Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
hi byerile [Ibrahim bin Musa] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Al-’Ala` bin Al Harith] ku suka eka [Haram bin Hakim] ku suka eka [Buti wa yena, Abdullah bin Sa’d Al Ansari] u te; Ndzi tshame ndzi vutisa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi leswi endlaka leswaku ku hlamba swi boha, ni hi mati lama humaka endzhaku ka ku humesiwa ka mbewu ya vununa. Hiloko a sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Sweswo i madzi, naswona munhu un'wana na un'wana u humesa madzi.' Hikwalaho, swi ringene leswaku u hlamba swirho swa wena swa rimbewu ni swirho swa wena swimbirhi swa rimbewu, kutani u hlamba tanihi leswi u hlambaka hi xikhongelo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
hi byerile [Harun bin Muhammad bin Bakkar] u hi byerile [Marwan bin Muhammad] u hi byerile [Al Haitsam bin Humaid] u hi byerile [Al-'Ala` bin Al Harith] ku suka eka [Haram bin Hakim] ku suka eka [buti wa yena] leswaku u tshame a vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi leswi halal eka mina ku swi endlaka eka nsati wa mina loyi a nga eku enkarhini? U hlamurile: 'U nga endla xin'wana na xin'wana eka lapi - handle ka jimak -', naswona yena - mutlhokovetseri - u tlhele a vulavula hi ku dya na vavasati lava nga enkarhini, naswona u boxe hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
hi byerile [Hisyam bin Abdul Malik Al-Yazani] u hi byerile [Baqiyyah bin Al-Walid] ku suka eka [Sa'd Al Aghthasy i.e. Ibn Abdullah] ku suka eka [Abdurrahman bin 'A`idz Al Azdy], Hisham u vule leswaku a ku ri Ibn Qurth holobye wa Himsh ku suka eka [Mu'adz bin Jabal] Ndzi tshame ndzi vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na leswi pfumeleriwaka eka nuna eka nsati wa yena a a ri enkarhini. Hiloko a hlamula aku: ‘Swa pfumeleriwa kuva na xin’wana na xin’wana eka lapi - handle ka jimak -, kambe ku papalata leswi i swa nkoka swinene’. Abu Dawud u te; Hadith leyi a yi tiyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
[Ahmad bin Salih] u hi byerile [Ibn Wahb] u ndzi byerile [Amr bin Al Harith] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [vanhu van’wana lava ndzi va tshembaka] leswaku [Sahl bin Sa’d As-Sa’idi] u n’wi byerile leswaku [Ubay bin Ka’b] u n’wi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, leswaku - hi leswaku, ku nga ri ku va swi laveka ku hlamba hikuva a ku na mbewu ya vununa hi nkarhi wa masangu - i mpfumelelo ntsena eka vanhu emasikwini yo sungula ya Islam, hikuva hi nkarhi wolowo a ka ha ri na ku pfumaleka ka swiambalo.' Kutani endzhaku ka sweswo a va lerisa leswaku va hlamba. Abu Dawud u te; Hi leswaku, mati ya ku hlamba ka janabat ya vangiwa hi ku humesiwa ka mbewu ya vununa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
hi byerile [Muhammad bin Mihran Al-Bazzaz Ar-Razi] u hi byerile [Mubasysyir Al Halabi] ku suka eka [Muhammad Abu Ghassan] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’d] u ndzi byerile [Ubay bin Ka’b] leswaku fatwa leyi va yi khomaka ya leswaku mati -ku hlamba- yi vangiwa hi ku humesiwa ka mati -semen- i rukhshah -relief- leyi nyikiweke hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eku sunguleni ka Islam, kutani a lerisa ku hlamba endzhaku ka sweswo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Swi hi byeriwile [Muslim bin Ibrahim Al-Farahidy] u hi byerile [Hisyam] na [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko nuna a tshama exikarhi ka swirho swa mune swa miri wa yena - mavoko mambirhi na milenge ya nsati wa yena -, kutani a veka ku yimbisiwa - swirho swa rimbewu swa nuna - na swirho swa rimbewu swa nsati wa yena, kutani u fanele ku hlamba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Swi hi byeriwile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Ibnu Wahb] u hi byerile ['Amru] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Sa'id Al-Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mati -ku hlamba ka janabat- swi vangiwa hi ku ntshunxiwa ka mbewu ya vununa -'. Naswona Abu Salamah u endlile tano - hi leswaku, a nga ehleketi leswaku ku hlamba swi boha eka nuna loyi a ngheniseke xitombo xa yena eka xitombo xa nsati wa yena kambe ku nga humi mbewu ya vununa, naswona u kanetile na hadith ya leswaku mati yo hlamba ya vangiwa hi ku humesiwa ka mbewu ya vununa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad bin Musarhad] u hi byerile [Isma'il] u hi byerile [Humaid Ath-Thawil] ku suka eka [Anas] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a cincana na vasati va yena - ku endla timhaka ta masangu - eka ku hlamba kun'we. Abu Dawud u te; Leswi hi leswi swi hlamuseriweke hi [Hisham bin Zaid] ku suka eka [Anas] na [Ma’mar] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] na [Salih bin Abi Al Ahdlar] ku suka eka [Az-Zuhri] hinkwaswo ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
[Musa ibn Isma’il] u hlamuserile na hina [Hammad] ku suka eka [Abdurrahman ibn Abu Rafi’] ku suka eka [mhani-ntsongo wa yena, Salma] ku suka eka [Abu Rafi’] leswaku Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u tshame a cincana ni vasati va yena, a hlamba endzhaku ka vuxaka byin’wana ni byin’wana ni leswi ni leswiya. Ndzi vutisile: Wena Murhumiwa wa Allah, xana a wu nge swi endli ku hlamba kan’we ntsena? U hlamule a ku: ‘Sweswo swi basile, swa antswa naswona swi basile.’ Abu Dawud u te: Hadith ya Anas i ya ntiyiso ku tlula hadith leyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
Swi hi byeriwile ['Amru bin 'Aun] u hi byerile [Hafzh bin Ghiyats] ku suka eka ['Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Abu Al-Mutawakkil] ku suka eka [Abu Sa'id Al-Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loko un'wana wa n'wina a endla timhaka ta masangu na nsati wa yena, kutani a lava ku ti phindha, kutani a n'wi tshikeni endla ablution exikarhi ka vona vambirhi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Hi byeriwile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku u te; Umar bin Al-Khaththab u tshame a byela Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam leswaku u junub nivusiku, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi byerile, ‘Endla ablution u hlamba swirho swa wena swa rimbewu, kutani u etlela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
hi byerile [Musaddad] na [Qutaibah bin Sa’id] havumbirhi bya vona va te; Ku byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule leswaku loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku etlela loko a ri eka xiyimo xa junub, u rhanga a endla ku hlamba ka yena tani hi leswi a a endla swona loko a ri kusuhi no khongela. U hi byerile [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] u hi byerile [Ibn Al-Mubarak] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az-Zuhri] na isnad na nhlamuselo ya yona, u engeterile; naswona loko a lava ku dya, loko a ha ri eka xiyimo xa junub, u rhanga a hlamba mavoko. Abu Dawud u te; Naswona yi hlamuseriwe hi [Ibnu Wahb] ku suka eka [Yunus], u endle xitori xa ku dya tanihi marito ya [Aisyah] hi ku komisa. Naswona swi hlamuseriwe hi [Salih bin Abu Al Akhdlar] ku suka eka [Az-Zuhri] tanihilaha swi vuriweke hakona hi Ibn Al-Mubarak, ntsena hi yena a swi hatlisiseke; ku suka eka [Urwah] kumbe [Abu Salamah]. Naswona swi hlamuseriwe hi [Al Auza’i] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam shallallahu ‘alaihi wasallam, hilaha swi vuriweke hakona hi Ibn Al-Mubarak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a lava ku dya kumbe ku etlela, u endle ablution ku sungula, ku nga loko a ri eka xiyimo xa junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
Swi hi byeriwile [Musa bin Isma'il] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile ['Atha` Al-Khurasani] ku suka eka [Yahya bin Ya'mar] ku suka eka ['Ammar bin Yasir] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikile rukhshah - ku ntshunxeka - eka vanhu lava nga junub loko va lava ku dya, ku nwa kumbe ku etlela, ku endla ku hlantswa sungula. Abu Dawud u te; Exikarhi ka Yahya bin Ya'mar na Ammar bin Yasir eka hadith leyi a ku ri na wanuna. Naswona Ali bin Ai Talib, Ibn Umar na Abdullah bin Umar va te; Loko munhu wa junub a lava ku dya, u rhanga a endla ablution.
Hadith
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Mu’tamir] Al Hadith, naswona u hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] havumbirhi bya vona va te; U hi byerile [Burd bin Sinan] ku suka eka [Ubadah bin Nusay] ku suka eka [Ghudlaif bin Al Harith] u te; Ndzi tshame ndzi vutisa [Aisyah]; Xana u vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamba eku sunguleni ka vusiku kumbe eku heleni ka vusiku? A hlamula; Minkarhi yin’wana u hlamba eku sunguleni ka vusiku kasi minkarhi yin’wana u hlamba loko vusiku byi hela! Ndzi te; Allahu Akbar, ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah loyi a endleke leswaku mhaka leyi yi olova. Kutani ndzi vutisa nakambe; Xana u vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla xikhongelo xa witr eku sunguleni ka vusiku kumbe eku heleni? A hlamula; Minkarhi yin’wana u endla witr eku sunguleni ka vusiku kasi minkarhi yin’wana eku heleni! Ndzi te; Allahu Akbar, ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah loyi a endleke leswaku mhaka leyi yi olova. Kutani ndzi vutisa nakambe; Xana u vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlaya Koran, hambi hi ku tlakusa rito ra yena kumbe ku ri hunguta? A hlamula; Minkarhi yin’wana u tlakusa rito rakwe kasi minkarhi yin’wana a ri ehlisa! Ndzi te; Allahu Akbar, ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah loyi a endleke leswaku mhaka leyi yi olova.
Hadith
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
hi byerile [Hafsh bin Umar An-Namari] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Ali bin Mudrik] ku suka eka [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] ku suka eka [Abdullah bin Nujay] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ali Bin Abi Talib radliallahu ‘anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Tintsumi ti ta ta ku nga ngheni endlwini leyi ku nga na swifaniso, timbyana, na vanhu lava nga junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
hi byerile [Muhammad bin Kathir] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a etlela loko a ri eka xiyimo xa junub, handle ko khumba mati. Abu Dawud u te; U hi byerile Al Hasan bin Ali Al-Wasithi u te; Ndzi twe Yazid bin Harun a ku; Hadith leyi i wahm, ku nga hadith ya Abu Ishaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[Hafs bin Umar] u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [’Amr bin Murrah] ku suka eka [Abdullah bin Salamah] loyi a nga te: Ndzi tshame ndzi ta eka [Ali radiyallahu ‘anhu] na vavanuna vambirhi, un’wana a huma eka hina kasi un’wana a huma eka Bani Asad - ndzi ehleketa-. Kutani Ali radiyallahu 'anhu u va rhumele endhawini yo karhi hi xikongomelo xo karhi kutani a ku: Hakunene, havumbirhi bya n'wina mi tiyile entirhweni, hikwalaho tiyile eka vukhongeri bya n'wina. Kutani a pfuka a ya exihambukelweni. Loko a huma, u kombele mati, ivi a teka xikopu eka wona a hlamba swiphemu swin’wana swa miri hi wona. Kutani u hlaye Quran - handle ko rhanga a hlamba - naswona vanhu va kanete leswi a swi endleke, kutani a ku: Hakunene, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam u humile exihambukelweni kutani a hi hlayela Quran kutani a dya nyama na hina. A ku na nchumu lowu n’wi sivelaka ku hlaya Quran handle ko va a ri eka xiyimo xa thyaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
U hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Mis'ar] ku suka eka [Washil] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Hudzaidfah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlangana na yena, kutani a n'wi tshambuluta voko ra yena -ku khomana hi mavoko-. Kambe Hudzaifah a ku; Kahle kahle, ndzi le ka junub. Hiloko a ku: ‘Hakunene, Mamoslem a ma thyakile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
Loko a hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] na [Bisyr] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Bakr] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a hlangana na mina eka xin'wana xa switarata swa Medina, loko ndzi ri eka xiyimo xa junub. Hiloko ndzi rhelela ndzi famba, ivi ndzi ya hlamba. Kutani ndzi ta eka yena. U te: 'A wu ri kwihi, Wena Abu Hurairah?' Abu Hurairah u hlamurile; Entiyisweni, a ndzi ri eka junub, hikwalaho a ndzi nga swi tsakeli ku tshama na n’wina ndzi ri eka xiyimo lexi nga tengangiki. Hiloko a ku: ‘Subhaanallah -Ku vangama a ku ve eka Allah-, hakunene Mamoslem a ma nyangalanga. Naswona u te eka hadith ya Bisyr; U hi byerile Humaid u ndzi byerile Bakr.
