Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
on je bio poznati atsar Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, 'Ko god prenese hadis od mene za koji se tvrdi da je laž, onda je on - prenosilac - jedan od tih lažljivaca.' Rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Sjaiba], rekao nam je [Vaki'] od [Sju'be] od [el-Hakama] od [Abdurrahmana bin Ebu Laile] od [Samure bin Džundaba] - u drugoj predaji se spominje - a također nam je rečeno [Ebu Bekr bin Ebu Sjaiba], rekao nam je [Vaki'] od [Sju'be] i [Sufjan] od [Habiba] od [Maimuna bin Ebu Sjabiba] od [el-Mugire bin Sju'be] obojica su rekli: 'Rekao je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, o ovome.'
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Syaibah], rekao nam je [Ghundar] od [Syu'baha] - u drugoj predaji se spominje - I rekao nam je [Muhammed bin al-Mutsanna] i [Ibn Basysyar] obojica su rekli, rekli su nam [Muhammed bin Ja'far], rekao nam je [Syu'bah] od [Mansura] od [Rib'ija bin Hirasyja] da je čuo [Alija] kako propovijeda, rekao je: 'Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Ne lažite u moje ime, jer ko laže u moje ime, sigurno će ići u pakao.''
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] nam je [Ismailu] - to je Ibn 'Ulayyah - prenio od [Abdul Aziza bin Šuhaiba] od [Enesa bin Malika] da je rekao: 'Zaista, ono što me sprječava da vam prenesem mnoge hadise jeste da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Ko namjerno iznosi laži o meni, neka zauzme svoje mjesto u Vatri.''
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Rekao nam je [Muhammed bin Ubaid el-Ghubari], a rekao nam je [Ebu Awanah] od [Ebu Hashina] od [Ebu Saliha] od [Ebu Hureire], da je rekao: 'Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: 'Ko laže u moje ime, neka zauzme svoje mjesto iz pakla.''
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Rekao nam je [Muhammed bin Abdullah bin Numair], rekao nam je [moj otac], rekao nam je [Sa'id bin 'Ubaid], rekao nam je [Ali bin Rabi'ah], rekao je: 'Otišao sam u džamiju dok je El-Mughirah, guverner Kufe, rekao: 'Tada je [el-Mughirah] rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako kaže: 'Zaista, lagati u moje ime nije isto što i lagati u tuđe ime. Ko namjerno laže u moje ime, neka zauzme svoje mjesto iz pakla.'' I rečeno mi je [Ali bin Hudžr kao Sa'di] da nam je [Ali bin Mushir] rekao [Muhammed bin Kais el Asdi] od [Alija bin Rabi'ah el Asdi] od [el-Mughira bin Syu'be] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sa takvim hadisom, samo što nije rekao: 'Zaista, lagati u moje ime nije isto što i lagati u nečije ime'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
rekao nam je [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari], rekao nam je [moj otac] - u drugoj predaji se to spominje -, I rekao nam je [Muhammed bin al-Mutsanna], rekao nam je [Abdurrahman bin Mahdi], obojica su rekli, rekao nam je [Syu'ba] od [Khubaib bin Abdurrahman] od [Hafš bin Ašim], rekao je: 'Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: 'Dovoljno je da se čovjek smatra lažljivcem ako kaže sve što je čuo.' Rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Syaiba], rekao nam je [Ali bin Hafš], rekao nam je [Syu'ba] od [Khubaib bin Abdurrahman] od [Hafš bin 'Ašim] od [Ebu Hureirah] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sa istim hadisom.'
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
rekao nam je [Muhammed bin Abdullah bin Numair] i [Zuhair bin Harb] obojica su rekli, rekao nam je [Abdullah bin Yazid] rekao je, rekao mi je [Sa'id bin Ebu Ayyub] rekao je, rekao mi je [Ebu Hani'] od [Ebu Osmana Muslima bin Yasara] od [Ebu Hureire] od Resulullaha, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: 'Bit će ljudi na kraju mog ummeta koji će vam reći hadis koji nikada niste čuli, a nisu ga čuli ni vaši očevi. Zato se klonite, a i oni se klone.'
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Rekao mi je [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] da je rekao, rekao nam je [Ibn Wahb] da je rekao, rekao nam je [Ebu Syuraih] da je čuo [Syarahila bin Yazida] kako kaže, rekao mi je [Muslima bin Yasara] da je čuo [Ebu Hurejru] kako kaže: 'Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Na kraju vremena, Dedžalovi lažljivci će vam donijeti hadise koje nikada niste čuli, a ni vaši očevi nisu čuli. Zato se klonite njih i klonite ih se. Oni vas ne mogu zavesti niti vas oklevetati.'
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Rekao mi je [Ebu Khaitsama Zuhair bin Harb] da nam je rekao [Waki'] od [Kahmasa] od [Abdullaha bin Buraide] od [Jahje bin Ja'mara]. - u drugoj predaji se navodi - I rekao nam je [Ubaidullah bin Mu'adz el-'Anbari] i ovo je hadis, rekao nam je [moj otac] da nam je rekao [Kahmas] od [Ibn Buraide] od [Jahje bin Ja'mara] da je rekao: 'Osoba koja je prva raspravljala o sudbini u Basri bio je Ma'bad el-Džuhani, pa smo ja i Humaid bin Abdurrahman el-Himjari otišli na hadž ili umru, a onda smo rekli: 'Ako bismo sreli jednog od ashaba Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, onda bismo ga pitali o nečemu što su rekli u vezi sa sudbinom.' Tako je [Abdullahu bin Omeru] Allah dao taufik za nas dok je ulazio u džamiju. Tada smo mu se moj prijatelj i ja suočili, jedan od nas s njegove desne, a drugi s lijeve strane. Tada sam pomislio da će moj prijatelj govoriti u moje ime, pa sam rekao: 'O Ebu Abdurrahmane, zaista smo vidjeli ljude koji uče Kur'an i traže znanje, a zatim tvrde da nema sudbine i da je njihova stvar nova - da joj ne prethodi sudbina ili znanje o Allahu -' Pa je [Abdullah ibn Omer] odgovorio: 'Kada sretneš ove ljude, obavijesti ih da sam ja slobodan od njih i da su oni slobodni od mene. I tako mi Onoga kojim se Allahovi robovi kunu, ako neko od vas potroši zlato kao planinu Uhud, njegova sadaka neće biti prihvaćena dok ne povjeruje u sudbinu, i dobru i lošu.' Rekao je: 'Zatim je počeo prenositi hadis i rekao: ['Omer bin al-Hattab] je rekao: 'Jednom smo bili s Allahovim Poslanikom (s.a.v.s.), i došao nam je čovjek čija je odjeća bila vrlo bijela, kosa vrlo crna, i na njemu nisu bili vidljivi tragovi putovanja.' Niko od nas ga nije prepoznao sve dok nije došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i naslonio koljeno na njegovo, te rekao: 'O Muhammede, obavijesti me o islamu?' Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: 'Svjedočanstvo da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Njegov rob i poslanik, obavljanje molitve, davanje zekata, post ramazana i obavljanje hadža Kući, ako ste u mogućnosti putovati do nje.' Rekao je: 'U pravu si.' Omer je rekao: 'Iznenadili smo se što je pitao o tome i potvrdio.' Ponovo je upitao: 'Reci mi o ovoj vjeri?' Odgovorio je: 'Vjerujete u Allaha, Njegove meleke, Njegove knjige, Njegove poslanike, Sudnji dan, dobru i zlu sudbinu.' Rekao je: 'U pravu si.' Upitao je: 'Reci mi o ihsanu?' Odgovorio je: 'Obožavate Allaha kao da Ga vidite, a ako Ga ne vidite, onda On zaista vidi vas.' Ponovo je upitao: „Kada će biti Sudnji dan?“ Odgovorio je: „Osoba koja je pitana ne zna bolje od osobe koja pita.“ Upitao je: „Reci mi onda o znakovima?“ Odgovorio je: „Ako robinja rodi dijete svom gospodaru, a ti vidiš osobu koja je bosa, gola, siromašna, pastirica koza, ali se hvali gradnjom zgrada.“ Zatim je otišao. Još uvijek sam bio iznenađen, a onda je rekao: „O Omere, znaš li ko je onaj koji postavlja pitanje?“ Odgovorio sam: „Allah i Njegov Poslanik znaju bolje.“ Rekao je: „To je Džibril, došao ti je da te poduči tvom vjerskom znanju.“ Preneseno nam je [Muhammedu bin Ubaidu el-Ghubariju] i [Ebu Kamilu el-Džahdariju] i [Ahmadu bin Abdahu], rekli su, rekao nam je [Hammad bin Yazid] od [Mathara el Warraqa] od [Abdullaha bin Buraide] od [Jahje bin Ya'mara], da je rekao: 'Kada je Ma'bad rekao nešto što je govorio o pitanju sudbine, mi smo to porekli.' Ponovo je rekao: 'Zatim sam obavio hadž sa Humaidom bin Abdurrahmanom el-Himjarijem.' Zatim su spomenuli hadis sa značenjem Kahmas hadisa. Sadrži neka dodatna i nedostajuća slova. I rekao nam je [Muhammed bin Hatim], rekao nam je [Jahja bin Sa'id al-Qaththan], rekao nam je [Osman bin Ghiyats], rekao nam je [Abdullah bin Buraidah] od [Jahja bin Ya'mara] i [Humaid bin Abdurrahman] su obojica rekli: 'Sreli smo [Abdullaha bin Omera], zatim smo spomenuli sudbinu i njihovo mišljenje o njoj, zatim je on prenio hadis kao što su ga imali od [Omera] radiallahu 'anhuma od Poslanika sallallahu 'alejhi ve sellem, a u njemu ima sabiranje i oduzimanje.' I rekao nam je [Hadždžadž bin aš-Sya'ir], rekao nam je [Yunus bin Muhammed], rekao nam je [al-Mu'tamir] od [njegovog oca] od [Jahja bin Ya'mara] od [Ibn Omera] od [Omera] od Poslanika sallallahu 'alejhi ve sellem sa primjerima njihovih hadisa.'
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
ispričao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Sjajba i [Zuhair bin Harb] sve od [Ibn Ulejje], [Zuhair] je rekao, ispričao nam je [Ismail bin Ibrahim] od [Ebu Hajjana] od [Ebu Zur'a bin Amru bin Jarira] od [Ebu Hurejre] rekao je: 'Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je jednog dana među ljudima, zatim mu je došao čovjek i rekao: 'O Allahov Poslaniče, šta je vjera?' On je odgovorio: 'Vjerujete u Allaha, Njegove meleke, Njegovu Knjigu, vjerujete u susret s Njim, vjerujete u Njegove poslanike i vjerujete u Sudnji dan.' Upitao je: 'O Allahov Poslaniče, šta je islam?' On je odgovorio: 'Islam je da obožavate Allaha i ništa Mu ne pripisujete, da obavljate obavezne molitve, dajete obavezni zekat i postite tokom Ramazana.'' Ponovo je upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta je ihsan?' Odgovorio je: 'Ti obožavaš Allaha kao da Ga vidiš, a ako Ga ne vidiš, onda On zaista vidi tebe.' Ponovo je upitao: 'O Allahov Poslaniče, kada će biti Sudnji dan?' Odgovorio je: 'Niko ko je o tome pitan ne zna odgovor bolje od onoga koji pita, ali ja ću ti reći o znakovima; to jest, kada robinja rodi svog gospodara. To je jedan od znakova. - Drugo, ako gola, bosa osoba postane vođa čovječanstva. To je jedan od znakova. - Treće, ako se pastiri koza međusobno takmiče u -gradnji- zgrada. To je jedan od znakova od pet znakova, niko to ne zna osim Allaha.' Zatim je, sallallahu alejhi ve sellem, pročitao: 'Zaista Allah, samo je kod Njega znanje o Sudnjem danu; i On je Onaj Koji spušta kišu i zna šta je u maternici.' I niko ne može sa sigurnošću znati šta će On sutra učiniti. I niko ne može znati gdje će na Zemlji umrijeti. Zaista, Allah je Sveznajući, Sveznajući-' -Kaja Lukman: 34-. Zatim je čovjek ponovo otišao. Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Pozovite mi čovjeka nazad.' Pa su ponovo počeli zvati, ali nisu ništa vidjeli. Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Ovo je Džibril, došao je da ljude podučava o njihovoj vjeri.' Rekao nam je [Muhammed bin Abdullah bin Numair] rekao nam je [Muhammed bin Bisyr] rekao nam je [Ebu Hajjan et-Taimi] sa ovim senedom hadis poput tog, samo što se u predaji nalazi rečenica: 'Kada sluškinje rađaju svoje muževe, naime konkubine'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Rekao nam je [Zuhair bin Harb], a rekao nam je [Džarir] od [Umere] - naime Ibn al-Qa'qa' - od [Ebu Zur'aha] od [Ebu Hurejre], koji je rekao: 'Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je rekao: 'Pitaš me.' Ali oni su se bojali i oklijevali su da ga pitaju. Pa je došao čovjek i sjeo ispred njegovih koljena, čovjek je upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta je islam?' On je odgovorio: 'Islam je da ne pripisuješ Allahu ništa partnerima, obavljaš namaz, daješ zekat i postiš tokom ramazana.' Rekao je: 'U pravu si.' Zatim je ponovo upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta je vjera?' On je odgovorio: 'Vjerujete u Allaha, Njegove meleke, Njegovu Knjigu, vjerujete u susret s Njim, vjerujete u Njegove poslanike i vjerujete u Sudnji dan i vjerujete u sudbinu svakoga.' Rekao je: 'U pravu si.' Zatim je ponovo upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta je ihsan?' Odgovorio je: 'Bojiš se Allaha kao da Ga vidiš, a ako Ga ne vidiš, onda On zaista vidi tebe.' Rekao je: 'U pravu si.' Zatim je ponovo upitao: 'O Allahov Poslaniče, kada će biti Sudnji dan?' Odgovorio je: 'Niko ko je pitan o tome ne zna odgovor bolje od onoga ko pita, ali ja ću ti reći o znakovima; to jest, kada vidiš robinju kako rađa svog gospodara. To je jedan od znakova. Drugo, ako vidiš bosu, gluhu i nijemu osobu kako postaje vođa ljudi na Zemlji. To je jedan od znakova. Treće, ako vidiš stočare koza kako se takmiče jedni s drugima do visina u izgradnji zgrada. 'To je jedan od pet znakova skrivenosti, niko to ne zna osim Allaha', zatim je pročitao: '-Zaista Allah, samo je kod Njega znanje o Sudnjem danu; i On je Onaj Koji spušta kišu i zna šta je u maternici. I niko ne može sa sigurnošću znati - šta će sutra učiniti. I niko ne može znati gdje će na Zemlji umrijeti. Zaista, Allah je Sveznajući, Sveznajući-' -Ks. Lukman: 34-. Tada se čovjek podiže - povuče -, zatim Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: 'Pozovite ga k meni!' Pa su ga tražili, ali ga nisu pronašli. Tada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ovaj čovjek je Džibril koji želi da naučiš vjeru jer ne pitaš."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Preneseno nam je [Kutaibi bin Sa'idu bin Džamilu bin Tarifu bin Abdullahu ats-Caqafiju] od [Malika bin Anasa] u predanju koje je pročitano nad njim, od [Ebu Suhaila] od [njegovog oca] da je čuo [Talhu bin Ubaidullaha] kako kaže: 'Čovjek iz naroda Nedžda, čija se kosa dizala na glavi, došao je Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Čuli smo mumlanje njegovog glasa, ali nismo mogli razumjeti ništa što je rekao. Govorio je to sve dok nije bio blizu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Ispostavilo se da pita o islamu. Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio: 'Islam je molitva pet puta dnevno i noću.' Ponovo je upitao: 'Imam li još obaveza osim Njega?' Odgovorio je: 'Ne, osim ako ne obavljate sunnet-namaz i postite tokom ramazana.' Upitao je: 'Imam li još obaveza prema Njemu?' Odgovorio je: 'Ne, osim ako ne postite sunnet, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne spomene obavezu zekata prema njemu.' Ponovo je upitao: 'Imam li još obaveza prema Njemu?' Odgovorio je: 'Ne, osim ako ne dajete sunnet.' Prenosilac je rekao: 'Tada je čovjek povukao svoju dozvolu rekavši: 'Tako mi Allaha, neću dodati više od ovoga niti oduzeti od toga.' Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Bit će sretan ako to zaista -učini-'. Ispričao nam je [Jahja bin Ejjub] i [Kutaiba bin Sa'id] sve od [Ismaila bin Dža'fera] od [Ebu Suhaila] od [njegovog oca] od [Talha bin Ubejdullaha] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sa ovim hadisom kao Malikov hadis, samo što je rekao: 'Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: 'Bit će sretan - radi svog oca - ako je u pravu', ili će ići u raj - radi svog oca - ako je u pravu.''
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Rekao nam je [Amru bin Muhammed bin Bukair an-Naqid], a rekao nam je [Hasyim bin al-Qasim Ebu an-Nadlr], a rekao nam je [Tsabit] od [Enesa bin Malika], koji je rekao: 'Bili smo spriječeni da pitamo Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o nečemu, naime o našem divljenju dolaskom čovjeka iz pustinje koji je bio mudar - inteligentan -, zatim je upitao, dok smo to slušali, zatim je došao čovjek iz pustinje i rekao: 'O Muhammede, tvoj Poslanik nam je došao, a zatim nam je tvrdio da si ti tvrdio da te je Allah poslao.' Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: 'Tako je.' Upitao je: 'Ko je stvorio nebesa?' Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: 'Allah.' Upitao je: 'Ko je stvorio Zemlju?' Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: 'Allah.' Upitao je: 'Ko je uspostavio ove planine i stvorio sve u njima što je stvorio?' ' Odgovorio je: 'Allah.' Upitao je: 'Dakle, tako mi Onoga koji je stvorio nebesa, stvorio Zemlju i uspostavio ove planine, je li te Allah poslao?' Odgovorio je: 'Da.' Upitao je: 'Tvoj Poslanik tvrdi da smo obavezni klanjati pet puta dnevno i noću, - je li to istina-?' Odgovorio je: 'Tako je.' Upitao je: 'Tako je Onoga koji te poslao, je li ti Allah naredio da to učiniš?' Odgovorio je: 'Da.' Upitao je: 'Tvoj Poslanik tvrdi da je u Knjizi obavezno postiti ramazan svake godine, - je li to istina-?' Odgovorio je: 'Da.' Upitao je: 'Tako je Onoga koji te poslao, je li ti Allah naredio da to učiniš?' Odgovorio je: 'Da.' Upitao je: 'Tvoj Poslanik tvrdi da smo obavezni obaviti hadž za one od nas koji su u stanju slijediti Njegov put, - je li to istina-?' Odgovorio je: 'Da, tako je.' Zatim se okrenuo i rekao: 'Tako mi Onoga koji te je s istinom poslao, neću ništa dodati ovoj obavezi niti ću od nje oduzeti.' Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ako je ono što on govori istina, on će zaista ući u raj." Rekao nam je [Abdullah bin Hasyim el-Abdi], rekao nam je [Bahz], rekao nam je [Sulaiman bin el-Mughirah] od [Thabita], rekao je [Enes], 'Bili smo spriječeni da pitamo Allahovog Poslanika o nečemu iz Kur'ana.' Zatim je naveo hadis s primjerom.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Rekao nam je [Muhammed bin Abdullah bin Numair], rekao nam je [moj otac], rekao nam je [Amru bin Osman], rekao nam je [Musa bin Talhah], rekao je, rekao mi je [Ebu Ejjub], da je beduin ometao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, dok je bio na putu, zatim je uzeo uzde svoje deve ili njene uzde, a zatim je rekao: 'O Poslanike, sallallahu alejhi ve sellem, ili o Muhammede, recite mi nešto što me približava raju, a nešto što me udaljava od pakla?' Prenosilac je rekao: 'Tada se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zaustavio, pogledao svoje ashabe i rekao: 'Dobio je taufik ili mu je data uputa.' Upitao je: 'Šta ste rekli?' Prenosilac je rekao: 'Zatim je to ponovio.' Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'Allahu se klanjaj, ničim Ga ne vrijeđaj, obavljaj namaz, davaj zekat i veži prijateljske veze, a zatim ostavi devu.' Rekao nam je [Muhammed bin Hatim] i [Abdurrahman bin Bisyr] su obojica rekli, rekao nam je [Bahz] nam je rekao [Syu'bah] nam je rekao [Muhammed bin Osman bin Abdullah bin Mauhab] i njegov otac [Osman] da su obojica čuli [Musa bin Talhaha] kako prenosi od [Ebu Ejjuba] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nešto poput ovog hadisa.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Rekao nam je [Jahja bin Jahja et-Tamimi], a rekao nam je [Ebu el-Ahvaš]. - u drugoj predaji se navodi - I rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Šejbe] [Ebu el-Ahvaš] od [Ebu Ishaka] od [Musa bin Talhaha] od [Ebu Ajjuba] da je rekao: "Čovjek je došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upitao: 'Pokaži mi praksu koja me približava raju, a udaljava od pakla?' On je odgovorio: 'Obožavaš Allaha, ne izbjegavaš Ga ničim, obavljaš namaz, daješ zekat, održavaš veze sa svojom porodicom.' Kada se oprostio, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: "Ako se bude držao onoga što mu je naređeno, sigurno će ući u raj." A u historiji od [Ibn Ebu Šejbe], 'Ako se toga bude držao.'
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
rekao mi je [Ebu Bekr bin Ishak], rekao nam je [Affan], rekao nam je [Wuhaib], rekao nam je [Jahja bin Sa'id] od [Ebu Zur'aha] od [Ebu Hurejre] da je jedan beduin došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: 'O Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pokaži mi koja ću djela, ako ih budem činio, ići u raj?' On je odgovorio: 'Allahu se klanjaj, ne izbjegavaj Ga ničim, obavljaj obavezne molitve, davaj obavezni zekat i postiš ramazan.' Rekao je: 'Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, neću ovome ništa dodati niti oduzeti zauvijek.' Kada se oprostio, Allahov Poslanik je rekao: "Ko želi vidjeti čovjeka od stanovnika neba, neka ga pogleda."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Rekao nam je [Ebu Bekr bin Ebu Sjajba] i [Ebu Kuraib] i Ebu Kuraibova lafazhnja, obojica su rekli, rekao nam je [Ebu Mu'avija] od [el-A'masy] od [Ebu Sufjana] od [Džabira] on je rekao: 'En-Nu'man bin Kaukal je došao kod Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta misliš kada klanjam obavezno, zabranim nešto što je haram, a dozvolim nešto što je halal, hoću li ići u raj?' Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: 'Da.' I rekao mi je [Hadžadž bin aš-Šajr] i [el-Kasim bin Zakarija'] da su obojica rekli, rekao nam je [Ubejdullah bin Musa] od [Šajbana] od [el-A'masija] od [Ebu Saliha] i [Ebu Sufjana] od [Džabira] rekao je: 'En-Nu'man bin Kaukal je rekao: 'O Allahov Poslaniče', sa takvim prenosom, samo je dodao: 'I neću dodati ni jotu tome'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Prenosi mi se [Salamah bin Syabib] da je [el-Hasan bin A'yan] ispričao nama [Ma'qilu] - to jest Ibn Ubaidullahu - od [Ebu az-Zubair] od [Džabira] da je čovjek upitao Allahovog Poslanika, s.a.v.s.: 'Šta misliš ako obavljam obavezne namaze, postim ramazan, dozvoljavam ono što je dozvoljeno i zabranjujem ono što je zabranjeno, ali tome ništa ne dodajem, hoću li ući u Džennet?' Allahov Poslanik, s.a.v.s., odgovori: 'Da.' Rekao je: 'Tako mi Allaha, neću tome ništa dodati.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Rekao nam je [Muhammed bin Abdullah bin Numair el-Hamdani], a rekao nam je [Ebu Halid] - naime Sulejman bin Hajjan el-Ahmar - od [Ebu Malika el-Asja'ija] od [Sa'ada bin Ubaide] od [Ibn Omera] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: 'Islam se temelji na pet temelja: Naime, da Allah bude ujedinjen, da se obavlja namaz, da se ispunjava zekat, da se posti ramazan i da se hadždž. Čovjek je upitao: 'Šta je post za hadž, a zatim ramazan?' On je odgovorio: 'Ne, post za ramazan, a zatim hadž.' Tako sam to čuo od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Rekao nam je [Sahl bin Osman el-Askari], rekao nam je [Jahja bin Zakarija], rekao nam je [Sa'ad bin Thariq], rekao mi je [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] od [Ibn Omera] od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je rekao: 'Islam je zasnovan na pet temelja: Naime, da se Allahu obožava, a da se druge stvari omalovažavaju, obavljanje namaza, ispunjavanje zekata, hodočašće Baitullah-u i post tokom Ramazana.'
