Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ
Qalilna [Muhammad bin Isa], qalilna [Mulazim bin 'Amr] mingħand [Abdullah bin An Nu'man], qalli [Qais bin Thalq] mingħand [missieru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kul u ixorbu u tfixklux lilkom infuskom mid-dawl għoli - jiġifieri, id-dija taż-żerniq ta' Kadzib -. Kulu u ixorbu sakemm taraw il-kulur aħmar'. Abu Daud qal; Dan huwa fost dawk irrakkuntati biss min-nies ta' Al Yamamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2002
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ الْمَعْنَى عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُو قَالَ عُثْمَانُ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Hushain bin Numair], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah], intqalilna [Ibn Idris] fit-tifsira, minn [Hushain] minn [Ash Sya'bi] minn [Adi bin Hatim], qal; meta niżel dan il-vers: 'Sakemm isir ċar għalikom il-ħajta bajda mill-ħajta sewda'. Allura ħadt il-ħabel abjad u l-ħabel iswed u poġġejthom it-tnejn taħt l-imħadda tiegħi, imbagħad ħarist u xorta ma kinux viżibbli. Imbagħad għedt dan lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura daħak u qal; tabilħaqq l-imħadda tiegħek hija wiesgħa u twila. Fil-fatt, dak li jfisser bil-ħjut suwed u bojod huwa lejl u nhar. Uthman qal; Fil-fatt, huwa d-dlam tal-lejl u l-bjuda tal-ġurnata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Qalilna [Abdul A'la bin Hammad], qalilna [Hammad] Qalilna [Muhammad bin 'Amr] mingħand [Abu Salamah], mingħand [Abu Hurairah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jisma' s-sejħa għat-talb, waqt li l-kontenitur - l-ikel - għadu f'idu, allura ma jpoġġihx qabel ma jkun temm it-talb tiegħu - sahur-sahur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2004
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Waki'], intqalilna [Hisyam], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Abdullah bin Daud] minn [Hisyam] fit-tifsira, qal Hisham bin 'Urwah; minn [missieru], minn ['Ashim bin Umar], minn [missieru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta l-Lejl ikun ġie minn hawn u l-jum ikun għadda - żied jgħid Musaddad; u x-xemx tkun niżlet - allura tabilħaqq il-persuna sajma tkun kisret is-sawm'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Huwa qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Wahid], qalilna [Sulaiman Asy Syaibni], qal; Smajt lil [Abdullah bin Abu Aufa] jgħid; imxejna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed isum, imbagħad meta niżlet ix-xemx qal; O Bilal, inżel u ħawwad għalina. Huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, kieku biss stennejt sakemm il-lejla tkun perfetta! Huwa qal: 'Inżel u ħawwad għalina!' Huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq għadek matul il-jum. Huwa qal: 'Inżel u ħawwad għalina!' Imbagħad niżel u ħawwad. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam xorob u mbagħad qal: 'Meta taraw li wasal il-lejl minn hawn, allura dawk li qed isumu jkunu kisru s-sawm tagħhom'. Huwa pponta b’sebgħu lejn il-lvant.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2006
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
Intqalilna minn [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand [Muhammad bin 'Amr] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Din ir-reliġjon dejjem se tkun viżibbli sakemm in-nies - il-Musulmani - iħaffu biex jiksru s-sawm tagħhom, għax il-Lhud u l-Insara jipposponuh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2007
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Mu'awiyah], minn [Al A'masy], minn ['Umarah bin 'Umair] minn [Abu 'Athiyyah], qal; Iltqajt ma' [Aisyah] radiallahu 'anhu flimkien ma' Masruq, imbagħad għedna; O Ummul Mu'minin, kien hemm żewġ ħbieb ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, wieħed minnhom ħaffef il-kisser tas-sawm u ħaffef it-talb, filwaqt li l-ieħor ittardja l-kisser tas-sawm u ppospona t-talb. Aisha qalet; Liema minnhom ittaffi l-kisser tas-sawm u ħaffef it-talb? Aħna ngħidu; Abdullah. Huwa qal; dan huwa dak li kien jagħmel il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2008
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad] mingħand ['Ashim Al Ahwal], mingħand [Hafshah bint Sirin] mingħand [Ar Rabab] mingħand [Salman bin 'Amir li huwa zijuh], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom ikun isum, għandu jkisser is-sawm tiegħu bid-dati, jekk ma jistax jieħu dati, għandu jagħmel dan bl-ilma, għax tabilħaqq l-ilma jista' jnaddaf ir-ruħ u l-moħħ, jew jaqta' l-għatx-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ja'far bin Sulaiman], qalilna [Thabit Al Bunani] li sema' lil [Anas bin Malik] jgħid; Fil-passat, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ikisser is-sawm tiegħu b'xi ruthab - tamal mhux misjur - qabel ma jitlob, jekk mhux bl-ilma allura b'xi tamal, u jekk ma kienx hemm tamal allura kien jixrob l-ilma diversi drabi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْمُقَفَّعَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتْ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad bin Yahya Abu Muhammad], qalilna [Ali bin Al Hasan], qalli [Al Husain bin Waqid], qalilna [Marwan bin Salim Al Muqaffa'], qal; Rajt [Ibn Umar] jaqbad id-daqna tiegħu u jaqta’ d-daqna li kienet itwal mill-pala ta’ idu. U qal; Fil-passat, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, meta kiser is-sawm, qal: DZAHABAZH DZHAMAA`U WABTALLATIL 'URUUQU WA TSABATIL AJRU IN SYAA-ALLAAH -L-għatx intefa’, u l-gerżuma mxarrba, u l-premju jibqa’, jekk Alla jrid-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2011
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Husyaim], mingħand [Hushain] mingħand [Mu'adz bin Zuhrah], li laħaqlu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kiser is-sawm tiegħu qal: ALLAAHUMMA LAKA SHUMTU WA 'ALAA RIZQIKA AFTHARTU - O Alla, għalik jien insum, u bis-sostenn Tiegħek jien inkisser is-sawm tiegħi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2012
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْأَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَلَعَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Wara li qalilna [Harun bin Abdullah] u [Muhammad bin Al 'Ala`] it-tifsira, qalu; qalilna [Abu Usamah], qalilna [Hisyam bin 'Urwah], mingħand [Fathimah bint Al Mundzir], mingħand [Asma` bint Abu Bakr], huwa qal; Darba minnhom ksirna s-sawm matul ix-xahar tar-Ramadan fi temp imsaħħab fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad dehret ix-xemx. Abu Usamah qal; Għedt lil Hisham; ġew ordnati jagħmlu l-qadha`? Huwa wieġeb, Kellu jpatti għaliha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2013
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa l-xewqa, qalulu; Int titlob xewqa, O Messaġġier ta' Allah. Huwa qal; Fil-fatt, jien m'iniex bħalek, ningħata ikel u xorb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2014
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ بَكْرَ بْنَ مُضَرَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي وَسَاقِيًا يَسْقِينِي
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] li [Abu Bakr bin Mudhar] qalilhom, mingħand [Ibnu Al Had] mingħand [Abdullah bin Khabbab] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li kien sema' lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tissammux wishal, kull min fostkom jixtieq jagħmel wishal għandu jagħmel dan sal-ħin tas-sahur'. Qalulu; agħmluh intom. Huwa qal: 'Tabilħaqq jien m'iniex bħalkom, għandi min jitmagħkom u min jixrob'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2015
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُو قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Ibn Abu Dzi`bin], mingħand [Al Maqburi], mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jabbandunax id-diskors u l-prattika falza, allura Allah ma jeħtieġx li jabbanduna l-ikel u x-xorb tiegħu'. Ahmad qal; Fhimt is-sanad mingħand Ibn Abu Dzi`bin, u xi ħadd ħdejja li ħsibt li kien bin ħuh fehem il-hadith għalija.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2016
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-sawm huwa tarka, jekk wieħed minnkom isum allura m'għandux jgħid kliem maħmuġ, u jagħmel affarijiet stupidi. Jekk xi ħadd ikun ostili lejh jew jikkritikah, għandu jgħid; Jiena qed insum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah], qalilna [Sharik], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya] minn [Sufyan] minn ['Ashim bin 'Ubaidullah] minn [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] minn [missieru], qal; Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam liebes siwak waqt li kien qed isum. Musaddad żied jgħid; dan ma nistax ngħodd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], minn [Malik] minn [Sumai] l-eks skjav ta' Abu Bakr bin Abdurrahman, minn [Abu Bakr bin Abdurrahman] minn [xi wħud mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], huwa qal: 'Rajt il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jordna lin-nies waqt il-vjaġġ tagħhom fis-sena tal-konkwista ta' Mekka biex jiksru s-sawm'. Huwa qal: 'Saħħaħ ġisimkom biex tiffaċċjaw l-għadu!' waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien sajjem. Abu Bakr qal; qal il-persuna li qaltli; Tabilħaqq, rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'Al 'Arj iferra' l-ilma fuq rasu għax kien bil-għatx jew bis-sħana, waqt li kien sajjem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Yahya bin Sulaim] mingħand [Isma'I bin Katsir] mingħand ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] mingħand [missieru Laqith bin Shabrah], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun serju dwar it-talb tiegħek - poġġi l-ilma f'imnieħrek meta tagħmel l-abluzzjoni - ħlief meta tkun sajjem'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2020
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya] mingħand [Hisham], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Hasan bin Musa], intqalilna [Syaiban], mingħand [Yahya] mingħand [Abu Qilabah], mingħand [Abu Asma` Ar Rahabi] mingħand [Tsauban] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dan kien is-sawm tal-persuna bit-tazza u l-persuna bit-tazza tkisser is-sawm'. [Shaiban] qal; kien informa lili [Abu Qilabah] li [Asma` Ar Rahabi] kien qallu li [Tsauban] eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien informah li kien sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Hasan bin Musa], qalilna [Shaiban] mingħand [Yahya], qalli; qalli [Abu Qilabah Al Jarmi], li kien informah li [Syaddad bin Aus] meta kien miexi mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam..... imbagħad semmieha hekk.
