Imamu Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imamu Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Na alikuwa atsar maarufu wa Mtume swallallahu alaihi wasallam, "Yeyote anayesimulia hadithi kutoka kwangu, ambayo inadaiwa kuwa ni uwongo, basi yeye (msimulizi) ni mmoja wa waongo hao." Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Waki'] kutoka kwa [Syu'bah] kutoka kwa [al Hakam] kutoka kwa [Abdurrahman bin Abu Laila] kutoka kwa [Samurah bin Jundab]. (katika simulizi nyingine imetajwa) na pia ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Waki'] kutoka kwa [Syu'bah] na [Sufyan] kutoka kwa [Habib] kutoka kwa [Maimun bin Abu Syabib] kutoka kwa [al-Mughirah bin Syu'bah] wote wawili walisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam alisema kuhusu hili."
Hadithi
Imamu Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Na ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Ghundar] kutoka kwa [Syu'bah] (katika simulizi nyingine imetajwa) Na ametuambia [Muhammad bin al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] wote walisema, wametuambia [Muhammad bin Ja'far] ametuambia [Syu'bah] kutoka kwa [Mansur] kutoka kwa [Rib'i bin Hirasy] kwamba alimsikia [Ali] akihubiri, alisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) alisema: "Msiseme uongo kwa jina langu, kwa sababu yeyote anayesema uongo kwa jina langu hakika ataenda motoni."
Hadithi
Imamu Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] alituelezea [Ismail] - yaani Ibn 'Ulayyah - kutoka kwa [Abdul Aziz bin Shuhaib] kutoka kwa [Anas bin Malik] kwamba alisema, 'Hakika, jambo linalonizuia kukusimulia hadithi nyingi ni kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu shallallahu 'alayhi wasallam alisema: "Yeyote anayesema uongo kunihusu mimi kwa makusudi, na achukue nafasi yake Motoni."
Hadithi
Imamu Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ametuambia [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ametuambia [Abu Awanah] kutoka kwa [Abu Hashin] kutoka kwa [Abu Salih] kutoka kwa [Abu Hurairah] amesema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam alisema: "Yeyote anayesema uongo kwa jina langu, na akae kiti chake kutoka kuzimu."
Hadithi
Imamu Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Ametuambia [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ametuambia [baba yangu] ametuambia [Sa'id bin 'Ubaid] ametuambia [Ali bin Rabi'ah] alisema, "Nilikwenda msikitini huku al-Mughirah, gavana wa Kufa. Akasema, "Kisha [al-Mughirah] akasema, 'Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wasallam) akisema: "Kweli kusema uongo kwa jina langu si sawa na kusema uongo kwa jina la mtu, yeyote anayesema uongo kwa jina langu kwa makusudi, na achukue kiti chake kutoka kuzimu." Na nimeambiwa [Ali bin Hujr kama Sa'di] ametuambia [Ali bin Mushir] ametuambia [Muhammad bin Qais al Asdi] kutoka kwa [Ali bin Rabi'ah al Asdi] kutoka kwa [al-Mughirah bin Syu'bah] kutoka kwa Mtume swallallahu alaihi wasallam mwenye hadithi kama hiyo, lakini hakusema, "Hakika, kusema uongo kwa jina langu si sawa na kusema uongo kwa jina la mtu mwingine."
Hadithi
Imamu Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Na ametuambia [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ametuambia [baba yangu] (katika simulizi nyingine imetajwa), Na ametuambia [Muhammad bin al Mutsanna] ametuambia [Abdurrahman bin Mahdi] wote wawili walisema, ametuambia [Syu'bah] kutoka kwa [Khubaib bin Abdurrahman] kutoka kwa [Hafsh bin Ashim] alisema, "Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam alisema: "Inatosha kwa mtu (kuzingatiwa) kusema uongo ikiwa anasema kila kitu anachosikia." Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Ali bin Hafsh] ametuambia [Syu'bah] kutoka kwa [Khubaib bin Abdurrahman] kutoka kwa [Hafsh bin 'Ashim] kutoka kwa [Abu Hurairah] kutoka kwa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam mwenye hadithi hiyo hiyo."
Hadithi
Imamu Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Na akatuambia [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] wote wakasema, akatuambia [Abdullah bin Yazid] akasema, akaniambia [Sa'id bin Abu Ayyub] akasema, akaniambia [Abu Hani'] kutoka kwa [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kutoka kwa [Abu Hurairah] kutoka kwa Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam, kwamba alisema: "Itakuwa kuna watu mwishoni mwa umma wangu wanaokuambia hadithi ambayo hujawahi kuisikia na wala baba zako hawajaisikia, kwa hivyo kaeni mbali nao na kaeni mbali nao."
Hadithi
Imamu Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Ameniambia [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] amesema, ametuambia [Ibn Wahb] amesema, ametuambia [Abu Syuraih] kwamba alimsikia [Syarahil bin Yazid] akisema, ameniambia [Muslim bin Yasar] kwamba alimsikia [Abu Hurairah] akisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) alisema: "Kutakuwa na mwisho wa wakati, waongo wa Dajjal watakuletea hadithi ambazo hujawahi kuzisikia na baba zako hawajawahi kuzisikia pia. Kwa hivyo kaeni mbali nao na kaeni mbali nao. Hawawezi kukupotosha na hawawezi kukukashifu."
Hadithi
Imamu Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ameniambia [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ametuambia [Waki'] kutoka kwa [Kahmas] kutoka kwa [Abdullah bin Buraidah] kutoka kwa [Yahya bin Ya'mar]. (katika simulizi nyingine imetajwa) Na tumeambiwa [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] na hii ndiyo hadithi, tumeambiwa [baba yangu] ametuambia [Kahmas] kutoka kwa [Ibn Buraidah] kutoka kwa [Yahya bin Ya'mar] alisema, "Mtu aliyejadili hatima kwa mara ya kwanza huko Basrah alikuwa Ma'bad al-Juhani, kwa hivyo mimi na Humaid bin Abdurrahman al-Himyari tulikwenda Hijja au Umrah, kisha tukasema, 'Kama tungekutana na mmoja wa masahaba wa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), basi tungemuuliza kuhusu jambo walilosema kuhusiana na hatima.' Kwa hivyo [Abdullah bin Umar] alipewa mafanikio (na Mwenyezi Mungu) kwa ajili yetu, alipokuwa akiingia msikitini. Kisha mimi na rafiki yangu tukamsimamisha, mmoja wetu kulia kwake na mwingine kushoto kwake. Kisha nikafikiri kwamba rafiki yangu angenisemea, kwa hivyo nikasema, 'Ewe Abu Abdurrahman, hakika walitokea mbele yetu watu wanaosoma Qur'ani na kutafuta elimu kisha wanadai kwamba hakuna hatima, na jambo lao ni jipya (halitanguliwa na hatima na ujuzi wa Mwenyezi Mungu).' Kwa hivyo [Abdullah bin Umar] akasema, 'Mtakapokutana na watu hawa, basi waambieni kwamba mimi niko huru nao, na kwamba wao wako huru kwangu. Na kwa Yule ambaye watumishi wa Mwenyezi Mungu wanaapa kwake, ikiwa mmoja wenu angetumia dhahabu kama Mlima Uhud, sadaka yake haitakubaliwa hadi aamini hatima, nzuri na mbaya.' Akasema, 'Kisha akaanza kusimulia hadithi hiyo na kusema, ['Umar bin al-Khattab] akasema, 'Tulikuwa pamoja na Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake), na akatujia mtu ambaye nguo zake zilikuwa nyeupe sana, nywele zake zilikuwa nyeusi sana, na hakuna dalili za usafiri zilizoonekana juu yake. Hakuna hata mmoja wetu aliyemjua, hadi alipofika kwa Mtume (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) na akaegemea goti lake kwenye goti lake, na akasema, 'Ewe Muhammad, nijulishe kuhusu Uislamu?' Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akajibu: "Shuhudia kwamba hakuna mungu ila Mwenyezi Mungu na kwamba Muhammad ni mtumishi wake na mjumbe wake, kusimamisha sala, kutoa zaka, kufunga Ramadhani, na kufanya hija kwenye Nyumba hiyo ikiwa unaweza kusafiri kwenda huko.' Akasema, 'Uko sahihi.' Umar akasema, 'Kwa hiyo tulimshangaa kwa sababu aliuliza kuhusu hilo na akathibitisha.' Akauliza tena, 'Niambie kuhusu imani hii?' ’ Akajibu: “Unamwamini Mwenyezi Mungu, malaika wake, vitabu vyake, Mitume wake, siku ya mwisho, na hatima njema na mbaya.” Akasema, ‘Uko sahihi.’ Akauliza, ‘Niambie kuhusu ihsan?’ Akajibu: “Unamwabudu Mwenyezi Mungu kana kwamba unamuona, kwa hivyo usipomwona, basi hakika Yeye anakuona.” Akauliza tena, ‘Siku ya mwisho itakuwa lini?’ Akajibu: “Mtu anayeulizwa hajui vizuri kuliko mtu anayeuliza.” Akauliza, ‘Basi niambie kuhusu ishara?’ Akajibu: “Kama mtumwa akizaa mtoto wa bwana wake, na ukamwona mtu ambaye hana viatu, uchi, maskini, mchungaji wa mbuzi, lakini akifurahia kujenga majengo.” Kisha akaondoka. Kwa hivyo bado nilishangaa kisha akasema; “Ewe Umar, unamjua muulizaji ni nani?” Nikajibu, ‘Mwenyezi Mungu na Mtume wake wanajua vyema.’ Akasema: “Huyo ni Jibril, alikuja kwako kukufundisha kuhusu elimu yako ya kidini.” Tumeambiwa na [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] na [Abu Kamil al-Jahdari] na [Ahmad bin Abdah] walisema, tumeambiwa na [Hammad bin Yazid] kutoka kwa [Mathar al Warraq] kutoka kwa [Abdullah bin Buraidah] kutoka kwa [Yahya bin Ya'mar] alisema, 'Ma'bad aliposema jambo ambalo alizungumzia kuhusu jambo la hatima, basi tulilikataa.' Alisema tena, 'Kisha nilifanya Hijja na Humaid bin Abdurrahman al-Himyari.' Kisha wakataja hadithi hiyo yenye maana ya hadithi ya Kahmas. Ndani yake kuna nyongeza na upungufu wa herufi." Na tumeambiwa [Muhammad bin Hatim] ametuambia [Yahya bin Sa'id al Qaththan] ametuambia [Uthman bin Ghiyats] ametuambia [Abdullah bin Buraidah] kutoka kwa [Yahya bin Ya'mar] na [Humaid bin Abdurrahman] wote walisema, "Tulikutana na [Abdullah bin Umar], kisha tukataja kuhusu hatima na maoni yao kuhusu hilo, kisha akasimulia hadithi hiyo kwani hadithi yao ni kutoka kwa [Umar] radlialllahu 'anhuma kutoka kwa Mtume swallallahu 'alaihi wasallam, na ndani yake kuna nyongeza na vipunguzo." Na ametuambia [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ametuambia [Yunus bin Muhammad] ametuambia [al-Mu'tamir] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Yahya bin Ya'mar] kutoka kwa [Ibn Umar] kutoka kwa [Umar] kutoka kwa Mtume swallallahu 'amani iwe juu yako Wasallam na hadithi kama hizo.
Hadithi
Imamu Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Na ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] kila kitu kutoka kwa [Ibn Ulayyah], [Zuhair] alisema, ametuambia [Ismail bin Ibrahim] kutoka kwa [Abu Hayyan] kutoka kwa [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema, "Mjumbe wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam alikuwa siku moja mbele ya watu, kisha mtu mmoja akamjia huku akisema, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, imani ni nini?' Akajibu, 'Unamwamini Mwenyezi Mungu, malaika wake, kitabu chake, unaamini matukio ya kukutana Naye, unawaamini Mitume wake, na unaamini siku ya mwisho ya ufufuo' Akauliza, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Uislamu ni nini? Ramadlan.' Akauliza tena, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ihsan ni nini?' Akajibu, 'Unamwabudu Mwenyezi Mungu kana kwamba unamuona, kwa hivyo ikiwa humuoni basi hakika Yeye anakuona.' Aliuliza tena, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Siku ya Kiyama itakuwa lini?' Akajibu, 'Hakuna anayeulizwa kuhusu hilo anayejua jibu vizuri zaidi kuliko yule anayeuliza, lakini nitakuambia kuhusu ishara; yaani, mtumishi wa kike anapomzaa bwana wake. Hiyo ni moja ya ishara. (Pili) ikiwa mtu uchi bila viatu anakuwa kiongozi wa kibinadamu. Hiyo ni moja ya ishara. (Tatu) ikiwa wachungaji wa mbuzi watashindana kujenga (kujenga) majengo. Hiyo ni moja ya ishara katika ishara tano, hakuna anayeijua isipokuwa Mwenyezi Mungu," kisha akasema: (Hakika, Mwenyezi Mungu, kwake Yeye pekee ndiko ujuzi wa Siku ya Kiyama; naye ndiye anayeteremsha mvua, na anajua kilicho tumboni. Na hakuna anayeweza kujua (kwa hakika) atakachofanya kesho. Na hakuna anayeweza kujua ni wapi atakufa duniani. Hakika, Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa Yote, Mjuzi wa Yote)' (Qs. Luqman: 34). Kisha mtu huyo akaondoka tena. Kwa hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akasema: "Mwiteni mtu huyo anitazame." at-Taimi] pamoja na sanad hii ni hadithi inayofanana, ni katika historia tu kuna sentensi, 'Ikiwa mtumishi wa kike atamzaa mumewe, yaani, masuria'.
Hadithi
Imamu Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Ametuambia [Zuhair bin Harb] ametuambia [Jarir] kutoka kwa [Umarah] - yaani Ibn al-Qa'qa' - kutoka kwa [Abu Zur'ah] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam alisema: 'Niulizeni'. Lakini waliogopa na kusita kumuuliza. Kwa hiyo mtu mmoja akaja na kukaa mbele ya magoti yake. Yule mtu akauliza, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Uislamu ni nini?' Akajibu, 'Uislamu ni kwamba hamshirikishi Mwenyezi Mungu na chochote, hamfanyi swala, hamtoi zaka, na hamfungi wakati wa Ramadhani.' Akasema, 'Uko sahihi.' Kisha akauliza tena, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, imani ni nini?' Akajibu, 'Unamwamini Mwenyezi Mungu, malaika wake, kitabu chake, unaamini katika tukio la kukutana Naye, unawaamini Mitume wake, na unaamini Siku ya Kiyama na unaamini katika hatima ya wote'. Akasema, 'Uko sahihi'. Kisha akauliza tena, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ihsan ni nini?' Akajibu, 'Unamwogopa (khasyyah) Mwenyezi Mungu kana kwamba unamwona, kwa hivyo ikiwa humuoni basi kweli anakuona.' Akasema, 'Uko sahihi'. Kisha akauliza tena, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Siku ya Hukumu itakuwa lini?' Akajibu, 'Hakuna anayeulizwa kuhusu hilo anayejua jibu vizuri zaidi kuliko yule anayeuliza, lakini nitakuambia kuhusu ishara; yaani, unapomwona mtumwa wa kike akimzaa bwana wake. Hiyo ni moja ya ishara. (Pili) ukiona watu ambao hawana viatu, viziwi, na mabubu wanakuwa viongozi (wanadamu) duniani. Hiyo ni moja ya ishara. (Tatu) ukiona wachungaji wa mbuzi wakikimbiana hadi kwenye vilele katika (kujenga) majengo. Hiyo ni moja ya ishara katika ishara tano za ghaibu, hakuna anayeijua isipokuwa Mwenyezi Mungu," kisha akasoma: "(Hakika, Mwenyezi Mungu, pamoja naye pekee ndiko ujuzi wa Siku ya Hukumu; naye ndiye anayeteremsha mvua, na anajua kilicho tumboni. Na hakuna anayeweza kujua (kwa hakika) atakachofanya kesho. Na hakuna anayeweza kujua mahali atakapokuwa duniani. amekufa. Hakika, Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa Yote, "Mjuzi wa Yote" (Qs. Luqman: 34). Kisha mtu huyo akasimama (akajiuzulu), kisha Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Mwiteni kwangu!" Basi akatafutwa, lakini hawakumpata. Kwa hiyo Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Mtu huyu ni Jibril ambaye anataka ujifunze (dini) kwa sababu huulizi."
Hadithi
Imamu Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Tumeambiwa [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] kutoka kwa [Malik bin Anas] katika simulizi iliyosomwa juu yake, kutoka kwa [Abu Suhail] kutoka kwa [baba yake] kwamba alimsikia [Thalhah bin Ubaidullah] akisema, "Mtu mmoja kutoka kwa watu wa Nejd ambaye nywele zake zilisimama upande mmoja alikuja kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), tulisikia mlio wa sauti yake, lakini hatukuweza kuelewa chochote alichosema. Sema hadi alipokaribia Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam, inaonekana aliuliza kuhusu Uislamu. Kwa hivyo Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam akajibu: 'Uislamu ni kusali mara tano kwa mchana na usiku.' Akauliza tena, 'Je, bado nina wajibu mbali Naye?' Akajibu: 'Hapana, isipokuwa mfanye sala za sunnah na kufunga Ramadhani.' Aliuliza, 'Je, bado nina wajibu mbali na Yeye?' Akajibu: 'Hapana, isipokuwa ufunge sunnah, na Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wasallam) akamtajia (wajibu wa) zakat.' Akauliza tena, 'Je, bado nina wajibu mbali na Yeye?' Akajibu: 'Hapana, isipokuwa utoe sadaka za sunnah'. Msimulizi alisema, "Kisha mtu huyo akajiondoa huku akisema, 'Wallahi, sitaongeza zaidi ya haya wala sitapunguza kutoka kwayo'. Kisha Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akasema: "Atakuwa na furaha ikiwa atakuwa sahihi (akifanya hivyo)'." Ametuambia [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] kila kitu kutoka kwa [Ismail bin Ja'far] kutoka kwa [Abu Suhail] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Thalhah bin Ubaidullah] kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) pamoja na hadithi hii kama hadithi ya Malik, ila alisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alisema: "Atakuwa na furaha, -kwa ajili ya baba yake - ikiwa yuko sahihi', au ataingia mbinguni, -kwa ajili ya baba yake - ikiwa yuko sahihi'."
Hadithi
Imamu Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ametuambia [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ametuambia [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ametuambia [Sulaiman bin al-Mughirah] kutoka kwa [Tsabit] kutoka kwa [Anas bin Malik] alisema, "Tulizuiwa kumuuliza Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam kuhusu jambo fulani, yaani pongezi letu kwa kuwasili kwa mtu kutoka kwa wakazi wa jangwani ambaye alikuwa na akili (mwenye akili), kisha akauliza, tuliposikia, kisha mtu kutoka kwa watu wa jangwani akaja na kusema, 'Ewe Muhammad, mjumbe wako alikuja kwetu, kisha akatudai kwamba mlidai kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyewatuma.' Rasulullah akajibu: 'Ndiyo'. Akauliza, 'Ni nani aliyeumba mbingu' Rasulullah akajibu: 'Mwenyezi Mungu.' Akauliza, 'Ni nani aliyeumba dunia?' Mtume wa Mwenyezi Mungu akajibu: 'Mwenyezi Mungu.' Akauliza, 'Ni nani aliyeiumba milima hii na kuumba kila kitu alichokiumba ndani yake?' Akajibu: 'Mwenyezi Mungu.' Akauliza, 'Kwa hivyo kwa Yule aliyeumba mbingu, akaumba dunia, na akaweka milima hii, je, ni Mwenyezi Mungu aliyekutuma?' Akajibu: 'Ndiyo.' Aliuliza, 'Mjumbe wako anadai kwamba tunalazimika kusali mara tano kwa mchana na usiku, (je, hii ni kweli)?' Alijibu: 'Hiyo ni kweli'. Aliuliza, 'Kwa Yule aliyekutuma, je, Mwenyezi Mungu alikuamuru kufanya hivi?' Alijibu: 'Ndiyo'. Aliuliza, 'Mjumbe wako anadai kwamba ni lazima kwetu kufunga Ramadhani kila mwaka, (je, hii ni kweli)?' Alijibu: 'Ndiyo'. Aliuliza, 'Kwa Yule aliyekutuma, je, Mwenyezi Mungu alikuamuru kufanya hivi?' Alijibu: 'Ndiyo'. Aliuliza, 'Mjumbe wako anadai kwamba tunalazimika kufanya Hijja kwa ajili ya nani kati yetu anayeweza kufuata njia Yake, (je, hii ni kweli)?' Alijibu, 'Ndiyo, hiyo ni kweli'. Kisha akageuka na kusema, 'Kwa Yule aliyekutuma kwa ukweli, sitaongeza wajibu huu na sitaupunguza'. Kwa hivyo Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Ikiwa (alichosema) ni kweli, ataingia mbinguni kweli." Tumewaambia [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] wametuambia [Bahz] ametuambia [Sulaiman bin al-Mughirah] kutoka kwa [Thabit] alisema, [Anas] alisema, "Tulizuiwa kuuliza kuhusu jambo kutoka kwa Qur'ani kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu." Kisha akaleta hadithi yenye mfano.
Hadithi
Imamu Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ametuambia [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ametuambia [baba yangu] ametuambia [Amru bin Uthman] ametuambia [Musa bin Talhah] amesema, ameniambia [Abu Ayyub], kwamba Bedouin alimzuia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alipokuwa safarini, kisha akashika hatamu za ngamia wake au hatamu zake, kisha akasema, 'Ewe Mtume, au Ewe Muhammad, Niambie kuhusu kitu kinachonileta karibu na mbinguni na kitu kinachoniweka mbali na moto?' Msimulizi alisema, 'Kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akasimama kisha akawatazama masahaba wake, kisha akasema: "Amepewa taufik au amepewa mwongozo." Aliuliza, 'Umesema nini?' Msimulizi akasema, 'Kisha akarudia'. Kwa hivyo Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akasema: "Mwabuduni Mwenyezi Mungu, msimkosee kwa chochote, fanyeni sala, toeni zaka, na muunganishe uhusiano wa urafiki, kisha mwacheni ngamia." "Ametuambia [Muhammad bin Hatim] na [Abdurrahman bin Bisyr] wote wawili walisema, ametuambia [Bahz] ametuambia [Syu'bah] ametuambia [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] na baba yake [Uthman] kwamba wote wawili walimsikia [Musa bin Thalhah] akisimulia kutoka kwa [Abu Ayyub] kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam] kitu kama hiki."
Hadithi
Imamu Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Ametuambia [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ametuambia [Abu al-Ahwash]. (katika simulizi nyingine imetajwa) Na tumeambiwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Abu al-Ahwash] kutoka kwa [Abu Ishaq] kutoka kwa [Musa bin Talhah] kutoka kwa [Abu Ayyub] alisema, "Mtu mmoja alikuja kwa Mtume swallallaahu alayhi wasallam, na akauliza, 'Nionyeshe desturi inayonileta karibu na mbingu na kuniweka mbali na moto wa Jehanamu?' Akajibu: 'Unamwabudu Mwenyezi Mungu, sivyo? Mchepuke kwa chochote, fanya sala, toa zaka, dumisha uhusiano na familia." Aliposema kwaheri, Mtume swallallaahu alayhi wasallam alisema: "Ikiwa atashikamana na kile alichoamriwa kufanya, hakika ataingia mbinguni." Na katika historia ya [Ibn Abu Syaibah], "Ikiwa atashikamana nacho."
Hadithi
Imamu Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Na ameniambia [Abu Bakr bin Ishaq] ametuambia [Affan] ametuambia [Wuhaib] ametuambia [Yahya bin Sa'id] kutoka kwa [Abu Zur'ah] kutoka kwa [Abu Hurairah] kwamba Bedui mmoja alimjia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) na kusema, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), nionyeshe ni matendo gani nikiyatenda. Je, nitaenda mbinguni?' Akajibu: 'Mwabudu Mwenyezi Mungu, msimfanyie mzaha kwa chochote, msali sala za wajibu, mlipe zaka za wajibu, na mfunge Ramadhani.' Akasema, 'Naapa kwa Yule Ambaye Nafsi Yangu Imo Mikononi Mwake, sitaongeza chochote juu ya haya milele wala sitapunguza chochote.' Alipoaga, Mtume wa Mwenyezi Mungu alisema: "Yeyote anayetaka kumuona mtu kutoka kwa watu wa mbinguni, na amtazame."
Hadithi
Imamu Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na lafazhnya ya Abu Kuraib, wote wawili walisema, ametuambia [Abu Mu'awiyah] kutoka kwa [al-A'masy] kutoka kwa [Abu Sufyan] kutoka kwa [Jabir] alisema, "An-Nu'man bin Qauqal alikuja kwa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam na akauliza, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, unafikiri nini ninapoomba swala ya lazima, kukataza kitu ambacho ni haramu na kuruhusu kitu ambacho ni halali, nitaingia mbinguni?' Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam akajibu: 'Ndiyo'." Na ameniambia [Hajjaj bin ash-Sya'ir] na [al-Qasim bin Zakariya'] wote wawili walisema, ametuambia [Ubaidullah bin Musa] kutoka kwa [Syaiban] kutoka kwa [al-A'masy] kutoka kwa [Abu Salih] na [Abu Sufyan] kutoka kwa [Jabir] alisema, 'An-Nu'man bin Qauqal alisema, 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu', kwa taarifa kama hiyo, lakini yeye akaongeza, 'Na sitaongeza hata nukta moja kwenye hiyo.'
Hadithi
Imamu Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Nilisimuliwa [Salamah bin Syabib] kwamba [al-Hasan bin A'yan] alitusimulia [Ma'qil] - yaani, Ibn Ubaidullah - kutoka kwa [Abu az-Zubair] kutoka kwa [Jabir] kwamba mtu mmoja alimuuliza Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake): "Unaonaje nikisali sala za wajibu, kufunga Ramadhani, kuhalalisha yaliyo halali na kukataza yaliyo haramu, lakini siongezei chochote kwenye hayo, je, nitaingia Peponi?" Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akajibu: "Ndiyo." Akasema, "Wallahi, sitaongeza chochote kwenye hayo."
Hadithi
Imamu Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ametuambia [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ametuambia [Abu Khalid] - yaani Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - kutoka kwa [Abu Malik al-Asyja'i] kutoka kwa [Sa'ad bin Ubaidah] kutoka kwa [Ibn Umar] kutoka kwa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam, alisema: "Uislamu umejengwa juu ya misingi mitano: Yaani kwamba Mwenyezi Mungu awe mmoja, aanzishe sala, atimize zakat, Ramadlan kufunga na Hijja." Mtu mmoja aliuliza, 'Hijja ni nini na (kisha) kufunga Ramadhani'. Akajibu: 'Hapana, kufunga Ramadhani na (kisha) Hijja.' Hivyo ndivyo nilivyosikia kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallaahu 'alayhi wasallam."
Hadithi
Imamu Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ametuambia [Sahl bin Uthman al-Askari] ametuambia [Yahya bin Zakariya] ametuambia [Sa'ad bin Thariq] amesema, ameniambia [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] kutoka kwa [Ibn Umar] kutoka kwa Mtume swallallahu alaihi wasallam, alisema: "Uislamu ulianzishwa juu ya misingi mitano: Yaani kwamba Mwenyezi Mungu aabudiwe na kwamba mambo mengine yanapaswa kudharauliwa, kusimamisha sala, kutimiza zakat, kuhiji Baitullah, na kufunga wakati wa Ramadhani."
