Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Im ekar atsar eo elap an jelā kake an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Jabdewōt eo ej kwalok juon hadith jen ña, eo rej ba ej juon riab, innem e - ri kwalok eo - ej juon ian ri riab ro'. Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Waki'] jen [Syu'bah] jen [al Hakam] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Samurah bin Jundab]. -ilo bar juon bwebwenato ej kwalok kake- im kar barāinwōt jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Waki'] jen [Syu'bah] im [Sufyan] jen [Habib] jen [Maimun bin Abu Syabib] jen [al-Mughirah bin Syu'bah] erro jimor rar ba, 'Rasulullah hall'alahi was ba kin kin men in'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Im ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kij [Ghundar] jen [Syu'bah] -ilo bar juon bwebwenato ej kwalok kake- Im ear jiron kij [Muhammad bin al Mutsanna] im [Ibn Basysyar] rar jimor ba, rar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ear jiron kij [Syu'Manh] jen [Rib] Hirasy] ke ear roñ an [Ali] kwalok nan, ear ba, 'Ri jilek eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Jab riab ilo eta, bwe jabdewõt eo ej riab ilo eta enaj lukkun etal ñan hell'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ear jiron kim [Zuhair bin Harb] ear jiron kim [Ismail] - eo ej Ibn 'Ulayyah - jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Anas bin Malik] bwe ear ba, 'Emool, juon men eo ej bōbrae io jen am kwalok ñan yuk elōn hadith ko ej, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahi'alahi ear lukkun kōnan ba: juon riab ilo eta, en bōk jikin jijet eo an jen hell''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ear jiron kij [Abu Awanah] jen [Abu Hashin] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej riab ilo eta, en bōk jikin' jen hell eo an.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Ear jiron kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear jiron kim [jema] ear jiron kim [Sa'id bin 'Ubaid] ear jiron kim [Ali bin Rabi'ah] ear ba, 'Iar etal ñan mosque eo ke al-Mughirah, governor eo an Kufa. Ear ba, 'Innem [al-Mughirah] ear ba, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Em̧ool, riab ilo eta ejjab āinwōt riab ilo eta bar juon armej, jabdewōt eo ej riab ilo eta kōn kōttōpar, kōtļo̧k bwe en bōk jikin jān hell'. Im kar jiron io [Ali bin Hujr as Sa'di] ekar jiron kim [Ali bin Mushir] ekar jiron kim [Muhammad bin Qais al Asdi] jen [Ali bin Rabi'ah al Asdi] jen [al-Mughirah bin Syu'bah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin juon hadith rot in, ear jab baj ba ilo eta, ejjab einwot riab ilo etan bar juon.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Im ear jiron kim [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ear jiron kim [jema] -ilo bar juon bwebwenato ej kwalok kake-, Im ear jiron kim [Muhammad bin al Mutsanna] ear jiron kim [Abdurrahman bin Mahdi] erro jimor rar ba, ear jiron kim [Syu'bah] jen [Khubaib bin Abdurrahman] jen Ashfman binim [Hashfman] ear ba] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ej bwe juon armij en watōke juon riab elañe ej kwalok aolep men ko ear roñ'. Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Ali bin Hafsh] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Khubaib bin Abdurrahman] jen [Hafsh bin 'Ashim] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin ejja hadith eo wot.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Im ear jiron kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] im [Zuhair bin Harb] jimor rar ba, ear jiron kim [Abdullah bin Yazid] ear ba, ear jiron io [Sa'id bin Abu Ayyub] ear ba, ear jiron io [Abu Hani'] jen [Abu Uthman Muslim bin Yasar] jen [Abu Hurairah] jen sallallalah, bwe ear ba: 'Enaaj wor armij ro ilo jemlokin ummah eo aõ rej kwalok ñan yuk juon hadith eo kwoj jañin kar roñ im bareinwõt ro jimami. Innem kwoj bed ettolok im rej bed ettolok.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Ear jiron io [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] ear ba, ear jiron kim [Ibn Wahb] ear ba, ear jiron kim [Abu Syuraih] bwe ear roñ [Syarahil bin Yazid] ba, ear jiron io [Muslim bin Yasar] bwe ear roñ [Abu Huraih] ba, Messere eo an Messere eo an Allah (Pepea) an Allaah be upon him) ear ba: 'Enaaj wor Ilo jemlokin ien, ri riab ro an Dajjal renaj bōktok ñan yuk hadith ko kwoj jañin kar roñjaki im ro jimam rar jab roñjake bareinwõt. Innem kwon bed ettolok jen ir im bed ettolok jen ir. Rejjab maroñ in riab yuk im rejjab maroñ in kajirere kake yuk.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ear jiroñ io [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ear jiroñ kim [Waki'] jen [Kahmas] jen [Abdullah bin Buraidah] jen [Yahya bin Ya'mar]. -ilo bar juon bwebwenato ej ba- Im ear jiron kim [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] im menin ej hadith eo, ear jiron kim [jema] ear jiron kim [Kahmas] jen [Ibn Buraidah] jen [Yahya bin Ya'mar] ear ba, 'Armij eo ear jino konono kin jemlokin ilo Bas'Marah bind-Jubah, innem Ihani Huma Abdurrahman al-Himyari ear etal ñan Hajj ak Umrah, innem jekar ba, 'Elañe jekar iion juon ian ro mōttan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem jekar kajitõk ippān kin juon men eo rar ba ej ekkejellok ñan destiny'. Innem [Abdullah bin Umar] kar lewoj taufik -jen Allah- ñan kim, ke ej deloñ ilo mosque eo. Innem eo mōtta im io kar jelmae e. Juon iaam ej bed ilo anmoon im eo juon ilo anmiiñ. Innem io kar lemnok bwe eo mōtta enaj kar lewoj bwebwenato eo ñan ña, innem io kar ba, 'O Abu Abdurrahman, emool ej walok iman kij juon armij rej riit Koran im bukõt jelālokjen innem ba bwe ejelok jemlokin, im men in ej ekãl - ejjab mokta jen jemlokin im jelālokjen eo an Allah -'. Innem [Abdullah bin Umar] ear uak, 'Ñe kwoj iion armij rein, innem ba ñan ir bwe ij etal jen ir, im bwe rej etal jen io. Im kin Eo eo ri karejar ro an Allah rej kallimur kake, elañe juon iami ej jolok gold einwot Tol Uhud, alms eo an ejamin bōk mae ien ej tõmak ilo jemlok eo emman im nana. Ear ba, 'Innem ear jino an kwalok hadith eo im ba, ['Umar bin al-Khaththab] ear ba, 'Juon ien jekar bed iturin Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem juon em̧m̧aan ear itok im nuknuk ko an rekar lukkun mouj, bōran ekar lukkun būrōrō, im ejelok kakōlkōl in ito-itak eo an ekar walok ioon. Ejelok iaad ear jelā kajjien, mae ien eo ear itok ñan Rikanaan eo im ear likit neen ion neen Rikanaan eo, innem ear ba, 'O Muhammad, kwalok ñan ña kin Islam? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam ear uwaak: 'Kwōn kam̧ool bwe ejjeļo̧k anij -eo ewōr an jim̧we n̄an kabun̄-jar- ijello̧kin wōt Allah im bwe Muhammad ej rijerbal im rijilōk eo An, kōm̧m̧ane jar ko, kōļļā zakat, im jitlo̧k ilo Ramadan, barāinwōt kōm̧m̧ane juon ito-itak n̄an Baitullah eļan̄n̄e kwomaron̄ ito-itak n̄an e'. Ear ba, 'Kwoj jimwe'. Umar ear ba, 'Innem jekar bwilōñ kake kinke ear kajitõk kake im kamool kake'. Ear bar kajitõk, ‘Kwon kwalok ñan ña kin tõmak in? ' Ear uwaak: 'Kwoj tõmak ilo Allah, enjeļ ro An, bok ko An, Rijilōk ro An, Raan eo Āliktata, im jemlok eo emman im nana'. Ear ba, 'Kwoj jimwe'. Ear kajitōk, 'Kwōn kwalok ñan ña kin ihsan eo? ' Ear uwaak: 'Kwoj kabuñ ñan Allah einwot ñe kwoj lo E, innem elañe kwojjab lo E, innem emool Ej lo eok'. Ear bar kajitõk, ‘Ñããt enaj ran eo eliktata? ' Ear uak: 'Armij eo ej kajitok ejjab jelā jen armij eo ej kajitōk.' Ear kajitōk, 'Innem kwon kwalok ñan ña kin kakōlkōl ko? ' Ear uwaak: 'Eļan̄n̄e juon rijerbal ej keotak nejin irooj eo an, im kwoj lo juon armej eo ejjeḷọk neen, ejjeḷọk nuknuk, ejeraṃōl, juon rilale got, ak ej lañlōñ ilo an kalōk ṃōko'. Innem ekar etal. Innem io ekar bwilōñ ke ekar ba; 'O Umar, kwojelā ke wōn eo ej kajjitōk?' Iar uwaak, 'Allah im Rijilōk eo An rejeļā em̧m̧anļo̧k'. Ear ba: 'Eñin Gabriel, ear itok ñan ippaṃ bwe en katakin eok kōn jelāḷọkjeṇ eo aṃ kōn kabuñ''. Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] im [Abu Kamil al-Jahdari] im [Ahmad bin Abdah] rej ba, ear jiron kij [Hammad bin Yazid] jen [Mathar al Warraq] jen [Abdullah bin Buraidah] jen [Yahya bin Ya'mar] ear ba, 'Ke Ma'bad ear ba juon men eo ear konono kake kin jemlokin, innem jekar kajekdon'. Ear bar ba, 'Innem iar kōmmane Hajj eo ibben Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Innem rar kwalok kin hadith eo ippāñ melele eo an Kahmas hadith eo. Ewōr jet leta ko jet im rejjab pād ie. Im ear jiron kim [Muhammad bin Hatim] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id al Qaththan] ear jiron kim [Uthman bin Ghiyats] ear jiron kim [Abdullah bin Buraidah] jen [Yahya bin Ya'mar] im [Humaid bin Abdurrahman] erro jimor rar ba, 'Kōm kar iion [Abdullah bin], innem kōm kar kwalok kin lemnok eo air, innem ear kwalok kin ta eo rar kōmmane hadith eo einwot an kar bōk jen [Umar] radialllahu 'anhuma jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, im ilowaan ewōr juon kobaik im jolok'. Im ear jiron kij [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ekar jiron kij [Yunus bin Muhammad] ekar jiron kij [al-Mu'tamir] jen [jemen] jen [Yahya bin Ya'mar] jen [Ibn Umar] jen [Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ippāñ waanjoñak in haldith ko air.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Im ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Zuhair bin Harb] aolep men ko jen [Ibn Ulayyah], [Zuhair] ear ba, ear jiron kij [Ismail bin Ibrahim] jen [Abu Hayyan] jen [Abu Zur'ah bin Amru bin Rir] jen [Abu Zur'ah bin Amru bin Rir] jen [Abu Zur'ah bin Amru bin Harb] jen [Abu Zur'ah bin Amru bin Harb] ear ba, 'Messanger of Allah Sallahia' wasallam ekar juon raan iman mejen armij ro, innem juon armij ekar itok ñan ippān ilo an ba, 'O Rijilōk eo an Allah, ta in tõmak? ' Ear uwaak, 'Kwoj tõmak ilo Allah, enjeļ ro An, bok eo An, kwoj tõmak ilo men eo ear walok ke kwar iion E, kwoj tõmak ilo Rijilōk ro An, im kwoj tõmak ilo raan eo eliktata in jerkakpeje'. Ear kajitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta Islam? ' Ear uwaak, 'Islam ej bwe kwon kabuñ ñan Allah im jab kobalok jabdrewot ibben, kōmman jar ko rekkar, kōllā zakat eo ekkar, im jitlok ilo ien Ramadan.' Ear bar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta ihsan? ' Ear uwaak, 'Kwoj kabuñ ñan Allah einwot ñe kwoj lo E, innem elañe kwojjab lo E innem emool Ej lo eok'. Ear bar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, ñāāt eo enaj Ran in Jerkakpeje eo? ' Ear uwaak, 'Ejjelok juon eo ej kajitok kake ej jelā uwaak eo emmanlok jen eo ej kajitok, ak inaj kwalok ñan yuk kin kakōlkōl ko; melelen, ñe juon rijerbal kōrā ej keotak irooj eo an. Ej juon ian kakōlkōl ko. -Kein karuo- elañe juon armij ejje nuknuk, ej erom iroij in armij. Ej juon ian kakōlkōl ko. -Kein kajilu- elañe ri lale got ko rej ikkure ibben don ilo -kalōk- em ko. Ej juon ian kakōlkōl ko ilo kakōlkōl ko lalem, ejelok armij ejelā kake ijellokin wōt Allah,' innem ej sallallaahu 'alaihi wasallam riiti: '-Emool Allah, Ippān wōt ej jelā kin Ran in Ekajet; im E ej Eo ej jilkintok wōt, im Ejelā ta eo ej pād ilo lojien. Im ejelok en emaron jelā - ilo mol - ta eo Enaj kōmmane ilju. Im ejelok en ej maroñ in jelā ia eo ion lal enaj mij ie. Emol, Allah ej jelā aolep men, ej jelā aolep men-' -Qs. Luqman: 34-. Innem emaan eo ear bar etal. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Kwon kirtok armij eo ñan iba'. Innem rar jino bar call, ak rar jab loe jabdrewot. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eñin ej Jibril, ear itok in katakin armij ro kin kabuñ eo air''. Ear jiron kij [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ekar jiron kij [Muhammad bin Bisyr] ekar jiron kij [Abu Hayyan at-Taimi] kin sanad in juon hadith einwot in, ilo bwebwenato eo wot ewōr nan in, 'Ñe rijerbal ro kōrā rej keotak leo beleir, einwot concubine ro'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Ear jiroñ kij [Zuhair bin Harb] ear jiron kij [Jarir] jen [Umarah] - eo ej Ibn al-Qa'qa' - jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwoj kajitok ippa'. Ak rar mijak im jab kõnan kajitõk ibben. Innem juon em̧m̧aan eaar itok im jijet im̧aan neen, em̧m̧aan eo eaar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta Islam? ' Ear uwaak, 'Islam ej bwe kwon jab kobalok ibben Allah kin jabdrewot, kōmman jar ko, kōllā zakat, im jitlok ilo ien Ramadan.' Ear ba, 'Kwoj jimwe'. Innem ear bar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, ta melelen tõmak? ' Ear uwaak, 'Kwoj tõmak ilo Allah, enjeļ ro An, bok eo An, tõmak ilo men eo ear walok ilo am kar iion E, tõmak ilo Rijilōk ro An, im kwoj tõmak ilo Ran in Jerkakpeje eo im tõmak ilo jemlokin aolep'. Ear ba, 'Kwoj jimwe'. Innem ear bar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta ihsan? ' Ear uwaak, 'Kwoj mijak -khasyyah- Allah āinwōt n̄e kwoj lo E, innām eļan̄n̄e kwojjab lo E innām em̧ool Ej lo eok'. Ear ba, 'Kwoj jimwe'. Innem ear bar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, ñāāt eo enaj Ran in Ekajet eo? ' Ear uwaak, 'Ejjelok juon eo ej kajitok kake ej jelā uwaak eo emmanlok jen eo ej kajitok, ak inaj kwalok ñan yuk kin kakōlkōl ko; melelen, ñe kwoj lo juon ri kamakoko kōrā ej keotak irooj eo an. Ej juon ian kakōlkōl ko. -Kein karuo- elañe kwoj lo juon armij eo ejjelok neen, ejjab maroñ konono, ej erom iroij in -armij- ion lal. Ej juon ian kakōlkōl ko. -Kein kajilu- elañe kwoj lo ri lale got ko rej ikkure ibben don ñan jikin ko reutiej ilo -kalōk- em ko. Men in ej juon ian kakōlkōl ko ilo kakōlkōl ko lalem an men ko renana, ejelok armij ejelā kake ijellokin Allah,' innem ear riit: '-Emool Allah, Ippān wōt ej jelā kin Ran in Ekajet eo; im E ej Eo ej jilkintok wōt, im Ejelā ta eo ej pād ilo lojien. Im ejelok en emaron jelā - ilo mol - ta eo Enaj kōmmane ilju. Im ejelok en ej maroñ in jelā ia eo ion lal enaj mij ie. Emol, Allah ej jelā aolep men, ej jelā aolep men-' -Qs. Luqman: 34-. Innem armij eo ear jerkak - ear jeblak -, innem Rikanaan eo ear ba: 'Kwon kir e ñan ippa! ' Innem rar kappok e, ak rar jab loe. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armej in ej Jibril eo ekōnaan bwe kwon katak -kabuñ- kinke kwojjab kajitōk''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Kar jiron kim [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] jen [Malik bin Anas] ilo bwebwenato eo kar riiti ioon, jen [Abu Suhail] jen [jemen] bwe ear roñ [Thalhah bin Ubaidullah] ba, 'Juon armij jen armij in Nejd eo ear jutak ion Rasulullah eo sallallaahu 'alaihi wasallam, jekar roñ ainikien an mōñā, ak jekar jab maroñ melele kin jabdrewot men ear ba. ba mae ien eo ear epaak ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear walok bwe ear kajitõk kin Islam. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Islam ej jar lalem alen ilo juon raan im boñ'. Ear bar kajitok, 'Ewōr ke eddo ko aō jen E? ' Ear uwaak: 'Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōmman jar in sunnah im jitlok ilo Ramadan'. Ear kajitōk, 'Ewōr ke eddo ko aō jen E? ' Ear uwaak: 'Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōjparok juon sunnah fast, im Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej kwalok kin eddo in zakat ñan e'. Ear bar kajitok, 'Ewōr ke eddo ko aō jen E? ' Ear uwaak: 'Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōmman sunnah alms'. Ri konono eo ear ba, 'Innem emaan eo ear jolok an kakkije ke ear ba, 'Kōn Allah, Ijjab naaj kobaik elaplok jen men in ak jolok jen e'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Enaaj mõnõnõ elañe ej lukkun -kōmmane-''. Ear jiron kim [Yahya bin Ayyub] im [Qutaibah bin Sa'id] aolep men jen [Ismail bin Ja'far] jen [Abu Suhail] jen [jemen] jen [Thalhah bin Ubaidullah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin hadith in einwot hadith eo an Malik, Mellahu Allah eo wōt ear ba,' 'alaihi wasallam ear ba: 'Enaaj mõnõnõ, -kin jemen- elañe ej jimwe', ak enaj etal ñan lañ, -kin jemen- elañe ej jimwe''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ear jiron kim [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ear jiron kim [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ear jiron kim [Sulaiman bin al-Mughirah] jen [Tsabit] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Kar bōbrae kim jen am kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah sallahualahilalam kin juon men eo am nōbar, kin itok eo an juon armij jen ro rej jokwe ilo āne jemaden eo ekar mālōtlōt -emālōtlōt-, innem ekar kajitōk, ke kōm kar roñjake, innem juon em̧m̧aan jen armij ro ilo āne jemaden ekar itok im ba, 'O Muhammad, ri jilek eo am ekar itok ñan ippem, innem ekar ba ñan kim bwe kwar ba bwe Allah ear jilkintok eok'. Rasulullah ear uwaak: 'Emool'. Ear kajitõk, ‘Wõn eo ear kõmõnmõn lañ ko? ' Rasulullah ear uwaak: 'Allah'. Ear kajitõk, ‘Wõn eo ear kõmanman lal? ' Rasulullah ear uwaak: 'Allah'. Ear kajitõk, ‘Wõn eo ear kajutak tol kein im kõmman men otemjej ilo ir me ear kõmmani? ' Ear uwaak: 'Allah'. Ear kajitok, 'Innem kin Eo ear kōmmane lañ ko, kōmmane lal in, im kajutak tol kein, ej ke Allah eo ear jilkintok yuk? ' Ear uwaak: 'Aet'. Ear kajitōk, 'Rijilōk eo am ej ba bwe jej aikuj jar lalem alen ilo juon raan im boñ, -emool ke-? ' Ear uwaak: 'Emool'. Ear kajitõk, 'Ilo Eo ear jilkintok yuk, Allah ear ke jiroñ yuk bwe kwon kōmmane men in? ' Ear uwaak: 'Aet'. Ear kajitõk, 'Ri jilek eo am ej ba bwe ej juon menin aikuj ilo bok eo ñan jitloñ Ramadlan kajjojo yio, - mol ke men in -? ' Ear uwaak: 'Aet'. Ear kajitõk, 'Ilo Eo ear jilkintok yuk, Allah ear ke jiroñ yuk bwe kwon kōmmane men in? ' Ear uwaak: 'Aet'. Ear kajitõk, 'Ri jilek eo am ej ba bwe jej aikuj in kōmmane Hajj ñan ro iad jej maroñ in lor ial eo An, -mol ke men in-? ' Ear uwaak, 'Aet, emool'. Innem ear oktak im ba, 'Kin Eo ear jilkintok eok ilo mol, I jamin kobaiktok ñan eddo in ak jolok jen e'. Innem Rikanaan eo ear ba: "Eļan̄n̄e ta eo ej ba ej m̧ool, enaaj m̧ool in deļo̧n̄e lan̄." Ear jiroñ kim [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ear jiron kim [Bahz] ear jiron kim [Sulaiman bin al-Mughirah] jen [Thabit] ear ba, [Anas] ear ba, 'Kar bōbrae kim jen am kajitõk kin juon men jen Qur'an ñan Messenger eo an Allah'. Innem ear bōktok juon hadith ippāñ juon waanjonok.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear jiron kim [jema] ear jiron kim [Amru bin Uthman] ear jiron kim [Amru bin Uthman] ear jiron kim [Musa bin Talhah] ear ba, ear jiroñ io [Abu Ayyub], bwe juon Bedouin ear bōbrae Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke ear bed ilo juon ial in ito-itak eo an reinok ak rein ko an, innem ear ba, 'O Rasulullah, ak O Muhammad, Kwalok ñan ña kin juon men eo ej bōktok io epaaklok ñan lañ im juon men eo ej kejbãrok io jen hell? ' Ri konono eo ear ba, 'Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōjrak innem ear kalimjōk ro mōttan, innem ear ba: 'Emōj an kar lelok taufik ak kar lelok ñan e tōl'. Ear kajitõk, ‘Ta eo kwar ba? ' Ri konono eo ear ba, 'Innem ear bar kwalok'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwoj kabuñ ñan Allah, jab kainebataik E kin jabdrewot, kōmman jar ko, kōllā zakat, im kobalok jemjerā ko, innem etal jen camel eo''. Ear jiron kim [Muhammad bin Hatim] im [Abdurrahman bin Bisyr] jimor rar ba, ear jiron kim [Bahz] ear jiron kim [Syu'bah] ear jiron kim [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] im jemen [Uthman] bwe erro jimor rar roñ [Musa bin Talhah] ej kwalok jen [Abdurrahman bin Talhah] jen Ayu'b Ayullah salam 'alaihi wasallam ippān juon men āinwōt hadith in'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Ear jiron kij [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ekar jiron kij [Abu al-Ahwash]. -ilo bar juon bwebwenato ej ba- Im kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Abu al-Ahwash] jen [Abu Ishaq] jen [Musa bin Talhah] jen [Abu Ayyub] ekar ba, 'Juon armij ekar itok ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi, im kar kajitok bwe en bōktok juon jerbal epaaklok ñan lañ im ej kejbãrok io jen hell? ' Ear uwaak: 'Kwoj kabuñ ñan Allah, jab jolok E kin jabdrewot, kōmman jar ko, kōlla zakat, kejbãrok kõtan ko ibben baamle eo am'. Ke ear ba jouj, Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar ba: "Eļan̄n̄e ej dāpij wōt ta eo kar jiron̄ e n̄an kōm̧m̧ane, enaaj lukkuun deļo̧n̄e lan̄." Im ilo juon bwebwenato an [Ibn Abu Syaibah], 'Elañe ej dāpij wōt'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Im ear jiron io [Abu Bakr bin Ishaq] ear jiron kim [Affan] ear jiron kim [Wuhaib] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] bwe juon Bedouin ear itok ñan Messenger eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im ba, 'Osululah sallallahi wasallam,' kwalok ñan ña ta jerbal ko elañe ij kōmmani. inaaj etal ñan lañ ke? ' Ear uwaak: 'Kwoj kabuñ ñan Allah, jab likjab jen E kin jabdrewot, kōmmane jar ko, kōllā zakat eo, im jitlok ilo ien Ramadan.' Ear ba, 'Kōn Eo ej pād ilo Pein jetōb eo aō, Ijjamin naaj kobaiktok n̄an menin n̄an indeeo ak joļo̧k jān e'. Ke ear ba jouj, Rijilōk eo an Allah ear ba: "Jabdewōt eo ekōnaan lo juon armej jān armej in lañ, en kalimjōk e."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Kuraib] im lafazhnya eo an Abu Kuraib, erro jimor rar ba, ear jiron kij [Abu Mu'awiyah] jen [al-A'masy] jen [Abu Sufyan] jen [Jabir] ekar ba, 'An-Nu'man bin Qauqal ñan sallahulahial eo ekar itok ñan Sallahuahial'. im kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, ta lemnok eo am ñe ij jar kin menin aikuj, bōbrae juon men eo ej haram im kōtlok juon men eo ej halal, inaj ke etal ñan lañ? ' Rikanaan eo ear uwaak: 'Aet'. Im ear jiron io [Hajjaj bin ash-Sya'ir] im [al-Qasim bin Zakariya'] erro jimor rar ba, ear jiron kim [Ubaidullah bin Musa] jen [Syaiban] jen [al-A'masy] jen [Abu Salih] im [Abu Sufyan] jen [Jabir] ear ba, 'An-Nu'u' bin', Allah ear ba, Me kain report rot in, ej baj kobaiktok wōt, 'Im Ijjab naaj kobaik juon iota ñan men in'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ear jiroñ io [Salamah bin Syabib] ear jiroñ kim [al-Hasan bin A'yan] ear jiron kim [Ma'qil] - eo ej Ibn Ubaidullah - jen [Abu az-Zubair] jen [Jabir] bwe juon armij ear kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ta eo kwoj lemnok ej aikuj in kōmmane jar eo ilo Ramlan, men ko ekkar ñan kien, im kōmman men ko rejjab ekkar ñan kien juon men eo ej haram, ak ijjab kobaik jabdrewot jerbal ñane, inaj ke etal ñan lañ?' Rasulullah ear uwaak: 'Aet'. Ear ba, 'Kōn Allah, Ijjab naaj kobaiktok ñan mwil in ilo jidik wōt'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron kij [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ekar jiron kij [Abu Khalid] - eo ej Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - jen [Abu Malik al-Asyja'i] jen [Sa'ad bin Ubaidah] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alailah, kar ba: ļalem pedped ko: Ej bwe Allah en koba ippān doon, ejaake jar, kakūrm̧ool zakat, jitlo̧k Ramadlan, im Hajj. Juon emaan ear kajitok, 'Ta in Hajj im -innem- Ramadan jitloñ'. Ear uwaak: 'Jaab, jitlok ñan Ramadan im -innem- Hajj'. Kin menin io kar roñ jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Ear jiron kij [Sahl bin Uthman al-Askari] ekar jiron kij [Yahya bin Zakariya] ekar jiron kij [Sa'ad bin Thariq] ekar ba, ekar jiron io [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: Allah en kabuñ im bwe men ko jet ren jab kautiej, kōmman jar ko, kakūrmool zakat, ito-itak ñan Baitullah, im jitlok ilo ien Ramadan.
