Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], maʼ gudxi laanu [Mulazim bin Amr] de [Abdullah bin An Nuʼman], maʼ gudxi naa [Qais bin Thalq] de [bixhoze], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Lagutó ne laguéʼ ne cadi gucueezatu laatu de biaaniʼ ni nuu guibáʼ —nga nga biaaniʼ ni ruzaaniʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ stiʼ Kadzib—. Gudó ne gudó dede ora gúʼyaluʼ color stini’. Abu Daud guníʼ; Ndiʼ nga tobi de cani bizeeteʼ ca binni si de Al Yamamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2002
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ الْمَعْنَى عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُو قَالَ عُثْمَانُ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad], maʼ gúdxicabe laadu [Hushain bin Numair], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gúdxicabe laadu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gúdxicabe laadu [Ibn Idris] lu significadu, de [Hushain]ya] laabe de [A]di, biʼniʼ de [A]di; ora biaba versículo riʼ: «Dede ora guihuinni chaahuiʼ lii guiibaʼ blancu de guiibaʼ naxiñáʼ». Ngue runi gucuaaʼ guiibaʼ blancu ne guiibaʼ naxiñáʼ que ne guluaaʼ guiropaʼ cani xaʼnaʼ almohada stinneʼ, despué biiyaʼ ne dede yanna caʼruʼ guihuinni cani. Óraque gudxeʼ Rasulullah ni, ngue runi biinabe ne guniʼbe; dxandíʼ naroʼbaʼ ne ziuulaʼ almohada stiluʼ. Ni dxandíʼ nga ni riníʼ ca guiibaʼ naxiñáʼ ne naxiñáʼ ca nga gueelaʼ ne dxi. Osmán guníʼ; Ni dxandíʼ nga guelacahui stiʼ gueelaʼ ne blancu stiʼ dxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla bin Hammad], maʼ gudxi laanu [Hamad] Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amr] de [Abu Salama], de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa chuʼ tobi de laatu gunadiaga ora guni orar binni, laga nuuruʼ vasu -guendaró- que lu náʼ, cadi gusaana de gucaachiʼ ni dede ora maʼ biluxe oración stiʼ -sahur-sahur».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2004
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam, ne biʼniʼ narratarbe laa de sti neza: Biʼniʼ tratarbe laadu [Musaddad], ne gúdxibe laadu [Abdullah bin Daud] de [Hisyam guníʼ lu iza]; de [bixhózebe], de [‘Ashim bin Umar], de [bixhózebe], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne guníʼ: «Ora maʼ bidxiña Gueelaʼ de raríʼ ne maʼ gudiʼdiʼ dxi. ne maʼ biaba Gubidxa - óraque dxandíʼ maʼ biʼniʼ ayunar binni ni cayuni ayunar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Laabe gúdxibe laadu [Musaddad], gúdxibe laadu [Abdul Wahid], gúdxibe laadu [Sulemán Asy Syaibni], gúdxibe laadu; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Abu Aufa] guníʼ; biʼniʼ ayunarbe, despué ora biaba Gubidxa guniʼbe; O Bilal, biete ne bidxiibaʼ laca laadu. Laabe guniʼbe; ¡O mensajeru stiʼ Alá, pa ñanda si nucueezaluʼ lii dede ora maʼ zixhinni! Laabe guniʼbe: «¡Biete ne biquiichiʼ para laadu!». Laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nuuruluʼ dxi. Laabe guniʼbe: «¡Biete ne biquiichiʼ para laadu!». Óraque bietebe ne biquiichibe. Ne óraque biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam nisadxuʼniʼ ne despué guníʼ: «Ora gúʼyaluʼ maʼ bidxiña gueelaʼ que de raríʼ, óraque maʼ bicueeza ca binni ni cayuni ayunar laacaʼ». Biluíʼbe né dedo stibe ladu guiaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2006
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wahb bin Baqiyyah, de [Khalid] de [Muhammad bin Amr] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guniʼbe: «Religión riʼ qué ziuu dxi guihuinni ni biaʼ dxi guiree binni —ca musulmán— purtiʼ ca musulmán sticaʼ— nagueendaca rusaanacaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2007
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah], de [Al Aʼmasy], de [Umarah bin Umair] de [Abu Athiyyah], laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ [Aisyah] radiallahu ’anhu juntu né Masruq, despué gunidu; O Ummul Mu’minin, guyuu chupa xhamigu Mahoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, tobi de laacabe bicueeza ayuno ne biʼniʼ orar nagueendaca, ne stobi que bicueeza ayuno ne bicueeza oración que. Aisha guníʼ; Tuu de guirópacabe nagueendaca rusaana de guni ayunar ne runi orar nagueendaca yaʼ. Laanu rininu; Abdulá. Laabe guniʼbe; nga nga ni biʼniʼ profeta que dxiqué.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2008
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ashim Al Ahwal], ne [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabab], ne [Salmán bin Amir ni naca tioʼ], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora tobi de laatu cayuni ayunar, naquiiñeʼ gusaana de guni ayunar né dátil, pa qué ganda guicaa dátil, naquiiñeʼ guni ni né nisa, purtiʼ dxandíʼ zanda gusiá nisa alma ne xquendabiaaniʼ binni, o gucueeza nisadxuʼniʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Suleamán, ne laa binadiaga [Anas bin Malik] guníʼ; Ca dxi stinu riʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam runduuxeʼ ayuno stiʼ né caadxi ruthab —fetil ni caʼruʼ guidopa— ante guni orar, pa cadi né nisa la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْمُقَفَّعَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتْ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Husain, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Biiyaʼ [Ibn Umar] gunaazeʼ barba stiʼ ne bichuuguʼ barba ni jma ziuulaʼ que palma stiʼ náʼ. Ne rabi be laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ DZAHABAZH DZHAMAA`U WABTALLATIL ’URUUQU WA TSABATIL AJRU EN SYAA-ALLAAH -Maʼ bicueeza nisadxuʼniʼ que, ne maʼ bicueeza garganta que Dios, ne maʼ bicueeza ni laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2011
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Xiñee cadi naquiiñeʼ guireeluʼ gana». ne né sustento stiluʼ runeʼ ayunar-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2012
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْأَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَلَعَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Ora gúdxicabe laadu [Harún bin Abdullah] ne [Mahoma bin Al ‘Ala`] xi riníʼ ni, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah], maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Urwah], de [Fathimah bint Al Mundzir], de [Asma` bint Abu Bakr], laabe guniʼbe; Ti dxi bicueezadu ayuno stidu lu beeu Ramadán lu ti tiempu nabé nananda dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam despué bihuinni Gubidxa. Abu Usamah guníʼ; Ne gudxeʼ Hisham; pa biʼniʼ mandarcabe laacaʼ gúnicaʼ qadha` la? Laabe bicábibe: «Naquiiñeʼ guni compensarbe ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2013
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ra nuube, ne gúdxicabe laabe: «Biʼniʼ prohibir Rasulullá, sallallahu aleyhi wasallam, laacabe guniʼcabe; Laatu rúnitu ti deseu, o Mensajeru stiʼ Alá. Laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga cadi casi laatu naa, rudiicabe naa guendaró ne nisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2014
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ بَكْرَ بْنَ مُضَرَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي وَسَاقِيًا يَسْقِينِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Al Had, ne laa biʼniʼ mandar [Abu Saʼid Al Khudri]: «Cadi guni ayunarluʼ para cadi guni ayunartu. de sahur’. Laabe guniʼbe; rúniluʼ ni. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ cadi casi laatu naa, napaʼ ni rudii ni góʼ ne ni riguʼbaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2015
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُو قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`bin, de [Al Maqburi], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica qué gusaana de guiníʼ ne guni ni cadi dxandíʼ, óraque maʼ caquiiñeʼ Alá gusaana de gó ne gueʼ». Ahmad guníʼ; Bieneʼ sanad stiʼ Ibn Abu Dzi`bin, ne tuuxa ni nuu gaxha de naa ni guníʼ iqueʼ xiiñiʼ bíʼchibe bieneʼ hadiz que para naa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2016
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne profeta que guníʼ: «Ayunar nga ti escudu, pa tobi de laatu guni ayunar la? Pa chuʼ tu gucaalú laabe o guiníʼ mal de laabe, naquiiñeʼ guiniʼbe; Maʼ cayuneʼ ayunar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Musaddad], ne laa biʼniʼ [Yahya] de [Sufyan] de [‘Ashim bin Ubaidullah] de [Abdullah bin ‘Ubaidullah] de [Abdullah bin ‘Ather; Biiyaʼ Rasulullah, sallallahu, aleihi wasallam, nacu siwak laga cayuni ayunar. Musadad laaca guníʼ; ni qué zanda guneʼ contar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Sumai], ni guca esclavu stiʼ Abu Bakr bin Abdurrahman, ne de [caadxi de ca xcompañeru profeta que], laabe guniʼbe: biʼniʼ mandarbe binni ora maʼ zigucheechecaʼ diidxaʼ lu iza biʼniʼ ganarcaʼ Meca para gusaana de guni ayunarcaʼ’. Laabe guniʼbe: «¡Laguquidxi xcuérputu para gudxiilutu ca enemigu stitu!». ora maʼ cayuni ayunar profeta que. Abu Bakr guníʼ; maʼ guníʼ binni ni gudxi naa que; Ne dxandíʼ, maʼ biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Al ‘Arj cuchá nisa ique purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe o purtiʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe, laga cayúnibe ayunar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Sulaim] ra nuu [IsmaʼI bin Katsir] ra nuu [Ashim bin Laqith bin Shabrah] ra nuu [bixhozeʼ Laqith bin Shabrah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guca seriu ora guni orarluʼ —gucaaluʼ nisa ndaaniʼ ruaaluʼ ora gúniluʼ ablución—, sínuque ora maʼ cayúniluʼ ayunar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2020
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad], maʼ gúdxicabe laadu [Yahya] de [Hisham], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gúdxicabe laadu [Hasán bin Musa], maʼ gúdxicabe laadu [Syaiban], de [YAbu, Arya] Rahabi] de [Tsauban] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ guca ayunar binni ni gucuaa copa ne binni ni gucuaa copa que rusaana de guni ayunar». [Shaiban] guníʼ; biʼniʼ informarbe naa [Abu Qilabah] [Asma` Ar Rahabi] gudxi laabe [Tsauban] ti esclavu stiʼ profeta que dxiqué, gudxi laabe binadiágabe profeta que. Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gúdxibe laadu [Hasán bin Musa], maʼ gúdxibe laadu [Shaiban] de [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Qilabah Al Jarmi], maʼ gudxi laabe [Syaddad bin Aus] ora canazá né profeta que..... despué guniʼbe ni zacá.
