Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ
Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Wuhaib], esan digute [Abu Qilabah-ek] [Abu Al Asy'ats]-ek [Syaddad bin Aus]-ek] Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Baqi-n norbaitengana etorri zela pertsona horrek kopa hartzen ari zela, nire eskua eusten ziola - Ramadan hilabetean igaro ziren hemezortzi egunetan. Orduan esan zuen: 'Kopa hartu zutenen eta kopa hartu zutenen baraua hautsi da'. Abu Daudek esan zuen; eta [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abu Qilabah-ek] kontatu du Ayyuben sanad-arekin horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2022
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ شَيْخًا مِنْ الْحَيِّ قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Muhammad bin Bakr] eta [Abdurrazzaq], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], esan digu [Isma'il bin Ibrahim] [Ibn Juraij-engandik], esan dit [Makhul] herri bateko [gizon zahar batek] -Uthmanek bere hadith-ean esan zuen; pertsona fidagarri batek- esan ziola [Tsauban] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Kopa hartu zutenen eta kopa hartu zutenen baraua hautsi da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2023
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Esan digu [Mahmud bin Khalid], esan digu [Marwan], esan digu [Al Haitsam bin Humaid], esan digu [Al 'Ala` bin Al Harith] [Makhul-engandik] [Abu Asma` Ar Rahabi-engandik] [Tsauban-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Kopa hartzen dutenen eta kopa hartzen dutenen baraua hautsi da'. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau [Ibn Tsaubanek] kontatu zuen [bere aita]-rengandik [Makhul-engandik] horrelako sanad-arekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2024
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Esan digute [Abu Ma'mar Abdullah bin Umar], esan digute [Abdul Warits] [Ayyubek] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, kopak erabiltzen zituela baraurik zegoenean. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau [Wuhaib bin Khalidek] kontatu zuen [Ayyubek] sanad honekin, eta [Ja'far bin Rabi'ahek] eta [Hisyam bin Hassanek] kontatu zuten [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2025
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
Esan digute [Hafsh bin Umar]-ek, [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Miqsam]-ek [Ibn Abbas]-ek esan digute [Syu'bah-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kopa hartzen ari zela kopa eta ihram egoeran zegoen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2026
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَقَالَ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-engandik [Abdurrahman bin 'Abis]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik, esan dit [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bati] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, kopa-deiak eta wishal baraua debekatu zituela eta ez zituela debekatu bere lagunekiko errukiagatik. Orduan esan zitzaion: Allahren Mezularia, sahur ordura arte egiten dituzu desioak. Beraz, esan zuen: 'Barau egin nuen wishal sahur ordura arte eta nire Jaunak janaria eta edaria eman zizkidan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2027
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌمَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلَّا كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah-k] [Thabit-etik], esan zuen; [Anas]-ek esan zuen; Ez diegu koparik utziko barau egiten dutenei, egoera txarrean egon nahi ez dutelako izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلَا مَنْ احْتَلَمَ وَلَا مَنْ احْتَجَمَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [gizonezko lagun batengandik] [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batengandik] esan duela; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez da baliogabetzen oka egiten dutenen, amets egiten dutenen eta eskuak kopa batean hartzen dituztenen baraua'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2029
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِالْإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكُحْلِ
Guri [An Nufaili] esan digute, guri [Ali bin Thabit] esan digute, niri [Abdurrahman bin An Nu'man bin Ma'bad bin Haudzah] esan didate [bere aitagandik], [bere aitonagandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik lotara joatean Itsmid lurrindua janzteko agindu zuela. Eta esan zuen: 'Eta barau egiten dutenek saihestu egin behar dute'. Abu Daudek esan zuen; Yahya bin Ma'inek esan dit; Hadith hau munkar hadith bat da, hain zuzen ere, celakari buruzko hadith bat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2030
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُتْبَةَ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Esan digute [Wahb bin Baqiyyah-ek], esan digute [Abu Mu'awiyah-ek] ['Utbah Abu Mu'adz-ek] [Ubaidillah bin Abu Bakr] bin Anas-ek [Anas bin Malik]-ek eyelinerra erabiltzen duela baraurik dagoenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكُحْلَ لِلصَّائِمِوَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ
[Muhammad bin Abdullah Al Mukharrimi] eta [Yahya bin Musa Al Balkhi]-ri esan digu, biek esan zuten; [Yahya bin Isa]-ri [Al A'masy-tik] esan digu, esan zuen; Ez dut gure lagunik ikusten barau egiten dutenak gorrotatzen dituenik. Eta Ibrahimek laguntza eman zuen barau egiten dutenek shabir-a ez erabiltzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَرَعَهُ قَيْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu [Hisyam bin Hassan]-engandik [Muhammad bin Sirinetik] [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baraurik gabe oka egiten duenak, ez du beharrik konpentsatzeko, eta nahita oka egiten badu, konpentsatu egin beharko luke'. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Hafsh bin Ghiyats]-ek ere kontatu zuen [Hisyam]-engandik horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2033
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr-ek], esan digu [Abdul Warits-ek], esan digu [Al Husain-ek] [Yahya-tik], esan dit [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i-k] [Ya'isy bin Al Walid bin Hisyam-etik] [bere aitak] esan ziola; [Ma'dan bin Talhah-ek] esan zidan [Abu Ad Darda`-k] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek oka egin zuela eta gero baraua hautsi zuela. Orduan [Tsauban] ezagutu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren esklabo ohi bat Damaskoko meskitan. Orduan esan nuen: Izan ere, Abu Ad Darda`-k esan dit Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek oka egin zuela eta gero baraua hautsi zuela. Tsaubanek esan zuen; arrazoi zuen, eta bere garbiketa lekua isuri nion, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لِإِرْبِهِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik, [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-tik eta ['Alqamah] [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emaztea musukatu zuen baraurik zegoen bitartean. Eta bere emaztea besarkatu zuen baraurik zegoen bitartean, baina bera izan zen bere lizunkeria hobekien kontrolatu zezakeena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2035
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Esan digu [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'-k], esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Ziyad bin 'Alaqah]-tik ['Amr bin Maimun]-etik [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emaztea musukatu zuen barau hilabetean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan], [Sa'd bin Ibrahim]-tik [Thalhah bin Abdullah bin Uthman Al Qurasyi]-tik [Aisyah] radiallahu 'anha-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek musu eman zidan behin baraua zegoen bitartean eta ni ere barau egiten ari nintzen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2037
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِهَشَشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَمَهْ
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Al Laits], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Isa bin Hammad], esan digu [Al Laits bin Sa'd] [Bukair bin Abdullah]-engandik, [Abdul Malik bin Sa'id]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; [Umar bin Al Khathab]-ek esan zuen; Pozik sentitu nintzen orduan -nire emaztea- musukatu nuen baraurik nengoela. Orduan esan nuen; Allahren Mezularia, gaur gauza handia egin dut. -nire emaztea- musukatu nuen baraurik nengoela. Esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu urarekin gargarak egiten badituzu baraurik zauden bitartean?' Isa bin Hammadek bere hadithean esan zuen; Nik diot; arazorik ez. Orduan biek adostu zuten esatea; esan zuen; eutsi!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَاقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا الْإِسْنَادُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
Esan digute [Muhammad bin Isa], esan digute [Muhammad bin Dinar], esan digute [Sa'd bin Aus Al 'Abdi]-rengandik [Mishda' Abu Yahya-rengandik] [Aisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak musu eman ziola baraurik zegoenean, eta mihia zurrupatu ziola. Ibn Al A'rabi-k esan zuen: Sanad hau ez da benetakoa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2039
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ
Esan digute [Nashr bin Aliri], esan digute [Abu Ahmadi, hots, Az Zubairiri], esan digute [Israili] [Abu Al 'Anbas-ek] [Al Aghar-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digute gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola baraurik zeuden pertsonak laztantzeari buruz, eta gero hark barkamena eman ziola. Eta beste batzuk etorri zitzaizkion eta galdetu zioten horri buruz, eta gero debekatu egin zuen. Badirudi barkamena eman zien pertsonak zaharrak zirela, eta debekatu zituenak, berriz, gazteak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2040
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ
[Al Qa'nabik] [Malik]-engandik esan digu, eta beste bide batetik narratu da: [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq Al Adzrami] esan digu, [Abdurrahman bin Mahdi] [Malik]-engandik [Abdu Rabbih bin Sa'id]-engandik [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham]-engandik [Aisha]-rengandik eta [Umm Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, biek esan zutela: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin goiz batean junub egoeran zegoela. Abdulllah bin Al Adzrami-k bere hadith-ean, Ramadan hilabetean sexu-harremanengatik, ez amets batengatik, gero barau egin zuen. Abu Daudek esan zuen: zenbat jende gutxik esaten duen hitz hau Ramadan hilabeteko goiz batean junub egoeran dagoenean. Izan ere, haditha da; sallallaahu 'alaihi wasallam profeta goiz batean junub egoeran zegoela, baraurik zegoela.
