Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah, xiiñiʼ Salih, ra nuu [Haram bin Hakim] ra nuu [tioʼ, Abdullah bin Saʼd Al Ansari], ne guníʼ: «Muʼawiyah bin Salih. Ti biaje gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xi runi obligar binni guiáʼ, ne de nisa ni ribee binni ora maʼ biree semen. Ngue runi, laabe guniʼbe: «Nga nga madzi, ne guiráʼ binni rudii madzi». Nga runi, biaʼsi nga gusiáʼndaluʼ ca xcuérpuluʼ ne guiropaʼ xcuérpuluʼ, despué gúniluʼ ablución casi ora gúniluʼ ablución para guni orarluʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Ala, bin Al Harith, de [Haram bin Hakim] de [tíoʼ], ne ti biaje gunabadiidxabe Rasulullah xi para halallamal me. ora maʼ nuu menstruación la? Laabe bicábibe: «Zanda gúniluʼ intiica cosa lu lari —aparte de jimak —», ne laabe —narrador— laaca guniʼbe de guendaró né ca gunaa ni napa menstruación, ne guniʼbe de hadiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni de [Saʼd Al Aghthasy, ni riníʼ Ibn Abdullah] de [Abdurrahman bin A`idz Al-Azdy], ne Hisham guníʼ laabe nga Ibn Qurth, gobernador stiʼ HimMu Idzke. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Rasulullah, ne laa biʼniʼ menstruar xheelaʼ. Ngue runi bicábibe: «Zanda gapa binni intiica cosa lu lari que —aparte de jimak—, peru jma risaca nga gucueeza binni laa de guni ni». Abu Dawud guníʼ; Cadi nadipaʼ diʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne na rabi laabe: «Amru bin Al Harith] de [Ibn Shihab], ne gudxi naa [caadxi binni ni napaʼ confianza], [Sahl bin Saʼd As-Saʼidi] gudxi laabe [Ubay bin Kaʼb] gudxi laabe: dxandíʼ, ndiʼ —nga nga cadi naquiiñeʼ guiá binni purtiʼ qué riree semen ora maʼ nuuné binni—, ti alivio si ni para ca binni ni guyuu dxi bizulú religión islam, purtiʼ tiempu que caʼruʼ diʼ gapa binni lari’. Óraque despué de ngue biʼniʼ mandarbe guicaabe ti ducha. Abu Dawud guníʼ; Nga nga nisa ni riquiiñeʼ binni para guiá Janabat, purtiʼ riree semen stiʼ binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad Abu Ghassan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hazim, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sahl bin Saʼd. rukhshah -alivio- ni maʼ bidii mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ra bizulú islam, despué biʼniʼ mandarbe guiábabe despué de ngue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hsyam] ne [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Abu Rafiʼ] de [Abu Hurairah], ne profeta que guníʼ: «Ora zuba xheelaʼ chupa de ca xheelaʼ ne ca xheelaʼ. ñee -, despué riguube circuncisión - ca genital stiʼ hombre que - né ca genital stiʼ xheelabe, despué naquiiñeʼ guiábaluʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, de [Ibnu Shihab], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Saʼid Al-Khudri], ne laa nga biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. semen -'. Ne Abu Salamah biʼniʼ ni -nga riníʼ qué niníʼ ique pa naquiiñeʼ guiá ti hombre ni guluu pene stiʼ ndaaniʼ vagina stiʼ xheelaʼ peru qué niree semen, ne biʼniʼ argumentarbe né hadiz ni guníʼ nisa ni riquiiñeʼ para guiá binni purtiʼ riree semen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid Ath-Thawil, de [Anas], ne ti dxi biquiiñeʼ mensajeru stiʼ Dios para guni turnu lade ca xheelaʼ —para chuʼcaʼ né tuuxa— ndaaniʼ ti bañu. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hisyam bin Zaid, de [Anás] ne [Maʼmar] de [Qatadah] de [Anás] ne [Salih bin Abi Al Ahdlar] de [Az-Zuhri] guirácabe de [Anás] de [Anás] de profeta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Rafi, ne laa biʼniʼ turnu entre ca xheelaʼ, ne biʼniʼ bañarbe cada biaje né ndiʼ ne despué de gúpabe se. gunabadiidxaʼ; O mensajeru stiʼ Alá, pa qué gúniluʼ ni ti bañu si la? Laabe bicábibe: «Ca cosa riʼ jma nayá cani ne jma galán cani ne jma nayá cani». Abu Dawud guníʼ; Hadith stiʼ Anas jma dxandíʼ ni que hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafzh bin Ghiyats, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid Al-Khudri, ne laa guníʼ: «Pa chuʼ tobi de laatu ni racalaʼdxiʼ guni ni ná, la? despué guni ablución lade guirópacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abdulá bin Maslamah] de [Malik] de [Abdulá bin Dinar] de [Abdulá bin Umar] laabe guniʼbe; Ti biaje gudxi Omar bin Al-Khaththab laabe: «Biʼniʼ ablución ne biʼniʼ lavar ca genital stiluʼ, despué bidxágaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] ne [Qutayba bin Saíd] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az-Zuhri] de [Abu Salamah] de [Aisyah], ne guníʼ profeta que ora gucalaʼdxiʼ profeta que nisiaasiʼ laga nuu lu ti estado de junub, biʼniʼ ablución stiʼ ora maʼ nuu para guni orar. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Al-Mubarak, de [Yunus] de [Az-Zuhri] né isnad ne xi riníʼ ni, ne laaca guniʼbe; ne ora racaláʼdxibe góbe, laga nuube lu ti estado de junub, primeru riguíbibe nabe. Abu Dawud guníʼ; Ne ni bizeeteʼ [Ibnu Wahb] de [Yunus], bíʼnibe historia de guendaró casi guníʼ [Aisyah] ti ratuhuiiniʼ. Ne bizeeteʼ [Salih bin Abu Al Akhdlar] de [Az-Zuhri] casi guníʼ Ibn Al-Mubarak, peru laabe si nga biʼniʼ acelerarbe ni; de [Urwa] o [Abu Salama]. Ne bizeeteʼ [Al Auzaʼi] de [Yunus] de [Az-Zuhri] de profeta, casi guníʼ Ibn Al-Mubarak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gudxi laabe [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] que profeta que ora gucalaʼdxiʼ ñó o nisiaasiʼ, bíʼnibe ablución primé, laani nga ora guyuube lu ti estado de junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Atha, xiiñiʼ Al-Khurasani, de [Yahya bin Yamar], ne de [Ammar bin Yasir], ne laa guníʼ: «Maʼ bidii profeta que rukhshah —wank alivio— para binni, para laacaʼ. para guni ablución primé. Abu Dawud guníʼ; Lade Yahya bin Yamar ne Ammar bin Yasir ni zeeda lu hadiz riʼ guyuu ti hombre. Ne Ali bin Ai Talib, Ibn Umar ne Abdullah bin Umar guníʼcabe la? Ora racalaʼdxiʼ ti binni junub gó, primeru runi ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gudxi laabe [Ahmad bin Hanbal], guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Burd, xiiñiʼ Nusay, xiiñiʼ Gudlaif, ra nuube. Ti biaje gunabadiidxaʼ [Aisyah]; ¿Ñee biiyaluʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora bizulú biʼniʼ duchar ora bizulú gueelaʼ o ora biluxe gueelaʼ que la? Laabe bicábibe; ¡Nuu biaje riguíbabe ora maʼ ziluxe gueelaʼ ne nuu biaje riguíbabe ora maʼ ziluxe gueelaʼ! Naa rabeʼ; Allahu Akbar, guiráʼ alabar para Allah ni biʼniʼ ca cosa riʼ fácil. Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje; ¿Ñee biiyaluʼ biʼniʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam oración de witr ora bizulú gueelaʼ o ora biluxe ni la? Laabe bicábibe; ¡Nuu biaje rúnibe witr ora maʼ ziluxe gueelaʼ ne nuu biaje ora maʼ ziluxe! Naa rabeʼ; Allahu Akbar, guiráʼ alabar para Allah ni biʼniʼ ca cosa riʼ fácil. Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje; Ñee biiyaluʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cayuundaʼ Corán, neca cudxiibaʼ stiidxaʼ o cuquiichiʼ ni la? Laabe bicábibe; ¡Nuu biaje rudxiibabe ridxi ne nuu biaje rudxiibabe ni! Naa rabeʼ; Allahu Akbar, guiráʼ alabar para Allah ni biʼniʼ ca cosa riʼ fácil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zurʼah, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Nujay, ra nuu [Bixhózebe] ra nuube. ‘Qué ziuu ca ángel ca ndaaniʼ ti yoo ra nuu dibuju, bihui ne binni ni naca junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ: «Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Aisyah]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje nisiaasiʼ laga nuu lu ti estado de junub, sin ninaazeʼ nisa. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Al Wasithi, ra nuube. Bicaadiagaʼ Yazid bin Harún guníʼ; Hadiz riʼ nga wahm, laani nga hadiz stiʼ Abu Ishaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar], ne gúdxibe laa [Syuʼba] de [Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] laabe guniʼbe; Ti biaje binebiaʼyaʼ [Ali radiallahu ’anhu] chupa hombre, tobi de laadu ne stobi de Bani Asad -riníʼ iqueʼ-. Óraque biseendaʼ Ali, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, guirópacabe ti lugar para ti propósito, ne gúdxibe laa; Dxandíʼ, guirópatu nadipaʼ dxiiñaʼ stitu, nga runi laguni dxiiñaʼ nadipaʼ lu religión stitu. Óraque biasabe ne guyebe lugar que para guiziiláʼdxibe. Despué de biree, gunabaʼ nisa, despué gucuaa ti cuchara ndaaniʼ ni ne bichá caadxi parte stiʼ xcuérpube né ni. Despué biindabe Corán -sin gúnibe ablución primeru-, ne ca binni que biʼniʼ negarcaʼ ni bíʼnibe, ngue runi guniʼbe; Ne dxandíʼ, ti biaje biree Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ra riguítecabe ne biindaʼ Corán para laadu ne gudó beela né laadu. Qué chuʼ sti cosa ni rucueeza laabe de gúʼndabe Corán que junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Waʼil, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hudzaidfah, ne ti biaje bidxaagalú profeta que laabe, despué bidxiibabe náʼ laabe -para gudiibe náʼ laabe-. Peru Hudzaifah guníʼ; Ni dxandíʼ nga, nuaaʼ junub. Ngue runi guniʼbe: «Dxandíʼ, ca musulmán ca cadi nayá diʼ laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
Ne dxi maʼ gudxi [Musaddad] laadu [Yahya] ne [Bisyr] de [Humaid] de [Bakr] de [Abu Rafiʼ] de [Abu Hurairah] gúdxibe laadu; que ti biaje bidxaaga Rasulullah naa ndaaniʼ tobi de ca calle stiʼ Medina, laga nuaaʼ lu ti estado de junub. Ngue runi, bireeʼ zitu, despué guyaaʼ para guicaaʼ ti ducha. Oraque bidxiña ra nuu be. Laabe guniʼbe: «Paraa nuuluʼ, Abu Hurairah yaʼ». Abu Hurairah bicabi laabe; Ni dxandíʼ nga nuaaʼ ndaaniʼ guidxi junub, ngue runi qué ñuuladxeʼ nibíʼ né laatu lu ti estado impuro. Ngue runi guniʼbe: «Subhaanallah -Gloria para Alá-, dxandíʼ ca musulmán ca cadi nayá diʼ laacaʼ. Ne laaca guniʼbe lu hadiz stiʼ Bisyr; Maʼ gudxi laanu Humaid maʼ gudxi naa Bakr.
