Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Isak], esan digu [Mulazim bin 'Amr-ek] [Abdullah bin An Nu'man-engandik], esan dit [Qais bin Thalq-ek] [bere aitagandik], esan dit; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan eta edan eta ez zaitezela oztopatu argitasun handitik - hau da, Kadzib-eko egunsentiaren distiretatik. Jan eta edan kolore gorria ikusi arte'. Abu Daudek esan zuen: Hau Al Yamamah-eko jendeak bakarrik kontatzen duenen artean dago.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2002
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ الْمَعْنَى عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُو قَالَ عُثْمَانُ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Kontatu digute [Musaddad], kontatu digute [Hushain bin Numair], eta beste bide batetik narratu da: Kontatu digute [Uthman bin Abu Syaibah], kontatu digute [Ibn Idris] esanahian, [Hushain]-engandik [Ash Sya'bi]-rengandik [Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; bertso hau jaitsi zenean: 'Hari zuria hari beltzetik argi geratu arte'. Beraz, soka zuria eta soka beltza hartu nituen eta biak burkoaren azpian jarri nituen, gero begiratu nuen eta oraindik ez ziren ikusten. Orduan, hau esan nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta barre egin eta esan zuen; egia esan, zure burkoa zabala eta luzea da. Izan ere, hari zuri-beltzek gaua eta eguna esan nahi dute. Uthmanek esan zuen: Izan ere, gauaren iluntasuna eta eguneko zuritasuna da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Esan digu [Abdul A'la bin Hammad], esan digu [Hammad] Esan digu [Muhammad bin 'Amr] [Abu Salamah]-engandik, [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitzerako deia entzuten badu, ontzia -janaria- oraindik eskuan duela, ez utzi bere otoitza -sahur-sahur' amaitu arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2004
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Kontatu digute [Ahmad bin Hanbal], kontatu digute [Waki'], kontatu digute [Hisyam], eta beste bide batetik narratu da: Kontatu digute [Musaddad], kontatu digute [Abdullah bin Daud] [Hisyam-engandik] esanahian, Hisham bin 'Urwah-ek esan zuen; [bere aitagandik], ['Ashim bin Umar-engandik], [bere aitagandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaua hemendik etorri eta eguna joan denean -Musaddadek gaineratu zuen- eta eguzkia sartu denean - orduan, barau egiten duen pertsonak baraua hautsi du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Esan zigun [Musaddad], esan zigun [Abdul Wahid], esan zigun [Sulaiman Asy Syaibni], esan zuen; [Abdullah bin Abu Aufa] esaten entzun nuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili ginen baraurik zegoen bitartean, gero, eguzkia sartu zenean, esan zuen: O Bilal, jaitsi eta nahastu guretzat. Esan zuen; O Ala-ren Mezularia, arratsaldea perfektua izan arte itxaron izan bazenu! Esan zuen: 'Jaitsi eta nahastu guretzat!' Esan zuen; O Ala-ren Mezularia, egia esan, oraindik egunez zaude. Esan zuen: 'Jaitsi eta nahastu guretzat!' Gero jaitsi eta nahastu egin zuen. Orduan, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam edan zuen eta gero esan zuen: 'Gaua hemendik etorri dela ikusten duzunean, orduan baraurik daudenek baraua hautsi dute'. Hatzarekin ekialdera seinalatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2006
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
[Wahb bin Baqiyyah-ek] esan digu [Khalid-ek] [Muhammad bin 'Amr-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Erlijio hau beti ikusgai izango da jendeak -musulmanek- baraua hausteko presarik egiten duten bitartean, juduek eta kristauak atzeratzen baitute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2007
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Mu'awiyah], [Al A'masy]-tik, ['Umarah bin 'Umair]-tik [Abu 'Athiyyah]-tik, esan zuen; [Aisyah] radiallahu 'anhu-rekin elkartu nintzen Masruq-ekin batera, orduan esan genuen: O Ummul Mu'minin, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun zeuden, batek baraua haustea bizkortu eta otoitza bizkortu zuen, eta besteak baraua haustea atzeratu eta otoitza atzeratu zuen. Aishak esan zuen: Zeinek bizkortzen du baraua haustea eta otoitza bizkortzen? Guk esaten dugu: Abdullah. Esan zuen; horixe egiten zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2008
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad] ['Ashim Al Ahwal]-engandik, [Hafshah bint Sirin]-engandik [Ar Rabab]-engandik [Salman bin 'Amir, bere osaba dena], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek barau egiten duenean, datilekin hautsi beharko luke baraua, datilak lortzen ez baditu, urarekin egin beharko luke, urak arima eta adimena garbitu edo egarria ase ditzakeelako-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ja'far bin Sulaiman], esan digu [Thabit Al Bunani] entzun duela [Anas bin Malik] esaten; Iraganean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraua ruthab batzuekin hausten zuen -datil heldugabeak- otoitz egin aurretik, urekin ez bazen, datil batzuekin, eta datilik ez bazen, hainbat aldiz ura zurrupatzen zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْمُقَفَّعَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتْ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Yahya Abu Muhammad], esan digu [Ali bin Al Hasan], esan dit [Al Husain bin Waqid], esan digu [Marwan bin Salim Al Muqaffa'], esan du; Ikusi nuen [Ibn Umar] bizarra heldu eta esku-ahurra baino luzeagoa zen bizarra mozten. Eta esan zuen: Iraganean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek, baraua haustean, esan zuen: DZAHABAZH DZHAMAA`U WABTALLATIL 'URUUQU WA TSABATIL AJRU IN SYAA-ALLAAH -Egarria ase da, eta eztarria busti da, eta saria hor dago, Jainkoak nahi badu-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2011
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Esan digute guri [Musaddad], esan digute guri [Husyaim], [Hushain]-engandik [Mu'adz bin Zuhrah]-engandik, iritsi zaiola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraua hausten zuenean esan zuela: ALLAAHUMMA LAKA SHUMTU WA 'ALAA RIZQIKA AFTHARTU -Oi Ala, zuretzat barau egiten dut, eta Zure mantenuarekin hausten dut nire baraua-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2012
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْأَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَلَعَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Esanahia [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad bin Al 'Ala`] esan ondoren, esan zuten; esan digu [Abu Usamah], esan digu [Hisyam bin 'Urwah], [Fathimah bint Al Mundzir]-engandik, [Asma` bint Abu Bakr]-engandik, esan zuen; Egun batean Ramadan hilabetean baraua hautsi genuen eguraldi lainotsu batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, eta gero eguzkia agertu zen. Abu Usamah-ek esan zuen; Hishami esan nion; qadha` egiteko agindua eman al zitzaien? Hark erantzun zuen: Konpondu egin behar zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2013
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malikek] [Nafi'k] [Ibn Umar]-ek esan digula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek desioa debekatu zuela, esan zioten: Desio bat eskatzen duzu, Allahren Mezularia. Hark esan zuen: Egia esan, ez naiz zu bezalakoa, janaria eta edaria ematen dizkidate.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2014
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ بَكْرَ بْنَ مُضَرَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي وَسَاقِيًا يَسْقِينِي
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Abu Bakr bin Mudharrek] esan diela, [Ibnu Al Hadek] [Abdullah bin Khabbabek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan diela entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ez barau egin wishal, zuen artean wishal egin nahi duenak egin dezala sahur garaira arte'. Esan zuten: egin ezazue. Hark esan zuen: 'Egia esan, ez naiz zuek bezalakoa, badut janaria emateko eta edateko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2015
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُو قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Ibn Abu Dzi`bin], [Al Maqburi]-rengandik, [bere aitagandik] [Abu Hurairah-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hitzaldi eta praktika faltsuak alde batera uzten ez dituenak, orduan Allah-ek ez du behar jatea eta edatea alde batera uztea'. Ahmadek esan zuen; Ibn Abu Dzi`binen sanad-a ulertu nuen, eta nire ondoan zegoen norbaitek, bere anaiaren semea zela uste nuenak, ulertu zidan haditha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2016
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malikek], [Abu Az Zinadek], [Al A'rajek] eta [Abu Hurairahk], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Baraua ezkutu bat da, zuetako batek barau egiten badu, ez du hitz zikinik esan behar, ezta gauza ergelarik egin behar. Norbaitek etsai egiten badio edo kritikatzen badu, esan beharko luke: Barau egiten ari naiz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-i], esan digu [Sharik-i], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Musaddad-i], esan digu [Yahya-ri] [Sufyan-engandik] ['Ashim bin 'Ubaidullah-engandik] [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-engandik] [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siwak jantzita ikusi nuen baraurik zegoen bitartean. Musaddadek gaineratu zuen; ezin dut zenbatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malikek] Abu Bakr bin Abdurrahmanen esklabo ohiak [Sumai], [Abu Bakr bin Abdurrahmanek] [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batzuek] kontatu digu, esanez: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka konkistatzeko urtean bidaian zihoazela jendeari baraua hausteko agindua ematen ikusi nuen'. Esan zuen: 'Indartu zuen gorputzak etsaiari aurre egiteko!', sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta barau egiten ari zen bitartean. Abu Bakr-ek esan zuen; esan didan pertsonak esan du: Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Al 'Arj-en ikusi dut ura burura isurtzen egarri edo bero zegoelako, barau egiten ari zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Yahya bin Sulaimek] [Isma'I bin Katsir-engandik] ['Ashim bin Laqith bin Shabrah]-engandik [bere aita Laqith bin Shabrah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan serio zuen otoitzekin - jarri ura sudurrean abluzioa egiten duzunean - baraurik ez zaudenean izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2020
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kontatu digute [Musaddad], kontatu digute [Yahya] [Hisham]-ek, eta beste bide batetik narratu da: kontatu digute [Ahmad bin Hanbal], kontatu digute [Hasan bin Musa], kontatu digute [Syaiban], [Yahya]-rengandik [Abu Qilabah]-engandik, [Abu Asma` Ar Rahabi-rengandik] [Tsauban]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik esan zuen: 'Kopa duen pertsonaren baraua izan da eta kopa duen pertsonak baraua hausten du'. [Shaiban]-ek esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Qilabah]-ek [Asma` Ar Rahabi]-ek esan ziola [Tsauban] Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam entzun zuela. Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Hasan bin Musa], esan digu [Shaiban] [Yahya]-rengandik, esan zuen; esan dit [Abu Qilabah Al Jarmi], esan ziola [Syaddad bin Aus] Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibiltzen ari zela..... gero horrela aipatu zuen.
