Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
А тудо пророкын лӱмлӧ атсарже лийын, «Кӧ мый дечем хадисым каласкала, тудо шоялыкшылан шотлалтеш, тунам тудо — каласкалыше — тыгай шояче-влак кокла гыч иктыже». Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] [Ваки'] гыч [Сю'ба] гыч [аль-Хакам] гыч [Абдуррахман бин Абу Лайла] гыч [Самура бин Джундаб]. -вес каласкалымашыште тудо палемдалтын- да тыгак мыланна каласкаленыт [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна каласен [Ваки'] гыч [Сю'ба] да [Суфьян] гыч [Хабиб] гыч [Маймун бин Абу Сябиб] гыч [аль-Мугира бин Сю'ба] коктынат ойленыт, 'Сулуллах саллах саллахлахулахиал нерген каласен тиде'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Гундар] [Сю'ба] гыч каласен -вес каласкалымашыште тудо ойлалтеш- Да мыланна каласен [Мухаммад бин аль-Мутсанна] да [Ибн Басыяр] коктынат ойленыт, мыланна каласен [Мухаммад бин Джа'фар] мыланна [Шю'манба] [Рю'бах] гыч [Рюба] гыч каласен Хираси] [Али] проповедьым колын, тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын ӱмбаке) каласен: «Мыйын лӱмем дене шоякым ит ойло, вет кӧ мыйын лӱмем дене шоякым ойла, тудо, мутат уке, тамыкыш кая».
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Мыланна каласен [Зухайр бин Харб] каласен [Исмаил] - лӱмжӧ Ибн 'Улайя - [Абдул Азиз бин Шухайб] деч [Анас бин Малик], тудо каласен: «Чынжымак, ала-мо, мо мыланем тыланда шуко хадис-влакым каласкалаш чаракым ышта, тиде: Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алалахилан шке шонымашыж дене ойлен: мыйын лӱмем дене шоя, тек тудо тамык гыч шке вержым налеш''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Убайд аль-Губари] каласен [Абу Авана] деч [Абу Хашин] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ мыйын лӱмем дене шоякым ойла, тудо тамык гыч шинча».
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] каласен [ачам] каласен [Саид бин Убайд] каласен [Али бин Рабиа] тудо каласен: «Мый мечетьыш миенам, а аль-Мугира, Куфа губернатор. Тудо каласен: «Вара [аль-Мугира] каласен: «Мый колынам, кузе Аллахын колтымо еҥже каласен: «Чынжымак, мыйын лӱмем дене шоякым ойлымаш вес еҥын лӱмжӧ дене шоякым ойлымо дене иктак огыл, кӧ мыйын лӱмем дене шоякым ойла, тудо тамык гыч шке вержым налеш». Да мыланем ойленыт [Али бин Худжр ас Са'ди] мыланна каласен [Али бин Мушир] мыланна каласен [Мухаммед бин Каис аль-Асди] гыч [Али бин Раби'а аль-Асди] гыч [аль-Мугира бин Сю'ба] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам тыгай хадис дене, тудо мыйын лӱмем дене гына ойлен огыл, иктаж-кӧн лӱмжӧ дене шоякым ойлымо дене иктак огыл'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Да мыланна каласен [Убайдуллах бин Муадз аль-Анбари] мыланна [ачамлан] -вес ойлымашыште ойлалтеш-, да мыланна каласен [Мухаммад бин аль-Мутсанна] мыланна каласен [Абдуррахман бин Махди] коктынат ойленыт, мыланна каласен [Сю'ба] [Хубайб бин Абдуррахман бин] деч [Хафман биним] гыч [Хафман] каласен, Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Айдеме чыла колмыжым каласкала гын, тудым шоялан шотлаш сита». Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласен [Али бин Хафш] каласен [Сю'ба] деч [Хубайб бин Абдуррахман] деч [Хафш бин 'Ашим] деч [Абу Хурайра] деч пророк саллаллаху 'алейхи васаллам дене икгай хадис'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Да мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] да [Зухайр бин Харб] коктынат ойленыт, мыланна каласен [Абдулла бин Язид] тудо ойлен, мыланем каласен [Саид бин Абу Айюб] тудо каласен, мыланем каласен [Абу Хани] деч [Абу Усман Муслим бин Ясар] деч [Абу Хурайра саллалла саллалала], тудо каласен: «Мыйын умма мучаште еҥ-влак тыланда тыгай хадисым каласкалат, кудым те нигунамат колын огыдал, тыгак тендан ачада-влакат огыт кол. Тыге те тораште лийза, а нуно тораште кодыт».
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Мыланем каласен [Хармала бин Яхья бин Абдулла бин Хармалах бин Имран ат-Туджиби] тудо ойлен, мыланна каласен [Ибн Вахб] тудо каласен, мыланна каласен [Абу Сюрай], тудо колын [Сярахил бин Язид] ойлен, каласен мыланем [Муслим бин Ясар], тудо колын [Абу Хураи], Аллах Мессер да Месса (Паилан благословенийже) манын. of Allaah be upon him) каласен: «Тушто лиеш Жап мучаште, Даджал шояче-влак тыланда тыгай хадис-влакым кондат, кудым те нигунамат колын огыдал да тендан ачада-влакат нигунамат колын огытыл. Сандене нунын деч тораште лийза да нунын деч тораште лийза. Нуно тендам ондален огыт керт да тендам вурсен огыт керт».
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Мыланем каласен [Абу Хайцама Зухайр бин Харб] мыланна [Ваки'] [Кахмас] деч [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар] деч каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна [Убайдуллах бин Муадз аль-'Анбари] каласен, тиде хадис, каласен [ачам] мыланна [Кахмасым] [Ибн Бурайда] деч [Яхья бин Я'мар] каласен, тудо каласен: «Бас-Мара бин-Джубаште судьба нерген икымше гана каҥашыме еҥ лийын, да Ихани Хуид Абдуррахман аль-Химьяри хадж але умра каен, вара ме ойленна: «Аллахын колтымо еҥжын ик йолташыже дене вашлийына гын, тунам ме тудын деч судьба дене кылдалтше иктаж-мо нерген йодына ыле». Тыге [Абдулла бин Умар] мечетьыш пурымо годым мыланна Аллах деч тауфикым пуэныт. Вара йолташем дене тудын ваштареш шогална. Иктыже тудын пурла могырыштыжо, весыже шола могырыштыжо лийынна. Вара мый шоненам, йолташем мутланымашым мыланем пуа, сандене ойленам: «О, Абу Абдуррахман, чынжымак, мемнан ончылно Кораным лудшо да шинчымашым кычалше калык коеш, вара талешке уке манын ойла, а паша у — талешке да Аллахын шинчымашыже деч ончыч огыл». Сандене [Абдулла бин Умар] вашештен: «Кунам те нине еҥ-влак дене вашлийыда, тунам нунылан каласе, мый нуным кодем, а нуно мыйым кодат». А Аллахын служитлышыже-влакын товатлымышт дене, тендан кокла гыч иктыже Ухуд курык семын шӧртньым кучылтеш гын, тудын поро кумылжым, мутат уке, сай ден осал талешке-влаклан ӱшанымешке огыт нал». Тудо каласен: «Вара тудо хадисым каласкалаш тӱҥалын да каласен: [Умар бин аль-Хатсаб] каласен: «Икана ме Аллахын Посланникше воктене лийынна, тунам ик пӧръеҥ толын, тудын вургемже пеш ош, ӱпшӧ пеш шем, тудын ӱмбалне путешествийжын нимогай палыже ок кой. Мемнан кокла гыч иктат тудым пален огыл, кунам тудо пророк Шаллаллаху Алейхи Васалам деке миен шуын да Шаллаллаху Алейхи Васалам пророкын колен ӱмбакыже колен, вара каласен: «О, Мухаммед, ислам нерген каласкале? ' Расулуллах Саллаллаху 'Алейхи Васалам вашештен: 'Таныклыза, нимогай юмо уке -кудо кумалме праваже уло- Аллах деч посна да Мухаммед Тудын тарзыже да колтымо еҥже, кумалтышым ыштыза, закатым тӱлыза, да Рамаданым кучеда, тыгак Байтуллах деке паломничествым ыштыза, тудын деке миен шуаш йӧн уло гын'. Тудо каласен: «Тый чын ойлет». Умар каласен: «Тугеже ме тудын деч ӧрмалгенна, вет тудо тидын нерген йодын да пеҥгыдемден». Тудо адак йодын: «Тиде ӱшан нерген каласе? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан, Тудын суксыжо-влаклан, Тудын книгаже-влаклан, Тудын колтымо еҥже-влаклан, Пытартыш кечылан да сай ден осал талешке-влаклан ӱшанеда». Тудо каласен: «Тый чын ойлет». Тудо йодо: «Ихсан нерген каласкалыза? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан кумалына, пуйто Тудым ужыда, вара Тудым огыда уж гын, Тудо тендам чынжымак ужеш'. Тудо адак йодын: «Пытартыш кече кунам лиеш? — Тудо вашештен: «Йодшо еҥ йодшо деч сайын ок пале». Тудо йодо: «Тугеже пале-влак нерген каласкалыза? ' Тудо вашештен: 'Тулзе шке озажын икшывыжым шочыкта гын, да те еҥым ужыда гын, тудо йолчиемым, ялан, йорло, каза кӱтӱчӧ, но пӧрт чоҥымаш дене куанен». Вара тудо каен. Сандене мый эше ӧрмалгенам, тунам тудо каласен; — О, Умар, тый палет, кӧ йодышым пуышо? Мый вашештенам: «Аллах ден Тудын колтымо еҥже сайрак палат». Тудо каласен: «Тиде Гавриил, тудо тендан деке тендан религий шинчымашда нерген туныкташ толын». Мыланна каласен [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] да [Абу Камил аль-Джахдари] да [Ахмад бин Абда], маныт, мыланна [Хаммад бин Язид] каласен [Матхар аль-Варрак] [Абдулла бин Бурайда] гыч [Яхья бин Я'мар] гыч тудо каласен: «Кунам Ма'бад иктаж-мом ойлен, тудо судьба нерген ойлен, тунам ме тудым отказенна». Тудо адак каласен: «Вара мый Хумаид бин Абдуррахман аль-Химяри дене пырля хаджим эртаренам». Вара нуно Кахмас хадис значений дене хадис нерген ойленыт. Тушто икмыняр ешартыш да ситыдыме буква-влак улыт. Да мыланна каласен [Мухаммед бин Хатим] каласен [Яхья бин Саид аль-Каттан] каласен [Усман бин Гиятс] каласен [Абдулла бин Бурайда] деч [Яхья бин Я'мар] да [Хумайд бин Абдуррахман] коктынат ойленыт: «Ме [Абдулла бин Умар] дене вашлийынна, вара ме нунын талешке нерген ойленна, вара тудо нунын шонымашышт нерген каласкаленна хадис, кузе нуно [Умар] радиаллаху 'анхума деч пророк саллаллаху 'алейхи васаллам деч налыныт, да тушто ешартыш да лукмаш уло'. Да мыланна каласен [Хаджадж бин аш-Шяир] каласен [Юнус бин Мухаммед] мыланна каласен [аль-Му'тамир] деч [ачаже] деч [Яхья бин Я'мар] деч [Ибн Умар] деч [Умар] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам нунын халдит примерышт дене.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Да мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Зухайр бин Харб] [Ибн Улайя] деч чыла каласкален, [Зухайр] каласен, мыланна [Исмаил бин Ибрагим] [Абу Хайян] деч [Абу Зурах бин Амру бин бин] [Абу Хурайра] деч [Абу Хурайра] каласен. васаллам ик кечын еҥ-влак ончылно лийын, вара тудын деке ик пӧръеҥ толын, тудо каласен: «О, Аллахын колтымо еҥже, ӱшанымаш мо? — Тудо вашештен: «Тый Аллахлан, Тудын суксыжо-влаклан, Тудын книгажлан ӱшанеда, Тудын дене вашлийме случайлан ӱшанеда, Тудын колтымо еҥже-влаклан ӱшанеда, ылыжме пытартыш кечылан ӱшанеда». Тудо йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, мо тыгай ислам? ' Тудо вашештен: 'Ислам — тиде те Аллахлан кумалза да Тудын дене нимомат огыда кылдалт, обязательный кумалтышым шуктеда, обязательный закатым тӱлыда да Рамадан жапыште пӱтым кучеда.' Тудо адак йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, мо тыгай ихсан? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан кумалына, пуйто Тудым ужыда, а гын, те Тудым огыда уж, тунам Тудо чынжымак тендам ужеш'. Тудо адак йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, ылыжме кече кунам лиеш? ’ Тудо вашештен: ‘Кӧ тидын нерген йодыт, вашмутым йодшо деч сайрак ок пале, но мый тыланда пале-влак нерген каласкалем; тиде, кунам ӱдырамаш тарзе шке озажым шочыкта. Тиде ик пале. -Кокымшо- ялан, ялан еҥ айдеме тукымын вуйлатышыже лиеш гын. Тиде ик пале. -Кумшо- каза кӱтӱчӧ-влак икте-весе дене -чоҥымо- зданийлаште таҥасат гын. Тиде вич пале гыч иктыже, тудым Аллах деч посна нигӧ ок пале, — вара тудо саллаллаху алейхи васаллам лудын: «Чынжымак, Аллах, Тудын дене гына Суд кече нерген шинчымаш; да Тудо йӱрым колтышо, ава кӧргыштӧ мо улмым пала. А иктат пален ок керт - раш - мом Тудо эрла ышта. Да нигӧ пален ок керт, кушто тудо мландӱмбалне кола. Чынжымак, Аллах чыла палыше, чыла палыше-' -Qs. Лукман: 34-. Вара пӧръеҥ адак каен. Тыге пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Пӧръеҥым мый декем пӧртылташ ӱж». Сандене адак йыҥгырташ тӱҥальыч, но нимом ужын огытыл. Тыге Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тиде Джибрил, тудо еҥ-влакым шке религийышт нерген туныкташ толын». Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] каласен [Мухаммед бин Бисир] мыланна [Абу Хайян ат-Тайми] тиде санад дене тыгай хадисым каласен, лач ойлымашыште тыгай предложений уло: «Кунам ӱдырамаш тарзе-влак шке пӧръеҥыштым, лӱмынак наложница-влакым, шочыктат».
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Мыланна каласен [Зухайр бин Харб] каласен [Джарир] [Умара] гыч - лӱмжӧ Ибн аль-Ка'ка - [Абу Зур'а] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тый мый дечем йодат». Но нуно лӱдыныт да тудын деч йодаш ӧрыныт. Тыге ик пӧръеҥ толын да тудын колен ончылныжо шинчын, пӧръеҥ йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, мо тыгай ислам? — Тудо вашештен: «Ислам — тиде тыгай, кунам тый Аллах дене нимо дене партнер-влакым от ушештаре, кумалмашым от ыште, закатым от тӱлӧ да Рамадан жапыште постым кучеда». Тудо каласен: «Тый чын ойлет». Вара тудо адак йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, ӱшанымаш мо? — Тудо вашештен: «Тый Аллахлан, Тудын суксыжо-влаклан, Тудын книгажлан ӱшанеда, Тудын дене вашлийме случайлан ӱшанеда, Тудын колтымо еҥже-влаклан ӱшанеда, да те Ылыжме кечылан ӱшанеда да чылан талешкыштлан ӱшанеда». Тудо каласен: «Тый чын ойлет». Вара тудо адак йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, мо тыгай ихсан? ' Тудо вашештен: 'Тый -хасия- Аллах деч лӱдат, тыге гын, те Тудым ужыда, вара гын, те Тудым ужын огыл, тунам чынжымак Тудо тендам ужеш'. Тудо каласен: «Тый чын ойлет». Вара тудо адак йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, кунам суд кече лиеш? ’ Тудо вашештен: ‘Кӧ тидын нерген йодыт, вашмутым йодшо деч сайрак ок пале, но мый тыланда пале-влак нерген каласкалем; тиде, кунам те ӱдырамаш кул шке озажым шочыктымым ужыда. Тиде ик пале. -Кокымшо- мландӱмбалне -айдеме--влакын- вуйлатышышт лиймым ялан йолчиемым, йӱкдымӧ, йӱкдымӧ еҥым ужыда гын. Тиде ик пале. -Кумшо- гын, те ужыда, каза кӱтӱчӧ-влак икте-весе дене кӱкшытыш таҥасен -зданийыште- зданийлаште. Тиде оккультацийын вич пале гыч иктыже, тудым Аллах деч посна нигӧ ок пале, — вара тудо лудын: «Чынжымак, Аллах, Тудын дене гына Суд кече нерген шинчымаш; да Тудо йӱрым колтышо, ава кӧргыштӧ мо улмым пала. А иктат пален ок керт - раш - мом Тудо эрла ышта. Да нигӧ пален ок керт, кушто тудо мландӱмбалне кола. Чынжымак, Аллах чыла палыше, чыла палыше-' -Qs. Лукман: 34-. Вара пӧръеҥ кынел шогале - ӧрдыжкӧ лектын -, вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тудым мый декем ӱжса! ' Сандене тудым кычалыныт, но муын огытыл. Тыге Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тиде айдеме — Джибрил, тудо тендам -религийым- тунемаш йодеш, вет те йодыда огыл».
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Мыланна [Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тариф бин Абдулла атс-Цакафи] [Малик бин Анас] деч, [Абу Сухайл] деч [ачаже] деч каласкалыме, тудо [Талха бин Убайдулла] деч [Талха бин Убайдулла] ойлымым колын: «Недж калык гыч ик еҥ Расулулан толын саллаллаху алейхи ва саллям, ме тудын йӱкшым колынна, но тудын ойлымыжым нимомат умылен огынал. каласе, тудо Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деке лишыл лиймешке, тудо ислам нерген йодын лектын. Тыге Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вашештен: «Ислам йӱдшӧ-кечыже вич гана кумал». Тудо адак йодын: «Тудын деч посна мыйын эше обязанностьем уло мо? ' Тудо вашештен: 'Уке, те сунна кумалтышым ыштен огыл да Рамадан жапыште пӱтым кучен огыл гын'. Тудо йодын: «Тудын деч посна мыйын эше обязанностьем уло мо? ' Тудо вашештен: 'Уке, те сунна постым кучен огыл гын, да Аллахын Посланникше саллаллаху алейхи васаллам тудлан закат обязательствым ушештара'. Тудо адак йодын: «Тудын деч посна мыйын эше обязанностьем уло мо? ' Тудо вашештен: 'Уке, сунна милостыньым ыштен огыл гын веле'. Повествователь каласен: «Вара пӧръеҥ шке отпускшым кораҥден, а тудо каласен: «Аллах дене, мый тидын деч шукырак ом ешаре, ом лук». Тыге пророк саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Тудо пиалан лиеш гын, тудо чынжымак -тидым ышта-''. Мыланна [Яхья бин Айюб] да [Кутайба бин Саид] [Исмаил бин Джафар] деч [Абу Сухайл] деч [ачаже] деч [Талха бин Убайдулла] деч [Талха бин Убайдулла] пророк деч пророк деч чыла каласен пуэн, тиде хадис дене, Маликын хадисше гай, Аллах саллахулан гына каласен: 'алейхи васаллам каласен: 'Тудо пиалан лиеш, -ачаже верч- тудо чын гын', але тудо пылпомышыш кая, -ачаже верч- тудо чын гын''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Мыланна каласен [Амру бин Мухаммед бин Букаир ан-Накид] каласен [Хасим бин аль-Касим Абу ан-Надлр] мыланна каласен [Сулайман бин аль-Мугира] гыч [Цабит] гыч [Анас бин Малик] тудо каласен: «Мемнан деч йодаш чареныт Аллах саллахуалахила ала-мо нерген, лӱмжӧ мемнан могырым, пустыньыште илыше-влак кокла гыч ушан -ушан- еҥын толмыжлан, вара тудо йодын, а ме тудым колынна, вара пустыньысе еҥ-влак толыныт да каласеныт: «О, Мухаммед, тендан колтымо еҥда мемнан деке толын, вара мемнан верч йодын, те Аллах тендам колтен манын ойленда». Расулуллах вашештен: «Тиде чын». Тудо йодын: «Пылпомышым кӧ ыштен? ' Расулуллах вашештен: 'Аллах'. Тудо йодын: «Кӧ мландым ыштен? ' Расулуллах вашештен: 'Аллах'. Тудо йодын: «Кӧ нине курык-влакым ыштен да нунын кӧргыштӧ чыла ыштен? — Тудо вашештен: «Аллах». Тудо йодын: «Тугеже, пылпомышым ыштыше, мландым ыштыше да нине курык-влакым ыштыше еҥын лӱмжӧ дене, тендам колтышо Аллах мо? — Тудо вашештен: «Да». Тудо йодын: «Тендан колтымо еҥда мемнам йӱдшӧ-кечыже вич гана кумалаш кӱлмӧ нерген ойла, -тиде чын мо-? ' Тудо вашештен: 'Тиде чын'. Тудо йодын: «Тыйым колтышо дене, Аллах тыланет тидым ышташ кӱштен мо? — Тудо вашештен: «Да». Тудо йодын: «Тендан колтымо еҥда книгаште кажне ийын Рамадлан постым кучаш обязательный манын пеҥгыдемда, — тиде чын мо —? — Тудо вашештен: «Да». Тудо йодын: «Тыйым колтышо дене, Аллах тыланет тидым ышташ кӱштен мо? — Тудо вашештен: «Да». Тудо йодын: «Тендан колтымо еҥда ойла, ме тудын корныж дене каен кертше-влаклан хаджым ышташ обязан улына, -тиде чын мо-? — Тудо вашештен: «Да, чын». Вара тудо савырнен да каласен: «Тыйым чын дене колтышо лӱм дене мый тиде парышым ом ешаре, ом изем». Сандене пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тудын ойлымыжо чын гын, тудо чынжымак пылпомышко пура». Мыланна каласен [Абдулла бин Хасим аль-Абди] каласен [Бахз] каласен [Сулейман бин аль-Мугира] гыч [Тхабит] тудо каласен, [Анас] каласен: «Мемнам Коран гыч Аллахын колтымо еҥже деч иктаж-мо нерген йодаш чареныт». Вара тудо пример дене хадисым нӧлтен.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] каласен [ачам] каласен [Амру бин Усман] каласен [Муса бин Талха] тудо каласен, мыланем каласен [Абу Айюб], мом бедуин мешаяш Посланник Аллах саллаллаху 'алейхи васал хелам, тудо жапыште тудо шке камерышкыже каен але тудын ӱзгаржым, вара тудо каласен: «О, Расулуллах, але, Мухаммед, каласе мыланем иктаж-мо нерген, мо мыйым пылпомыш деке лишемда да ала-мо нерген, мо мыйым тамык деч кораҥда? ' Повествователь каласен: 'Вара пророк саллаллаху 'алейхи васаллам чарнен вара йолташыже-влак ӱмбаке ончале, вара каласен: 'Тудо пуалтын тауфик але пуалтын йӧндартыш'. Тудо йодо: «Мом ойленда? — ойлышо еҥ каласен: — Вара тудо угыч ойлыш. Тыге пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тый Аллахлан кумал, Тудым нимо дене ит обижатле, кумалмашым эртарет, закатым тӱлет, йолташ кылым ушет, вара теве деч кораҥ». Мыланна каласен [Мухаммед бин Хатим] да [Абдуррахман бин Бисир] коктынат ойленыт, каласен [Бахз] каласен [Сю'ба] каласен [Мухаммад бин Усман бин Абдулла бин Маухаб] да тудын ачаже [Усман], нуно коктынат колыныт [Муса бин Талха] [Абдуллах] деч Профейхулла салам 'алейхи васаллам дене иктаж-могай тыгай хадис'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Мыланна каласен [Яхья бин Яхья ат-Тамими] мыланна [Абу аль-Ахваш] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна каласен [Абу аль-Ахваш] деч [Абу Исхак] деч [Муса бин Талха] деч [Абу Айюб] тудо каласен: «Ик еҥ пророк деке толын саллаллаху алаихи, да йодын, манын практикым кондаш пылпомыш деке лишкырак да мыйым тамык деч тораште куча? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан кумал, Тудын деч нимо дене ит шылте, кумалмашым эртаре, закатым тӱле, еш дене кылым кучо». Кунам тудо чеверласен, Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын дене лийже) каласен: «Тудо мом ышташ кӱштымым шукта гын, тудо, мутат уке, пылпомышко пура». А [Ибн Абу Сяибын] историйыштыже «Тудо тудын деке пижеш гын».
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Да мыланем каласен [Абу Бакр бин Исхак] мыланна каласен [Аффан] каласен [Вухайб] мыланна [Яхья бин Саид] [Абу Зур'а] деч [Абу Хурайра] каласен, мом бедуин Аллахын колтымо еҥже деке толын да каласен: «Раслаллах саллаллах, могай пашам ыштем гын, ончыкто. кавашке каем мо? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан кумал, Тудын деч нимо дене ит шылте, обязательный кумалтышым шукто, обязательный закатым тӱлет да Рамадан жапыште пӱтым кучеда.' Тудо каласен: «Кӧн кидыште мыйын чонем уло, тудын лӱмжӧ дене мый тидлан курымешлан ик лаштыкымат ом ешаре, ом кораҥде». Чеверласымыж годым Аллахын Посланникше каласен: «Кӧ пылпомышсо еҥ-влак кокла гыч айдемым ужнеже, тек тудым онча».
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяйба] да [Абу Кураиб] да Абу Кураиб лафажня нерген ойлен, коктынат ойленыт, мыланна [Абу Му'авия] [аль-А'маси] деч [Абу Суфьян] [Джабир] деч каласен, тудо каласен: «Ан-Нуман бин Каукал Саллахит Салахил деке толын». да йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, мом шонет, кунам мый обязательный кумалнем, харамым чарыме да халяльым пуэм, мый пылпомышыш каем мо? ' Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Да'. Да мыланем [Хаджадж бин аш-Шяир] да [аль-Касим бин Закария] коктынат ойленыт, мыланна [Убайдуллах бин Муса] [Сяибан] деч [аль-А'маси] [Абу Салих] деч [Абу Салих] да [Абу Суфьян] [Джабир] деч каласен, тудо каласен: «Ан-Ну'бин Каман, Аллах дене пырля каласен: тыгай отчет, лач тудо ешарен: «Да мый тидлан ик йотымат ом ешаре».
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Мыланем каласен [Салама бин Сябиб] мыланна каласен [аль-Хасан бин Аян] мыланна каласен [Ма'кил] - лӱмжӧ Ибн Убайдуллах - [Абу аз-Зубайр] деч [Джабир] деч, ик еҥ Аллахын колтымо еҥже деч йодын: «Тый мом шонет, мый кумалмашым ыштем гын, Рамадым пӱтым ыштем, законный, да иктаж-мом закондымо ыштен, мом харам, но мый тидлан нимогай практикым ом ешаре, мый пылпомышыш каем мо? Расулуллах вашештен: «Да». Тудо каласен: «Аллах дене, мый тиде практикылан нимынярат ом ешаре».
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир аль-Хамдани] мыланна каласен [Абу Халид] - лӱмнержым Сулейман бин Хайян аль-Ахмар - [Абу Малик аль-Асиджаи] деч [Саад бин Убайда] деч [Ибн Умар] деч пророк саллаллахи 'алайлал, манын каласен: вич негыз: лӱмнержым, Аллах иктыш ушен, кумалмашым ышташ, закат, Рамадлан пост да хадж шукташ. Ик пӧръеҥ йодын: «Мо тыгай хадж да вара Рамадан пост». Тудо вашештен: «Уке, Рамаданлан посна да -тунам- Хаджлан». Тыге мый тудым Аллахын Посланникше деч колынам.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Мыланна каласен [Сахл бин Усман аль-Аскари] каласен [Яхья бин Закария] каласен [Саад бин Тарик] тудо каласен, мыланем каласен [Саад бин Убайда ас-Сулами] деч [Ибн Умар] пророк саллаллаху алейхи васаллам деч, тудо каласен: Аллахлан кумалыт да моло арверым шылташ кӱлеш, кумалмашым ыштымаш, закат шуктымаш, Байтуллашке паломничествым ыштымаш да Рамадан жапыште постым кучымаш.
