Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Der Befehl zu essen und zu trinken, bis die Morgendämmerung von Shadiq sichtbar wird
Imam Abu Dawud : 2001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ
Muhammad bin Isa berichtete uns, Mulazim bin 'Amr berichtete uns von Abdullah bin An Nu'man, und Qais bin Thalq berichtete mir von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Esst und trinkt und lasst euch nicht vom hellen Licht (d. h. der Helligkeit der Morgendämmerung) abhalten. Esst und trinkt, bis ihr die rote Farbe seht.“ Abu Daud sagte: Dies ist eine der Überlieferungen, die nur von den Leuten von Al-Yamamah stammen.
WEISSER UND SCHWARZER FADEN SIND TAG UND NACHT
Imam Abu Dawud : 2002
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ الْمَعْنَى عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُو قَالَ عُثْمَانُ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Es wurde uns [Musaddad], es wurde uns [Hushain bin Numair] und auf einem anderen Weg überliefert: Es wurde uns [Uthman bin Abu Syaibah], es wurde uns [Ibn Idris] sinngemäß von [Hushain], von [Ash Sya'bi], von [Adi bin Hatim] berichtet. Er sagte: Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Bis ihr den weißen Faden vom schwarzen unterscheiden könnt“, nahm ich das weiße und das schwarze Seil und legte beide unter mein Kissen. Dann schaute ich hin, und sie waren immer noch nicht zu sehen. Dann erzählte ich dies dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er lachte und sagte: „Eigentlich ist dein Kissen breit und lang.“ In Wirklichkeit sind mit den schwarzen und weißen Fäden Nacht und Tag gemeint. Uthman sagte: „In Wirklichkeit ist es die Dunkelheit der Nacht und das Weiß des Tages.“
DER PROPHET ERLÄUTERT EINEN, SAHUR ZU BEENDEN, AUCH WENN DIE ANPASSUNG DEN RUF ZUM GEBET ZU HÖREN IST
Imam Abu Dawud : 2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Abdul A'la bin Hammad berichtete uns, Hammad berichtete uns, Muhammad bin 'Amr berichtete uns von Abu Salamah, von Abu Hurairah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch den Gebetsruf hört, während er das Gefäß (Essen) noch in der Hand hält, dann legt es nicht ab, bis er sein Morgengebet (Sahur) beendet hat.“
Der Prophet verkündete, dass das Fasten nach Sonnenuntergang zu brechen sei
Imam Abu Dawud : 2004
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Es wurde uns [Ahmad bin Hanbal], es wurde uns [Waki'], es wurde uns [Hisyam] und auf einem anderen Weg überliefert: Es wurde uns [Musaddad], es wurde uns [Abdullah bin Daud] von [Hisyam] im Sinne von Hisham bin 'Urwah gesagt; von [seinem Vater], von ['Ashim bin Umar], von [seinem Vater], sagte er; Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wenn die Nacht von hier gekommen und der Tag vergangen ist - fügte Musaddad hinzu; und die Sonne untergegangen ist - dann hat der Fastende sein Fasten gebrochen."
Der Prophet befahl, das Fasten sofort nach Sonnenuntergang zu brechen
Imam Abu Dawud : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Er erzählte uns [Musaddad], er erzählte uns [Abdul Wahid], er erzählte uns [Sulaiman Asy Syaibni], er sagte: Ich hörte [Abdullah bin Abu Aufa] sagen: Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), während er fastete. Als die Sonne untergegangen war, sagte er: „O Bilal, komm herunter und rühre für uns.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, hättest du doch nur gewartet, bis der Abend vollkommen war!“ Er sagte: „Komm herunter und rühre für uns!“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, es ist doch noch Tag.“ Er sagte: „Komm herunter und rühre für uns!“ Dann ging er herunter und rührte. Dann trank der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte: „Wenn ihr seht, dass die Nacht von hier gekommen ist, dann haben die Fastenden ihr Fasten gebrochen.“ Er zeigte mit dem Finger nach Osten.
Die Wichtigkeit, sich beim Fastenbrechen zu beeilen, um zwischen Juden und Christen zu unterscheiden
Imam Abu Dawud : 2006
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
Uns wurde von [Wahb bin Baqiyyah] überliefert, von [Khalid] über [Muhammad bin 'Amr] über [Abu Salamah] über [Abu Hurairah] über den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, der sagte: „Diese Religion wird immer sichtbar sein, solange die Menschen (Muslime) sich beeilen, ihr Fasten zu brechen, weil die Juden und Christen es hinauszögern.“
Empfehlungen für das sofortige Unterbrechen des Fastens
Imam Abu Dawud : 2007
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musaddad berichtete uns, Abu Mu'awiyah berichtete uns, von Al-A'masy berichtete uns, von 'Umarah bin 'Umair berichtete uns, von Abu 'Athiyyah berichtete er: Ich traf Aischa (radiyallahu 'anhu) zusammen mit Masruq, und wir sagten: „O Ummul Mu'minin, es gab zwei Freunde des Propheten Muhammad (sallallahu 'alaihi wasallam). Der eine brach das Fasten und verrichtete das Gebet voreilig, der andere verzögerte das Fastenbrechen und verschob das Gebet.“ Aischa fragte: „Wer von beiden bricht das Fasten und verrichtet das Gebet voreilig?“ Wir antworteten: „Abdullah.“ Er sagte: „So pflegte es der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) zu tun.“
EMPFEHLUNGEN ZUM FASTENBRECHEN MIT DATTELN ODER WASSER
Imam Abu Dawud : 2008
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Musaddad berichtete uns, Abdul Wahid bin Ziyad berichtete uns von 'Ashim Al Ahwal, von Hafshah bint Sirin, von Ar Rabab, von Salman bin 'Amir, seinem Onkel, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch fastet, soll er sein Fasten mit Datteln brechen. Wenn er keine Datteln bekommt, soll er es mit Wasser brechen, denn Wasser kann wahrlich reinigen (das Herz und den Durst stillen).“
WIE MAN DAS FASTEN DES PROPHETEN BRICHT
Imam Abu Dawud : 2009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
Ahmad bin Hanbal, Abdurrazzaq, Ja'far bin Sulaiman und Thabit Al Bunani haben uns berichtet, dass sie Anas bin Malik sagen gehört haben: Früher brach der Prophet (Friede sei mit ihm) sein Fasten vor dem Gebet mit einigen Ruthab (unreifen Datteln), wenn es kein Wasser gab, dann mit einigen Datteln, und wenn es keine Datteln gab, trank er mehrmals Wasser.
GEBET FÜR DAS FASTENBRECHEN DZAHABAZH DZHAMAA'U WABTALLATIL 'URUUQU WA TSABATIL AJRU IN SYAA-ALLAAH
Imam Abu Dawud : 2010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْمُقَفَّعَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتْ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Er sagte uns [Abdullah bin Muhammad bin Yahya Abu Muhammad], er sagte uns [Ali bin Al Hasan], er sagte mir [Al Husain bin Waqid], er sagte uns [Marwan bin Salim Al Muqaffa']: „Ich sah [Ibn Umar], wie er seinen Bart ergriff und den Teil abschnitt, der länger als seine Handfläche war.“ Und er sagte: „Früher, wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) sein Fasten brach, sagte er: ‚Der Durst ist gestillt, der Hals ist feucht, und der Lohn bleibt, so Gott will.‘“
DAS GEBET DES PROPHETEN BEIM FASTENBRECHEN: ALLAHUMMA LAKA SHUMTU
Imam Abu Dawud : 2011
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Uns [Musaddad] wurde von [Hushain] von [Mu'adz bin Zuhrah] berichtet, dass ihm mitgeteilt wurde, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) beim Fastenbrechen sagte: ALLAAHUMMA LAKA SHUMTU WA 'ALAA RIZQIKA AFTHARTU (O Allah, für Dich faste ich, und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten).
Unterbrechen Sie Ihr Fasten bei bewölktem Wetter und wenn die Sonne noch scheint
Imam Abu Dawud : 2012
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْأَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَلَعَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Nachdem Harun bin Abdullah und Muhammad bin Al-Ala' uns die Bedeutung erklärt hatten, sagten sie: Abu Usama hat es uns erzählt, Hisham bin Urwah hat es uns erzählt, Fathima bint Al-Mundzir hat es uns erzählt, Asma' bint Abu Bakr sagte: Eines Tages brachen wir im Monat Ramadan bei bewölktem Wetter zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) das Fasten, als die Sonne erschien. Abu Usama sagte: Ich fragte Hisham: Wurde ihnen befohlen, das Fasten nachzuholen? Er antwortete: Er musste es nachholen.
FASTENVERBOT WISHAL UND ERKLÄRUNG DES PROPHETEN
Imam Abu Dawud : 2013
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Uns [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] wurde von [Malik], von [Nafi'], von [Ibn Umar] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Wünsche verboten habe. Sie sagten: „Du sprichst Wünsche aus, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Ich bin nicht wie ihr, mir werden Speisen und Getränke gegeben.“
Verbot des Wunschfastens, außer bis zur Sahur-Zeit
Imam Abu Dawud : 2014
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ بَكْرَ بْنَ مُضَرَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي وَسَاقِيًا يَسْقِينِي
Uns [Qutaibah bin Sa'id] wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Mudhar] ihnen von [Ibnu Al Had] von [Abdullah bin Khabbab] von [Abu Sa'id Al Khudri] mitgeteilt hat, dass er den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörte: „Fastet nicht für das Wishal-Fasten. Wer von euch Wishal fasten möchte, soll dies bis zum Sahur-Fasten tun.“ Sie sagten: „Tut es.“ Er sagte: „Ich bin nicht wie ihr, ich habe einen Vater und einen Vater.“
Für diejenigen, die keine falschen Worte hinterlassen, gibt es keine Belohnung für das Fasten
Imam Abu Dawud : 2015
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُو قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Ibn Abu Dzi'bin berichtete uns, von Al-Maqburi berichtete, von seinem Vater berichtete er, von Abu Hurairah berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer sich nicht von falscher Rede und falschen Taten abwendet, von dem verlangt Allah nicht, dass er auf Essen und Trinken verzichtet.“ Ahmad sagte: Ich verstand die Überlieferung von Ibn Abu Dzi'bin, und jemand neben mir, den ich für den Sohn seines Bruders hielt, verstand mir den Hadith.
Verhaltensregeln beim Fasten
Imam Abu Dawud : 2016
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Uns [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] wurde von [Malik], von [Abu Az Zinad], von [Al A'raj], von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Fasten ist ein Schutzschild. Wer fastet, soll keine schmutzigen Worte sprechen oder Dummheiten begehen. Wenn ihn jemand angreift oder kritisiert, soll er sagen: ‚Ich faste.‘“
Das Fastengesetz für Menschen, die fasten
Imam Abu Dawud : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي
Es wurde uns von Muhammad ibn al-Schabbat und von Sharik berichtet, und es wurde auch auf anderem Wege überliefert: Es wurde uns von Musaddad und von Yahya von Sufyan, von 'Aschim ibn 'Ubaidullah, von [Abdullah ibn 'Amir ibn Rabi'ah], von [seinem Vater] berichtet, dass er sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit einem Siwak, während er fastete.“ Musaddad fügte hinzu: „Ich kann nicht zählen.“
Dem Propheten wurde befohlen, auf der Reise eine Pause einzulegen, um dem Feind gegenüberzutreten
Imam Abu Dawud : 2018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ
Uns wurde von [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], von [Malik], von [Sumai], dem ehemaligen Sklaven von Abu Bakr bin Abdurrahman, von [Abu Bakr bin Abdurrahman], von [einigen Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm)] berichtet: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), wie er im Jahr der Eroberung Mekkas Reisenden befahl, ihr Fasten zu brechen.“ Er sagte: „Stärkt eure Körper, um dem Feind zu begegnen!“, während der Prophet (Friede sei mit ihm) fastete. Abu Bakr sagte: „Jemand, der mir berichtete, sagte: ‚Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in Al-Arj gesehen, wie er sich Wasser über den Kopf goss, weil er durstig oder erschöpft war, während er fastete.‘“
Verbot übermäßigen Istinsyaq beim Fasten
Imam Abu Dawud : 2019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Yahya bin Sulaim von Isma'i bin Katsir von Ashim bin Laqith bin Shabrah von seinem Vater Laqith bin Shabrah berichtet: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Seid ernsthaft beim Istinsyaq (dem Einführen von Wasser in die Nase während der rituellen Waschung), außer wenn ihr fastet."
FASTEN IST DURCH SCHRÖPFEN UNGÜLTIG
Imam Abu Dawud : 2020
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Es wurde uns [Musaddad], es wurde uns [Yahya] von [Hisham] berichtet, und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Es wurde uns [Ahmad bin Hanbal], es wurde uns [Hasan bin Musa], es wurde uns [Syaiban] von [Yahya] von [Abu Qilabah], von [Abu Asma' ar-Rahabi] von [Tsauban] vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet. Er sagte: „Es ist das Fasten desjenigen, der die Schröpfglocke trägt, und derjenige, der die Schröpfglocke trägt, bricht das Fasten.“ [Syaiban] sagte: „Er hat mir [Abu Qilabah] mitgeteilt, dass [Asma' ar-Rahabi] ihm berichtet habe, dass [Tsauban], ein ehemaliger Sklave des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm berichtet habe, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Es ist das Fasten desjenigen, der die Schröpfglocke trägt, und derjenige, der die Schröpfglocke trägt, bricht das Fasten.‘“ [Syaiban] sagte: „Er hat mir [Abu Qilabah] mitgeteilt, dass [Asma' ar-Rahabi] ihm berichtet habe, dass [Tsauban], ein ehemaliger Sklave des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm berichtet habe, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hören.“ Ahmad bin Hanbal hat uns berichtet, Hasan bin Musa hat uns berichtet, Shaiban hat uns berichtet, dass er von Yahya berichtet hat; Abu Qilabah Al Jarmi hat mir berichtet, dass er ihm mitgeteilt habe, dass Syaddad bin Aus, als er mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) ging, ... dann erwähnte er es so.
