Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
E iḍḍu era lu abbanniatu atsar dû prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Chiḍḍu ca narra n'hadith di mia, ca si dici ca è na minzogna, allura iḍḍu - lu narraturi - è unu di chiḍḍi minzogni". Ci dissi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci dissi [Waki'] di [Syu'bah] di [al Hakam] di [Abdurrahman bin Abu Laila] di [Samurah bin Jundab]. -nta n'autra narrazzioni è citatu- e ci fu puru dittu ca [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci dissi [Waki'] di [Syu'bah] e [Sufyan] di [Habib] di [Maimun bin Abu Syabib] di [Al-Mughirah bin Abu Syabib] dissi tutti dui di iḍḍi chistu'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
E ci dissi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci dissi [Ghundar] di [Syu'bah] -nta n'autra narrazzioni è citatu- E ci dissi [Muhammad bin al Mutsanna] e [Ibn Basyyar] tutti dui dissiru, ci dissiru [Muhammad bin Ja'far] havi a [Muhammad bin Ja'far] bin Hirasy] ca sintìu [Ali] pridicari, dissi: "Lu Messaggeru di Allah (paci e benedizzioni di Allah supra di iḍḍu) dissi: "Nun mintiri ntô me nomu, picchì chiḍḍu ca minti ntô me nomu di sicuru annarà ô nfernu".
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ci dissi [Zuhair bin Harb] ci dissi [Ismail] - vali a diri Ibn 'Ulayyah - di [Abdul Aziz bin Shuhaib] di [Anas bin Malik] ca dissi: "Certu, quarchi cosa ca m'impedisci di diriti tanti hadith è, ca lu Messaggeru di Allah dissi cummetti na minzogna ntô me nomu, lassati pigghiari lu so postu di l'infernu".
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ci dissi ca [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ci dissi ca [Abu Awanah] di [Abu Hashin] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dissi: "Lu Messaggeru di Allah dissi: "Chiḍḍu ca s'attrova ntô me nomu, occupa lu so mari".
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Ci dissi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ci dissi [mio patri] ci dissi [Sa'id bin Ubaid] ci dissi [Ali bin Rabi'ah] ca dissi: 'Iu annava â muschèa mentri al-Mughirah, lu guvirnaturi di Kufa. Iḍḍu dissi: "Allura [al-Mughirah] dissi: "Sintìa lu Messaggeru di Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diri: "Certu, minzognari ntô me nomu non è la stissa cosa di minzognari ntô nomi di n'àutru, chiḍḍu ca minzogna ntô me nomi apposta, occupa lu sò postu dû nfernu". E mi fu dittu [Ali bin Hujr comu Sa'di] ci dissi [Ali bin Mushir] ci dissi [Muhammad bin Qais al Asdi] di [Ali bin Rabi'ah al Asdi] di [al-Mughirah bin Syu'bah] dû prufeta, non sulu diri cu su lu me nomu non è la stissa cosa di minzognari ntô nomi di quarchi d'unu".
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
E ci dissi [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ci dissi [mio patri] -nta n'autra narrazzioni è citatu-, E ci dissi [Muhammad bin al Mutsanna] ci dissi [Abdurrahman bin Mahdi] tutti dui dissiru, ci dissi [Syu'babah bi] di [Kdurrahshbn] di [Kdurrahshbn] Ashim] dissi: "Lu Rasulullah, dissi: "Basta ca na pirsuna veni cunsidirata na minzogna si dici tuttu chiḍḍu ca sintìu". Ci dissi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci dissi [Ali bin Hafsh] ci dissi [Syu'bah] di [Khubaib bin Abdurrahman] di [Hafsh bin 'Ashim] di [Abu Hurairah] dû prufeta cu lu stissu hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
E ci dissi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Zuhair bin Harb] tutti dui dissiru, ci dissi [Abdullah bin Yazid] iḍḍu dissi, mi dissi [Sa'id bin Abu Ayyub] iḍḍu dissi, mi dissi [Abu Hani'] di [Abu Uthman Muslim bin Yabusar] wasallam, ca dissi: "Ci sunnu genti â fini dâ me ummah ca ti dicunu n'hadith ca nun hai mai sentitu e mancu li tò patri." Allura tu stai luntanu e iḍḍi stannu luntanu".
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Mi dissi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] ca dissi, ci dissi [Ibn Wahb] ca dissi, ci dissi [Abu Syuraih] ca sintìu [Syarahil bin Yazid] diri, mi dissi [Musulman bin Yasar] di Allah. e benedizioni di Allah) dissi: 'Ci sarà A la fini dû tempu, li minzogni Dajjal ti purterànu hadith ca nun hai mai sentitu e mancu li tò patri nun l'hannu mai sentitu. Dunca stai luntanu di iḍḍi e stai luntanu di iḍḍi. Non ti ponnu ingannari e non ti ponnu calunniari".
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Mi dissi ca [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ci dissi [Waki'] di [Kahmas] di [Abdullah bin Buraidah] di [Yahya bin Ya'mar]. -nta n'autra narrazzioni è dichiaratu- E ci dissi [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] e chistu è l'hadith, ci dissi [mio patri] ci dissi [Kahmas] di [Ibn Buraidah] di [Yahya bin Ya'mar] dissi: "La pirsuna ca parrò pâ prima vota dû distinu era Marahiba al-Huid' bin Abdurrahman al-Himyari fici l'Hajj o l'Umrah, allura dissimu: "Si scuntravamu unu dî cumpagni dû Messaggeru di Allah, allura ci dumannavamu qualchi cosa ca dicìanu rilativa ô distinu". Quinni [a Abdullah bin Umar] ci dettiru lu taufik -di Allah- pi nuiautri, mentri trasìa rintra la muschèa. Allura iu e lu me amicu lu cunfruntamu. Unu di nui era a dritta e l’autru a manca. Allura pinsài ca lu me amicu mi diligava la cunversazzioni, quinni dissi: "O Abu Abdurrahman, infatti ci cumpari davanti a nuatri nu pòpulu ca leggi lu Curanu e cerca la canuscenza e poi affirma ca non c'è nuḍḍu distinu, e la cosa è nova - non priciduta dû distinu e dâ canuscenza di Allah -". Allura [Abdullah bin Umar] rispunnìu: "Quannu ‘ncuntrati sti genti, allura dilli ca li lassu, e ca iḍḍi mi lassunu." E pi Chiḍḍu ca li sirvitura di Allah giùranu, si unu di voi spendi l'oru comu lu Munti Uhud, la sò elemosina di sicuro non sarà accittata finu a quannu non cridi ntô distinu bonu e ntô tintu". Iḍḍu dissi: "Allura accuminciò a cuntari l'hadith e dissi: [Umar bin al-Khaththab] dissi: "Na vota stavamu ô latu dû Messaggeru di Allah, allura arrivò n'omu ca avìa li vistiti assài janchi, li capiddi èrunu assài niuri e non c'èrunu tracci dî sò viaggi." Nuḍḍu di nui lu canuscìa, nzinu a quannu vinni ô prufeta Shallallahu Alaihi Wasalam e s’appicciò lu jinuocchiu supra lu jinuocchiu dû prufeta Shallallahu Alaihi Wasalam, poi dissi: “O Muhammad, dimmi di l’Islam?” Lu Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam rispunnìu: "Tistimuni ca non c'è nuḍḍu Diu - ca havi lu dirittu di èssiri aduratu - tranni Allah e ca Muhammad è lu sò sirvituri e messaggeru, stabbilisci li prighieri, paga la zakat e digiuna lu Ramadan, ortri ca fa nu pilligrinaggiu a Baitullah si tu sì". Iḍḍu dissi: "Hai raggiuni". Umar dissi: "Quinni ci ficiru maravigghiari picchì ci dumannò e lu cunfirmò". Dumannò n’àutra vota: “Dimmi di sta fidi?” "Iḍḍu rispunnìu: "Cridi nna Allah, ntê sò àngili, ntê sò libbra, ntê sò Messaggeri, nna l'Urtimu Jornu e ntô distinu bonu e tintu". Iḍḍu dissi: "Hai raggiuni". Dumannò: "Dimmi di l'ihsan?" "Iḍḍu rispunnìu: "Adurati Allah comu si Lu vidissi, allura si non Lu vidi, allura Iḍḍu ti vidi". Dumannò n’àutra vota: «Quannu sarà l’ùrtimu jornu? "Iḍḍu rispunnìu: "La pirsuna ca veni chiamata non sapi megghiu dâ pirsuna ca ci dumanna." Dumannò: «Allura dimmi dî segni? "Iḍḍu rispunnìu: "Si nu schiavu parturisci lu picciriddu dû patruni, e tu vidi na pirsuna ca è nuda, nuda, pòvira, nu pasturi di crapi, ma ca si gloria di custruiri custruzzioni". Allura partìu. Allura sugnu ancora surprisu allura dissi; «O Umar, sai cu è lu dumannaturi?» Rispunnìa: "Allah e lu sò Messaggeru lu sannu megghiu". Iḍḍu dissi: "Chiḍḍu è Gabrieli, vinni pi 'nzignarti la tò canuscenza riliggiusa". Ci dissi [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] e [Abu Kamil al-Jahdari] e [Ahmad bin Abdah] dicunu, ci dissi [Hammad bin Yazid] di [Mathar al Warraq] di [Abdullah bin Buraidah] di [Yahya bin Ya'mar] dissi: "Quannu Ma'bad dissi quarchi cosa ca parrava dâ questioni dû distinu, allura lu nigàumu". Dissi n’àutra vota: "Allura fici l'Hajj cu Humaid bin Abdurrahman al-Himyari". Poi parràru dû hadith cû significatu dû hadith di Kahmas. Cunteni quarchi littra aggiuntiva e mancanti. E ci dissi. la sò upiniuni supra chistu, poi cuntau l'hadith comu l'avìanu di [Umar] radiallahu 'anhuma dû prufeta, e nta chistu c'è n'agghiunta e na suttrazzioni'. E ci dissi [Hajjaj bin Ash-Sya'ir] ci dissi [Yunus bin Muhammad] ci dissi [al-Mu'tamir] di [so patri] di [Yahya bin Ya'mar] di [Ibn Umar] di [Umar] dû prufeta cu esempi dî sò haddith.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
E ci dissi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Zuhair bin Harb] tuttu di [Ibn Ulayyah], [Zuhair] dissi, ci dissi [Ismail bin Ibrahim] di [Abu Hayyan] di [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] di [Iḍḍu dissi 'Abu Hurai. wasallam era nu jornu 'n prisenza di genti, allura n'omu ci vinni mentri ci dicìa: "O Messaggeru di Allah, chi è la fidi?" "Iḍḍu rispunnìu: "Cridi nna Allah, ntê sò àngili, ntô sò libbru, cridi nna l'incidenti di scuntràrilu, cridi ntê sò Messaggeri e cridi nna l'urtimu jornu dâ risurrezzioni". Dumannò: "O Messaggeru di Allah, chi è l'Islam?" "Iḍḍu rispunnìu: "L'Islam è ca aduri Allah e non associi nenti cu Iḍḍu, fa li prighieri obbligatori, paghi la zakat obbligatoria e digiuni duranti lu Ramadan." Dumannò n’àutra vota: “O Messaggeru di Allah, chi è l’ihsan?” "Iḍḍu rispunnìu: "Tu aduri Allah comu si Lu vidi, allura si non Lu vidi, allura Iḍḍu ti vidi". Dumannò n’àutra vota: “O Messaggeru di Allah, quannu sarà lu Jornu dâ Risurrezzioni?” ’ Rispunnìu: ‘Nuddu ca ci dumanna sapi la risposta megghiu di chiḍḍu ca ci dumanna, ma ti dicu li segni; cioè quannu na serva parturisci ô so patruni. Chistu è unu dî segni. -Secunnu- si na pirsuna nuda, a pedi nudi addiventa lu capu di l'umanità. Chistu è unu dî segni. -Terzu- si li pastura di crapi cumpètunu l'unu cu l'autru nnâ -custruzzioni- di l'edifici. Chistu è unu dî signa ntê cincu signa, nuḍḍu lu sapi tranni Allah,' allura iḍḍu sallallaahu 'alaihi wasallam leggiu: '-Cirtamenti Allah, sulu cu Iḍḍu è la canuscenza dû Jornu dû Giudizziu; e Iḍḍu è Chiḍḍu ca manna la chioggia, e sapi chiḍḍu ca c'è ntô ventu. E nuḍḍu pò sapiri - cu cirtizza - chiḍḍu ca farà dumani. E nuddu pò sapiri unni ntâ terra murirà. Certu, Allah è Onni-Sapienti, Onni-Sapienti-' -Qs. Luqmanu: 34 anni. Allura l'omu partìu n'autra vota. Quinni lu prufeta dissi: "Chiamami l'omu arrè". Allura accuminciaru a chiamari n’autra vota, ma nun vidìanu nenti. Quinni lu Rasulullah dissi: "Chistu è Jibril, vinni pi 'nzignari â genti la sò riliggiuni". Ci dissi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ci dissi [Muhammad bin Bisyr] ci dissi [Abu Hayyan at-Taimi] cu stu sanad n'hadith accussì, sulu ntâ narrazzioni c'è la frasi, 'Quannu li sirvitura pàrtunu li sò mariti, vali a diri li cuncubi'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Ci dissi ca [Zuhair bin Harb] ci dissi ca [Jarir] di [Umarah] - vali a diri Ibn al-Qa'qa' - di [Abu Zur'ah] di [Abu Hurairah] ca dissi: "Lu Rasulullah dissi: "Mi chiedi". Ma iḍḍi avìanu paura e nun vulìanu chiamarilu. Allura n’omu vinni e s’assittàu davanti ê jinuocchi, l’omu ci dumannò: “O Messaggeru di Allah, chi è l’Islam? "Iḍḍu rispunnìu: "L'Islam è ca non associati li cumpagni cu Allah cu nenti, faci prighieri, paga la zakat e digiuna duranti lu Ramadan." Iḍḍu dissi: "Hai raggiuni". Allura dumannò n’àutra vota: “O Messaggeru di Allah, chi è la fidi?” "Iḍḍu rispunnìu: "Cridi nna Allah, ntê sò àngili, ntô sò libbru, cridi nna l'incidenti di scuntràrilu, cridi ntê sò Messaggeri, e cridi ntô Jornu dâ Risurrezzioni e cridi ntô distinu di tutti". Iḍḍu dissi: "Hai raggiuni". Allura dumannò n’àutra vota: “O Messaggeru di Allah, chi è l’ihsan?” "Iḍḍu rispunnìu: "Ti scanti -khasyyah- Allah comu si Lu vidissi, allura si non Lu vidissi allura veru Iḍḍu ti vidi". Iḍḍu dissi: "Hai raggiuni". Allura dumannò n’àutra vota: “O Messaggeru di Allah, quannu sarà lu Jornu dû Giudizziu?” ’ Rispunnìu: ‘Nuddu ca ci dumanna sapi la risposta megghiu di chiḍḍu ca ci dumanna, ma ti dicu li segni; cioè quannu vidi na schiava ca partìsci lu so patruni. Chistu è unu dî segni. -Secunnu- si vidi na pirsuna a pedi nudi, surda, muta ca addiventa lu capu di -umani- nnâ terra. Chistu è unu dî segni. -Terzu- si vidi pastura di crapi ca cumpètunu l'unu cu l'autru nzinu a l'autizzi nta -custruiri- edifici. Chistu è unu dî signa ntê cincu signa di l'occultazzioni, nuḍḍu lu sapi tranni Allah,' poi leggiu: '-Cirtamenti Allah, sulu cu Iḍḍu è la canuscenza dû Jornu dû Giudizziu; e Iḍḍu è Chiḍḍu ca manna la chioggia, e sapi chiḍḍu ca c'è ntô ventu. E nuḍḍu pò sapiri - cu cirtizza - chiḍḍu ca farà dumani. E nuddu pò sapiri unni ntâ terra murirà. Certu, Allah è Onni-Sapienti, Onni-Sapienti-' -Qs. Luqmanu: 34 anni. Allura l'omu s'arrizzò - si ritirò -, allura lu prufeta dissi: 'Chiamalu a mia! ' Allura fu circatu, ma non lu truvaru. Quinni lu Rasulullah dissi: "Chistu omu è Jibril ca voli ca tu studi la riliggiuni picchì non chiedi".
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Ci fu dittu [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] di [Malik bin Anas] nnâ narrazzioni ca fu liggiuta supra di iḍḍu, di [Abu Suhail] di [so patri] ca sintìu [Thalhah bin Nebaidullah] diri di: 'N'omu dû pòpulu Rasulullah, sintìamu lu murmuriu dâ sò vuci, ma nun putìamu capiri nenti ca dissi. dicìalu nzinu a quannu era vicinu ô Rasulullah, si scoprìu ca stava dumannannu di l'Islam. Quinni lu Rasulullah rispunnìu: "L'Islam priga cincu voti ô jornu e â notti". Dumannò n'àutra vota: "Haju ancùora obbrici a parti di Iḍḍu?" "Iḍḍu rispunnìu: "No, a menu ca non facissi li prighieri sunna e non digiuni duranti lu Ramadan". Dumannò: "Haju ancùora obbrici a parti di Iḍḍu?" "Iḍḍu rispunnìu: "No, a menu ca non osservati nu digiunu sunnatu, e lu Messaggeru di Allah parra di l'obbligu dâ zakat pi iḍḍu". Dumannò n'àutra vota: "Haju ancùora obbrici a parti di Iḍḍu?" "Iḍḍu rispunnìu: "No, a menu ca non facissi l'elemosina sunna". Lu narraturi dissi: "Allura l'omu ritiràu lu licenza mentri dissi: "Pi Allah, non ci juncu cchiù di chistu e non ci levu". Quinni lu prufeta dissi: "Sarà cuntentu si lu fa veru". Ci dissi [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Sa'id] tuttu di [Ismail bin Ja'far] di [Abu Suhail] di [so patri] di [Thalhah bin Ubaidullah] dû prufeta cu stu hadith comu dissi sulu l'hadith di Malik, wasallam dissi: "Sarà cuntentu, -pû fattu di sò patri- si avi raggiuni", oppuru annarà ô celu, -pû fattu di sò patri- si avi raggiuni".
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ci dissi ca [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ci dissi ca [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ci dissi [Sulaiman bin al-Mughirah] di [Tsabit] di [Anas bin Malik] ca dissi: "Ci fu mpiditu di dumannari quarchi cosa di Allah vali a ddìri la nostra ammirazzioni pi l'arrivu di n'omu di l'abbitanti dû disertu ca era sàggiu - 'ntilliggenti -, allura iḍḍu dumannò, mentri lu sintìamu, allura n'omu dû pòpulu dû disertu vinni e dissi: "O Muhammad, lu to messaggeru vinni versu di nui, allura dicìa pi nuiautri ca tu dicìa ca Allah ti mannau". Lu Rasulullah rispunnìu: "È veru". Dumannò: “Chi criò li celi?” "Lu Rasulullah rispunnìu: "Allah". Dumannò: “Chi criò la terra? "Lu Rasulullah rispunnìu: "Allah". Dumannò: "Chi stabbilìu sti muntagni e fici nta chisti tuttu chiḍḍu ca criàu?" "Iḍḍu rispunnìu: "Allah". Dumannò: "Allura pi Chiḍḍu ca criàu li celi, criàu la terra e stabbilìu sti muntagni, è Allah ca ti mannau?" "Iḍḍu rispunnìu: "Iè". Dumannò: "Lu to messaggeru dici ca siamu obbligati a priari cincu voti ô jornu e â notti, -è veru-?" "Iḍḍu rispunnìu: "È veru". Dumannò: "Pi Chiḍḍu ca ti mannau, Allah ti ordinò di fari chistu?" "Iḍḍu rispunnìu: "Iè". Dumannò: "Lu to messaggeru dici ca è obbligatoriu ntô libbru digiunari Ramadlan ogni annu, - è veru -?" "Iḍḍu rispunnìu: "Iè". Dumannò: "Pi Chiḍḍu ca ti mannau, Allah ti ordinò di fari chistu?" "Iḍḍu rispunnìu: "Iè". Dumannò: "Lu to messaggeru affirma ca siamu obbligati a fari l'Hajj pi chiḍḍi di nui ca sunnu capaci di seguiri la Sua strata, -è veru-?" "Iḍḍu rispunnìu: "Iè, è veru". Allura si vutàu e dissi: "Pi Chiḍḍu ca ti mannau câ virità, non juncu a chistu obbricu e non ci levu". Quinni lu prufeta dissi: "Si chiḍḍu ca dici è veru, trasi veramenti ntô celu." Ci dissi [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ci dissi [Bahz] ci dissi [Sulaiman bin al-Mughirah] di [Thabit] ca dissi, [Anas] dissi: "Ci mpidìru di dumannari qualchi cosa dû Curanu ô Messaggeru di Allah". Poi purtò n’hadith cu n’esempiu.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ci dissi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ci dissi [mio patri] ci dissi [Amru bin Uthman] ci dissi [Musa bin Talhah] dissi, mi dissi [Abu Ayyub], ca nu beduinu ostruìu lu Messaggeru di Allah mentri era camiddu o li sò ridini, allura dissi: "O Rasulullah, o o Muhammad, Dimmi di quarchi cosa ca mi avvicina ô celu e di quarchi cosa ca mi teni luntanu dû nfernu?" Lu narraturi dissi: "Allura lu prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam si firmò poi taliò li sò cumpagni, poi dissi: "Ci fu datu taufik o ci fu datu guida". Dumannò: «Chi dissi? "Lu narraturi dissi: "Allura lu ripitìu". Quinni lu prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam dissi: "Adurati Allah, nun lu offènniri cu nenti, faciti li prighieri, pagati la zakat e culligati li ligami d'amicizia, poi lassati lu camiddu". Ci dissi [Muhammad bin Hatim] e [Abdurrahman bin Bisyr] tutti dui dissiru, ci dissi [Bahz] ci dissi [Syu'bah] ci dissi [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] e sò patri [Uthman] ca tutti dui sintìru di [Musabi lu] sallava 'alaihi cu quarchi cosa comu stu hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Ci dissi [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ci dissi [Abu al-Ahwash]. -nta n'autra narrazzioni è dichiaratu- E ci fu dittu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci dissi [Abu al-Ahwash] di [Abu Ishaq] di [Musa bin Talhah] di [Abu Ayyub] ca dissi: "N'omu vinni ô prufeta, ca praticava lu prufeta. a lu celu e mi teni luntanu di l'infernu? "Iḍḍu rispunnìu: "Aduri Allah, non lu sfuggiri cu nenti, fa li prighieri, paga la zakat, manteni li ligami câ to famigghia". Quannu si addìu, lu Messaggeru di Allah (paci e benedizzioni di Allah supra di iḍḍu) dissi: "Si s'attacca a chiḍḍu ca ci fu urdinatu di fari, di sicuru trasi ntô celu." E ntâ storia di [Ibn Abu Syaibah], "Si iḍḍu s'attacca a iḍḍu".
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
E mi dissi [Abu Bakr bin Ishaq] ci dissi [Affan] ci dissi [Wuhaib] ci dissi [Yahya bin Sa'id] di [Abu Zur'ah] di [Abu Hurairah] ca nu beduinu vinni ô Messaggeru di Allah e dissi: 'Oh si li praticu. vaju ô celu? "Iḍḍu rispunnìu: "Adurati Allah, nun lu sfuggiti cu nenti, faciti li prighieri obbligatori, pagati la zakat obbligatoria e digiunati duranti lu Ramadan." Iḍḍu dissi: "Pi Chiḍḍu ca ntâ manu c'è l'ànima mia, non ci juncu pi sempri e mancu ci livarò". Quannu si addìu, lu Messaggeru di Allah dissi: "Chiḍḍu ca voli vìdiri n'omu dû pòpulu dû celu, lu guarda."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ci dissi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] e la lafazhnya di Abu Kuraib, tutti dui dissiru, ci dissi [Abu Mu'awiyah] di [al-A'masy] di [Abu Sufyan] di [Jabir] dissi: 'An-Nuqal'alla'alla' dumannò: "O Messaggeru di Allah, chi penzi quannu prigu obbligatoriu, pruibisciu quarchi cosa ca è haram e pirmettu quarchi cosa ca è halal, vaju ô celu?" Lu prufeta rispunnìu: "Iè". E mi dissi [Hajjaj bin Ash-Sya'ir] e [Al-Qasim bin Zakariya] tutti dui dissiru, ci dissi [Ubaidullah bin Musa] di [Syaiban] di [al-A'masy] di [Abu Salih] e [Abu Sufyan] di [Jabir Qauman] dissi: "An-, Allah", cu nu rapportu accussì, sulu iḍḍu agghiuncìu: "E non ci juncu nuḍḍu".
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Mi dissi [Salamah bin Syabib] ci dissi [al-Hasan bin A'yan] ci dissi [Ma'qil] - vali a diri Ibn Ubaidullah - di [Abu az-Zubair] di [Jabir] ca n'omu chiamò lu Messaggeru di Allah, Ramadlan, fa li cosi ligali, e fa li cosi illegali quarchi cosa ca è haram, ma non ci juncu nuḍḍa pratica, vaju ô celu?" Lu Rasulullah rispunnìu: "Iè". Iḍḍu dissi: "Pi Allah, non juncu a sta pratica mancu".
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ci ha dittu [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ci ha dittu [Abu Khalid] - vali a ddìri Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - di [Abu Malik al-Asyja'i] di [Sa'ad bin Ubaidah] di [Ibn Umar] di 'Ilamlahallah dissi: cincu funnamenti: vali a diri ca Allah fussi unitu, stabbilisci la prighera, cumpi la zakat, lu digiunu di Ramadlan e l'Hajj. N’omu dumannò: "Cos’è l’Hajj e poi lu digiunu dû Ramadan". Iḍḍu rispunnìu: "No, digiuni pû Ramadan e poi l'Hajj". Accussì lu sintìa dû Messaggeru di Allah.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ci dissi [Sa'ad bin Uthman al-Askari] ci dissi [Yahya bin Zakariya] ci dissi [Sa'ad bin Thariq] dissi, mi dissi [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] di [Ibn Umar] dû prufeta attruvau: aduratu e ca autri cosi avìssiru a èssiri scriditati, stabbiliri li prighieri, cumpiiri la zakat, pilligrinàri a Baitullah e digiunari duranti lu Ramadan.
