Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Atugambiire [Ibrahimu bin Musa] atugambiire [Abdullah bin Wahb] atugambiire [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [Al-’Ala` bin Al Harith] kuruga ahari [Haram bin Hakim] kuruga ahari [Ishento, Abdullah bin Sa’d Al Ansari] akagira ati; Obwire obumwe nkabuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha kirikureetera okwoga kuba ekiragiro, n’aha maizi agarikurugayo bwanyima y’okushohoza amaizi g’ekihama. Nahabwekyo akagira ati: ‘Ekyo ni madzi, kandi buri muntu nazaara madzi. Nahabwekyo, nikimara iwe kunaaba ebicweka byawe by'ekihama n'ebicweka byawe bibiri by'ekihama, reero okore okunaaba nk'oku orikunaaba ahabw'okushaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Atugambiire [Harun bin Muhammad bin Bakkar] atugambiire [Marwan bin Muhammad] atugambiire [Al Haitsam bin Humaid] atugambiire [Al-‘Ala` bin Al Harith] kuruga ahari [Haram bin Hakim] kuruga ahari [shwenkazi we] ngu rimwe akabuuza Rasulullah ngu n’oha ngu n’oha ngu n’oha. okuza omu micwe? Akagarukamu ati: ‘Noobaasa kukora kyona aha kijwaro - okwihaho jimak -’, kandi we - omugambi - nawe akagamba aha kurya n’abakazi abari omu micwe, kandi akagamba na hadiisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
Atugambiire [Hisyam bin Abdul Malik Al-Yazani] atugambiire [Baqiyyah bin Al-Walid] kuruga ahari [Sa’d Al Aghthasy i.e. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aha kirikwikirizibwa omushaija aha mukazi we akaba ari omu micwe. Nahabwekyo akagarukamu ati: ‘Nikiikirizibwa kugira ekintu kyona aha kijwaro - okwihaho jimak -, kwonka okwetantara eki nikyo kikuru munonga’. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi egi teine maani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
Atugambiire [Ahmad bin Salih] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [‘Amru bin Al Harith] kuruga [Ibn Shihab] angambire [abantu abamwe abu ndikwesiga] ngu [Sahl bin Sa’d As-Sa’idi] amugambiire ngu [Ubay bin Ka’b] aine kugira ngu: amazima, eki - nikwo kugira ngu okutayoga ahabw'okuba amaizi g'ekihama tigarikuruga omu bwire bw'okuteerana - kikaba kiri okuhuumura kwonka aha bantu omu biro by'okubanza eby'obusiraamu, ahabw'okuba omu bwire obwo hakaba hakiriho okubura emyenda'. Reero bwanyima y'ekyo akaragiira ngu bayogye. Abu Dawudi akagira ati; Nikwo kugira ngu amaizi g’okwoga ga Janabat nigareetwa okushohoza amaizi g’ekihama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
Atugambiire [Muhammad bin Mihran Al-Bazzaz Ar-Razi] atugambiire [Mubasysyir Al Halabi] kuruga [Muhammad Abu Ghassan] kuruga [Abu Hazim] kuruga [Sahl bin Sa’d] akangira [Ubay bin Ka’b] ngu fatwa ei bakwatsire ngu amaizi nigashohozibwa -ba- rukhshah -okuhuumuzibwa- okuheirwe omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha kutandika kw’obusiraamu, bwanyima yaaragiira kwoga bwanyima y’ekyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Kitugambirwe [omusiraamu bin Ibrahim Al-Farahidy] akatugambira [Hsyam] na [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Al Hasan] kuruga [Abu Rafi’] kuruga [Abu Hurairah] ngu nabi sallallaahu -alaihi wasallam akagira ati: ‘Omushaija ku arikushutama ahagati y’abakazi be babiri n’abakazi be. amaguru -, reero ateeka okusharwa - ebicweka by'omushaija - n'ebicweka by'omukazi we, obwo oshemereire kunaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Kitugambirwe [Ahmad bin Salih] atugambiire [Ibnu Wahb] atugambiire [‘Amru] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Sa’id Al-Khudri] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘ amaizi g'ekihama -'. Kandi Abu Salamah akakora atyo - nikwo kugira ngu akaba atarikuteekateeka ngu okwoga n'eky'obujunaanizibwa aha mushaija owaabaire ataire obusheija bwe omu nkari y'omukazi we kwonka hatariho n'amaizi g'ekihama agarikurugamu, kandi akahakanisa hadiisi ngu amaizi g'okwoga nigareetwa okushohoza amaizi g'ekihama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Musaddad bin Musarhad] atugambiire [Isma’il] atugambiire [Humaid Ath-Thawil] kuruga [Anas] ngu omutumwa wa Allah eizooba rimwe akaba ahindurana ahagati y’abakazi be - ahabw’okuteerana - omu kwoga kumwe. Abu Dawudi akagira ati; Eki nikyo kyagambirwe [Hsyyam bin Zaid] kuruga ahari [Anas] na [Ma’mar] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas] na [Salih bin Abi Al Ahdlar] kuruga ahari [Az-Zuhri] boona kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
Kitugambirwe [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Rafi’] kuruga ahari [Ssenga we, Salma] kuruga ahari [Abu Rafi’] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam eizooba rimwe akaba akunda kuhindurana ahagati y’abakazi be, akaba ayoga buri murundi n’eki kandi bwanyima y’okugira eki. Nkabuuza nti; Iwe Mutumwa wa Allah, torikugihindura okwoga kumwe kwonka? Akagarukamu ati: ‘Ebintu nk’ebyo nibikiraho obushemeire kandi birungi kandi nibikiraho obuyonjo’. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi ya Anas n’ey’amazima kukira hadiisi egi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
Kitugambirwe [Amru bin Aun] akatugambira [Hafzh bin Ghiyats] kuruga ahari [Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abu Al-Mutawakkil] kuruga ahari [Abu Sa’id Al-Khudri] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ku omwe omuriimwe araabe aine ekihika kye ky’okukoragana nawe, kandi . obwo akore ablush ahagati yaabo bombi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu akagira ati; Umar bin Al-Khaththab rimwe akagambira Rasulullah ngu akaba ari junub nyekiro, n'ahabw'ekyo Rasulullah akamugira ati, 'Kora abluze oyoze ebicweka byawe by'ekihama, reero ogwejegyere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Atugambiire [Musaddad] na [Qutaiba bin Sa’id] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Aisyah] ngu nabi saww akagira ngu nabi saww ku yaabaire naayenda kubyama obwo ari omu mbeera ya junub, akakora okunaaba kwe obu yaabaire ari haihi kubanza kushaba nk’oku yaabaire naashaba. Atugambiire [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] atugambiire [Ibn Al-Mubarak] kuruga [Yunus] kuruga [Az-Zuhri] n’isnad n’amakuru gaayo, yayongyeraho ati; kandi ku yaabaire naayenda kurya, obwo ari omu mbeera ya junub, akaba abanza yaanaaba engaro. Abu Dawudi akagira ati; Kandi eyagambirwe [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Yunus], akakora ekitebyo ky’okurya nk’ebigambo bya [Aisyah] omu bugufu. Kandi kikagambwaho [Salih bin Abu Al Akhdlar] kuruga [Az-Zuhri] nk’oku kyagambirwe Ibn Al-Mubarak, we wenka akakitunguura; kuruga [Urwah] nari [Abu Salama]. Kandi kikagambwaho [Al Auza’i] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari nabi saww, nk’oku Ibn Al-Mubarak yaagambire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Aisyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire naayenda kurya nari kubyama, akaba abanza yaakora okunaaba ari omu mbeera ya junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
Kitugambirwe [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad bin Salamah] atugambiire [‘Atha` Al-Khurasani] kuruga ahari [Yahya bin Ya’mar] kuruga ahari [‘Ammar bin Yasir] ngu nabi sallallaahu e ‘alaihi dsallam ahaire rukhshah - wank obuhwezi obu bari bo, ahabw’abantu, okubanza kukora okunaaba. Abu Dawudi akagira ati; Ahagati ya Yahya bin Yamar na Ammar bin Yasir omu hadiisi egi hakaba hariho omushaija. Kandi Ali bin Ai Talib, Ibn Umar, na Abdullah bin Umar bakagira ngu; Omuntu wa junub ku arikwenda kurya, naabanza yaayoga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Mu’tamir] Al Hadith, kandi atugambiire [Ahmad bin Hanbal] atugambire [Isma’il bin Ibrahim] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Burd bin Sinan] kuruga [Ubadah bin Nusay] kuruga [Ghudlaif bin Al Harith] akagira ati; Obwire obumwe nkabuuza [Aisyah]; Okareeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikwoga aha kutandika kw'ekiro nari aha muheru gw'ekiro? Akagarukamu ati; Obumwe naayoga aha kutandika kw’ekiro kandi obumwe naayoga aha muheru gw’ekiro! Nkagira nti; Allahu Akbar, okusiimwa kwona kuri ahari Allah owayanguhize enshonga egi. Bwanyima nkagaruka naabuuza nti; Okareeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikukora okushaba kwa witr aha kutandika kw'ekiro nari aha muheru? Akagarukamu ati; Obumwe nakora witr aha kutandika kw'ekiro kandi obumwe aha muheru! Nkagira nti; Allahu Akbar, okusiimwa kwona kuri ahari Allah owayanguhize enshonga egi. Bwanyima nkagaruka naabuuza nti; Okareeba Rasulullah nashoma Koran, yaaba arikwimutsya eiraka rye nari arikurigarura ahansi? Akagarukamu ati; Obumwe naimutsya eiraka kandi obundi arigarura ahansi! Nkagira nti; Allahu Akbar, okusiimwa kwona kuri ahari Allah owayanguhize enshonga egi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Atugambiire [Hafsh bin Umar An-Namari] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Ali bin ‘Amru bin Jarir] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Nujay] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ali Bin Abi Talib radlialahallah ‘anhu akagira ati: ‘Bamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu ebishushani, embwa, n’abantu aba junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
Atugambiire [Muhammad bin Kathir] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akagwejegyera ari omu mbeera ya junub, atakwatsire aha maizi. Abu Dawudi akagira ati; Atugambiire ngu Al Hasan bin Ali Al-Wasithi akagira ati; Nkahurira Yazidi bin Haruni arikugira ati; Hadiisi egi ni wahm, nikwo kugira ngu hadiisi ya Abu Ishaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Atugambiire [Hafsh bin Umar] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Amru bin Murrah] kuruga ahari [Abdullah bin Salamah] akagira ati; Obwire obumwe nkabugana [Ali radiallahu ‘anhu] n’abashaija babiri, omwe kuruga ahariitwe ondiijo kuruga ahari Bani Asad -ninteekateeka-. Bwanyima Ali, Allah amusiime, yaatuma bombi omu mwanya ahabw’ekigyendererwa, ati; Buzimazima mwembi muri ab’amaani omu mirimo yaanyu, n’ahabw’ekyo muhamire omu diini yaanyu. Reero aimuka yaaza omu mwanya ogwo kuhuumura. Bwanyima y’okurugayo, akashaba amaizi, reero yaatwaramu ekikopo, yaayozya ebicweka by’omubiri gwe. Bwanyima akashoma Koran -atabandize kunaaba-, abantu bakehakana eki yaakozire, n'ahabw'ekyo akagira ati; Buzima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akaruga omu mwanya gw’okusheeshasheesha yaatushomera Koran kandi yaarya naitwe enyama. Tihariho ekirikumuzibira kushoma Koran okwihaho junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] kuruga [Mis’ar] kuruga [Washil] kuruga [Abu Wa`il] kuruga [Hudzaidfah] ngu nabi akamubugana rimwe, reero yaamugorora omukono gwe -okumukwata omu ngaro-. Kwonka Hudzaifa akagira ati; Omu mazima, ndi omu junub. Nahabwekyo akagira ati: ‘Buzima, abasiraamu tibashemeire’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
Ku yaaherize kutugambira ngu [Musaddad] akaba atugambiire [Yahya] na [Bisyr] kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Bakr] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akanbugana ahari gumwe aha nguuto za Madiina, obu naabaire ndi omu mbeera ya junub. Mbwenu nkashereka, reero naaza kunaaba. Bwanyima nkaija ahu ari. Akagira ati: Okaba ori nkahi, iwe Abu Hurairah? Abu Hurairah akagarukamu ati; Mazima nkaba ndi omu junub, n’ahabw’ekyo nkaba ntarikwenda kushutama naiwe omu mbeera etashemeire. Nahabwekyo akagira ati: ‘Subhaanallah -Ekitiinisa kibe ahari Allah-, buzima abasiraamu tibashemeire. Kandi akagira omu hadiisi ya Bisyr ati; Atugambiire Humaid angambire Bakr.
