Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 181
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنْ الْمَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាល់-អាឡា ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [ហារ៉ាម ប៊ីន ហាគីម] ពី [ពូរបស់គាត់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអាដ អាល់ អាន់សារី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យការងូតទឹកជាកាតព្វកិច្ច និងអំពីទឹកដែលហូរចេញបន្ទាប់ពីការបញ្ចេញទឹកកាម។ ដូច្នេះ ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះគឺជាម៉ាដហ្ស៊ី ហើយបុរសគ្រប់រូបបង្កើតម៉ាដហ្ស៊ី។ ដូច្នេះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក និងប្រដាប់ភេទទាំងពីររបស់អ្នក បន្ទាប់មកធ្វើការងូតទឹកនៅពេលអ្នកធ្វើការងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 182
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកការ] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហៃសាំ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាឡា ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [ហារ៉ាម ប៊ីន ហាគីម] ពី [ពូរបស់គាត់] ថា គាត់ធ្លាប់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអ្វីដែលហាឡាលសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើចំពោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងមករដូវ? គាត់បានឆ្លើយថា “អ្នកអាចធ្វើអ្វីក៏បានលើក្រណាត់ - ក្រៅពីជីម៉ាក់ -” ហើយគាត់ - អ្នកនិទានរឿង - ក៏បាននិយាយអំពីការញ៉ាំអាហារជាមួយស្ត្រីដែលកំពុងមករដូវ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីហាទីស។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Abdul Malik Al-Yazani] បានប្រាប់យើង [Baqiyyah bin Al-Walid] ពី [Sa'd Al Aghthasy i.e. Ibn Abdullah] ពី [Abdurrahman bin 'A`idz Al Azdy] Hisham បាននិយាយថាគាត់គឺ Ibn Qurth អភិបាល Himsh ពី [Mu'adz bin Jabal] ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam អំពីអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ស្វាមីចំពោះភរិយារបស់គាត់គឺការមករដូវ។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីនៅលើក្រណាត់ - ក្រៅពីជីម៉ាក់ - ប៉ុន្តែការចៀសវាងពីរឿងនេះគឺសំខាន់ជាង'។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហាទីសនេះមិនរឹងមាំទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَي أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ
[លោក Ahmad bin Salih] បានប្រាប់យើងថា [Ibn Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Amr bin Al Harith] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [មនុស្សមួយចំនួនដែលខ្ញុំទុកចិត្ត] ថា [Sahl bin Sa'd As-Sa'idi] បានប្រាប់គាត់ថា [Ubay bin Ka'b] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ការដែលមិនត្រូវបានតម្រូវឱ្យងូតទឹកដោយសារតែមិនមានទឹកកាមក្នុងពេលរួមភេទ គឺគ្រាន់តែជាសម្បទានសម្រាប់ប្រជាជននៅដើមដំបូងនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ពីព្រោះនៅពេលនោះនៅតែមានការខ្វះខាតសម្លៀកបំពាក់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេងូតទឹក។ Abu Dawud បាននិយាយថា៖ ជាក់ស្តែង ទឹកនៃការងូតទឹកនៃ janabat គឺបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يَفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mihran Al-Bazzaz Ar-Razi] បានប្រាប់យើង [Mubasysyir Al Halabi] ពី [Muhammad Abu Ghassan] ពី [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'd] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubay bin Ka'b] ថា ហ្វាតវ៉ាដែលពួកគេជឿថាការងូតទឹកគឺបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម គឺជាការធូរស្រាល ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅដើមដំបូងនៃសាសនាអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យងូតទឹកបន្ទាប់ពីនោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 186
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
មានគេបានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហ្វារ៉ាហ៊ីឌី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ] និង [ស្យូបះ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី صلى الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه السلم ថា៖ «នៅពេលដែលស្វាមីអង្គុយនៅចន្លោះអវយវៈទាំងបួននៃរាងកាយរបស់គាត់ - ដៃ និងជើងទាំងពីររបស់ភរិយាគាត់ - បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ការកាត់ស្បែក - ប្រដាប់ភេទរបស់ស្វាមី - ជាមួយនឹងប្រដាប់ភេទរបស់ភរិយាគាត់ បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែងូតទឹក»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِوَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Ahmad bin Salih] បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Wahb] បានប្រាប់យើងថា [Amru] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Sa'id Al-Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការងូតទឹកក្នុងទឹក janabat គឺបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម»។ ហើយ Abu Salamah បានធ្វើដូច្នេះ - នោះគឺគាត់មិនគិតថាការងូតទឹកជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ស្វាមីដែលបានបញ្ចូលលិង្គរបស់គាត់ទៅក្នុងទ្វារមាសរបស់ប្រពន្ធគាត់ ប៉ុន្តែទឹកកាមមិនចេញមកទេ ហើយគាត់បានជជែកវែកញែកជាមួយហាឌីតថា ទឹកងូតទឹកគឺបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញទឹកកាម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 188
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[មូសាដាដ ប៊ីន មូសាហាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ អាត-ថាវីល] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានប្ដូរវេនជាមួយភរិយារបស់គាត់ ដើម្បីរួមភេទក្នុងបន្ទប់ទឹកតែមួយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្សៃដ] បានរៀបរាប់ពី [អាណាស] និង [ម៉ាម៉ារ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] និង [សាលីហ ប៊ីន អាប៊ី អាល់ អាដឡារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ទាំងអស់មកពី [អាណាស] ពីព្យាការី សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا
[មូសា អ៊ីបន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អ៊ីបន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [មីងរបស់គាត់ សាលម៉ា] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ថា ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានងូតទឹកជាមួយភរិយារបស់លោកម្តងម្កាល បន្ទាប់ពីរួមភេទម្តងៗ។ ខ្ញុំបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកមិនងូតទឹកតែម្តងទេឬ? លោកបានឆ្លើយថា ៖ «នោះបរិសុទ្ធជាង ល្អជាង និងស្អាតជាង»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ៖ ហាទីសរបស់ អាណាស មានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាទីសនេះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 190
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាំរូ ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វហ្ស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប៊ូ អាល់-មូតាវ៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានរួមរ័កជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចង់រួមរ័កម្តងទៀត នោះសូមឱ្យគាត់ធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរវាងពួកគេទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
វាត្រូវបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា; Umar bin Al-Khatthhab ធ្លាប់បានប្រាប់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ថាគាត់គឺជា junub នៅពេលយប់ ដូច្នេះ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ធ្វើពិធីជប់លៀង និងលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក បន្ទាប់មកគេងទៅ' ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 192
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; មានគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់គេងពេលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់ជាមុនសិន ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលគាត់ហៀបនឹងអធិស្ឋាន។ គាត់បានបន្ថែមថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស-សាបបា អាល់-បាហ្សាស] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់-មូបារ៉ាក] ពី [យូនុស] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] អំពីអ៊ីណាដ និងអត្ថន័យរបស់វា; ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់ញ៉ាំ ពេលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប គាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ជាមុនសិន។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា; ហើយបានរៀបរាប់ដោយ [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] គាត់បានធ្វើរឿងនៃការញ៉ាំជាពាក្យរបស់ [អៃសយ៉ា] ដោយសង្ខេប។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [Salih bin Abu Al Akhdlar] ពី [Az-Zuhri] ដូចដែលបានមានប្រសាសន៍ដោយ Ibn Al-Mubarak មានតែគាត់បានបង្កើនល្បឿនវាប៉ុណ្ណោះ ពី [Urwah] ឬ [Abu Salamah]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [Al Auza'i] ពី [Yunus] ពី [Az-Zuhri] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam ដូចដែលបានមានប្រសាសន៍ដោយ Ibn Al-Mubarak។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ពី [អាល់ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី صللا الله عليه الله នៅពេលដែលលោកចង់ញ៉ាំ ឬចង់គេង លោកបានធ្វើការស្រោចទឹកជាមុនសិន ពោលគឺនៅពេលដែលលោកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 194
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ
មានគេបានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាថា អាល់-ឃូរ៉ាសានី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្ដល់ការសង្គ្រោះដល់អ្នកដែលជាជនមូស្លីមនៅពេលដែលពួកគេចង់ញ៉ាំ ផឹក ឬគេង ត្រូវធ្វើការលាងសម្អាតមុនគេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា រវាងយ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ និង អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ ក្នុងហាទីសនេះ មានបុរសម្នាក់។ ហើយ អាលី ប៊ីន អាយ តាលីប អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ និង អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ពេលដែលជនមូស្លីមចង់ញ៉ាំ គាត់ធ្វើការលាងសម្អាតមុនគេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 195
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] អាល់ហាឌីត ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ប៊ូដ ប៊ីន ស៊ីណាន] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន នូសាយ] ពី [ហ្គូដឡៃហ្វ ប៊ីន អាល់ ហារីត] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [អៃស៊ីយ៉ា] ថា តើអ្នកបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ងូតទឹកនៅដើមយប់ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់? គាត់បានឆ្លើយថា ពេលខ្លះគាត់ងូតទឹកនៅដើមយប់ ហើយពេលខ្លះគាត់ងូតទឹកនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់! ខ្ញុំបានឆ្លើយថា អល់ឡោះអាកបារ សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានធ្វើឱ្យរឿងនេះងាយស្រួល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា តើអ្នកបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការអធិស្ឋានវីតរនៅដើមយប់ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់? គាត់បានឆ្លើយថា ពេលខ្លះគាត់ធ្វើការវីតរនៅដើមយប់ ហើយពេលខ្លះនៅចុងបញ្ចប់! ខ្ញុំបានឆ្លើយថា អល់ឡោះអាក់បារ សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានធ្វើឱ្យរឿងនេះងាយស្រួល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា តើអ្នកបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ាន ដោយលើកសំឡេងឡើង ឬបន្ទាបសំឡេងទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ពេលខ្លះគាត់លើកសំឡេងឡើង ហើយពេលខ្លះគាត់បន្ទាបសំឡេងចុះ! ខ្ញុំបានឆ្លើយថា អល់ឡោះអាក់បារ សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានធ្វើឱ្យរឿងនេះងាយស្រួល។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 196
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាន-ណាម៉ារី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាលី ប៊ីន មូឌ្រីក] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូជៃ] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «ទេវតានឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានរូបភាព ឆ្កែ និងមនុស្សដែលជា junub ទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءًقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កាសៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ដេកលក់ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប ដោយមិនប៉ះទឹក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-វ៉ាស៊ីធី គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮយ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន និយាយថា ហាទីសនេះគឺវ៉ាហំ ពោលគឺហាទីសរបស់អាប៊ូ អ៊ីសាក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 198
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسَبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ أَوْ قَالَ يَحْجِزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
[ហាហ្វ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាមរ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់មក [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ជាមួយបុរសពីរនាក់ ម្នាក់មកពីយើង និងម្នាក់ទៀតមកពីបានី អាសាដ - ខ្ញុំគិតថា-។ បន្ទាប់មក អាលី រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បានបញ្ជូនពួកគេទៅកន្លែងមួយសម្រាប់គោលបំណងមួយចំនួន ហើយបាននិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកទាំងពីរមានកម្លាំងពលកម្មខ្លាំង ដូច្នេះ ចូរមានកម្លាំងក្នុងសាសនារបស់អ្នកចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ហើយទៅបង្គន់។ ពេលគាត់ចេញមក គាត់បានសុំទឹក បន្ទាប់មកយកស្លាបព្រាពីវា ហើយលាងសម្អាតផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយរបស់គាត់ជាមួយវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន - ដោយមិនបានងូតទឹកជាមុន - ហើយប្រជាជនបានបដិសេធអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa sallam បានចេញពីបង្គន់ ហើយសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានសម្រាប់យើង ហើយបានបរិភោគសាច់ជាមួយយើង។ គ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការអានគម្ពីរកូរ៉ានក្រៅពីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនបរិសុទ្ធនោះទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] មកពី [មីសារ] មកពី [វ៉ាស៊ីល] មកពី [អាប៊ូវ៉ៃល] មកពី [ហ៊ូហ្សៃហ្វា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានជួបលោក រួចលោកបានលូកដៃទៅរកលោក ដើម្បីចាប់ដៃ។ ប៉ុន្តែ ហ៊ូហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា តាមពិតទៅ ខ្ញុំនៅក្នុងជូនុប។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រជាជនមូស្លីមមិនមែនជាមនុស្សមិនស្អាតស្អំទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُو قَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] និង [ប៊ីសៀរ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [បាកើរ] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានជួបខ្ញុំនៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប។ ដូច្នេះខ្ញុំបានលួចចេញទៅងូតទឹក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកគាត់។ គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកនៅឯណា ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍?" អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា "តាមពិតទៅ ខ្ញុំនៅក្នុងជូនូប ដូច្នេះខ្ញុំមិនចូលចិត្តអង្គុយជាមួយអ្នកក្នុងស្ថានភាពមិនស្អាតស្អំនោះទេ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "ស៊ូហាណាឡោះ - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ - ពិតណាស់ អ្នកមូស្លីមមិនមែនជាមនុស្សស្អាតស្អំទេ"។ ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតប៊ីសៀរថា "បានប្រាប់យើងថា ហ៊ូម៉ៃដ បានប្រាប់ខ្ញុំបាកើរ"។
