Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Și el a fost faimosul atsar al Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam: «Oricine narează un hadith de la mine, despre care se presupune că este o minciună, atunci el - naratorul - este unul dintre acei mincinoși». Ne-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus [Waki'] din [Syu'bah] din [al Hakam] din [Abdurrahman bin Abu Laila] din [Samurah bin Jundab] - într-o altă narațiune este menționat - și ni s-a spus, de asemenea, că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus [Waki'] din [Syu'bah] și [Sufyan] din [Habib] din [Maimun bin Abu Syabib] din [al-Mughirah bin Syu'bah], amândoi au spus: «Mesualul shallallahu 'alaihi wasallam a spus despre asta».
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Și ne-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus că [Ghundar] de la [Syu'bah] - într-o altă narațiune este menționat - Și ne-a spus că [Muhammad bin al Mutsanna] și [Ibn Basysyar] amândoi au spus, ne-au spus că [Muhammad bin Ja'far] ne-a spus că [Syu'bah] de la [Mansur] de la [Rib'i bin Hirasy] că l-a auzit pe [Ali] predicând, a spus: „Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: «Nu mințiți în numele meu, pentru că oricine minte în numele meu va merge cu siguranță în iad».”
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] ne-a relatat [Ismail] - adică Ibn 'Ulayyah - de la [Abdul Aziz bin Shuhaib] de la [Anas bin Malik] că el a spus: „Într-adevăr, ceva ce mă împiedică să vă relatez multe hadith-uri este că Mesagerul lui Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, a spus: «Oricine spune în mod deliberat o minciună despre mine, să-și ia locul în Foc».”
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ne-a spus că [Abu Awanah] de la [Abu Hashin] de la [Abu Salih] de la [Abu Hurairah] a spus: „Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Oricine minte în numele meu, să-și ocupe locul din iad».”
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne-a spus că [tatăl meu] ne-a spus că [Sa'id bin 'Ubaid] ne-a spus că [Ali bin Rabi'ah] a spus: „M-am dus la moschee în timp ce al-Mughirah, guvernatorul din Kufa, a spus: „Apoi [al-Mughirah] a spus: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, spunând: «Într-adevăr, a minți în numele meu nu este același lucru cu a minți în numele altcuiva. Oricine minte în numele meu intenționat, să-și ocupe locul din iad».” Și mi s-a spus că [Ali bin Hujr as Sa'di] ne-a spus că [Ali bin Mushir] ne-a spus [Muhammad bin Qais al Asdi] de la [Ali bin Rabi'ah al Asdi] de la [al-Mughirah bin Syu'bah] de la Profetul sallallaahu 'alaihi wasallam cu un astfel de hadith, doar că el nu a spus: «Într-adevăr, a minți în numele meu nu este același lucru cu a minți în numele cuiva».
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Și ne-a spus că [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ne-a spus [tatăl meu] - într-o altă narațiune este menționat - și ne-a spus că [Muhammad bin al Mutsanna] ne-a spus [Abdurrahman bin Mahdi] că amândoi au spus, ne-a spus [Syu'bah] de la [Khubaib bin Abdurrahman] de la [Hafsh bin Ashim] că a spus: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a spus: «Este suficient ca o persoană să fie considerată un mincinos dacă spune tot ce a auzit». Ne-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus că [Ali bin Hafsh] ne-a spus [Syu'bah] de la [Khubaib bin Abdurrahman] de la [Hafsh bin 'Ashim] de la [Abu Hurairah] de la Profetul sallallahu 'alaihi wasallam cu același hadith”.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Și ne-a spus [Muhammad bin Abdullah bin Numair] și [Zuhair bin Harb] amândoi au spus, ne-a spus [Abdullah bin Yazid], a spus, mi-a spus [Sa'id bin Abu Ayyub], a spus, mi-a spus [Abu Hani'] de la [Abu Uthman Muslim bin Yasar] de la [Abu Hurairah] de la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și că el a spus: «Vor fi oameni la sfârșitul ummah-ului meu care vă vor spune un hadith pe care nu l-ați auzit niciodată și nici părinții voștri. Așa că voi stați departe și ei stau departe».
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Mi-a spus [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] că a spus, ne-a spus [Ibn Wahb] că a spus, ne-a spus [Abu Syuraih] că l-a auzit pe [Syarahil bin Yazid] spunând, mi-a spus [Muslim bin Yasar] că l-a auzit pe [Abu Hurairah] spunând: „Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: «La sfârșitul timpurilor, mincinoșii Dajjal vă vor aduce hadith-uri pe care nu le-ați auzit niciodată și pe care nici părinții voștri nu le-au auzit. Așa că stați departe de ei și stați departe de ei. Nu vă pot induce în eroare și nu vă pot calomnia».”
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] mi-a spus că [Waki'] de la [Kahmas] de la [Abdullah bin Buraidah] de la [Yahya bin Ya'mar]. - într-o altă narațiune se spune - Și ne-a spus [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] și acesta este hadithul, ne-a spus că [tatăl meu] ne-a spus [Kahmas] de la [Ibn Buraidah] de la [Yahya bin Ya'mar]. El a spus: „Persoana care a discutat prima dată despre destin în Basrah a fost Ma'bad al-Juhani, așa că eu și Humaid bin Abdurrahman al-Himyari am mers în Hajj sau Umrah, apoi am spus: «Dacă am întâlni unul dintre companionii Mesagerului lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, atunci l-am întreba despre ceva ce a spus legat de destin». Așadar, [Abdullah bin Umar] a primit taufik - de la Allah - pentru noi, în timp ce intra în moschee. Apoi, eu și prietenul meu l-am confruntat, unul dintre noi la dreapta lui și celălalt la stânga lui. Apoi m-am gândit că prietenul meu va vorbi în numele meu, așa că am spus: „O, Abu Abdurrahman, într-adevăr, am văzut un popor care recită Coranul și caută cunoaștere, apoi pretinde că nu există destin și că problema lor este nouă - neprecedată de destin sau cunoașterea lui Allah -”. Așadar, [Abdullah ibn Umar] a răspuns: „Când îi întâlniți pe acești oameni, informați-i că sunt liber de ei și că ei sunt liberi de mine. Și pe Cel pe care slujitorii lui Allah jură, dacă unul dintre voi ar cheltui aur precum Muntele Uhud, mila lui nu va fi acceptată până când nu va crede în destin, atât în bine, cât și în rău.” El a spus: „Apoi a început să relateze hadithul și a spus: [Umar bin al-Khattab] a spus: „Am fost odată cu Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) și a venit la noi un om ale cărui haine erau foarte albe, părul foarte negru și nicio urmă de călătorie nu era vizibilă pe el.” Nimeni dintre noi nu l-a recunoscut, până când a venit la Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) și și-a sprijinit genunchiul de genunchiul său și a spus: „O, Muhammad, informează-mă despre Islam?” Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a răspuns: „Mărturie că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că Muhammad este slujitorul și mesagerul Său, care stabilește rugăciunea, plătește zakat-ul, postește Ramadanul și face pelerinajul la Casă dacă poți călători acolo.” El a spus: „Ai dreptate.” Umar a spus: „Deci, am fost surprinși de el pentru că a întrebat despre asta și a confirmat-o.” El a întrebat din nou: „Spune-mi despre această credință?” El a răspuns: „Crezi în Allah, în îngerii Săi, în cărțile Sale, în Mesagerii Săi, în Ziua de Apoi și în soarta bună și rea.” El a spus: „Ai dreptate.” El a întrebat: „Spune-mi despre ihsan?” El a răspuns: „Îl venerezi pe Allah ca și cum L-ai vedea, apoi, dacă nu-L vezi, atunci într-adevăr El te vede.” El a întrebat din nou: „Când va fi ziua de apoi?” El a răspuns: „Persoana care este întrebat nu știe mai bine decât persoana care întreabă.” El a întrebat: „Atunci spune-mi despre semne?” El a răspuns: „Dacă un sclav naște copilul stăpânului său și vezi o persoană desculță, goală, săracă, păstoriță de capre, dar care se mândrește cu construirea de clădiri”. Apoi a plecat. Așa că am fost încă surprins, apoi el a spus: „O, Umar, știi cine este cel care întreabă?” Am răspuns: „Allah și Mesagerul Său știu mai bine”. El a spus: „Acesta este Gabriel, el a venit la tine ca să te învețe despre cunoștințele tale religioase”. Ni s-a spus [lui Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] și [Abu Kamil al-Jahdari] și [Ahmad bin Abdah] că au spus, ni s-a spus [lui Hammad bin Yazid] de la [Mathar al Warraq] de la [Abdullah bin Buraidah] de la [Yahya bin Ya'mar] că el a spus: „Când Ma'bad a spus ceva despre destin, atunci am negat”. El a spus din nou: „Apoi am efectuat Hajj-ul cu Humaid bin Abdurrahman al-Himyari”. Apoi au menționat hadith-ul cu semnificația hadith-ului Kahmas. Acesta conține câteva litere suplimentare și lipsă. Și ne-a spus că [Muhammad bin Hatim] ne-a spus că [Yahya bin Sa'id al Qaththan] ne-a spus că [Uthman bin Ghiyats] ne-a spus că [Abdullah bin Buraidah] de la [Yahya bin Ya'mar] și [Humaid bin Abdurrahman] amândoi au spus: „L-am întâlnit pe [Abdullah bin Umar], apoi am vorbit despre soartă și părerea lor despre ea, apoi el a relatat hadith-ul așa cum l-au avut de la [Umar] radialllahu 'anhuma de la Profetul sallallaahu 'alaihi wasallam, și în el există o adunare și o scădere”. Și ne-a spus că [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ne-a spus că [Yunus bin Muhammad] ne-a spus [al-Mu'tamir] de la [tatăl său] de la [Yahya bin Ya'mar] de la [Ibn Umar] de la [Umar] de la Profetul sallallaahu 'alaihi wasallam cu exemple din hadith-ul lor”.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Și ne-a spus [lui Abu Bakr bin Abu Syaibah] și [Zuhair bin Harb] totul de la [Ibn Ulayyah], [Zuhair] a spus, ne-a spus [Ismail bin Ibrahim] de la [Abu Hayyan] de la [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] de la [Abu Hurairah] el a spus: „Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, se afla odată în prezența oamenilor, apoi un om a venit la el și a spus: «O, Mesager al lui Allah, ce este credința?» El a răspuns: «Tu crezi în Allah, în îngerii Săi, în Cartea Sa, crezi în incidentul întâlnirii cu El, crezi în Mesagerii Săi și crezi în ziua finală a învierii». El a întrebat: «O, Mesager al lui Allah, ce este Islamul?» El a răspuns: «Islamul înseamnă să-L venerezi pe Allah și să nu asociezi nimic cu El, să îndeplinești rugăciunile obligatorii, să plătești zakat-ul obligatoriu și să posti în timpul Ramadanului.» El a întrebat din nou: «O, Mesager al lui Allah, ce este ihsanul?»” El a răspuns: „Îl venerați pe Allah ca și cum L-ați vedea, apoi, dacă nu-L vedeți, atunci El vă vede pe voi”. El a întrebat din nou: „O, Mesager al lui Allah, când va fi Ziua Învierii?” El a răspuns: „Nimeni care este întrebat despre asta nu știe răspunsul mai bine decât cel care întreabă, dar vă voi spune despre semne; adică, atunci când o servitoare își naște stăpânul. Acesta este unul dintre semne. - În al doilea rând - dacă o persoană goală și desculță devine conducătoarea omenirii. Acesta este unul dintre semne. - În al treilea rând - dacă păstorii de capre concurează între ei în construirea de clădiri. Acesta este unul dintre semnele din cele cinci semne, nimeni nu-l știe în afară de Allah”, atunci el, sallallaahu 'alaihi wasallam, a citit: „- Într-adevăr, Allah, numai la El este cunoașterea Zilei Judecății; și El este Cel care trimite ploaie și știe ce este în pântece. Și nimeni nu poate ști - cu certitudine - ce va face El mâine. Și nimeni nu poate ști unde pe pământ va muri.” „Într-adevăr, Allah este Atotștiutor, Atotștiutor-’ -Întrebarea Luqman: 34-. Apoi bărbatul a plecat din nou. Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Chemați-l pe bărbat înapoi la mine». Așa că au început să cheme din nou, dar nu au văzut nimic. Atunci Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Acesta este Jibril, el a venit să-i învețe pe oameni despre religia lor». Ne-a spus [Muhammad bin Abdullah bin Numair] că [Muhammad bin Bisyr] ne-a spus [Abu Hayyan at-Taimi] cu acest sanad, un hadith de genul acesta, doar că în narațiune există propoziția: «Când roabele își nasc soții, și anume concubine».”
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
[Zuhair bin Harb] ne-a spus că [Jarir] de la [Umarah] - și anume Ibn al-Qa'qa' - de la [Abu Zur'ah] de la [Abu Hurairah] el a spus: „Mesagerul, pacat de el, și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, a spus: «Mă întrebați pe mine». Dar ei s-au temut și au ezitat să-l întrebe. Așa că un bărbat a venit și s-a așezat în fața genunchilor lui, iar bărbatul l-a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, ce este Islamul?” El a răspuns: „Islamul înseamnă să nu asociezi parteneri cu Allah pentru nimic, să faci rugăciuni, să plătești zakat și să posti în timpul Ramadanului.” El a spus: „Ai dreptate”. Apoi a întrebat din nou: „O, Mesager al lui Allah, ce este credința?” El a răspuns: „Tu crezi în Allah, în îngerii Săi, în Cartea Sa, crezi în incidentul întâlnirii cu El, crezi în Mesagerii Săi și crezi în Ziua Învierii și crezi în destinul tuturor”. El a spus: „Ai dreptate”. Apoi a întrebat din nou: „O, Mesager al lui Allah, ce este ihsan?” El a răspuns: „Vă temeți de Allah ca și cum L-ați vedea, apoi, dacă nu-L vedeți, atunci El vă vede pe voi”. El a spus: „Aveți dreptate”. Apoi a întrebat din nou: „O, Mesager al lui Allah, când va fi Ziua Judecății?” El a răspuns: „Nimeni care este întrebat despre aceasta nu știe răspunsul mai bine decât cel care întreabă, dar vă voi spune despre semne; adică, atunci când vedeți o sclavă dând naștere stăpânului ei. Acesta este unul dintre semne. - În al doilea rând - dacă vedeți o persoană desculță, surdă și mută devenind conducătoarea oamenilor de pe pământ. Acesta este unul dintre semne. - În al treilea rând - dacă vedeți păstori de capre concurând unii cu alții pentru înălțimi în construirea de clădiri. Acesta este unul dintre semnele din cele cinci semne ale ocultării, nimeni nu-l știe în afară de Allah”, apoi a citit: „- Într-adevăr, Allah, numai la El este cunoașterea Zilei Judecății; Și El este Cel care trimite ploaie și știe ce este în pântece. Și nimeni nu poate ști - cu certitudine - ce va face El mâine. Și nimeni nu poate ști unde pe pământ va muri. Într-adevăr, Allah este Atotștiutor, Atotștiutor-’ -Întrebarea Luqman: 34-. Apoi omul s-a ridicat - s-a retras -, apoi Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Chemați-l la mine!» Așa că a fost căutat, dar nu l-au găsit. Apoi, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: «Acest om este Gabriel, care vrea să învățați religia pentru că nu întrebați.»”
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Ni s-a spus [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] de la [Malik bin Anas], în narațiunea care i-a fost citită, de la [Abu Suhail] de la [tatăl său], că l-a auzit [pe Thalhah bin Ubaidullah] spunând: „Un om din oamenii din Nejd, căruia i s-a zburlit părul, a venit la Profetul (pacea fie asupra sa!), i-am auzit murmurul vocii, dar nu am putut înțelege nimic din ce a spus. Nu a spus nimic până când nu s-a apropiat de Profetul (pacea fie asupra sa!), și s-a dovedit că întreba despre Islam. Așa că Profetul (pacea fie asupra sa!) a răspuns: „Islamul înseamnă să te rogi de cinci ori pe zi și pe noapte”. El a întrebat din nou: „Mai am obligații în afară de El?” El a răspuns: „Nu, decât dacă te rogi Sunnah și postești în timpul Ramadanului”. El a întrebat: „Mai am obligații în afară de El?” El a răspuns: „Nu, decât dacă respectați un post sunnah, iar Mesagerul lui Allah, sallallaahu alaihi wasallam, menționează obligația zakat-ului față de el”. El a întrebat din nou: „Mai am obligații în afară de El?” El a răspuns: „Nu, decât dacă faceți pomană sunnah”. Naratorul a spus: „Apoi, omul și-a retras permisiunea în timp ce spunea: «Pe Allah, nu voi adăuga mai mult decât atât și nici nu voi scădea din el». Așadar, Profetul, sallallaahu alaihi wasallam, a spus: «Va fi fericit dacă o va face cu adevărat».” Ne-a spus [Yahya bin Ayyub] și [Qutaibah bin Sa'id] totul de la [Ismail bin Ja'far] de la [Abu Suhail] de la [tatăl său] de la [Thalhah bin Ubaidullah] de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, cu acest hadith asemănător cu hadithul lui Malik, doar că el a spus: „Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «El va fi fericit, - de dragul tatălui său - dacă are dreptate», sau va merge în rai, - de dragul tatălui său - dacă are dreptate».”
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ne-a spus că [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ne-a spus că [Sulaiman bin al-Mughirah] de la [Tsabit] [Anas bin Malik] a spus: „Am fost împiedicați să-l întrebăm pe Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, despre ceva, și anume admirația noastră pentru sosirea unui om dintre locuitorii deșertului, care era înțelept - inteligent -, apoi el a întrebat, în timp ce noi auzeam, apoi un om dintre oamenii deșertului a venit și a spus: «O, Muhammad, mesagerul tău a venit la noi și apoi a susținut pentru noi că tu ai pretins că Allah te-a trimis». Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Așa este”. El a întrebat: „Cine a creat cerurile?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Allah”. El a întrebat: „Cine a creat pământul?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Allah”. El a întrebat: „Cine a întemeiat acești munți și a făcut tot ce a creat în ei?” El a răspuns: „Allah”. El a întrebat: „Deci, pe Cel care a creat cerurile, a creat pământul și a întemeiat acești munți, este Allah Cel care te-a trimis?” El a răspuns: „Da”. El a întrebat: „Mesagerul tău susține că suntem obligați să ne rugăm de cinci ori pe zi și pe noapte, este adevărat acest lucru?” El a răspuns: „Așa este”. El a întrebat: „Pe Cel care te-a trimis, ți-a ordonat Allah să faci asta?” El a răspuns: „Da”. El a întrebat: „Mesagerul tău susține că este obligatoriu în Carte să postim Ramadan în fiecare an, este adevărat acest lucru?” El a răspuns: „Da”. El a întrebat: „Pe Cel care te-a trimis, ți-a ordonat Allah să faci asta?” El a răspuns: „Da”. El a întrebat: „Mesagerul tău susține că suntem obligați să îndeplinim Hajj pentru cei dintre noi care sunt capabili să urmeze calea Lui, este adevărat acest lucru?” El a răspuns: „Da, este adevărat”. Apoi s-a întors și a spus: „Pe Cel care te-a trimis cu adevăr, nu voi adăuga la această obligație și nu voi scădea din ea”. Așadar, Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Dacă ceea ce spune este adevărat, el va intra cu adevărat în rai.” Ne-a spus [Abdullah bin Hasyim al-Abdi], ne-a spus [Bahz], ne-a spus [Sulaiman bin al-Mughirah] că de la [Thabit] a spus, [Anas] a spus: „Am fost împiedicați să-l întrebăm pe Mesagerul lui Allah despre ceva din Coran”. Apoi a adus în discuție un hadith cu un exemplu.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne-a spus că [tatăl meu] ne-a spus că [Amru bin Uthman] ne-a spus că [Musa bin Talhah] a spus, mi-a spus [Abu Ayyub], că un beduin l-a obstrucționat pe Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, în timp ce acesta era într-o călătorie, apoi a luat hățurile cămilei sale sau hățurile acesteia și a spus: «O, Profetul (pacea fie asupra sa!) sau o, Muhammad, spune-mi despre ceva care mă apropie de rai și ceva care mă ține departe de iad?» Naratorul a spus: «Apoi, Profetul (pacea fie asupra sa!) s-a oprit, apoi s-a uitat la tovarășii săi și a spus: «I s-a dat taufik sau i s-a dat îndrumare». El a întrebat: «Ce ați spus?» Naratorul a spus: «Apoi a repetat». Așadar, Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Vă închinați lui Allah, nu-L jigniți cu nimic, îndepliniți rugăciunile, plătiți zakat-ul și legați legături de prietenie, apoi părăsiți cămila». Ne-a spus [Muhammad bin Hatim] și [Abdurrahman bin Bisyr] amândoi că au spus, ne-a spus [Bahz], ne-a spus [Syu'bah], ne-a spus [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] și tatăl său [Uthman] că amândoi l-au auzit pe [Musa bin Talhah] povestind de la [Abu Ayyub] de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, cu ceva de genul acestui hadith.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
[Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne-a spus [Abu al-Ahwash]. - într-o altă narațiune se spune - Și ni s-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus [Abu al-Ahwash] de la [Abu Ishaq] de la [Musa bin Talhah] de la [Abu Ayyub] că el a spus: „Un om a venit la Profetul, sallallaahu alaihi wasallam, și l-a întrebat: «Arată-mi o practică care mă apropie de rai și mă ține departe de iad?» El a răspuns: «Tu te închini lui Allah, nu-L eschiva cu nimic, îndeplinește rugăciunile, plătește zakat, menține legăturile cu familia ta». Când și-a luat rămas bun, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: «Dacă se ține de ceea ce i s-a poruncit să facă, cu siguranță va intra în rai». Și într-o istorie a lui [Ibn Abu Syaibah], «Dacă se ține de ea».
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Și mi-a spus [Abu Bakr bin Ishaq], ne-a spus [Affan], ne-a spus [Wuhaib], ne-a spus [Yahya bin Sa'id] de la [Abu Zur'ah] de la [Abu Hurairah] că un beduin a venit la Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, și a spus: «O, Trimisul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, arată-mi ce fapte, dacă le practic, voi merge în rai?» El a răspuns: «Veniați-L pe Allah, nu vă eschivați de la El cu nimic, îndepliniți rugăciunile obligatorii, plătiți zakat-ul obligatoriu și postiți în timpul Ramadanului.» El a spus: «Pe Cel în Mâna Căruia este sufletul meu, nu voi adăuga la acesta niciun pic pentru totdeauna și nici nu voi scădea din el.» Când și-a luat rămas bun, Mesagerul lui Allah a spus: «Oricine vrea să vadă un om dintre oamenii raiului, să se uite la el.»”
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ne-a spus [Abu Bakr bin Abu Syaibah] și [Abu Kuraib] și despre lafazhnya lui Abu Kuraib, amândoi au spus, ne-a spus [Abu Mu'awiyah] din [al-A'masy] de la [Abu Sufyan] din [Jabir], el a spus: „An-Nu'man bin Qauqal a venit la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, și l-a întrebat: «O, Mesager al lui Allah, ce crezi că atunci când mă rog obligatoriu, interzic ceva care este haram și permit ceva care este halal, voi merge în rai?» Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a răspuns: „Da”. Și mi-a spus [Hajjaj bin ash-Sya'ir] și [al-Qasim bin Zakariya'] că amândoi au spus, ne-a spus [Ubaidullah bin Musa] de la [Syaiban] de la [al-A'masy] de la [Abu Salih] și [Abu Sufyan] de la [Jabir] că el a spus: „An-Nu'man bin Qauqal a spus: «O, Mesager al lui Allah», cu o astfel de relatare, doar că el a adăugat: «Și nu voi adăuga nici măcar o iotă la aceasta».”
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Mi s-a relatat [Salamah bin Syabib] că [al-Hasan bin A'yan] ne-a relatat [Ma'qil] - adică Ibn Ubaidullah - de la [Abu az-Zubair] de la [Jabir] că un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Ce crezi că dacă îndeplinesc rugăciunile obligatorii, postesc Ramadanul, fac permis ceea ce este permis și interzic ceea ce este interzis, dar nu adaug nimic la acestea, voi intra în Paradis?” Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a răspuns: „Da”. El a spus: „Pe Allah, nu voi adăuga nimic la acestea.”
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ne-a spus că [Abu Khalid] - și anume Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - de la [Abu Malik al-Asyja'i] de la [Sa'ad bin Ubaidah] de la [Ibn Umar] de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, el a spus: „Islamul este construit pe cinci fundații: și anume ca Allah să fie unit, să stabilească Rugăciunea, să împlinească zakat-ul, postul de Ramadan și Hajj-ul.” Un bărbat a întrebat: „Ce este Hajj-ul și apoi postul de Ramadan?” El a răspuns: „Nu, postul de Ramadan și apoi Hajj-ul.” Așa am auzit de la Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ne-a spus [Sahl bin Uthman al-Askari] că [Yahya bin Zakariya] ne-a spus [Sa'ad bin Thariq] că, mi-a spus [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] de la [Ibn Umar], de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, că el a spus: „Islamul a fost fondat pe cinci fundamente: și anume, ca Allah să fie venerat și ca alte lucruri să fie discreditate, stabilirea rugăciunilor, îndeplinirea zakat-ului, pelerinajul la Baitullah și postul în timpul Ramadanului.”
