Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
'Me e ne e le atsar ea tummeng oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Mang kapa mang ea phetang hadith e tsoang ho 'na, eo ho thoeng ke leshano, joale eena - mopheti - ke e mong oa ba leshano bao'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [al Hakam] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Abu Laila] ho tsoa ho [Samurah bin Jundab]. -paleng e 'ngoe ho boletsoe - 'me ho boletsoe le rona [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Syu'bah] le [Sufyan] ho tsoa ho [Habib] ho tsoa ho [Maimun bin Abu Syabib] ho tsoa ho [al-Mughirah bin Syu'bah] ka bobeli ba itse, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse ka sena'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Ghundar] ho tsoa ho [Syu'bah] - paleng e 'ngoe ho boletsoe - Mme o re boleletse [Muhammad bin al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse, ba re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Rib'i bin Hirasy] hore o utloile [Ali] a ruta, a re, 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Le se ke la bua leshano ka lebitso la ka, hobane mang kapa mang ea buang leshano ka lebitso la ka o tla ea liheleng'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] o re boleletse [Ismail] - eo ke Ibn 'Ulayyah - ho tsoa ho [Abdul Aziz bin Shuhaib] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore o itse, 'Ka 'nete, ntho e nthibelang ho le phetela li-hadith tse ngata ke hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea buang leshano ka boomo ka 'na, a nke sebaka sa hae Mollong.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O re boleletse [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] o re boleletse [Abu Awanah] ho tsoa ho [Abu Hashin] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea buang leshano ka lebitso la ka, a ke a lule setulong sa hae a le liheleng'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Sa'id bin 'Ubaid] o re boleletse [Ali bin Rabi'ah] o itse, 'Ke ile mosque ha al-Mughirah, 'musisi oa Kufa.' A re, 'Eaba [al-Mughirah] o re, 'Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, ho bua leshano ka lebitso la ka ha ho tšoane le ho bua leshano ka lebitso la motho e mong, mang kapa mang ea buang leshano ka lebitso la ka ka boomo, a ke a lule setulong sa hae a le liheleng'. 'Me ke boleletsoe [Ali bin Hujr joalo ka Sa'di] o re boleletse [Ali bin Mushir] o re boleletse [Muhammad bin Qais al Asdi] ho tsoa ho [Ali bin Rabi'ah al Asdi] ho tsoa ho [al-Mughirah bin Syu'bah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka hadith e joalo, empa ha a ka a re, 'Ka 'nete, ho bua leshano ka lebitso la ka ha ho tšoane le ho bua leshano ka lebitso la motho e mong'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Mme o re boleletse [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] o re boleletse [ntate] - paleng e 'ngoe ho boletsoe-, Mme o re boleletse [Muhammad bin al Mutsanna] o re boleletse [Abdurrahman bin Mahdi] ka bobeli ba itse, o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Khubaib bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Hafsh bin Ashim] o itse, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho lekane hore motho a nkoe e le leshano haeba a bolela sohle seo a se utloileng'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Ali bin Hafsh] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Khubaib bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Hafsh bin 'Ashim] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka hadith e tšoanang'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Mme o re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] le [Zuhair bin Harb] ka bobedi ba itse, o re boleletse [Abdullah bin Yazid] o itse, o mpoleletse [Sa'id bin Abu Ayyub] o itse, o mpoleletse [Abu Hani'] ho tsoa ho [Abu Uthman Muslim bin Yasar] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hore o itse: 'Ho tla ba le batho qetellong ea sechaba sa ka ba le bolellang hadith eo le e-so ka le e utloa le bo-ntat'a lona. Kahoo le lule hole 'me le lule hole'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] o itse, o re boleletse [Ibn Wahb] o itse, o re boleletse [Abu Syuraih] hore o utloile [Syarahil bin Yazid] a re, o mpoleletse [Muslim bin Yasar] hore o utloile [Abu Hurairah] a re, 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ho tla ba le Qetellong ea nako, ba leshano ba Dajjal ba tla le tlisetsa li-hadith tseo le e-so ka le li utloa le bo-ntat'a lōna ba e-so ka ba li utloa. Kahoo le ba tlohele 'me le ba tlohele. Ba ke ke ba le khelosa 'me ba ke ke ba le etselletsa'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
mpoleletse [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] o re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Kahmas] ho tsoa ho [Abdullah bin Buraidah] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar]. -paleng e 'ngoe ho boletsoe- Mme o re boleletse [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] mme ena ke hadith, o re boleletse [ntate] o re boleletse [Kahmas] ho tsoa ho [Ibn Buraidah] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar] o itse, 'Motho ea ileng a buisana ka qetello ea pele Basrah e ne e le Ma'bad al-Juhani, kahoo 'na le Humaid bin Abdurrahman al-Himyari re ile ra ea Hajj kapa Umrah, eaba re re, 'Haeba re ne re ka kopana le e mong oa metsoalle ea Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, joale re ne re tla mo botsa ka ntho eo ba e buileng e amanang le qetello'. Kahoo [Abdullah bin Umar] o ile a fuoa taufik - ke Allah- bakeng sa rona, ha a ntse a kena mosque. Eaba ’na le motsoalle oa ka re mo toba, e mong oa rona ka letsohong la hae le letona ’me e mong ka letsohong la hae le letšehali. Eaba ke nahana hore motsoalle oa ka o tla mpuella, kahoo ka re, ‘Oho Abu Abdurrahman, ka ’nete, re bone batho ba phetang Qur’an ’me ba batla tsebo, ebe ba re ha ho na qetello, le hore taba ea bona e ncha - ha e etelle pele qetello kapa tsebo ea Allah -’ Kahoo [Abdullah ibn Umar] a araba, ‘Ha le kopana le batho bana, le ba tsebise hore ke lokolohile ho bona, le hore ba lokolohile ho ’na. ’Me ka Eo bahlanka ba Allah ba hlapanyang ka eena, haeba e mong oa lōna a ka sebelisa khauta joaloka Thaba ea Uhud, thuso ea hae e ke ke ea amoheloa ho fihlela a lumela qetello, e ntle le e mpe.’ A re, ‘Eaba o qala ho pheta hadith ’me a re, [’Umar bin al-Khattab] a re, ‘Re kile ra ba le Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae), ’me ho ile ha tla ho rōna monna eo liaparo tsa hae li neng li le tšoeu haholo, moriri oa hae o motšo haholo, ’me ho se na mesaletsa ea leeto e bonahalang ho eena. Ha ho le ea mong oa rona ea ileng a mo tseba, ho fihlela a fihla ho Moprofeta (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) 'me a itšetleha ka lengole la hae, 'me a re, 'Oho Muhammad, mpolelle ka Boislamo?' Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a araba: 'Bopaki ba hore ha ho na molimo haese Allah le hore Muhammad ke mohlanka le lenģosa la Hae, ho theha thapelo, ho lefa zakat, le ho itima lijo Ramadan, le ho etsa leeto la ho ea Ntlong haeba u khona ho ea ho eona.' A re, 'U nepile.' Umar a re, 'Kahoo re ile ra makala ke eena hobane o ile a botsa ka hona 'me a tiisa.' A botsa hape, 'Mpolelle ka tumelo ena?' A araba: 'U lumela ho Allah, mangeloi a Hae, libuka tsa Hae, Baromuoa ba Hae, Letsatsi la ho Qetela, le qetello e ntle le e mpe'. A re, 'U nepile'. A botsa, 'Mpolelle ka ihsan?' A araba: 'U rapela Allah joalokaha eka ua Mo bona, joale haeba u sa Mo bone, joale ka 'nete oa u bona'. A botsa hape, 'Letsatsi la ho qetela le tla ba neng?' ' A araba a re: 'Motho ea botsoang ha a tsebe ho feta motho ea botsang.' A botsa a re, 'Joale mpolelle ka lipontšo?' A araba a re: 'Haeba lekhoba le beleha ngoana oa mong'a lona, 'me le bona motho ea sa roala lieta, a hlobotse, a futsanehile, a le molisa oa lipōli, empa a ithorisa ka ho haha meaho'. Eaba oa tsamaea. Kahoo ke ne ke ntse ke maketse eaba o re: 'Oho Umar, na ua tseba hore na motho ea botsang ke mang?' Ka araba, 'Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba ho feta'. A re: 'Ke Gabriele eo, o tlile ho uena ho u ruta ka tsebo ea hau ea bolumeli'. Re boleletsoe [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] le [Abu Kamil al-Jahdari] le [Ahmad bin Abdah] ba itse, o re boleletse [Hammad bin Yazid] ho tsoa ho [Mathar al Warraq] ho tsoa ho [Abdullah bin Buraidah] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar] o itse, 'Ha Ma'bad a bua ho hong hoo a buileng ka taba ea qetello, joale ra ho latola'. A boela a re, 'Eaba ke etsa Hajj le Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Eaba ba bua ka hadith e nang le moelelo oa hadith ea Kahmas. E na le litlhaku tse ling tse eketsehileng le tse sieo. Mme o re boleletse [Muhammad bin Hatim] o re boleletse [Yahya bin Sa'id al Qaththan] o re boleletse [Uthman bin Ghiyats] o re boleletse [Abdullah bin Buraidah] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar] le [Humaid bin Abdurrahman] ka bobedi ba bona ba re, 'Re kopane le [Abdullah bin Umar], eaba re bua ka qetello le maikutlo a bona ka eona, eaba o pheta hadith joalo ka ha ba entse ho tsoa ho [Umar] radialllahu 'anhuma ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'me ho eona ho na le tlatsetso le ho tlosa'. Mme o re boleletse [Hajjaj bin ash-Sya'ir] o re boleletse [Yunus bin Muhammad] o re boleletse [al-Mu'tamir] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho [Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mehlala ea hadith ea bona'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho [Ibn Ulayyah], [Zuhair] o itse, o re boleletse [Ismail bin Ibrahim] ho tloha ho [Abu Hayyan] ho tloha ho [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ho tloha ho [Abu Hurairah] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a le ka pel'a batho ka letsatsi le leng, eaba monna e mong o tla ho eena a re, 'Oho Moromuoa oa Allah, tumelo ke eng?' A araba, 'U lumela ho Allah, mangeloi a Hae, buka ea Hae, u lumela ketsahalong ea ho kopana le Eena, u lumela ho Baromuoa ba Hae, 'me u lumela letsatsing la ho qetela la tsoho'. A botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, Islam ke eng?' A araba, 'Boislamo ke hore u rapele Allah 'me u se ke ua mo kopanya le letho, u etse lithapelo tse tlamang, u lefe zakat e tlamang, 'me u itime lijo nakong ea Ramadan.' A botsa hape, 'Oho Moromuoa oa Allah, ihsan ke eng?' ' A araba, 'Le rapela Allah joalokaha eka lea Mo bona, joale haeba le sa Mo bone joale ehlile lea le bona'. A botsa hape, 'Oho Moromuoa oa Allah, Letsatsi la Tsoho le tla ba neng?' A araba, 'Ha ho motho ea botsoang ka lona ea tsebang karabo ho feta ea botsang, empa ke tla le bolella ka lipontšo; ke hore, ha mohlanka oa mosali a beleha mong'a hae. Leo ke le leng la lipontšo. -Sa bobeli - haeba motho ea hlobotseng, ea sa roala lieta e e-ba moetapele oa batho. Leo ke le leng la matšoao. -Sa boraro - haeba balisa ba lipōli ba qothisana lehlokoa - meahong ea kaho. Leo ke le leng la matšoao lipontšong tse hlano, ha ho motho ea le tsebang haese Allah,' eaba o re: '-Ka 'nete Allah, tsebo ea Letsatsi la Kahlolo e ho Eena feela; 'me ke Eena Ea nesang pula, 'me o tseba se ka popelong. 'Me ha ho motho ea ka tsebang - ka bonnete - seo A tla se etsa hosane. 'Me ha ho motho ea ka tsebang moo a tla shoela teng lefatšeng. Ka 'nete, Allah o Tseba Tsohle, o Tseba Tsohle-' -Qs. Luqman: 34-. Eaba monna eo oa tsamaea hape. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mpitseng monna eo hape'. Kahoo ba qala ho bitsa hape, empa ha baa ka ba bona letho. Kahoo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Enoa ke Jibril, o tlile ho ruta batho ka bolumeli ba bona''. O re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o re boleletse [Muhammad bin Bisyr] o re boleletse [Abu Hayyan at-Taimi] ka sanad ena hadith e kang eo, feela paleng ho na le polelo e reng, 'Ha bahlanka ba basali ba beleha banna ba bona, e leng lirethe'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Umarah] - e leng Ibn al-Qa'qa' - ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le mpotsa'. Empa ba ne ba tšohile 'me ba sa batle ho mo botsa. Kahoo monna e mong a tla 'me a lula ka pel'a mangole a hae, monna eo a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, Islam ke eng?' A araba, 'Boislamo ke hore ha le kopanye le Allah le letho, le etse lithapelo, le lefe zakat, 'me le itime lijo nakong ea Ramadan.' A re, 'U nepile'. Eaba oa botsa hape, 'Oho Moromuoa oa Allah, tumelo ke eng?' A araba, 'Le lumela ho Allah, mangeloi a Hae, buka ea Hae, le lumela ketsahalong ea ho kopana le Eena, le lumela ho Baromuoa ba Hae, 'me le lumela Letsatsing la Tsoho 'me le lumela pheletsong ea bohle'. A re, 'U nepile'. Eaba o botsa hape, 'Oho Moromuoa oa Allah, ihsan ke eng?' A araba, 'U tšaba -khasyyah- Allah joalokaha eka ua mo bona, joale haeba u sa mo bone joale ka 'nete oa u bona'. A re, 'U nepile'. Eaba oa botsa hape, 'Oho Moromuoa oa Allah, Letsatsi la Kahlolo le tla ba neng?' A araba, 'Ha ho motho ea botsoang ka hona ea tsebang karabo ho feta ea botsang, empa ke tla u bolella ka lipontšo; ke hore, ha u bona lekhoba la mosali le beleha mong'a lona. Leo ke le leng la matšoao. -Sa bobeli - haeba u bona motho ea sa roala lieta, ea sa utloeng litsebeng, ea semumu a fetoha moetapele oa -batho - lefatšeng. Leo ke le leng la matšoao. -Sa boraro - haeba u bona balisa ba lipōli ba qothisana lehlokoa ho ea fihla libakeng tse phahameng -meahong- ea kaho. Leo ke le leng la matšoao matšoaong a mahlano a boloi, ha ho motho ea le tsebang haese Allah,' eaba oa bala: '-Ka 'nete Allah, tsebo ea Letsatsi la Kahlolo e ho Eena feela; 'me ke Eena Ea nesang pula, 'me o tseba se ka popelong. 'Me ha ho motho ea ka tsebang - ka bonnete - seo A tla se etsa hosane. 'Me ha ho motho ea ka tsebang moo a tla shoela teng lefatšeng. Ka 'nete, Allah o Tseba Tsohle, o Tseba Tsohle-' -Qs. Luqman: 34-. Eaba monna eo oa ema -a itokolla, eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Mmitseng!' Kahoo ba mo batla, empa ha baa ka ba mo fumana. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o re: "Monna enoa ke Gabriele ea batlang hore le ithute bolumeli hobane ha le botse."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] ho tsoa ho [Malik bin Anas] tlalehong e neng e baloa holim'a hae, ho tsoa ho [Abu Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore o utloile [Thalhah bin Ubaidullah] a re, 'Monna e mong oa batho ba Nejd eo moriri oa hae o neng o eme ka lehlakoreng le leng o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, re utloile modumo oa lentsoe la hae, empa re ne re sa utloisise letho leo a le buileng. E bolele ho fihlela a le haufi le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ho ile ha fumaneha hore o ne a botsa ka Boislamo. Kahoo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Boislamo bo rapela ka makhetlo a mahlano ka letsatsi le bosiu'. A botsa hape, 'Na ke ntse ke e-na le lintho tseo ke li etsang ntle le Eena?' A araba: 'Che, ntle le haeba le etsa lithapelo tsa sunnah le ho itima lijo nakong ea Ramadan'. A botsa, 'Na ke ntse ke e-na le lintho tseo ke li etsang ntle le Eena?' ' A araba: 'Che, ntle le haeba u boloka ho itima lijo ka sunnah, 'me Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a bua ka tlamo ea zakat ho eena'. A botsa hape, 'Na ke ntse ke e-na le litlamo ntle le Eena?' A araba: 'Che, ntle le haeba u etsa likabelo tsa sunnah'. Mopheti o itse, 'Eaba monna eo o ikhula ha a ntse a re, 'Ka Allah, nke ke ka eketsa ho feta mona kapa ka fokotsa ho eona'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'O tla thaba haeba a hlile a etsa joalo-''. O re boleletse [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah bin Sa'id] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho [Ismail bin Ja'far] ho tsoa ho [Abu Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Thalhah bin Ubaidullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka hadith ena joalo ka hadith ea Malik, feela o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'O tla thaba, -ka lebaka la ntat'ae- haeba a nepile', kapa o tla ea leholimong, -ka lebaka la ntat'ae- haeba a nepile''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] o re boleletse [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] o re boleletse [Sulaiman bin al-Mughirah] ho tloha ho [Tsabit] ho tloha ho [Anas bin Malik] o itse, 'Re ile ra thibeloa ho botsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka ntho e itseng, e leng ho khahloa ha rona ke ho fihla ha monna ea tsoang baahi ba lehoatateng ea neng a le bohlale - ea bohlale -, eaba oa botsa, ha re ntse re utloa, monna e mong ea tsoang bathong ba lehoatateng a tla 'me a re, 'Oho Muhammad, lenģosa la hao le tlile ho rona, eaba le re re le re Allah o le romile'. Rasulullah a araba: 'Ho joalo'. A botsa, 'Ke mang ea bōpileng maholimo?' Rasulullah a araba: 'Allah'. A botsa, 'Ke mang ea bōpileng lefatše?' Rasulullah a araba: 'Allah'. A botsa, 'Ke mang ea thehileng lithaba tsena le ho etsa ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo a e bōpileng?' A araba: 'Allah'. A botsa, 'Kahoo ka Ea bōpileng maholimo, a bōpa lefatše, 'me a theha lithaba tsena, na ke Allah ea u romileng?' A araba: 'E'. A botsa, 'Moromuoa oa hao o re re tlamehile ho rapela ka makhetlo a mahlano ka letsatsi le bosiu, - na see ke 'nete-?' A araba: 'Ho joalo'. A botsa, 'Ka Ea u romileng, na Allah o u laetse ho etsa see?' A araba: 'E'. A botsa, 'Moromuoa oa hao o re ho tlama bukeng ho itima lijo Ramadlan selemo le selemo, - na see ke 'nete-?' A araba: 'E'. A botsa, 'Ka Ea u romileng, na Allah o u laetse ho etsa see?' A araba: 'E'. A botsa, 'Moromuoa oa hao o re re tlamehile ho etsa Hajj bakeng sa rona ba khonang ho latela tsela ea Hae, - na see ke 'nete-?' A araba, 'E, ho joalo'. Eaba oa reteleha 'me a re, 'Ka Ea u romileng ka 'nete, nke ke ka eketsa tlamo ena 'me nke ke ka e fokotsa'. Kahoo Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam o itse: "Haeba seo a se buang e le 'nete, o tla kena leholimong e le kannete." O re boleletse [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] o re boleletse [Bahz] o re boleletse [Sulaiman bin al-Mughirah] ho tloha ho [Thabit] o itse, [Anas] o itse, 'Re ile ra thibeloa ho botsa ka ho hong ho tsoa ho Qur'an ho ea ho Moromuoa oa Allah'. Eaba o hlahisa hadith e nang le mohlala.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Amru bin Uthman] o re boleletse [Musa bin Talhah] o itse, o mpoleletse [Abu Ayyub], hore Bedouin o ile a thibela Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ntse a le leetong, eaba o nka litomo tsa kamele ea hae kapa litomo tsa eona, eaba o re, 'Oho Rasulullah, kapa Oho Muhammad, Mpolelle ka ntho e ntlisang haufi le leholimo le ntho e ntšireletsang liheleng?' Mopheti o itse, 'Eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam oa ema eaba o sheba metsoalle ea hae, eaba o re: 'O filoe taufik kapa o filoe tataiso'. A botsa, 'U itse'ng?' Mopheti o itse, 'Eaba oa e pheta'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le rapela Allah, le se ke la mo khopisa ka letho, le etse lithapelo, le lefe zakat, 'me le kopanye maqhama a setsoalle, ebe le tlohela kamele'. O re boleletse [Muhammad bin Hatim] le [Abdurrahman bin Bisyr] ka bobeli ba itse, o re boleletse [Bahz] o re boleletse [Syu'bah] o re boleletse [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] le ntatae [Uthman] hore ka bobeli ba utloile [Musa bin Talhah] a bua ho tsoa ho [Abu Ayyub] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka ntho e kang ena hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
re boleletse [Yahya bin Yahya at-Tamimi] o re boleletse [Abu al-Ahwash]. -paleng e 'ngoe ho boletsoe- 'Me re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu al-Ahwash] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Musa bin Talhah] ho tsoa ho [Abu Ayyub] o itse, 'Monna o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'me a botsa, 'Mpontše mokhoa o ntlisang haufi le leholimo le o ntšireletsang liheleng?' O ile a araba: 'Le rapela Allah, le se ke la mo furalla ka letho, le etse lithapelo, le lefe zakat, le boloke maqhama le ba lelapa la lona'. Ha a salisa hantle, Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allaah li be holim'a hae) o itse: "Haeba a khomarela seo a laetsoeng ho se etsa, ruri o tla kena leholimong." 'Me historing ea [Ibn Abu Syaibah], 'Haeba a khomarela'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Mme o mpoleletse [Abu Bakr bin Ishaq] o re boleletse [Affan] o re boleletse [Wuhaib] o re boleletse [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Bedouin o tlile ho Moemeli oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mme a re, 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpontše hore na ke liketso life haeba ke li etsa. Na ke tla ea leholimong?' A araba: 'Le rapela Allah, le se ke la mo furalla ka letho, le etse lithapelo tse tlamang, le lefe zakat e tlamang, 'me le itime lijo nakong ea Ramadan.' A re, 'Ka Eo moea oa ka o leng Letsohong la Hae, nke ke ka eketsa letho ho sena ka ho sa feleng kapa ka fokotsa ho sona'. Ha a salisa, Moemeli oa Allah a re: "Mang kapa mang ea batlang ho bona monna ho tsoa ho batho ba leholimo, a ke a mo shebe."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] le lafazhnya ea Abu Kuraib, ka bobeli ba boletse, o re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [al-A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] o itse, 'An-Nu'man bin Qauqal o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam' me a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng ha ke rapela ka tlamo, ke thibela ntho e haram 'me ke lumella ntho e halal, na ke tla ea leholimong?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'E'. Mme o mpoleletse [Hajjaj bin ash-Sya'ir] le [al-Qasim bin Zakariya'] ka bobedi ba bona ba itse, o re boleletse [Ubaidullah bin Musa] ho tsoa ho [Syaiban] ho tsoa ho [al-A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] le [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] o itse, 'An-Nu'man bin Qauqal o itse, 'Oho Moromuoa oa Allah', ka tlaleho e joalo, feela a eketsa, 'Mme nke ke ka eketsa le e 'ngoe ho seo'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ke ile ka pheteloa [Salamah bin Syabib] hore [al-Hasan bin A'yan] o re boleletse [Ma'qil] - ke hore, Ibn Ubaidullah - ho tsoa ho [Abu az-Zubair] ho tsoa ho [Jabir] hore monna e mong o ile a botsa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae), 'U nahana'ng haeba ke etsa lithapelo tse tlamang, ke itima lijo Ramadan, ke etsa hore se molaong se be molaong, 'me ke hanela se seng molaong, empa ke sa eketse letho ho seo, na ke tla kena Paradeiseng?' Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a araba: 'E'. A re, 'Ka Allah, nke ke ka eketsa letho ho seo.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] o re boleletse [Abu Khalid] - e leng Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - ho tsoa ho [Abu Malik al-Asyja'i] ho tsoa ho [Sa'ad bin Ubaidah] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Boislamo bo hahiloe holim'a metheo e mehlano: E leng hore Allah a kopane, a thehe thapelo, a phethe zakat, a itime Ramadlan, 'me a etse Hajj.' Monna e mong o ile a botsa, 'Hajj ke eng 'me -ebe - e itime Ramadan'. O ile a araba: 'Che, ho itima lijo bakeng sa Ramadan le -ebe - Hajj'. Ke kamoo ke utloileng kateng ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
re boleletse [Sahl bin Uthman al-Askari] o re boleletse [Yahya bin Zakariya] o re boleletse [Sa'ad bin Thariq] o itse, o mpoleletse [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Boislamo bo thehiloe holim'a metheo e mehlano: E leng hore Allah a rapeloe le hore lintho tse ling li lokela ho nyelisoa, ho theha lithapelo, ho phethahatsa zakat, leeto la bolumeli ho ea Baitullah, le ho itima lijo nakong ea Ramadan.
