Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രശസ്തനായ നേതാവായിരുന്നു; 'എന്നിൽ നിന്ന് വ്യാജമാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഹദീസ് ആരെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, അവൻ - നിവേദകൻ - ആ നുണയന്മാരിൽ ഒരാളാണ്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സമുറ ബിൻ ജുൻദാബിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹകം] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] [സുഅ്ബ] [വാക്കി] [സമുറ ബിൻ ജുൻദാബിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] [സമുറ ബിൻ ജുൻദാബിൽ] നിന്ന് [മൈമുൻ ബിൻ അബു സൈബിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] [സുൽ-മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] നിന്ന് [മൈമുൻ ബിൻ അബു സൈബിൽ] നിന്ന് [ഹബീബ്] [വാക്കി] [അൽ-മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] നിന്ന് [അൽ-മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] നിന്ന് [ഹബീബ്] [സുഫ്യാൻ] [രസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദർ] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [റിബി ബിൻ ഹിറാസിയിൽ] നിന്ന് [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] (അലി) പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേട്ടതായി പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയരുത്, കാരണം എന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നവൻ തീർച്ചയായും നരകത്തിൽ പോകും'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് (ഇസ്മായിൽ) - അതായത് ഇബ്നു ഉലയ്യ - [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഹദീസുകൾ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്ന ഒരു കാര്യം: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും എന്റെ പേരിൽ മനഃപൂർവ്വം കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അവൻ നരകത്തിൽ തന്റെ ഇരിപ്പിടം ഏർപ്പാട് ചെയ്യട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ-ഗുബാരി] [അബു അവാന] [അബു ഹാഷിൻ] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നവൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സഈദ് ബിൻ ഉബൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അലി ബിൻ റബിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'കൂഫയുടെ ഗവർണറായ അൽ-മുഗീറയുടെ സമയത്ത് ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ [അൽ-മുഗീറ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നതുപോലെയല്ല, എന്റെ പേരിൽ മനഃപൂർവ്വം കള്ളം പറയുന്നവൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ സ്ഥാനം നേടട്ടെ'. എനിക്ക് (അലി ബിൻ ഹുജ്ർ എന്ന സാദി) [അലി ബിൻ മുഷിർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖൈസ് അൽ അസ്ദി] [അലി ബിൻ റബിയ അൽ അസ്ദി] [അൽ-മുഗീറ ബിൻ സുഅബ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, 'എന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നത് ഒരാളുടെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നതിന് തുല്യമല്ല' എന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖുബൈബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം] [സുഅബ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ താൻ കേട്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞാൽ മതി' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അലി ബിൻ ഹഫ്ഷ്] [ഖുബൈബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹം] [സുഅബ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അദ്ദേഹം] [അലി ബിൻ ഹഫ്ഷ്] [ഖുബൈബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അദ്ദേഹം] [അദ്ദേഹം] [അദ്ദേഹം] [അദ്ദേഹം] [ഖുബൈബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹം
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ, സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ് എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം (അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (സയ്യദ് ബിൻ അബൂ അയ്യൂബ്) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് (അബു ഹുറൈറ) [അബു ഉഥ്മാൻ മുസ്ലിം ബിൻ യാസർ] നിന്ന് (അബു ഹാനി) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഉമ്മത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹദീസ് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുക, അവർ മാറിനിൽക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഹർമല ബിൻ ഇമ്രാൻ അറ്റ്-തുജിബി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സിറാഹിൽ ബിൻ യാസിദ്] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു സുറൈയ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [മുസ്ലിം ബിൻ യാസർ] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഹദീസുകൾ അന്ത്യകാലത്ത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്ന ദജ്ജാൽ നുണയന്മാർ ഉണ്ടാകും. അതിനാൽ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർക്ക് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[അബു ഖൈത്സാമ സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [കഹ്മാസ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബുറൈദ] [യഹ്യ ബിൻ യഅ്മർ] ൽ നിന്ന് [വാക്കി] എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇതാണ് ഹദീസ്, [യഹ്യ ബിൻ യഅ്മർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ബുറൈദ] [എന്റെ പിതാവ്] [കഹ്മാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ബസ്രയിൽ ആദ്യമായി വിധിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്ത വ്യക്തി മഅ്ബദ് അൽ-ജുഹാനി ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഹിംയാരിയും ഞാനും ഹജ്ജിനോ ഉംറയ്ക്കോ പോയി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അവർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു'. അങ്ങനെ [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിന്] പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹു ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തൗഫീഖ് നൽകി. പിന്നെ ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തും അവനെ നേരിട്ടു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവന്റെ വലതുവശത്തും മറ്റൊരാൾ അവന്റെ ഇടതുവശത്തും. അപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ, തീർച്ചയായും, ഖുർആൻ വായിക്കുകയും അറിവ് തേടുകയും പിന്നീട് ഒരു വിധിയില്ലെന്നും അവരുടെ കാര്യം പുതിയതാണെന്നും - അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിധിയും അറിവും മുമ്പിലല്ലെന്നും അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു ജനത ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.' അപ്പോൾ [അബ്ദുല്ല ഇബ്നു ഉമർ] മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് മുക്തനാണെന്നും അവർ എന്നിൽ നിന്ന് മുക്തരാണെന്നും അവരെ അറിയിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാർ സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉഹദ് പർവതം പോലെ സ്വർണ്ണം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നല്ലതും ചീത്തയുമായ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ അവന്റെ ദാനം സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഹദീസ് വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി: ['ഉമർ ഇബ്നുൽ ഖത്താബ്] പറഞ്ഞു:' ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം ആയിരുന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ വെളുത്തതും മുടി വളരെ കറുത്തതുമായിരുന്നു, യാത്രയുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേൽ കാണാത്തതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മുട്ടുകുത്തി: 'ഓ മുഹമ്മദ്, ഇസ്ലാമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയിക്കണേ?' എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങളിൽ ആരും അദ്ദേഹത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും, പ്രാർത്ഥന നിലനിർത്തുകയും, സകാത്ത് നൽകുകയും, റമദാൻ നോമ്പ് എടുക്കുകയും, നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവിടെ തീർത്ഥാടനം നടത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതിനുള്ള സാക്ഷ്യം.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.' ഉമർ പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു: 'വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ മലക്കുകളിലും, അവന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും, അന്ത്യനാളിലും, നല്ലതും ചീത്തയുമായ വിധിയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ഇഹ്സാനിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെ ആരാധിക്കുന്നു, പിന്നെ നീ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവൻ നിന്നെ കാണുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവസാനദിവസം എപ്പോഴായിരിക്കും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ചോദിക്കപ്പെടുന്നയാൾ ചോദിക്കുന്നയാളേക്കാൾ നന്നായി അറിയുന്നില്ല.' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'എങ്കിൽ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയൂ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരു അടിമ തന്റെ യജമാനന്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചാൽ, നഗ്നനായി, ദരിദ്രനായി, ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നവനായി, എന്നാൽ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ'. പിന്നെ അവൻ പോയി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമർ, ചോദ്യകർത്താവ് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "അത് ഗബ്രിയേൽ ആണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ മതപരമായ അറിവ് പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു." [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ-ഗുബാരി], [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി], [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മത്താർ അൽ വാറഖ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബുറൈദ] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ യഅ്മർ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മഅ്ബദ് വിധിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞാൻ ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഹിംയാരിയുമായി ഹജ്ജ് ചെയ്തു'. തുടർന്ന് അവർ കഹ്മാസ് ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. അതിൽ ചില അധികവും നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ യഅ്മർ] ൽ നിന്ന് [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഉസ്മാൻ ബിൻ ബുറൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ യഅ്മർ] ൽ നിന്ന് [ഹുമദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഇരുവരും പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിനെ] കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് വിധിയും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായവും സംസാരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം [ഉമർ] റയലല്ലാഹു അൻഹുമയിൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഹദീസ് വിവരിച്ചു, അതിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും കുറയ്ക്കലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു'. [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ] [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അൽ-മുത്തമിർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [യഹ്യ ബിൻ യമർ] [ഇബ്നു ഉമർ] [ഉമർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ-മു'തമിർ] [ഇബ്നു ഉമർ] [ഉമർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ-മു'തമിർ] [അവരുടെ ഹദീസുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബും] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞ ശേഷം [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹയ്യാൻ] ൽ നിന്ന് [അബൂ സുറ ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജരീർ] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ദിവസം ആളുകളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വിശ്വാസം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ മലക്കുകളിലും, അവന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സംഭവത്തിലും, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, അന്ത്യദിനത്തിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇസ്ലാം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുകയും, നിർബന്ധിത നമസ്കാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും, നിർബന്ധിത സകാത്ത് നൽകുകയും, റമദാനിൽ നോമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇസ്ലാം.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്താണ് ഇഹ്സാൻ?' ' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെ ആരാധിക്കുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം എപ്പോഴായിരിക്കും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും ചോദിക്കുന്നവനേക്കാൾ നന്നായി ഉത്തരം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാം; അതായത്, ഒരു സ്ത്രീ വേലക്കാരി തന്റെ യജമാനനെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ. അത് അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. - രണ്ടാമതായി- നഗ്നയായ, നഗ്നപാദയായ ഒരു വ്യക്തി മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ നേതാവാകുകയാണെങ്കിൽ. അത് അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. - മൂന്നാമതായി- ആട് മേയ്ക്കുന്നവർ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. അഞ്ച് അടയാളങ്ങളിലെ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അത് അറിയില്ല,' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വായിച്ചു; '-തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവേ, അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവനിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ; മഴ പെയ്യിക്കുന്നവനും ഗർഭപാത്രത്തിലുള്ളത് അറിയുന്നവനുമാണ്. നാളെ അവൻ എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്-' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. ലുഖ്മാൻ; 34-. പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും പോയി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആ മനുഷ്യനെ എന്റെ നേരെ തിരിച്ചു വിളിക്കൂ'. അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "ഇത് ഗബ്രിയേൽ ആണ്, അദ്ദേഹം മനുഷ്യരെ അവരുടെ മതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നു." [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] [അബു ഹയ്യാൻ അറ്റ്-തൈമി] ഈ സനദിലൂടെ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വിവരണത്തിൽ മാത്രമാണ് 'സ്ത്രീ ദാസികൾ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ, അതായത് വെപ്പാട്ടികളെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ' എന്ന വാചകം ഉള്ളത്.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ജരീർ] [ഉമറ]യിൽ നിന്ന് - അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഖ'ഖയിൽ നിന്ന് - [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ എന്നോട് ചോദിക്കൂ'. പക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെട്ടും അവനോട് ചോദിക്കാൻ മടിച്ചും ഇരുന്നു. അപ്പോൾ ഒരാൾ വന്ന് അവന്റെ മുട്ടുകുത്തി ഇരുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇസ്ലാം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിനോട് ഒന്നിലും പങ്കുചേരാതിരിക്കുക, പ്രാർത്ഥനകൾ അനുഷ്ഠിക്കുക, സകാത്ത് നൽകുക, റമദാനിൽ നോമ്പെടുക്കുക എന്നിവയാണ് ഇസ്ലാം.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വിശ്വാസം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും അവന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സംഭവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിലും എല്ലാവരുടെയും വിധിയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. പിന്നെയും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇഹ്സാൻ എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെ ഭയപ്പെടുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. പിന്നെയും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ന്യായവിധി ദിവസം എപ്പോഴായിരിക്കും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും ചോദിക്കുന്നയാളേക്കാൾ നന്നായി ഉത്തരം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാം; അതായത്, ഒരു സ്ത്രീ അടിമ തന്റെ യജമാനനെ പ്രസവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ. അത് അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. -രണ്ടാമതായി- നഗ്നപാദനായ, ബധിരനായ, മൂകനായ ഒരു വ്യക്തി ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരുടെ നേതാവാകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ. അത് അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. -മൂന്നാമതായി- ആട് മേയ്ക്കുന്നവർ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുന്നതിൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ. അത് ഗൂഢതയുടെ അഞ്ച് അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അത് അറിയില്ല,' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വായിച്ചു; '-തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവേ, അവന്റെ പക്കൽ മാത്രമേ അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുള്ളൂ;' അവൻ മഴ പെയ്യിക്കുന്നവനാണ്, ഗർഭാശയത്തിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാം. നാളെ അവൻ എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് അവൻ മരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്-' -ചോദ്യങ്ങൾ. ലുഖ്മാൻ; 34-. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു - രാജിവച്ചു-, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവനെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കൂ!' അങ്ങനെ അവനെ അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ മതം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗബ്രിയേൽ ആണ് ഈ മനുഷ്യൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ബിൻ ജാമിൽ ബിൻ താരിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അത്സ്-ത്സഖാഫി] എന്നയാൾക്ക് [അബു സുഹൈൽ] തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഹദീസിൽ [തൽഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നെജ്ദിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന് മുടി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മുരൾച്ച ഞങ്ങൾ കേട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇസ്ലാമിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാം രാവും പകലും അഞ്ച് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇനിയും ബാധ്യതകളുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും റമദാനിൽ നോമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇനിയും ബാധ്യതകളുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, നീ സുന്നത്ത് നോമ്പ് അനുഷ്ഠിക്കുകയും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സകാത്തിന്റെ ബാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേറെ ബാധ്യതകളുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; "ഇല്ല, നീ സുന്നത്ത് ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ." നിവേദനം നൽകുന്നയാൾ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ അവധി പിൻവലിച്ചു, 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്താൽ സന്തോഷിക്കും'. [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ], [അബു സുഹൈൽ], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്], [തൽഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള], [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്], [തൽഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള], [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ [ഇസ്മായിൽ ബിൻ ജാഫർ], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്], [തൽഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള], [മാലിക്കിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഈ ഹദീസുമായി പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം മാത്രം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു;' 'അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ -അവന്റെ അച്ഛനു വേണ്ടി - അവൻ സന്തോഷിക്കും', അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ -അവന്റെ അച്ഛനു വേണ്ടി - അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകും''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[അംറു ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ബുക്കൈർ അൻ-നഖിദ്] [ഹാസിം ബിൻ അൽ-ഖാസിം അബു അൻ-നദ്ലർ] [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ത്സാബിത്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തടയപ്പെട്ടു, അതായത് മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരവിനോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രശംസ, അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ, മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, നിങ്ങളുടെ ദൂതൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവകാശപ്പെട്ടു'. റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ആകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ആരാണ് ആകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ആരാണ് ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചത്?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഈ പർവതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതും അവയിലുള്ള താൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചതും ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ആരാണ് ഈ പർവതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതും അവയിലുള്ള താൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചതും ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അപ്പോൾ ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കൊണ്ട്, ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കൊണ്ട്, ഈ പർവതങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചവനെക്കൊണ്ട്, നിങ്ങളെ അയച്ചത് അല്ലാഹുവാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങൾ രാവും പകലും അഞ്ച് തവണ നമസ്കരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, - ഇത് സത്യമാണോ-?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളെ അയച്ചവനെക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'എല്ലാ വർഷവും റമദാൻ വ്രതം നോമ്പെടുക്കേണ്ടത് ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിർബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ദൂതൻ അവകാശപ്പെടുന്നു, - ഇത് സത്യമാണോ-?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളെ അയച്ചവനെക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നമ്മളിൽ അവന്റെ പാത പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നവർക്കുവേണ്ടി ഹജ്ജ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ദൂതൻ അവകാശപ്പെടുന്നു, - ഇത് സത്യമാണോ-?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അത് ശരിയാണോ-?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു; 'സത്യവുമായി നിങ്ങളെ അയച്ചവനെക്കൊണ്ട്, ഞാൻ ഈ ബാധ്യതയോട് ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലും വരുത്തുകയില്ല, അതിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുകയുമില്ല'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "അദ്ദേഹം പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പോകും." [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹസിം അൽ-അബ്ദി] [ബഹ്സ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] [താബിത്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറഞ്ഞു; 'ഖുർആനിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ഉദാഹരണം സഹിതമുള്ള ഒരു ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ (എന്റെ പിതാവ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അംറു ബിൻ ഉസ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മൂസ ബിൻ ത്വൽഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (അബു അയ്യൂബ്) എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഒരു ബദുയിൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഒട്ടകത്തിന്റെയോ അദ്ദേഹത്തിന്റെയോ കടിഞ്ഞാൺ എടുത്തു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഓ മുഹമ്മദ്, എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നതും നരകത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റി നിർത്തുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ?' നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) നിർത്തി തന്റെ കൂട്ടാളികളെ നോക്കി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന് തൗഫീഖ് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മാർഗനിർദേശം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം അത് ആവർത്തിച്ചു'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക, അവനെ ഒരു കാര്യത്തിലും ദ്രോഹിക്കരുത്, പ്രാർത്ഥനകൾ നിർവഹിക്കുക, സകാത്ത് നൽകുക, സൗഹൃദബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് ഒട്ടകത്തെ വിട്ടേക്കുക." [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഉം [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിസിർ] ഉം പറഞ്ഞു; [സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മൗഹബ്] ഉം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് [ഉഥ്മാനും] പറഞ്ഞു, ഇരുവരും [മൂസ ബിൻ തൽഹ] [അബൂ അയ്യൂബിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടതായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] [അബു അൽ-അഹ്വാഷ്] എന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബു അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] നിന്ന് [അബു അൽ-അഹ്വാഷ്] എന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരാൾ നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്നു ചോദിച്ചു: 'എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും നരകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആചാരം എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കൂ, അവനെ ഒന്നുംകൊണ്ട് ദ്രോഹിക്കരുത്, പ്രാർത്ഥനകൾ നിർവഹിക്കുക, സകാത്ത് നൽകുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുക'. അദ്ദേഹം വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "അവൻ തന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും." [ഇബ്നു അബു സൈബ] യുടെ ഒരു ചരിത്രത്തിൽ, 'അവൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകുന്ന ഒരു ആചാരം എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ, അത് അനുഷ്ഠിച്ചാൽ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകുമോ?' എന്ന് ഒരു ബദു നബി (സ) പറഞ്ഞുവെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] (അഫാൻ) പറഞ്ഞതായി [വുഹൈബ്] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി [അബു സുറയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി [വുഹൈബ്] പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] (റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക, അവനെ ഒന്നും ഒഴിവാക്കരുത്, നിർബന്ധിത പ്രാർത്ഥനകൾ നിർവഹിക്കുക, നിർബന്ധിത സകാത്ത് നൽകുക, റമദാനിൽ നോമ്പ് നോൽക്കുക.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടലോ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കുറവും വരുത്തുകയോ ചെയ്യുകയില്ല'. അദ്ദേഹം വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും സ്വർഗ്ഗസ്ഥരായ ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ അവനെ നോക്കട്ടെ."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], അബൂ കുറൈബിന്റെ ലഫജ് എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [അബൂ സുഫ്യാനിൽ] നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] [ജാബിറിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'അൻ-നുഅമാൻ ബിൻ ഖൗഖൽ നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും, ഹറാമായത് നിരോധിക്കുകയും, ഹലാലായ എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്?' പ്രവാചകൻ (സ) 'അതെ' എന്ന് മറുപടി നൽകി. [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ], [അൽ-ഖാസിം ബിൻ സകരിയ'] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ] [സൈബാനിൽ നിന്ന്] [അൽ-അമാസിയിൽ നിന്ന്] [അബു സ്വാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു സുഫ്യാൻ] [ജാബിറിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അൻ-നുഅ്മാൻ ബിൻ ഖൗഖൽ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആ വിവരണത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'ഞാൻ അതിൽ ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
[സലമ ബിൻ സ്യാബിബ്] എനിക്ക് [അൽ-ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് [മഅ്ഖിൽ] - അത് ഇബ്നു ഉബൈദുള്ള - [അബു അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും] ഒരാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ നിർബന്ധിത നമസ്കാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും, റമദാൻ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുകയും, അനുവദനീയമായത് അനുവദനീയമാക്കുകയും, നിഷിദ്ധമായത് നിരോധിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അതിൽ ഒരു കർമ്മവും ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, ആ കർമ്മത്തോട് ഞാൻ ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ അൽ-ഹംദാനി] [അബു ഖാലിദ്] - സുലൈമാൻ ബിൻ ഹയ്യാൻ അൽ-അഹ്മർ - [അബു മാലിക് അൽ-അസിജാഇ] [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദ] [ഇബ്നു ഉമർ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇസ്ലാം അഞ്ച് അടിസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; അതായത്, അല്ലാഹു നിറവേറ്റപ്പെടാൻ വേണ്ടി, പ്രാർത്ഥനകൾ നിലനിർത്തുക, സകാത്ത് നൽകുക, റമദാനിലും ഹജ്ജിലും ഉപവസിക്കുക. ഒരാൾ ചോദിച്ചു, 'ഹജ്ജും - പിന്നെ - റമദാനിലും നോമ്പും എന്താണ്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, റമദാനിൽ നോമ്പും - പിന്നെ - ഹജ്ജും'. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടത്'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
[സഹ്ൽ ബിൻ ഉഥ്മാൻ അൽ-അസ്കാരി] [യഹ്യ ബിൻ സകരിയ] [സഅദ് ബിൻ താരിഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമർ] [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദ അസ്-സുലമി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാം അഞ്ച് അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക, പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുക, സകാത്ത് നൽകുക, ബൈതുല്ലയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുക, റമദാനിൽ നോമ്പ് എടുക്കുക.'
