Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
[இப்ராஹீம் பின் மூஸா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், அவர் நமக்குக் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், அவர் நமக்குக் கூறினார், [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] அவர்கள் [அல்-அலா` பின் அல் ஹாரித்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [ஹரம் பின் ஹக்கீம்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அவரது மாமா, அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் அல் அன்சாரி] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்; நான் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், குளிப்பதை எது கடமையாக்குகிறது என்றும், விந்து வெளியேறிய பிறகு வெளிவரும் நீரைப் பற்றியும் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது மத்ஸி, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதனும் மத்ஸியை உருவாக்குகிறான். எனவே, நீங்கள் உங்கள் பிறப்புறுப்புகளையும் உங்கள் இரு பிறப்புறுப்புகளையும் கழுவி, பின்னர் தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல் உளூ செய்தால் போதுமானது'.
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[ஹாரூன் பின் முஹம்மது பின் பக்கர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [மர்வான் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அல் ஹைத்ஸம் பின் ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அல்-அலா` பின் அல் ஹாரித்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹரம் பின் ஹக்கீம்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது மாமா] வழியாக, அவர் ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் என் மனைவிக்கு நான் என்ன செய்வது ஹலால்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'ஜிமக்கைத் தவிர, துணியின் மீது நீங்கள் எதையும் செய்யலாம்' என்று பதிலளித்தார். மேலும், அறிவிப்பாளர் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்களுடன் உண்பதைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார், மேலும் அவர் அந்த ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்.
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
[ஹிஷ்யாம் பின் அப்துல் மாலிக் அல்-யஸானி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [பக்கிய்யா பின் அல்-வலித்] அவர்களிடம் இருந்து [ஸஅத் அல் அக்தஸி அதாவது இப்னு அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அயீத் அல் அஸ்தி] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார். ஹிஷ்யாம் அவர்கள், [முஅத் பின் ஜபல்] அவர்களிடமிருந்து ஹிம்ஷின் ஆளுநரான இப்னு குர்த் அவர்கள் என்று கூறினார்கள். ஒருமுறை நான் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், ஒரு கணவன் தன் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது என்ன செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஜிமக்கைத் தவிர, துணியில் வேறு எதையும் வைத்திருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதே, ஆனால் அதிலிருந்து விலகி இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது'. அபூ தாவூத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸ் வலுவானதல்ல.
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் கூறினார், [அம்ர் பின் அல் ஹாரித்] [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து என்னிடம் கூறினார், [நான் நம்பும் சிலர்] என்னிடம் கூறினார்கள், [ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸயீதி] அவரிடம் கூறினார், [உபை பின் காப்] அவரிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, உடலுறவின் போது விந்து இல்லாததால் குளிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்பது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் மக்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு சலுகையாகும், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஆடைகளுக்கு இன்னும் பற்றாக்குறை இருந்தது.' அதன்பிறகு அவர்களைக் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்; அதாவது, ஜனாபத் குளியலின் நீர் விந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படுகிறது.
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
[முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அல்-பஸ்ஸாஸ் அர்-ராஸி] எங்களிடம் கூறினார், [முபஸ்ஸிர் அல்-ஹலபி] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது அபூ கஸ்ஸான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹாஸிம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸஹ்ல் பின் ஸஅத்] என்னிடம் கூறினார் [உபை பின் கஅப்], அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நீர் குளியல் என்பது விந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படுகிறது என்ற ஃபத்வா, இஸ்லாத்தின் தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஒரு ருக்ஷா - நிவாரணம் - ஆகும். அதன்பிறகு குளிக்குமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்.
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
[முஸ்லிம் பின் இப்ராஹிம் அல்-ஃபரஹிதி] அவர்கள் [ஹிஸ்யாம்] மற்றும் [ஷுஃபா] ஆகியோரிடமிருந்து [கதாதா], [அல் ஹஸன்], [அபூ ராஃபி], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு கணவன் தன் உடலின் நான்கு உறுப்புகளுக்கு இடையில் - அதாவது தன் மனைவியின் இரண்டு கைகள் மற்றும் கால்களுக்கு இடையில் - அமர்ந்து, பின்னர் தன் விருத்தசேதனத்தை - அதாவது கணவனின் பிறப்புறுப்புகளை - தன் மனைவியின் பிறப்புறுப்புகளுடன் சேர்த்தால், நீங்கள் குளிக்க வேண்டும்'.
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [இப்னு வஹ்ப்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [அம்ரு] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜனாபாக்களின் நீர் குளியல், விந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படுகிறது'. மேலும் அபூ ஸலாமா அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார் - அதாவது, ஒரு கணவன் தன் மனைவியின் பெண்ணுறுப்பில் தன் ஆணுறுப்பைச் செருகியும் விந்து வெளியேறாத நிலையில், அவனுக்குக் குளிப்பது கட்டாயம் என்று அவர் கருதவில்லை, மேலும் நீர் குளியல் விந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படுகிறது என்ற ஹதீஸுடன் அவர் வாதிட்டார்.
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[முஸத்தத் பின் முஸர்ஹத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [இஸ்மாயீல்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஹுமாயித் அத்-தவீல்] அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒருமுறை ஒரே குளியலறையில் தமது மனைவியருடன் மாறி மாறி உடலுறவு கொண்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: இதை [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஹிஷாம் பின் ஸைத்] அவர்களும், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்களும், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிஹ் பின் அபீ அல் அஹ்லர்] அவர்களும், [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்களும், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
[மூஸா இப்னு இஸ்மாயீல்] அவர்கள், [ஹம்மத்] அவர்களுக்கு, [அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபூ ராஃபி'] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய அத்தை ஸல்மா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ராஃபி'] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை தம் மனைவியருடன் ஒருவர் பின் ஒருவராக உடலுறவு கொண்டார்கள்; ஒவ்வொரு உடலுறவுக்குப் பிறகும் குளித்தார்கள். நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரே குளியலாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள் அல்லவா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அதுவே தூய்மையானது, சிறந்தது, சுத்தமானது.' அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை விட அனஸின் ஹதீஸ் அதிக நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது.
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் ஒருவர் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டு, பின்னர் மீண்டும் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினால், அவர் அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் உளூ செய்யட்டும்’. இந்த அறிவிப்பு எங்களுக்கு [அம்ரு பின் அவ்ன்] அவர்கள் [ஹஃப்ஸ் பின் கியாத்] அவர்கள் வழியாக [ஆஷிம் அல் அஹ்வல்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ அல்-முத்தவக்கில்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லா பின் தீனார்] அவர்களிடமிருந்து [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] கூறப்பட்டது; உமர் பின் அல்-கத்தாப் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் அவர் இரவில் ஜுனுப் என்று கூறினார், எனவே ரசூலுல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவரிடம், 'அழுத்தம் செய்து உங்கள் பிறப்புறுப்பைக் கழுவுங்கள், பின்னர் தூங்குங்கள்' என்று கூறினார்.
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
முஸத்தத் மற்றும் குதைபா பின் ஸயீத் ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி], அபூ ஸலமா, ஆயிஷா வழியாக எங்களுக்கு [ஸுஃப்யான்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜுனுப் நிலையில் உறங்க விரும்பியபோது, தொழவிருந்ததைப் போலவே முதலில் உளூ செய்தார்கள். [முஹம்மது பின் அஷ்-ஷப்பா அல்-பஸ்ஸாஸ்] எங்களிடம் அறிவிக்கிறார்; [யூனுஸ்], அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக [இப்னு அல்-முபாரக்] எங்களிடம் இஸ்னாத் மற்றும் அதன் பொருளுடன் கூறினார், மேலும் அவர் கூறினார்; மேலும், அவர் ஜுனுப் நிலையில் உண்ண விரும்பியபோது, முதலில் தன் கைகளைக் கழுவினார். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும், [யூனுஸ்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு வஹ்ப்] அறிவித்ததாவது, அவர் [ஆயிஷா] அவர்களின் வார்த்தைகளாக உணவருந்தும் நிகழ்வைச் சுருக்கமாகக் கூறினார். மேலும், இப்னு அல்-முபாரக் அவர்கள் கூறியதாக [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிஹ் பின் அபூ அல் அத்லர்] அறிவித்ததாவது, அவர் [உர்வா] அல்லது [அபூ ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து அதை வேகப்படுத்தினார். மேலும், இப்னு அல்-முபாரக் அவர்கள் கூறியதாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [யூனுஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அல் அவ்ஸாயி] அறிவித்ததாவது.
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
[முஸத்தத்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [யஹ்யா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [ஸுஃபா] அவர்கள் [அல் ஹகம்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஸ்வத்] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உண்ணவோ உறங்கவோ விரும்பியபோது, முதலில் உளூ செய்தார்கள்; அதாவது, அவர்கள் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தபோது.
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
[மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] அவர்கள் நமக்கு அறிவிக்கிறார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்கள் நமக்கு அறிவிக்கிறார், [அத்தா அல்-குராஸனி] அவர்கள் நமக்கு அறிவிக்கிறார், [யஹ்யா பின் யமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அம்மர் பின் யஸீர்] அவர்களிடமிருந்து: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர்கள் உண்ண, பருக அல்லது உறங்க விரும்பும்போது, முதலில் வுளு செய்ய வேண்டும் என்று ருக்ஷா - அதாவது நிவாரணம் - வழங்கியுள்ளார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸில் யஹ்யா பின் யமர் மற்றும் அம்மார் பின் யஸீர் ஆகியோருக்கு இடையில் ஒரு மனிதர் இருந்தார். மேலும் அலி பின் அய் தாலிப், இப்னு உமர், மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூறினார்கள்; ஒரு ஜுனுப் நபர் உண்ண விரும்பும்போது, அவர் முதலில் வுளு செய்வார்.
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
[முஸத்தத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [முஃதமீர்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அஹ்மத் பின் ஹன்பல்] எங்களுக்குக் கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம்] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [உபதா பின் நுஸே] வழியாக [குத்லீஃப் பின் அல் ஹாரித்] எங்களுக்கு [புர்த் பின் சினான்] கூறினார். அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [ஆயிஷாவிடம்] கேட்டேன்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரவின் தொடக்கத்தில் குளிப்பதையா அல்லது இரவின் முடிவில் குளிப்பதையா நீங்கள் பார்த்தீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்; சில சமயங்களில் அவர் இரவின் தொடக்கத்திலும், சில சமயங்களில் இரவின் முடிவிலும் குளிப்பார்! நான் கூறினேன்; அல்லாஹு அக்பர், இந்த விஷயத்தை எளிதாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். பிறகு நான் மீண்டும் கேட்டேன்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வித்ர் தொழுகையை இரவின் தொடக்கத்திலா அல்லது முடிவிலா தொழுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்; சில சமயங்களில் அவர் வித்ர் தொழுகையை இரவின் தொடக்கத்திலும், சில சமயங்களில் இரவின் முடிவிலும் தொழுவார்! நான் கூறினேன்; அல்லாஹு அக்பர், இந்த விஷயத்தை எளிதாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். பிறகு நான் மீண்டும் கேட்டேன்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது, குரலை உயர்த்தியோ அல்லது தாழ்த்தியோ ஓதுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; சில சமயங்களில் அவர் குரலை உயர்த்துவார், சில சமயங்களில் தாழ்த்துவார்! நான் கூறினேன்; அல்லாஹு அக்பர், இந்த விஷயத்தை எளிதாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
[ஹஃப்ஷ் பின் உமர் அன்-நமரி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [ஷுஃபா] அவர்கள், [அலி பின் முத்ரிக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ரு பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் நுஜய்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அலி பின் அபீ தாலிப் ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'படங்கள், நாய்கள் மற்றும் ஜுனுப் ஆன மனிதர்கள் இருக்கும் வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்'.
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
[முஹம்மது பின் கதிர்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [சுஃப்யான்] அவர்கள் [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஸ்வத்] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார். அவர் கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஜுனுப் நிலையில், தண்ணீரைத் தொடாமல் உறங்கினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: அல் ஹஸன் பின் அலி அல்-வஸிதி அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்: அவர் கூறினார்: யஜீத் பின் ஹாரூன் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; இந்த ஹதீஸ் வஹ்ம் ஆகும், அதாவது அபூ இஸ்ஹாக்கின் ஹதீஸ்.
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[ஹஃப்ஸ் பின் உமர்] அவர்கள், [அம்ர் பின் முர்ரா] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாமா] வழியாக [ஷுஃபா] அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: நான் ஒருமுறை [அலி ரழியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்களிடம், எங்களில் ஒருவர், பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவர் என இருவருடன் வந்தேன். பின்னர் அலி ரழியல்லாஹு அன்ஹு அவர்கள் அவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட காரியத்திற்காக ஓர் இடத்திற்கு அனுப்பி, "நிச்சயமாக நீங்கள் இருவரும் செயல்களில் வலிமையானவர்கள்; எனவே உங்கள் மார்க்கத்திலும் வலிமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் எழுந்து குளியலறைக்குச் சென்றார். அவர் வெளியே வந்ததும், தண்ணீர் கேட்டார். பின்னர் அதிலிருந்து ஒரு கரண்டி எடுத்து, தனது உடலின் சில பகுதிகளைக் கழுவினார். பிறகு, அவர் முதலில் உளூ செய்யாமலேயே குர்ஆனை ஓதினார். மக்கள் அவர் செய்ததை மறுத்தார்கள். எனவே அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளியலறையிலிருந்து வெளியே வந்து எங்களுக்காக குர்ஆனை ஓதி, எங்களுடன் இறைச்சி உண்டார்கள்." தூய்மையற்ற நிலையில் இருப்பதைத் தவிர, குர்ஆனை ஓதுவதிலிருந்து அவரைக் தடுப்பது வேறு எதுவும் இல்லை.
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [மிஸர்] வழியாக, [வஷீல்] வழியாக, [அபூ வாயில்] வழியாக, [ஹுத்ஸைஃபா] வழியாக: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை அவரைச் சந்தித்தபோது, கைகுலுக்குவதற்காக அவரிடம் தம் கையை நீட்டினார்கள். ஆனால் ஹுத்ஸைஃபா கூறினார்; உண்மையில், நான் ஜுனுபில் இருக்கிறேன். எனவே அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, முஸ்லிம்கள் அசுத்தமானவர்கள் அல்ல'.
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
[முஸத்தத்] அவர்கள் [யஹ்யா] மற்றும் [பிஸீர்] ஹதீஸ்களை [ஹுமைது] அவர்களிடமிருந்தும், [பக்ர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ராஃபி] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்குக் கூறியதாக எங்களிடம் சொன்னபின், அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை மதீனாவின் தெருக்களில் ஒன்றில், நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தபோது என்னைச் சந்தித்தார்கள். எனவே நான் நழுவிச் சென்று, பின்னர் குளிக்கச் சென்றேன். பிறகு நான் அவரிடம் வந்தேன். அவர் கேட்டார்: 'அபூ ஹுரைராவே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?' அபூ ஹுரைரா பதிலளித்தார்; உண்மையில், நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன், எனவே அசுத்தமான நிலையில் உங்களுடன் அமர்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. எனவே அவர் கூறினார்: 'சுப்ஹானல்லாஹ் -அல்லாஹ்வுக்கே புகழ்-, நிச்சயமாக முஸ்லிம்கள் அசுத்தமானவர்கள் அல்ல.' மேலும் அவர் பிஸீர் ஹதீஸில் கூறுகிறார்; ஹுமைது எங்களிடம் கூறியுள்ளார், அவர் என்னிடம் பக்ரிடம் கூறியுள்ளார்.