Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Wuhaib], swi byeriwe hina [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Al Asy’ats] ku suka eka [Syaddad bin Aus] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka munhu un’wana eBaqi’ loko munhu yoloye a ri karhi a cupping, loko a ri karhi a khoma voko ra mina - hi nkarhi wa masiku ya khume-nhungu lawa a ma hundzile hi n’hweti ya Ramadan. Kutani a ku: ‘Ku titsona swakudya ka lava a va nwa ni lava a va nwela ku tshoviwile’. Abu Daud u te; naswona [Khalid Al Hadzdza`] u hlamuserile ku suka eka [Abu Qilabah] hi sanad ya Ayub hi ndlela yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2022
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ شَيْخًا مِنْ الْحَيِّ قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Yi hi byerile [Ahmad bin Hanbal], yi hi byerile [Muhammad bin Bakr] na [Abdurrazzaq], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ibn Juraij], yi ndzi byerile [Makhul] leswaku [mukhalabye] wo huma emugangeni, . -Uthman u vule eka hadith ya yena; munhu loyi a tshembiwaka-a a n’wi tivise leswaku [Tsauban] khale ka hlonga ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi tivise leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku titsona swakudya ka lava a va nwa ni lava a va nwa swikotela ku tshovekile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2023
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Yi hi byerile [Mahmud bin Khalid], yi hi byerile [Marwan], yi hi byerile [Al Haitsam bin Humaid], yi hi byerile [Al 'Ala` bin Al Harith] ku suka eka [Makhul] ku suka eka [Abu Asma` Ar Rahabi] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Ku titsona swakudya ka lava va cup na lava va cupped ku ve.' tshovekile'. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Ibn Tsauban] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Makhul] hi sanad yo fana na yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2024
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Swi byeriwe hina [Abu Ma’mar Abdullah bin Umar], swi byeriwe hina [Abdul Warits] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tirhise ku cupping loko a ri karhi a titsona swakudya. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Wuhaib bin Khalid] ku suka eka [Ayyub] hi sanad yo fana na yoleyo, naswona yi hlamuseriwe hi [Ja’far bin Rabi’ah] na [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] hi ndlela yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2025
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
Ku byeriwe hina [Hafsh bin Umar], Ku byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri karhi a cupping loko a ri eka xiyimo xa ku cupping na ihram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2026
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَقَالَ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
Yi hi byerile [Ahmad bin Hanbal], yi hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abdurrahman bin 'Abis] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila], yi ndzi byerile [munghana wa] Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a a yirisile ku cupping na ku navela ku titsona swakudya naswona a nga swi yirisanga hikwalaho ka tintswalo eka vanghana va yena. Kutani ku vuriwa leswaku; O Murhumiwa wa Allah, u endla ku navela ku fikela hi nkarhi wa sahur. Hiloko a ku: 'Ndzi endlile -fasting- wishal ku fikela hi nkarhi wa sahur naswona Hosi ya mina yi ndzi nyikile swakudya na swakunwa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2027
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌمَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلَّا كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ
U hi byerile [Abdullah bin Maslamah], u hi byerile [Sulaiman bin Al Mughirah] ku suka eka [Thabit], u te; [Anasi] u te; A hi nge tshiki ku cupping eka vanhu lava titsonaka swakudya, handle ka leswi va nga laviki ku va eka xiyimo xo biha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلَا مَنْ احْتَلَمَ وَلَا مَنْ احْتَجَمَ
hi byerile [Muhammad bin Kathir] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [munghana wa xinuna] ku suka eka [munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku herisiwi ku titsona swakudya ka lava hlanta, lava lorhaka, na lava va cup mavoko ya vona.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2029
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِالْإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكُحْلِ
Swi byeriwe hina [An Nufaili], swi byeriwe hina [Ali bin Thabit], swi byeriwile eka mina [Abdurrahman bin An Nu’man bin Ma’bad bin Haudzah] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u lerisile ku ambala Itsmid leyi nun’hwelaka loko a ya etlela. Naswona a ku: ‘Naswona lava titsonaka swakudya va fanele ku swi papalata’. Abu Daud u te; Yahya bin Ma’in u ndzi byerile; Hadith leyi i hadith ya munkar, ku nga hadith mayelana na celak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2030
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُتْبَةَ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Swi byeriwe hina [Wahb bin Baqiyyah], swi byeriwe hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [’Utbah Abu Mu’adz] ku suka eka [Ubaidillah bin Abu Bakr] bin Anas ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku u ambala eyeliner loko a titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكُحْلَ لِلصَّائِمِوَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ
hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Mukharrimi] na [Yahya bin Musa Al Balkhi], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Yahya bin Isa] ku suka eka [Al A’masy], u te; A ndzi voni na un'we wa vanghana va hina loyi a vengaka vanhu lava titsonaka swakudya. Naswona Ibrahim u nyikile ku ntshunxeka leswaku vanhu lava titsonaka swakudya va nga tirhisi shabir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَرَعَهُ قَيْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Isa bin Yunus], u hi byerile [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hlanta hi xihoxo loko a titsona swakudya, kutani a nga boheki ku swi tlherisela, naswona loko a hlanta hi vomu kutani u fanele ku swi tlherisela’. Abu Daud u te; Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Hafsh bin Ghiyats] ku suka eka [Hisyam] hi ndlela yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2033
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abu Ma’mar Abdullah bin ‘Amr], u hi byerile [Abdul Warits], u hi byerile [Al Husain] ku suka eka [Yahya], u ndzi byerile [Abdurrahman bin ‘Amr Al Auza’i] ku suka eka [Ya’isy bin Al Walid bin Hisyam] leswaku [tata wa yena] u n’wi byerile; [Ma'dan bin Talhah] u ndzi byerile leswaku [Abu Ad Darda`] u n'wi byerile leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlanta ivi a tshika ku titsona swakudya. Kutani ndzi hlangane na [Tsauban] khale ka hlonga ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam emosque ya Damascus. Kutani ndzi ku; Entiyisweni, Abu Ad Darda` u ndzi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlanta ivi a tshika ku titsona swakudya. Tsauban u te; a a vula ntiyiso, naswona ndzi n’wi chelele ndhawu ya yena yo hlamba, sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لِإِرْبِهِ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy], ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] na [‘Alqamah] ku suka eka [Aisyah], u vurile; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tswontswe nsati wa yena loko a ri karhi a titsona swakudya. Naswona u tlhele a angarha nsati wa yena loko a ri karhi a titsona swakudya, kambe hi yena loyi a nga swi kota ku lawula ku navela ka yena ku antswa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2035
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
U hi byerile [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’], u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Ziyad bin ‘Alaqah] ku suka eka [‘Amr bin Maimun] ku suka eka [Aisyah], u vurile; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tswontswe nsati wa yena hi n'hweti ya ku titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan], ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim] ku suka eka [Thalhah bin Abdullah bin Uthman Al Qurasyi] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha, u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ndzi tswontswa loko a ri karhi a titsona swakudya naswona na mina a ndzi titsona swakudya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2037
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِهَشَشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَمَهْ
Yi hi byerile [Ahmad bin Yunus], yi hi byerile [Al Laits], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi hi byerile [Isa bin Hammad], yi hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Bukair bin Abdullah], ku suka eka [Abdul Malik bin Sa’id] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u te; [Umar bin Al Khathab] u te; Ndzi titwe ndzi tsakile then ndzi tswontswa -nsati wa mina- loko ndzi ri karhi ndzi titsona swakudya. Kutani ndzi ku; O Murhumiwa wa Allah, namuntlha ndzi endle nchumu lowukulu. Ndzi tswontswe -nsati wa mina- loko ndzi ri karhi ndzi titsona swakudya. U te: ‘Xana u ehleketa yini loko u gargler hi mati loko u ri karhi u titsona swakudya?’ Isa bin Hammad u vule eka hadith ya yena; Ndzi ri; ku hava xiphiqo. Kutani havumbirhi bya vona va pfumela ku ku; a ku; yimanyana!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَاقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا الْإِسْنَادُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Isa], swi byeriwe hina [Muhammad bin Dinar], swi byeriwe hina [Sa’d bin Aus Al ‘Abdi] ku suka eka [Mishda’ Abu Yahya] ku suka eka [Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi tswontswe loko a ri karhi a titsona swakudya, naswona u n’wi mama hi ririmi. Ibn Al A’rabi u te; Sanad leyi a hi ya ntiyiso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2039
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ
Swi byeriwe hina [Nashr bin Ali], swi byeriwe hina [Abu Ahmad, ku nga Az Zubairi], swi byeriwe hina [Israil] ku suka eka [Abu Al ‘Anbas] ku suka eka [Al Aghar] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku wanuna un’wana u vutisile Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku tswontswa vanhu lava a va titsona swakudya, kutani a n’wi nyika ku olova. Naswona vanhu van’wana va ta eka yena va vutisa hi mhaka leyi, kutani a yi yirisa. Swi tikomba onge vanhu lava a va nyike leniency a ku ri vanhu lava dyuhaleke, kasi vanhu lava a va yirisile a ku ri vantshwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2040
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ
hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq Al Adzrami], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdu Rabbih bin Sa’id] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ku suka eka [Aisha] na [Umm Salamah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku havumbirhi bya vona va te; Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kan'we eka xiyimo xa junub mixo wun'wana. Abdulllah bin Al Adzrami eka hadith ya yena, hi nhweti ya Ramadan hikwalaho ka timhaka ta masangu hayi hikwalaho ka norho, kutani a titsona swakudya. Abu Daud u te; ndlela leyi vanhu vatsongo va vulaka rito leri leri nga eka xiyimo xa junub mixo wun’wana hi n’hweti ya Ramadan. Hakunene hadith hi leyi; leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri eka xiyimo xa junub mixo wun'wana, loko a ri karhi a titsona swakudya.
