Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qilabah, xiiñiʼ Abu Al Asyʼats, ra nuu Syaddad bin Aus. lu dieciocho dxi ni maʼ gudiʼdiʼ lu beeu Ramadán. Óraque guniʼbe: «Maʼ biluxe ayuno stiʼ cani biʼniʼ copa ne cani biʼniʼ copa». Abu Daud guníʼ; Ne [Khalid Al Hadzdza`] maʼ bizeeteʼ de [Abu Qilabah] né sanad stiʼ Ayyub casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2022
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ شَيْخًا مِنْ الْحَيِّ قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Maʼ gudxi ni laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi ni laanu [Mahoma bin Bakr] ne [Abdurrazzaq], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: Maʼ gudxi ni laanu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gudxi ni laanu [Ismaíl bin Ibrahim] de [Makhuld, maʼ] hombre] de ti guidxihuiiniʼ, -na Othmán lu hadiz stiʼ; ti binni ni runi crebe-maʼ gudxi laabe [Tsauban] ti hombre ni guca esclavu stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dxiqué gudxi laabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ biluxe ayuno stiʼ cani biʼniʼ copa ne cani biʼniʼ copa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2023
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam bin Al Harith, de [Makhul] de [Abu Asma` Ar Rahabi] de [Tsauban] de [Tsauban] de [Tsauban] de profeta ni guníʼ: are copa ha sido rompido’. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [Ibn Tsauban] de [bixhózebe] de [Makhul] né sanad casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2024
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Warits, de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne biquiiñeʼ mensajeru stiʼ Dios copa ora cayuni ayunar. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [Wuhaib bin Khalid] de [Ayyub] né sanad casi laani, ne bizeeteʼ [Jaʼfar bin Rabiʼah] ne [Hsyam bin Hassan] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2025
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Yazid bin Abu Ziyad], de [Miqsam] de [Ibn Abbas], ne laa biʼniʼ copa laga nuube lu ti estado de copa ne ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2026
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَقَالَ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abis, xiiñiʼ [Abdurrahman bin Abis], ne gúdxibe naa [ti xhamigu] profeta que. ne wishal ayunar ne qué nucueezabe ni purtiʼ biá ca xcompañérube. Óraque gúdxicabe laabe; O mensajeru stiʼ Alá, rúniluʼ deseu dede ora maʼ bidxiña dxi gaca sahur. Ngue runi guniʼbe: «Bineʼ -ayunar- wishal dede hora sahur ne Señor stinneʼ bidii naa guendaró ne nisadxuʼniʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2027
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌمَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلَّا كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mughirah, ra nuube. [Anás] guníʼ; Qué zusaananu copa para ca binni ni runi ayunar, sínuque purtiʼ si qué racaláʼdxicaʼ chuʼcaʼ lu ti condición malu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلَا مَنْ احْتَلَمَ وَلَا مَنْ احْتَجَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Zaid bin Aslam] ra nuu [ti xhamigu hombre] ra nuu [ti xhamigu profeta que], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué raca invalidar ayuno stiʼ cani ruquiichiʼ, cani ruquiichiʼ bacaandaʼ ne cani ruquiichiʼ náʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2029
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِالْإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكُحْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin, ti hombre láʼ Abdurrahman bin, ti hombre láʼ Abdurrahman bin Maʼbad bin Haudah, ra nuu [bixhózebe], ra nuu [bixhózebe] ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne biʼniʼ mandarbe laadu chedu. Ne guniʼbe: «Ne cani runi ayunar cadi naquiiñeʼ gúnicaʼ ni». Abu Daud guníʼ; Yahya bin Maʼin maʼ gudxi naa; Hádiz riʼ nga ti hadiz munkar, laani nga ti hadiz ni caníʼ de celak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2030
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُتْبَةَ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ubaidillah bin Abu Bakr, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Anas bin Malik], ne biquiiñebe delineador ora maʼ cayúnibe ayunar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكُحْلَ لِلصَّائِمِوَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ
Maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Al Mukharrimi] ne [Yahya bin Musa Al Balkhi], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Isa] de [Al Aʼmasy], laabe guniʼbe; Qué ruuyaʼ nin tobi de ca xhamígunu ni nanalaʼdxiʼ binni ni runi ayunar. Ne bidii Ibrahim ti alivio para ca binni ni runi ayunar cadi iquiiñecaʼ shabir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَرَعَهُ قَيْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi [Musaddad] laanu, maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus], maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Hassan] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni vomitar pur accidente ora cayuni ayunar, óraque cadi naquiiñeʼ guni compensar ni, ne pa guni vomitar pur propósito óraque naquiiñeʼ guni compensar ni». Abu Daud guníʼ; Laaca bizeeteʼ [Hafsh bin Ghiyats] hadiz riʼ de [Hsyam] zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2033
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, de [Yahya], ne naa [Abdurrahman bin Amr Al Auzaʼi] de [Yaisy, Al Walid bin Hisyam], ne [bixhózebe]; [Maʼdan bin Talhah] gudxi naa [Abu Ad Darda`] gudxi laabe biʼniʼ vómitar Rasulullá ne despué bicueezabe ayuno stibe. Óraque binebiaʼyaʼ [Tsauban] ti hombre ni guca esclavu stiʼ profeta que ndaaniʼ mezquita ni nuu Damasco. Óraque gudxeʼ laabe; Ne dxandíʼ, Abu Ad Darda` maʼ gudxi naa biʼniʼ vomitar mensajeru stiʼ Dios sallallahu aleyhi wasallam ne despué bicueeza ayuno stiʼ. Tsauban guníʼ; dxandíʼ ni guníʼbe que, ne naa bicháʼ para laabe lugar ra biʼniʼ abluirbe, sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لِإِرْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah] de [Al Aʼmasy], de [Ibrahim] de [Al Aswad] ne [Alqamah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta que biʼniʼ beñe xheelaʼ laga cayuni ayunar. Ne laaca biʼniʼ abrazarbe xheelabe laga cayúnibe ayunar, peru laabe nga ni jma gunda bicueezabe deseu stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2035
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Taubah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Ahwash, ne [Abu Al Ahwash] de [Ziyad bin Alaqah] de [Amr bin Maimun] de [Aisyah]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ ti bixiduʼ xheelaʼ lu beeu ayuno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Saʼd bin Ibrahim], de [Talhah bin Abdullá, bin Osmán Al Qurasyi], ne de [Aisyah] radiallahu ’anha, ne guníʼ; Ti biaje biʼniʼ beñe Rasulullah naa laga cayuni ayunarbe ne naa laaca cayuneʼ ayunar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2037
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِهَشَشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَمَهْ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus], ne laa biʼniʼ relatar [Al Laits], ne bizeeteʼ ni de sti neza: Biʼniʼ ni [Isa bin Hammad], bizeeteʼ [Al Laits bin Saʼd] de [Bukair bin Abdullah], de [Abdul Malik] bin Saʼd, de [Abdul Malik] bin Saʼd; [Umar bin Al Jathab] guníʼ; Bineʼ sentir nayecheʼ despué bicháʼhuidu -xheelaʼ- laga cayuneʼ ayunar. Óraque gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, yannadxí maʼ bineʼ ti cosa naroʼbaʼ. Bixheleʼ -xheelaʼ- laga cayuneʼ ayunar. Laabe guniʼbe: «Xi riníʼ íqueluʼ pa gúniluʼ gárgaras né nisa laga cayúniluʼ ayunar yaʼ». Isa bin Hammad guníʼ lu hadiz stiʼ; Naa riniéʼ; gasti' problema. Óraque guirópacabe guníʼ íquecabe guiniʼcaʼ; laabe guniʼbe; guleza!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَاقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا الْإِسْنَادُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd bin Aus Al 'Abdi, de [Mishda' Abu Yahya] de [Aisyah], ne profeta que biʼniʼ besarbe laa, laga nuube. Ibn Al A’rabí guníʼ; Sanad riʼ cadi auténtico diʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2039
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad, láʼ Az Zubairi, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Al ’Anbas], [Al Aghar], [Abu Hurairah], ti hombre gunabadiidxaʼ profeta que, tu laa nga ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. Ne xcaadxi binni beeda ra nuube ne gunabadiidxacaʼ laabe de laani, despué bicueezabe ni. Resulta que ca binni ni bidiibe clemencia que gúcacaʼ binnigola, ne ca binni ni bicueezabe que gúcacaʼ nahuiiniʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2040
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ
Bizeetecabe ni [Al Qaʼnabi] de [Malik], ne laaca guníʼcabe ni de sti neza: Bizeetecabe ni [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq Al Adzrami], bizeetecabe ni [Abdurrahman bin Mahdi] de [Malik] de [Abdu Sarabír bin] Harith bin Hisham] de [Aisyah] ne [Umm Salamah] xheelaʼ profeta que guirópacabe guníʼcabe; Ti biaje guyuu profeta que lu ti estado de junub ti siadóʼ. Abdullah bin Al Adzrami lu hadiz stiʼ, lu beeu Ramadán purtiʼ Jimaʼ, cadi purtiʼ si bacaandaʼ, despué biʼniʼ ayunarbe. Abu Daud guníʼ; Nabé huaxiéʼ binni riníʼ diidxaʼ riʼ, laani nga ti siadóʼ lu ti estado de junub lu beeu Ramadán. Ni dxandíʼ nga, hadiz ca nga; que profeta que nuube lu ti estado de junub ti siadóʼ, laga cayúnibe ayunar.
