Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Nagsumat ha amon [hi Abraham bin Musa] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Wahb] nagsumat ha amon [Mu'awiyah bin Salih] tikang ha [Al-'Ala` bin Al Harith] tikang ha [Haram bin Hakim] tikang ha [Iya umangkon, Abdullah bin Sa'd Al Ansari] hiya nagsiring; Usa ka beses nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kun ano an nakakahimo nga obligado an pagkarigo, ngan mahitungod han tubig nga nagawas katapos han paggawas han semilya. Salit nagsiring hiya: ‘Madzi ito, ngan an tagsa nga tawo nagbubunga hin madzi. Sanglit, igo na nga hugasan mo an imo mga kinatawo ngan an imo duha nga kinatawo, katapos mag-ablusyon sugad han imo pag-ablusyon para han pag-ampo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nagsumat ha amon [Harun bin Muhammad bin Bakkar] nagsumat ha amon [hi Marwan bin Muhammad] nagsumat ha amon [Al Haitsam bin Humaid] nagsumat ha amon [Al-'Ala` bin Al Harith] tikang ha [Haram bin Hakim] tikang ha [iya umangkon] nga makausa nagpakiana hiya kan Rasulullah kun hin-o an akon halal. nagreregla? Hiya binaton: ‘Mahimo ka magbuhat hin bisan ano ha tela - labot la han jimak -’, ngan hiya - an paragsumat - nag-unabi liwat mahitungod han pagkaon upod han mga babaye nga nagregla, ngan iya gin-unabi an hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin Abdul Malik Al-Yazani] nagsumat ha amon [Baqiyyah bin Al-Walid] tikang [Sa'd Al Aghthasy i.e. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod kun ano an gintutugutan han usa nga bana ngadto han iya asawa in nagreregla. Salit hiya binaton: ‘Puydi nga may-ada bisan ano ha tela - labot la han jimak -, kondi mas importante an paglikay hini’. Nagsiring hi Abu Dawud; Diri makusog ini nga hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Salih] nagsumat ha amon [hi Ibnu Wahb] nagsumat ha akon [hi Amru bin Al Harith] tikang ha [Ibn Shihab] nagsumat ha akon [pipila nga mga tawo nga akon ginsasarigan] nga [hi Sahl bin Sa’d As-Sa’idi] nagsumat ha iya nga [Ubay bin Ka’b] nagsumat ha iya: kamatuoran, ini - nga amo an diri kinahanglan kumarigo tungod kay diri nagawas an semilya ha panahon han pakighilawas - usa la nga pagginhawa para han mga tawo han una nga mga adlaw han Islam, tungod kay hadto nga panahon kulang pa hin bado'. Tapos kahuman hito nagsugo hiya nga maligo. Nagsiring hi Abu Dawud; Nga amo, an tubig nga pankarigo han Janabat in tungod han pagpagawas han semilya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
Nagsumat ha amon nga an fatwa nga ira ginkakaptan amo an ginpapagawas han tubig. rukhshah -relief- nga gihatag na sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsugod sa Islam, unya nagsugo siya sa pagkarigo pagkatapos niini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ginsumatan ha amon [hi Muslim bin Ibrahim Al-Farahidy] nagsumat ha amon [Hisyam] ngan [Syu'bah] tikang [Qatadah] tikang [Al Hasan] tikang [Abu Rafi'] tikang [Abu Hurairah] nga an Propeta sallallaahu -alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an bana nga iya duha nga lawas ngan han iya asawa' bitiis -, katapos iya iginbubutang an pagturi - an kinatawo han bana - ha kinatawo han iya asawa, katapos kinahanglan ka kumarigo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ginsumat ha amon [hi Ahmad bin Salih] nagsumat ha amon [hi Ibnu Wahb] nagsumat ha amon ['Amru] tikang [Ibnu Shihab] tikang [Abu Salamah bin Abdurrahman] tikang [Abu Sa'id Al-Khudri] nga an Sugo han Allah semilya -'. Ngan ginbuhat ini ni Abu Salamah - karuyag sidngon, waray hiya maghunahuna nga obligado an pagkarigo para hin bana nga nagsulod han iya kinatawo ngadto han kinatawo han iya asawa pero waray gumawas nga semilya, ngan nakiglantugi hiya han hadith nga an tubig pankarigo in tungod han paggawas han semilya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [Musaddad bin Musarhad] nagsumat ha amon [Isma'il] nagsumat ha amon [Humaid Ath-Thawil] tikang [Anas] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka adlaw nagsasaliwan ha butnga han iya mga asawa - para hin pakighilawas - ha usa nga kaligo. Nagsiring hi Abu Dawud; Amo ini an iginsaysay ni [Hysyam bin Zaid] tikang kan [Anas] ngan [Ma’mar] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Anas] ngan [Salih bin Abi Al Ahdlar] tikang ha [Az-Zuhri] ngatanan tikang ha [Anas] tikang ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
Ginsumatan ha amon [hi Musa bin Isma'il] nagsumat ha amon [hi Hammad] tikang kan [Abdurrahman bin Abu Rafi'] tikang ha [Iya tiya, Salma] tikang ha [Abu Rafi'] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka adlaw nagsasaliwnan ha butnga han iya mga asawa, hiya naligo ha kada panahon upod hini ngan katapos magkaada hin pakighilawas. Nagpakiana ako; O Rasul ni Allah, diri mo ini ginhihimo nga usa la nga kariguan? Hiya binaton: ‘An sugad nga mga butang mas putli ngan mas maopay ngan mas malimpyo’. Nagsiring hi Abu Dawud; Mas tinuod an hadith ni Anas kaysa hini nga hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
Ginsumatan ha amon [hi Amru bin 'Aun] nagsumat ha amon [hi Hafzh bin Ghiyats] tikang ha ['Ashim Al Ahwal] tikang kan [Abu Al-Mutawakkil] tikang kan [Abu Sa'id Al-Khudri] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Kon an usa ha iyo may-ada karuyag nga pakig-upod ha iya, katapos, mag-ablusyon hiya ha butnga nira nga duha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ginsugid sa atong [Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga siya nagsugad; Hi Umar bin Al-Khaththab makausa nagsumat kan Rasulullah nga junub hiya ha gab-i, sanglit hi Rasulullah nagsiring ha iya, 'Pag-ablush ngan paghugas han imo mga kinatawo, katapos katurog'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Nagsumat ha amon [Musaddad] ngan [Qutaibah bin Sa’id] hira nga duha nagsiring; Ginsumatan namon [Sufyan] gikan [Az-Zuhri] gikan [Abu Salamah] gikan [Aisyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad nga sa dihang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gusto matulog samtang siya sa estado sa junub, siya naghimo sa iyang ablusyon sa dihang una siya sa di-prad. Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] nagsumat ha amon [Hi Ibn Al-Mubarak] tikang [Yunus] tikang [Az-Zuhri] upod an isnad ngan an kahulogan hini, nagdugang hiya; ngan kon karuyag niya kumaon, samtang aada ha estado han junub, naghugas anay hiya han iya mga kamot. Nagsiring hi Abu Dawud; Ngan gin-asoy ni [Ibnu Wahb] tikang kan [Yunus], ginhimo niya an istorya han pagkaon komo [kan Aisyah] mga pulong hin halipot. Ngan ini in iginsumat ni [Salih bin Abu Al Akhdlar] tikang ha [Az-Zuhri] sugad han ginsiring ni Ibn Al-Mubarak, iya la ini ginpadagmit; tikang ha [Urwah] o [Abu Salamah]. Ngan ini in iginsumat ni [Al Auza'i] tikang kan [Yunus] tikang kan [Az-Zuhri] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam, sugad han ginsiring ni Ibn Al-Mubarak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [Yahya] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang [Al Hakam] tikang [Ibrahim] tikang [Al Aswad] tikang [Aisyah] nga an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam han gusto niya kumaon o kumaturog, nag-ablusyon hiya una, nga amo han hiya in usa nga estado.
Hadith
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
Ginsumat na ha amon [hi Musa bin Isma'il] nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] nagsumat ha amon ['Atha` Al-Khurasani] tikang [Yahya bin Ya'mar] tikang ['Ammar bin Yasir] nga an Propeta sallallaahu are 'alaihi wasallam naghatag hin rukhshah - wan relief ha mga tawo, nga mag-ablusar anay. Nagsiring hi Abu Dawud; Ha butnga ni Yahya bin Ya’mar ngan Ammar bin Yasir hini nga hadith mayda usa ka lalaki. Ngan hi Ali bin Ai Talib, Ibn Umar, ug Abdullah bin Umar nagsiring; Kon karuyag kumaon an tawo nga junub, mag-aablusyon anay hiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [Mu'tamir] Al Hadith, ngan nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Hanbal] nagsumat ha amon [Isma'il bin Ibrahim] hira nga duha nagsiring; Nagsumat ha amon [Burd bin Sinan] tikang [Ubadah bin Nusay] tikang [Ghudlaif bin Al Harith] hiya nagsiring; Makausa nagpakiana ako kan [Aisyah]; Nakit-an mo ba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga naligos ha pagtikang han gab-i o ha katapusan han gab-i? Hiya binaton; Usahay naligo hiya ha pagtikang han gab-i ngan usahay naligo hiya ha kataposan han gab-i! Nagsiring ako; Allahu Akbar, ngatanan nga pagdayaw kan Allah nga nagpasayon hini nga butang. Katapos, nagpakiana ako utro; Nakit-an mo ba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagbuhat han pag-ampo han witr ha pagtikang han gab-i o ha katapusan? Hiya binaton; Usahay nagbubuhat hiya hin witr ha pagtikang han gab-i ngan usahay ha kataposan! Nagsiring ako; Allahu Akbar, ngatanan nga pagdayaw kan Allah nga nagpasayon hini nga butang. Katapos, nagpakiana ako utro; Nakit-an mo ba hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagbabasa han Koran, pinaagi man hin pagpataas han iya tingog o pagpaubos hini? Hiya binaton; Usahay ginpapahitaas niya an iya tingog ngan usahay ginpapaubos niya ito! Nagsiring ako; Allahu Akbar, ngatanan nga pagdayaw kan Allah nga nagpasayon hini nga butang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Nagsumat ha amon [Hafsh bin Umar An-Namari] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang kan [Ali bin Mudrik] tikang kan [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] tikang kan [Abdullah bin Nujay] tikang [His father] tikang kan [Ali Bin Abi Talib radlialahallahu 'an hu] ‘Diri masulod an mga anghel ha balay nga may mga retrato, ayam, ngan mga tawo nga junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Kathir] nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Abu Ishaq] tikang [Al Aswad] tikang [Aisyah] hiya nagsiring; Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka beses nga nakaturog samtang hiya in aada ha estado han junub, nga waray pagkapot hin tubig. Nagsiring hi Abu Dawud; Nagsumat ha amon hi Al Hasan bin Ali Al-Wasithi nga nagsiring hiya; Nabatian ko Yazid bin Harun nga nagsugad; Ini nga hadis amo an wahm, nga amo an hadis ni Abu Ishaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Nagsumat ha amon [Hafsh bin Umar] nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang ['Amru bin Murrah] tikang [Abdullah bin Salamah] hiya nagsiring; Usa ka beses nga nakigkita ako kan [Ali radiallahu 'anhu] upod an duha nga lalaki, an usa tikang ha amon ngan an usa tikang ha Bani Asad -huna ko-. Katapos, ginpadara ni Ali, malipay unta ha iya, hira nga duha ngadto hin usa nga lugar para hin usa nga katuyoan, nga nasiring; Tinuod, kamo nga duha marig-on ha iyo trabaho, salit magin marig-on kamo ha iyo relihiyon. Katapos, binuhat hiya ngan kinadto ha lugar basi magpahuway. Katapos gumawas, nangaro hiya hin tubig, katapos nagkuha hin kutsara tikang hito ngan ginhugasan hito an mga bahin han iya lawas. Katapos, ginbasa niya an Koran -nga waray anay mag-ablusar-, ngan ginnigar han mga tawo an iya ginbuhat, salit nagsiring hiya; Tinuod, usa ka higayon nga gumawas hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha lugar han pag-ihi ngan nagbasa ha amon han Koran ngan kumaon hin karne upod namon. Waray nakakapugong ha iya pagbasa han Koran labot la han junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [Yahya] tikang [Mis'ar] tikang [Washil] tikang [Abu Wa`il] tikang [Hudzaidfah] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nga natapo ha iya, katapos iya gin-unat an iya kamot ngadto ha iya -paglamano-. Kundi nagsiring hi Hudzaifah; Actually, aadto ako ha junub. Salit nagsiring hiya: ‘Ha pagkamatuod, diri mahugaw an mga Muslim’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
Ha pagsumat ha amon nga [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Yahya] ngan [Bisyr] tikang [Humaid] tikang [Bakr] tikang [Abu Rafi'] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakausa nga natapo ako ha usa han mga dalan han Medina, samtang nakadto ako ha estado han junub. So nag-isol ako, tapos kinadto para maligo. Tapos dinaop ako ha iya. Nagsiring hiya: ‘Hain ka hadto, O Abu Hurairah?’ Hi Abu Hurairah binaton; Ha kamatuoran, nakadto ako ha junub, sanglit waray ako maruyag paglingkod upod niyo ha mahugaw nga kahimtang. Salit hiya nagsiring: ‘Subhaanallah -Himayaon kan Allah-, tinuod nga an mga Muslim diri mahugaw. Ngan hiya nagsiring ha hadis han Bisyr; Nagsumat ha amon hi Humaid nagsumat ha akon ni Bakr.
