Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Ja son lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dovddus atsar, 'Son gii muitala haditha mu birra, mii navdojuvvo leat čuoččuhus, de son - muitaleaddji - lea okta dain čuoččuheaddjiin'. Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lea muitalan midjiide [Waki'] [Syu'bah] [al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Samurah bin Jundab] rájes. -eará muitalusas lea namuhuvvon- ja lea maid muitaluvvon midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lea muitalan midjiide [Waki'] [Syu'bah] ja [Sufyan] [Habib] [Maimun bin Abu Syabib] [al-Mughirah bin Syu'bah] guktot dadje, 'Rasulullah hall'alalah lei dadjan birra dát'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Ja lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lea muitalan midjiide [Ghundar] [Syu'bah] -nuppi muitalusas dat namuhuvvo- Ja lea muitalan midjiide [Muhammad bin al Mutsanna] ja [Ibn Basysyar] guktot dadjan, leat muitalan midjiide [Muhammad bin Ja'far] lea muitalan midjiide [Syu'Manh] bin [Syu'bah] [Syu'bah] rájes Hirasy] go son gulai [Ali] sárdnideamen, de son dajai: 'Allah sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Ale čuoččut mu nammii, danin go son gii čuoččuha mu nammii, son sihkkarit manná helvehii'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Lea muitalan midjiide [Zuhair bin Harb] lea muitalan midjiide [Ismail] - namalassii Ibn 'Ulayyah - [Abdul Aziz bin Shuhaib] [Anas bin Malik] luhtte ahte son dajai: 'Duođaid, juoga mii hehtte mu muitalit didjiide máŋga haditha lea ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alahi lei dárkilit logahallan: čuoččuhus mu nammii, son galgá váldit saji helvetis''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Abu Hashinis] [Abu Salih] [Abu Hurairah] son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii čuoččuha mu nammii, galgá son čohkkát iežas helvetis'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] lea muitalan midjiide [mu áhčči] lea muitalan midjiide [Sa'id bin 'Ubaid] lea muitalan midjiide [Ali bin Rabi'ah] ahte son dajai: 'Mun vulgen moskeijai dan botta go al-Mughirah, Kufa guvernør. Son dajai: 'De [al-Mughirah] dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid, ii leat seamma go čuoččuhit mu nammii, gii čuoččuha mu nammii áigumušalaččat, de galgá son váldit saji helvetis'. Ja lea muitaluvvon munnje [Ali bin Hujr as Sa'di] lea muitalan midjiide [Ali bin Mushir] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Qais al Asdi] [Ali bin Rabi'ah al Asdi] rájes [al-Mughirah bin Syu'bah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam dakkár hadis, son ii dušše dadjan mu namain, ii leat seamma go čuoččuhit muhtima nammii'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ja lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] lea muitalan midjiide [mu áhčči] -eará muitalusas lea namuhuvvon-, Ja lea muitalan midjiide [Muhammad bin al Mutsanna] lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Mahdi] goappašagat dadje, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman] binis [Hashman] Ashfmanis, son dajai] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Lea doarvái ahte olmmoš lohkkojuvvo čuoččuhussan jus son muitala visot maid lea gullan'. Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lea muitalan midjiide [Ali bin Hafsh] lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman] [Hafsh bin 'Ashim] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam seamma hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Ja lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ja [Zuhair bin Harb] goappašagat dadje, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Yazid] son dajai, lea muitalan munnje [Sa'id bin Abu Ayyub] son dajai, lea muitalan munnje [Abu Hani'] [Abu Uthman Muslim bin Yasar] [Abu Hurairah] luhtte [Abu Hurailah] sallalahalalah, ahte son dajai: 'Mu umma loahpas leat olbmot geat muitalit didjiide haditha man dii ehpet leat goassege gullan eaige din áhčit. Nu ahte don bissut eret ja sii bissut eret'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Son lea muitalan munnje [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] son lea dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] son dajai, lea muitalan midjiide [Abu Syuraih] ahte son gulai [Syarahil bin Yazid] dadjat, lea muitalan munnje [Muslim bin Yasar] ahte son gulai [Abu Huraih] dadjat, Allaha ja buressivdnádus Messa Messe Allaah su alde) dajai: 'Áiggi loahpas buktet Dajjal-čuoččuhusat dutnje hadihtaid maid it leat goassege gullan ja maid du áhčit eai leat goassege gullan. Nu ahte bissut eret sis ja bissut eret sis. Sii eai sáhte du vealahit eaige sáhte du hilgut'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Lea muitalan munnje [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] lea muitalan midjiide [Waki'] [Kahmas] [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] birra. -eará muitalusas lea daddjon- Ja lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] ja dát lea hadith, lea muitalan midjiide [mu áhčči] lea muitalan midjiide [Kahmas] [Ibn Buraidah] rájes [Yahya bin Ya'mar] son dajai, 'Son gii vuosttaš geardde digaštalai boahtteáiggi Bass'Ma'barah-bind'is lei Huma, nu ahte Ihanid Huma Abdurrahman al-Himyari vulggii Hajjii dahje Umrahii, de mii dajaimet: 'Jus mii galggašeimmet deaivvadit ovttain Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam skihpáriiguin, de mii jearašeimmet sus juoidá birra maid son dajai mii lei čadnon boahtteáigái'. Nu ahte [Abdullah bin Umar] oaččui taufika -Allah bokte- min ovddas, dan botta go son lei boahtimin sisa moskeai. De mun ja mu ustit konfronterejeimmet su. Okta mis lei su olgeš bealde ja nubbi su gurut bealde. De jurddašin ahte mu ustit delegere ságastallama munnje, nu ahte mun dajai: 'O Abu Abdurrahman, duođaid boahtá min ovdii álbmot mii lohká Korana ja ohcá máhtu ja de dadjá ahte ii leat mihkkege, ja ášši lea ođđa - ii leat ovdal šaddan ja Allaha máhttu -'. Nu ahte [Abdullah bin Umar] vástidii: 'Go deaivvadat dáinna olbmuiguin, de dadjet sidjiide ahte mun vuolggán sin eret, ja ahte sii leat vuolgimin mu luhtte. Ja dan bokte gean Allaha bálvaleaddjit lohpidit, jus okta dis geavaha golli dego Uhud-várri, de su skeaŋkkat eai sihkkarit dohkkehuvvo ovdal go son osku buori ja heajos hápmái'. Son dajai: 'De son álggii muitalit haditha ja dajai: ['Umar bin al-Khaththab] dajai: 'Go mii leimmet Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam bealde, de bođii olmmái gean biktasat ledje hui čáhppes, su hámit ledje hui čáhppes, ja sus eai lean oidnosis mátkkošteamit. Ii oktage mis dovdan su, ovdal go son bođii profehta Shallallahu 'Alaihi Wasalama lusa ja čuoččui profehta Shallallahu 'Alaihi Wasalama njuolga ala, ja de son dajai: 'O Muhammad, muitalit munnje islama birra? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam vástidii: 'Duođaštit ahte ii leat oktage ipmil -geas lea vuoigatvuohta gudnejahttojuvvot- earret Allah ja ahte Muhammad lea su bálvaleaddji ja sáttaolmmoš, ásahit rohkosiid, máksit zakat ja fásta Ramadan, ja maiddái mátkkoštit Baitullahii jus leat mátkkoštit su lusa'. Son dajai: 'Don leat riekta'. Umar dajai: 'Nu ahte mii hirpmástuvaimet su ovddas go son jearai dan birra ja duođaštii dan'. Son jearai fas: 'Muital munnje dán oskku birra? ' Son vástidii: 'Dii oskot Allahii, su eŋgeliidda, su girjjiide, su sáddejeaddjiide, maŋimuš beaivái, ja buori ja heajos hápmái'. Son dajai: 'Don leat riekta'. Son jearai: 'Muital munnje ihsan birra? ' Son vástidii: 'Don ipmilbálvalit Allaha nu ahte oainnát su, de jus it oainne su, de son duođaid oaidná du'. Son jearai fas: 'Goas lea maŋimuš beaivi? ' Son vástidii: 'Son gii jearahuvvo ii dieđe buorebut go son gii jearrá.' Son jearai: 'De muitalit munnje daid mearkkaid birra? ' Son vástidii: 'Jus šláva riegádahttá iežas hearrá máná, ja oainnát olbmo gii lea njuoratmánná, nealgudan, báhtareaddji, geatkebivdi, muhto rámida hukset visttiid'. De son vulggii. Nu ahte mun ain imaštallen go son dajai; – O Umar, dieđát go gii jearahalli lea? Mun vástidin: 'Allah ja su sáddejeaddji dihtet buorebut'. Son dajai: 'Dat lea Gabriel, son bođii du lusa oahpahit du oskku máhtu birra''. Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ja [Abu Kamil al-Jahdari] ja [Ahmad bin Abdah] sii dadjet, lea muitalan midjiide [Hammad bin Yazid] [Mathar al Warraq] [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] son dajai: 'Go Ma'bad dajai juoidá ahte son hálai boahtteáiggi birra, de mii biehttaliimet dan'. Son dajai fas: 'De mun čađahin hajja Humaid bin Abdurrahman al-Himyariin'. De sii namuhedje hadisa mas lei Kahmas-haditha mearkkašupmi. Das leat muhtun lassi ja váilon bustávat. Ja lea muitalan midjiide [Muhammad bin Hatim] lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id al Qaththan] lea muitalan midjiide [Uthman bin Ghiyats] lea muitalan midjiide [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] ja [Humaid bin Abdurrahman] soai leaba guktot dadjan, 'Mii deaivvadeimmet [Abdullah bin], de mii namuheimmet dan birra, ja son muitalii sin oaivila birra hadith nu mo sii ledje ožžon [Umar] radialllahu 'anhumas profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, ja das lea lasiheapmi ja vuolideapmi'. Ja lea muitalan midjiide [Hajjaj bin ash-Sya'ir] lea muitalan midjiide [Yunus bin Muhammad] lea muitalan midjiide [al-Mu'tamir] [su áhčis] [Yahya bin Ya'mar] [Ibn Umar] [Umar] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovdamearkkaiguin sin haldith' birra.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Ja lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Zuhair bin Harb] buot [Ibn Ulayyah] birra, [Zuhair] dajai, lea muitalan midjiide [Ismail bin Ibrahima] [Abu Hayyana] birra [Abu Zur'ah bin Amru bin bin Rir] birra [Abu Hurairah] birra, son dajai, Mearrá Allah sallahilahi wasallam lei muhtun beaivvi olbmuid ovddas, de bođii muhtin olmmái su lusa ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea osku? ' Son vástidii: 'Don oskkut Allahii, su eŋgeliidda, su girjái, don oskkut su deaivvadeami dáhpáhussii, don oskkut su sáddejeaddjiide, ja don oskkut maŋimuš bajásčuožžileami beaivái'. Son jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea islam? ' Son vástidii: 'Islam lea ahte don ipmilbálvalit Allaha ja it čatna suinna maidege, čađahat geatnegahtton rohkosiid, máksát geatnegahtton zakat ja fasttet Ramadana áigge.' Son jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea ihsan? ' Son vástidii: 'Don ipmilbálvalit Allaha nu ahte oainnát su, de jus it oainne su, de son duođaid oaidná du'. Son jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, goas lea bajásčuožžileami beaivi? ' Son vástidii: 'Ii oktage gii jearahuvvo dan birra dieđe vástádusa buorebut go dat gii jearrá, muhto mun muitalan dutnje mearkkaid birra; dat lea, go nissonbálvaleaddji riegádahttá iežas hearrá. Dat lea okta dain mearkkain. -Nuppi dáfus- jus neaktin, čáhppes juolggit olmmoš šaddá olmmošvuođa jođiheaddjin. Dat lea okta dain mearkkain. -Goalmmát- jus geatkečeahpit gilvalit gaskaneaset -huksemis- visttiid. Dat lea okta dain mearkkain viđa mearkkas, ii oktage dieđe dan earret Allah,' de son sallallaahu 'alaihi wasallam lohká: '-Duođaid Allah, dušše sus lea máhttu duopmobeaivvi birra; ja son lea dat gii sádde dulvi, ja diehtá mii lea áhpehisvuođas. Ii oktage sáhte diehtit - sihkkarit - maid son dahká ihttin. Ja ii oktage sáhte diehtit gos eatnama alde son jápmá. Duođaid, Allah lea buotdieđiheaddji, buotdieđiheaddji-' -Qs. Luqman: 34-. De vulggii fas olmmái. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Riŋge dan olbmá ruovttoluotta mu lusa'. Nu sii álge fas riŋget, muhto eai oaidnán maidege. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dát lea Jibril, son bođii oahpahit olbmuide sin oskku birra''. Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Bisyr] lea muitalan midjiide [Abu Hayyan at-Taimi] dán sanada bokte dakkár haditha, dušše muitalusas lea cealkka, 'Go nissonbálvaleaddjit riegádahttet iežaset áhkuid, namalassii áhkuid'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Lea muitalan midjiide [Zuhair bin Harb] lea muitalan midjiide [Jarir] [Umarah] - namalassii Ibn al-Qa'qa' - [Abu Zur'ah] [Abu Hurairah] - son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dii jearat mus'. Muhto sii balle ja biehttaledje jearrat sus. Nu bođii muhtin olmmái ja čohkkái su njuolga ovdii, son jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea islam? ' Son vástidii: 'Islam lea ahte it čatnat ovttasbargoguimmiid Allahii maidege, čađat rohkosiid, máksit zakat ja fasttet Ramadana áigge.' Son dajai: 'Don leat riekta'. De son jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea osku? ' Son vástidii: 'Don oskot Allahii, su eŋgeliidda, su girjái, oskot su deaivvadeami dáhpáhussii, oskot su sáddejeaddjiide, ja don oskot bajásčuožžileami beaivái ja oskot buohkaid boahtteáigái'. Son dajai: 'Don leat riekta'. De son jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, mii lea ihsan? ' Son vástidii: 'Don balat -khasyyah- Allaha dego oainnát su, de jus it oainne su de son duođaid oaidná du'. Son dajai: 'Don leat riekta'. De son jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, goas lea duopmobeaivi? ' Son vástidii: 'Ii oktage gii jearahuvvo dan birra dieđe vástádusa buorebut go dat gii jearrá, muhto mun muitalan dutnje mearkkaid birra; dat lea, go oainnát šláva nissona riegádahttimin iežas hearrá. Dat lea okta dain mearkkain. -Nuppi dáfus- jus oainnát čáhppes juolggiid, dearvvašmeahttun, čeahpes olbmo šaddamin -olbmuid- jođiheaddjin eatnama alde. Dat lea okta dain mearkkain. -Goalmmát- jus oainnát geatkebohccuid gilvalit gaskaneaset govdodagaide -huksen- visttiin. Dat lea okta dain viđa okkultašuvnna mearkkain, ii oktage dieđe dan earret Allah,' de son lohká: '-Duođaid Allah, dušše sus lea máhttu duopmobeaivvi birra; ja son lea dat gii sádde dulvi, ja diehtá mii lea áhpehisvuođas. Ii oktage sáhte diehtit - sihkkarit - maid son dahká ihttin. Ja ii oktage sáhte diehtit gos eatnama alde son jápmá. Duođaid, Allah lea buotdieđiheaddji, buotdieđiheaddji-' -Qs. Luqman: 34-. De olmmái čuoččui - vulggii eret -, de dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ruovtto su mu lusa! ' Nu ohce su, muhto eai gávdnan su. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dát olmmái lea Jibril gii háliida ahte don oahpat -oskku- go it jeara''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Midjiide [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] [Malik bin Anas] muitalusas mii lohkkojuvvui su birra, [Abu Suhail] [su áhčis] lea muitaluvvon ahte son gulai [Thalhah bin Ubaidullah] dadjat: 'Olmmái Nejd álbmogis gii lei čuožžilan boahtit Rasullahii sallallaahu 'alaihi wasallam, mii gullat su jiena čuorvuma, muhto eat nagodan áddet maidege maid son dajai. dadjat dan dassážii go son lei lahka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, de čájehuvvui ahte son jearai islama birra. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Islam lea rohkadallan viđa geardde beaivvis ja ijas'. Son jearai fas: 'Leat go mus ain geatnegasvuođat earret su? ' Son vástidii: 'Ii, jus it čađat sunnah-rohkosiid ja fásta Ramadana áigge'. Son jearai: 'Leat go mus ain geatnegasvuođat earret su? ' Son vástidii: 'Ii, jus it doala sunna-fásta, ja Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam namuha zakat-geatnegasvuođa sutnje'. Son jearai fas: 'Leat go mus ain geatnegasvuođat earret su? ' Son vástidii: 'Ii, jus it daga sunnah-almmuhusaid'. Muitaleaddji dajai: 'De olmmái válddii eret lobi dan botta go son dajai: 'Allah nammii, mun in lasit eanet go dán in ge váldde eret das'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son lea lihkolaš jus duođaid -dahká dan-''. Lea muitalan midjiide [Yahya bin Ayyub] ja [Qutaibah bin Sa'id] visot [Ismail bin Ja'far] rájes [Abu Suhail] rájes [su áhči] rájes [Thalhah bin Ubaidullah] rájes profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:ii dán hadisiin nugo Malika hadihtain, áidna heahteveahkki dajai Allah-meallahusa 'alaihi wasallam dajai: 'Son lea lihkolaš, -áhčis dihte- jus son lea riekta', dahje son manná albmái, -áhčis dihte- jus son lea riekta''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Lea muitalan midjiide [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] lea muitalan midjiide [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] lea muitalan midjiide [Sulaiman bin al-Mughirah] [Tsabit] rájes [Anas bin Malik] son dajai: 'Mii eastaduvvuimet jearrat Allaha sáddejeaddjis sallahualahilalah lei juoga min gudnejahttima birra, go muhtin olmmoš bođii meahcceguovllu ássiid gaskkas gii lei viissis -čeahppi-, de son jearai, dan botta go mii gullat dan, de bođii muhtin olmmái meahcceguovllu olbmuin ja dajai: 'O Muhammad, du sáttaolmmoš bođii min lusa, de celkkii min ovddas ahte don celkkii ahte Allah sáddii du'. Rasulullah vástidii: 'Dat lea riekta'. Son jearai: 'Gii lea sivdnidan almmi? ' Rasulullah vástidii: 'Allah'. Son jearai: 'Gii lea sivdnidan eatnama? ' Rasulullah vástidii: 'Allah'. Son jearai: 'Gii lea ásahan dáid váriid ja ráhkadan buot dain maid son lea sivdnidan? ' Son vástidii: 'Allah'. Son jearai: 'Nu ahte son gii lea sivdnidan almmi, sivdnidan eatnama ja ásahan dáid váriid, lea go Allah gii lea vuolggahan du? ' Son vástidii: 'Juo'. Son jearai: 'Du sáddejeaddji lohká ahte mii leat geatnegahtton rohkadallat viđa geardde beaivvis ja ijas, -lea go dát duohta-? ' Son vástidii: 'Dat lea riekta'. Son jearai: 'Son gii lea vuolggahan du, gohččui go Allah du dahkat dán? ' Son vástidii: 'Juo'. Son jearai: 'Du sáttaolmmoš lohká ahte lea geatnegahtton girjjis fasttet Ramadlana juohke jagi, - lea go dát duohta -? ' Son vástidii: 'Juo'. Son jearai: 'Son gii lea vuolggahan du, gohččui go Allah du dahkat dán? ' Son vástidii: 'Juo'. Son jearai: 'Du sáttaolmmoš lohká ahte mii leat geatnegahtton čađahit Hajja min ovddas geat nagodit čuovvut su geainnu, -lea go dát duohta-? ' Son vástidii: 'Juo, dat lea riekta'. De son jorggihii ja dajai: 'Son guhte lea vuolggahan du duohtavuođain, mun in lasit in ge geahpedan dan geatnegasvuođa.' Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: "Jus dat maid son dadjá lea duohta, de son duođaid beassá albmái." Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] lea muitalan midjiide [Bahz] lea muitalan midjiide [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabit] son dajai, [Anas] dajai, 'Mii leimmet hehtten jearrat juoidá birra Koranas Allaha sáddejeaddjis'. De son buktá ovdan haditha mas lei ovdamearka.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] lea muitalan midjiide [mu áhčči] lea muitalan midjiide [Amru bin Uthman] lea muitalan midjiide [Musa bin Talhah] son dajai, lea muitalan munnje [Abu Ayyub], ahte muhtin beduinna hehtte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam healama mátkkis, de son lei mátkkis su ruoktot dahje dan njuolggadusaid, de son dajai: 'O Rasulullah, dahje O Muhammad, muital munnje juoidá mii buktá mu lagabui albmái ja juoidá mii doallá mu eret helvetis? ' Muitaleaddji dajai: 'De profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bisánii ja geahčai iežas skihpáriid, ja dajai: 'Son lea ožžon taufika dahje lea ožžon rávvagiid'. Son jearai: 'Maid don dajaidat? ' Muitaleaddji dajai: 'De son fas čuoččuhii dan'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Don ipmilbálvalit Allaha, it galgga su rihkkut maidege, čađat rohkosiid, máksát zakat ja čatnat ustitvuođa čanastagaid, de heaittihit kamela''. Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Hatim] ja [Abdurrahman bin Bisyr] guktot dadjan, lea muitalan midjiide [Bahz] lea muitalan midjiide [Syu'bah] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ja su áhči [Uthman] ahte soai guktot gulle [Musa bin Talhah] muitaleamen [Abdurlahman bin Talhah] Ayub Ayullahullah 'alaihi wasallam juoga dego dát hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Lea muitalan midjiide [Yahya bin Yahya at-Tamimi] lea muitalan midjiide [Abu al-Ahwash]. -nuppi muitalusas daddjo- Ja midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lea muitalan midjiide [Abu al-Ahwash] [Abu Ishaq] [Musa bin Talhah] [Abu Ayyub] luhtte son dajai: 'Muhtin olmmái bođii profehta lusa sallallaahu 'alahi, ja bivddii mehoal, ja bivddii ahte galggai váldit mielde lagabut albmái ja doallá mu eret helvetis? ' Son vástidii: 'Don ipmilbálvalit Allaha, it galgga hilgut su maidege, čađat rohkosiid, máksát zakat, doala oktavuođaid iežat bearrašiin'. Go son celkkii buressivdnádusa, de dajai Allaha sáttaolmmoš (Allaha ráfi ja buressivdnádus su ala): "Jus son bissu dasa maid son lea gohččojuvvon dahkat, de son sihkkarit beassá albmái." Ja [Ibn Abu Syaibah] historjjás, 'Jus son bissu dasa'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Ja lea muitalan munnje [Abu Bakr bin Ishaq] lea muitalan midjiide [Affan] lea muitalan midjiide [Wuhaib] lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Abu Zur'ah] bokte [Abu Hurairah] ahte muhtin beduin bođii Allaha sáddejeaddji lusa ja dajai, 'Rasululah sallalah, čájet munnje makkár daguid jus mun hárjehalan daid. manan go mun albmái? ' Son vástidii: 'Don ipmilbálvalat Allaha, it galgga hilgut su maidege, čađat geatnegahtton rohkosiid, máksát geatnegahtton zakat ja fásta Ramadana áigge.' Son dajai: 'Son gean gieđas mu sielu lea, in mun lasit dasa ovttage bihtá agálaččat eaige váldde eret das'. Go son celkkii buressivdnádusa, de dajai Allaha sáddejeaddji: "Gii háliida oaidnit olbmo almmi olbmuin, de son galgá geahččat su."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Abu Kuraib] ja Abu Kuraib lafazhnya, soai guktot dadje, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [al-A'masy] rájes [Abu Sufyan] [Jabir] birra son dajai, 'An-Nu'man bin Qauqal proproduallahii bođii salahii'. ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, maid don jurddašat go mun rohkadallan geatnegahtton, gielddán juoidá mii lea haram ja dohkkehan juoidá mii lea halal, mannen go mun albmái? ' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Juo'. Ja lea muitalan munnje [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ja [al-Qasim bin Zakariya'] goappašagat dadje, lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Musa] [Syaiban] [al-A'masy] [Abu Salih] ja [Abu Sufyan] [Jabir] son dajai: 'An-Nu' bin' dakkár raporta, dušše son lasihii, 'Ja mun in lasit ovtta iota dasa'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Lea muitalan munnje [Salamah bin Syabib] lea muitalan midjiide [al-Hasan bin A'yan] lea muitalan midjiide [Ma'qil] - namalassii Ibn Ubaidullah - [Abu az-Zubair] luhtte [Jabir] ahte muhtin olmmái jearai Allaha sáddejeaddjis, 'Maid don oaivvildat geatnegahtton čađahit rohkosa jus mun dagan fásta, áššiid lágalaš, ja dahkat áššiid lágalašmeahttumin juoga mii lea haram, muhto in lasit dasa makkárge geavada, mannen go albmái?' Rasulullah vástidii: 'Juo'. Son dajai: 'Allah nammii, in áiggo lasihit dán geavada ii mihkkege'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] lea muitalan midjiide [Abu Khalid] - namalassii Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Asyja'i] [Sa'ad bin Ubaidah] [Ibn Umar] profehta sallallaahu 'alailah: vihtta vuođu: Namalassii ahte Allah galgá ovttastuvvot, ásahit rohkosa, ollašuhttit zakat, Ramadlan-fásta ja Hajj. Okta olmmái jearai: 'Mii lea Hajj ja -de- Ramadan-fásta'. Son vástidii: 'Ii, fásta Ramadan ja -de- Hajj'. Nu mun gullen dan Allaha sáddejeaddjis 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Lea muitalan midjiide [Sahl bin Uthman al-Askari] lea muitalan midjiide [Yahya bin Zakariya] lea muitalan midjiide [Sa'ad bin Thariq] son dajai, lea muitalan munnje [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] [Ibn Umar] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: Allah galgá gudnejahttojuvvot ja ahte eará áššit galget hilgojuvvot, ásahit rohkosiid, ollašuhttit zakat, mátkkoštit Baitullah:ii ja fástat Ramadana áigge.
