddadek esan zuen; orduan ez du baraurik egin eta ez du baraua hautsi, edo ez du baraurik egin eta ez du baraua hautsi. Ghailanek zalantzak izan zituen. Umarrek esan zuen: Oi, Ala-ren Mezularia, zer gertatzen da bi egunez barau egin eta egun batez baraua hausten dutenekin? Esan zuen: 'Ba al dago hori egin dezakeenik?' Esan zuen: Oi, Ala-ren Mezularia, zer gertatzen da egun batez barau egin eta egun batez baraua hausten dutenekin? Esan zuen: 'Hori zen Daviden baraua'. Esan zuen: Oi, Ala-ren Mezularia, zer gertatzen da egun batez barau egin eta bi egunez baraua hausten dutenekin? Esan zuen: 'Horretarako gaitasuna eman nahi didate'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Hilero egunero hiru egunez barau egitea, eta Ramadan Ramadanaren gainerakora arte urtebeteko baraua da. Eta 'Arafah egunean barau egitea, Ala-ri espero diot aurreko urteko bekatuak ezabatzea, baita hurrengo urtekoak ere, eta 'Ashura egunean barau egitea espero diot Ala-ri aurreko bekatuak ezabatzea'. Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Mahdik] esan digu [Ghailanek] [Abdullah bin Ma'bad Az Zimmani]-rengandik [Abu Qatadah]-rengandik hadith honekin. Honek gaineratu zuen: Umarrek esan zuen: Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu astelehen eta ostegunetan barau egiteari buruz? Esan zuen: hari jaio nintzen eta hari errebelatu zitzaidan Korana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2072
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ قَالَ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdurrazzaqek], esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Ibn Al Musayyabetik], eta [Abu Salamahk], [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek topatu ninduen eta esan zidan: Ez al didate esan gauez otoitz egingo dudala eta egunez barau egingo dudala esaten duzula? Al Hasanek esan zuen; Uste nuen Abdullah bin 'Amr-ek esan zuela: Bai, Allahren Mezularia, hori esan dut. Esan zuen: 'Jaiki eta lo egin, barau egin, hautsi baraua eta barau egin hiru egunez hilean. Eta urtebeteko baraua bezalakoa da'. Abdullahk esan zuen; Nik diot; Allahren Mezularia, gai naiz hori baino gehiago egiteko. Esan zuen: 'Barau egin egun batez eta hautsi baraua bi egunez'. Esan zuen; orduan nik esan nuen; Hori baino gehiago egin dezaket. Esan zuen: «Barau egin egun batean eta hautsi baraua beste batean, eta hori da baraurik bidezkoena, eta barau hori Daviden baraua da». Nik diot: «Hori baino gehiago egin dezaket». Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: «Ez dago hori baino hoberik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2073
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عَمِّهَاأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلَّا بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ثُمَّ قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ زِدْنِي قَالَ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنْ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Sa'id Al Jurairi]-rengandik, [Abu As Salil]-rengandik [Mujibah Al Bahili]-rengandik, [bere aita]-rengandik edo bere osaba-rengandik etorri zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero alde egin zuela, gero urtebete igaro ondoren etorri zela harengana, eta bere egoera eta itxura aldatu zirela. Orduan esan zuen: Allahren Mezularia, ezagutzen nauzu? Hark galdetu zion: 'Nor zara zu?' Hark erantzun zuen: Al Bahili naiz, lehen urtean zuregana etorri nintzena. Hark galdetu zion: 'Zer aldatu zaitu? Itxura ona zenuen'. Hark esan zuen: Ez dut jan gauez izan ezik zugandik banandu nintzenetik. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zergatik torturatzen duzu zeure burua?' gero esan zuen: 'Barau egin pazientzia hilabetean -Ramadan hilabetean-, eta egun bat hilean'. Esan zuen: gehitu iezadazu, benetan indartsua naizelako. Esan zuen: «Bi egunez barau egin!». Esan zuen; gehitu niretzat! Esan zuen: «Hiru egunez barau egin!». Esan zuen; gehitu niretzat! Esan zuen: «Hurum hilabeteetako barau zatia -Rajab, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah eta Al Muharram-». Hiru hatzekin keinu eginez esan zuen, eutsi egin zion eta gero ireki egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2074
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ شَهْرٌ قَالَ رَمَضَانُ
Esan digute [Musaddad] eta [Qutaibah bin Sa'idek], esan zuten; esan digu [Abu 'Awanah]-ek, [Abu Bisyr]-ek, [Humaid bin Abdurrahman]-ek, [Abu Hurairah]-ek, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Ramadan hilabetearen ondorengo baraurik onena Allah Al Muharram hilabetea dela, eta, hain zuzen ere, derrigorrezko otoitzen ondorengo otoitz onena gaueko otoitza da. Qutaibah-ek ez zuen esan; hilabetea. Esan zuen; Ramadan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2075
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
Esan zigun [Ibrahim bin Musa], esan zigun [Isa], esan zigun [Uthman bin Hakim], esan zuen; Galdetu nion [Sa'id bin Jubair], Rajab barauari buruz. Esan zuen; jakinarazi dit [Ibnu Abbas], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin barau egin zuela esan genuen arte; ez zuen baraua hautsi. Eta baraua hautsi zuen esan genuen arte; ez zuen baraurik egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2076
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrahman bin Mahdi], [Mu'awiyah bin Salih]-engandik [Abdullah bin Abu Qais]-engandik, [Aisyah] esaten entzun zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraurik gehien gustatzen zitzaion hilabetea Sha'ban hilabetea zen, eta gero Ramadanarekin lotu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Esan digu [Muhammad bin Uthman Al 'Ajlik], esan digu ['Ubaidullah bin Musa] [Harun bin Salman]-engandik, ['Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi]-rengandik, [bere aita]-rengandik, esan zuen; Galdetu nion edo galdetu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari urtebeteko barauari buruz, eta orduan esan zuen: Egia esan, zure familiak eskubideak ditu zure gainean. Barau egin Ramadan hilabetean eta ondoren, eta asteazken eta ostegun guztietan, eta gero urtebetez barau egin beharko duzu. Abu Daudek esan zuen; Zaid Al 'Uklik ados zegoen honekin, Umm Nu'aimek ez zegoen ados, esan zuen; Muslim bin 'Ubaidullahk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2078
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Esan digute [An Nufaili], [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek esan digute [Shafwan bin Sulaim] eta [Sa'd bin Sa'id]-engandik, [Umar bin Thabit Al Ansari]-rengandik, [Abu Ayyub] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ramadan hilabetean barau egiten duenak sei eguneko baraua egiten du Ramadan hilabetean. Shawwal, orduan urtebetez barau egin izan balu bezala da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
Esan digute guri [Abdullah bin Maslamah], [Malik]-engandik, [Abu An Nadhr] Umar bin 'Ubaidullah-ren esklabo ohiarengandik, [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztearengandik, honek esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen esan genuen arte; ez zuen baraua hautsi, eta baraua hautsi zuen esan genuen arte; ez zuen baraurik egin. Eta ez nuen ikusi Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hilabeteko baraua osatzen Ramadan hilabetean izan ezik, eta ez nuen ikusi hilabete batean Sha'ban hilabetean barau egin zuena baino gehiago barau egiten. Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Hammad] [Muhammad bin 'Amr-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik eta bere esanahiarekin. Gaineratu zuen: Barau egin zuen pixka bat izan ezik, egia esan, hilabete osoa ere barau egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2080
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Abanek], esan digu [Yahya-k] [Umar bin Abu Al Hakam bin Tsaubanek] [Qudamah bin Mazh'un esklabo ohia]-rengandik [Usamah bin Zaid esklabo ohia]-rengandik, behin Usamah-rekin Al Qura muinora joan zela bere altxorra bilatzera, astelehenetan eta ostegunetan barau egiten zuela. Orduan, bere esklabo ohiak esan zuen: Zergatik barau egiten duzue astelehenetan eta ostegunetan? Eta honi buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: Bai, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zerbitzarien egintzak astelehenetan eta ostegunetan entregatzen dira'. Abu Daudek esan zuen; hori da Hisyam Ad Dastuwai-k Yahya-rengandik Umar bin Abu Al Hakam-engandik esan zuena.
