이맘 무슬림 (الامام مسلم) - 5362 하디스
선지자의 이름으로 거짓말하는 것을 금지함
이맘 무슬림 : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
그리고 이것은 무함마드 ﷺ로부터 전해진 유명한 전례입니다. '누구든지 내게서 전해진 하디스를, 그 전승이 거짓이라고 의심될 만한 것으로 이야기한다면, 그는 그 거짓말쟁이 중 하나이다.' 우리는 [아부 바카르 빈 아부 샤이바]가 [와키']에게서, 그가 [슈우바]에게서, 그가 [알 하캄]에게서, 그가 [압둘라흐만 빈 아부 라일라]에게서, 그가 [사무라 빈 준다브]에게서 들었다고 전해 들었습니다. (다른 전승에서는 이렇게도 전해집니다) 또한 [아부 바카르 빈 아부 샤이바]가 [와키']에게서, 그가 [슈우바]와 [수피얀]으로부터, 그들이 [하비브]에게서, 그가 [마이문 빈 아부 샤비브]에게서, 그가 [알 무기라 빈 슈우바]에게서 들었다고 전했습니다. 두 사람 모두 말하기를, '무함마드 ﷺ께서 이에 대해 이렇게 말씀하셨다'고 하였습니다.
선지자의 이름으로 거짓말하는 자들에게는 지옥의 위협이 있습니다
이맘 무슬림 : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
아부 바크르 빈 아부 샤이바가 우리에게 전했고, 군다르가 슈바로부터 전해 들었다(다른 전승에는 이렇게 언급되어 있다). 무함마드 빈 알 무찬나와 이븐 바시샤르가 모두 우리에게 전했고, 무함마드 빈 자파르가 슈바로부터, 만수르가 리비 빈 히라시로부터 전해 들었다고 한다. 그는 알리가 설교하는 것을 듣고 이렇게 말했다. "알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. '내 이름으로 거짓말하지 마라. 내 이름으로 거짓말하는 자는 반드시 지옥에 갈 것이다.'"
하디스를 전할 때의 주의
이맘 무슬림 : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[주하일 빈 하르브]가 [이스마일]에게 [이븐 울라이야]를 통해 [압둘 아지즈 빈 슈하이브]로부터 [아나스 빈 말리크]로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 이렇게 말했다. '내가 너희에게 많은 하디스를 전하지 못하는 이유는 알라의 사도께서 말씀하셨기 때문이다. '고의로 나에 대해 거짓말을 하는 자는 지옥불에 들어가게 될 것이다.''
선지자의 이름으로 거짓말하는 자들을 위협하다
이맘 무슬림 : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
무함마드 빈 우바이드 알-구바리가 아부 아와나를 통해, 아부 하신을 통해, 아부 살리흐를 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, "알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '내 이름으로 거짓말하는 자는 지옥의 자리에 앉게 될 것이다.'"
선지자의 이름으로 한 거짓말은 다른 거짓말과 같지 않습니다.
이맘 무슬림 : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
[무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르]가 우리에게 말했고, [나의 아버지]가 우리에게 말했고, [사이드 빈 우바이드]가 우리에게 말했고, [알리 빈 라비아]가 우리에게 말했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "나는 쿠파의 총독 알 무기라와 함께 모스크에 갔습니다. 그러자 [알 무기라]가 말했습니다. '나는 알라의 사도께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '진실로 내 이름으로 거짓말하는 것은 다른 사람의 이름으로 거짓말하는 것과 같지 않다. 누구든지 고의로 내 이름으로 거짓말하는 자는 지옥에 갈 것이다.'" 그리고 [알리 빈 후즈르 아스 사디]가 우리에게 [알리 빈 무시르]가 [무함마드 빈 카이스 알 아스디]에게 [알리 빈 라비아 알 아스디]를 통해 [알 무기라 빈 슈바]로부터 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 그러한 하디스가 있는데, 다만 예언자께서 "내 이름으로 거짓말하는 것은 다른 사람의 이름으로 거짓말하는 것과 같지 않다"라고 말씀하시지는 않았다고 합니다.
들은 모든 것을 말하는 것을 금지합니다
이맘 무슬림 : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
그리고 [우바이드ullah 빈 무아즈 알 안바리]가 우리에게 말했고, [나의 아버지]가 우리에게 말했으며 (다른 전승에는 언급되어 있습니다), [무함마드 빈 알 무찬나]가 우리에게 말했고, [압두르라흐만 빈 마흐디]가 우리에게 말했으며, 그 둘 다 말했습니다. [슈바]가 [쿠바이브 빈 압두르라흐만]을 통해 [하프시 빈 아심]에게 말했고, 그는 "예수님께서 말씀하셨습니다. '사람이 들은 모든 것을 말한다면 거짓말쟁이로 여겨지기에 충분합니다.'"라고 말했습니다. [아부 바크르 빈 아부 샤이바]가 우리에게 말했고, [알리 빈 하프시]가 우리에게 말했고, [슈바]가 [쿠바이브 빈 압두르라흐만]을 통해 [하프시 빈 아심]을 통해 [아부 후라이라]를 통해 예언자 무함마드께서 같은 말씀을 전하셨습니다. 하디스.
시간이 끝날 때 거짓 하디스에 대한 RASUULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM의 경고
이맘 무슬림 : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
그리고 우리(무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르)와 주하일 빈 하르브가 전한 바에 따르면, 압둘라 빈 야지드가 우리에게, 사이드 빈 아부 아이유브가 나에게, 아부 하니가 아부 우스만 무슬림 빈 야사르를 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께서 말씀하시기를, "내 움마(이슬람 공동체)의 마지막에는 너희가 들어본 적도 없고 너희 조상들도 들어본 적 없는 하디스를 너희에게 전하는 사람들이 있을 것이다. 그러니 그들을 멀리하고, 그들을 멀리하라."
가짜 하디스를 가져오는 거짓말쟁이 다잘에 대한 경고
이맘 무슬림 : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
[하르말라 빈 야흐야 빈 압둘라 빈 하르말라 빈 임란 앗투지비]가 내게 전하기를, [이븐 와흐브]가 우리에게 전하기를, [아부 슈라이흐]가 우리에게 전하기를, [샤라힐 빈 야지드]가 말하는 것을 들었다고, [무슬림 빈 야사르]가 내게 전하기를, [아부 후라이라]가 말하는 것을 들었다고 합니다. "알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. '세상의 끝에 다잘의 거짓말쟁이들이 너희에게 너희도, 너희 조상도 들어본 적 없는 하디스를 가져올 것이다. 그러니 그들을 멀리하고 멀리하라. 그들은 너희를 미혹하거나 비방할 수 없다.'"
이슬람, 신앙, 이흐산에 대한 지브릴의 대화
이맘 무슬림 : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
아부 카이차마 주하일 빈 하르브가 내게 말하길, 와키가 카흐마스에게서, 카흐마스가 압둘라 빈 부라이다에게서, 압둘라 빈 부라이다가 야흐야 빈 야마르에게서 전해 들었다고 합니다. (다른 전승에도 언급되어 있습니다.) 그리고 우바이드ullah 빈 무아즈 알안바리에게도 전해졌는데, 이것이 바로 하디스입니다. 우리 아버지께서 카흐마스에게서, 이븐 부라이다가 야흐야 빈 야마르에게서 전해 들었다고 합니다. 그는 이렇게 말했습니다. "바스라에서 운명에 대해 처음 논의한 사람은 마으바드 알주하니였습니다. 그래서 나와 후마이드 빈 압두르라흐만 알히미야리는 하즈나 움라를 갔는데, '만약 우리가 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 동료 중 한 명을 만나게 된다면, 그들이 운명과 관련하여 말한 것에 대해 여쭤보자'라고 했습니다." 압둘라 빈 우마르가 모스크에 들어갈 때 알라께서 우리에게 성공을 주셨습니다. 그때 나와 내 친구가 그를 멈춰 세웠는데, 한 명은 그의 오른쪽에, 다른 한 명은 왼쪽에 섰습니다. 나는 내 친구가 나를 대신해서 말해 줄 거라고 생각하여 이렇게 말했습니다. '오 아부 압두르라흐만, 실로 우리 앞에는 꾸란을 읽고 지식을 구하면서도 운명이 없다고 주장하는 무리가 나타났습니다. 그들의 일은 새로운 것입니다(운명이나 알라의 지식에 선행하지 않는 것).' 그러자 압둘라 빈 우마르가 말했습니다. '그들을 만나면 내가 그들과 무관하고 그들도 나와 무관하다고 전해 주십시오. 알라의 종들이 맹세하는 분을 두고 맹세하건대, 너희 중 누군가가 우후드 산만큼의 금을 쓴다 해도, 그가 선악을 막론하고 운명을 믿기 전까지는 그의 자선은 받아들여지지 않을 것이다.' 그는 이렇게 말했습니다. "그러자 그는 하디스를 전하기 시작하며 말했습니다. "[우마르 빈 알-카탑]이 말했습니다. '우리는 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)와 함께 있었는데, 옷이 아주 희고 머리카락이 아주 검은 한 남자가 우리에게 왔습니다. 그에게서는 여행의 흔적이 전혀 찾아볼 수 없었습니다. 우리는 아무도 그를 알아보지 못했는데, 그가 예언자(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께 와서 무릎을 꿇고 '오 무함마드여, 이슬람에 대해 알려주십시오.'라고 말했습니다. 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 대답하셨습니다. '알라 외에는 신이 없으며 무함마드는 그의 종이자 사도임을 증언하고, 기도를 행하고, 자카트를 내고, 라마단 기간 동안 금식하고, 여행할 수 있다면 성지에 순례하는 것입니다.' 그가 말했습니다. '당신의 말씀이 맞습니다.' 우마르는 말했습니다. '그래서 우리는 그가 그것에 대해 묻고 확증해 준 것에 놀랐습니다.'" 그가 다시 물었다. '이 신앙에 대해 말해 보시오?' 그가 대답했다. '당신은 알라와 그의 천사들, 그의 경전들, 그의 사도들, 최후의 심판 날, 그리고 선과 악의 운명을 믿습니다.' 그가 말했다. '당신 말이 맞습니다.' 그가 다시 물었다. '이흐산(선행)에 대해 말해 보시오?' 그가 대답했다. '당신은 마치 알라를 직접 보는 것처럼 그분을 숭배합니다. 그러므로 당신이 그분을 보지 못하더라도 그분은 당신을 보고 계십니다.' 그가 다시 물었다. '최후의 심판 날은 언제입니까?' 그가 대답했다. '질문을 받는 사람은 질문하는 사람보다 더 잘 알지 못합니다.' 그가 다시 물었다. '그렇다면 징조에 대해 말해 보시오?' 그가 대답했다. '만일 노예가 주인의 아이를 낳고, 당신이 맨발에 헐벗은 가난한 염소지기가 건물을 짓는 것을 기뻐하는 것을 본다면, 그것이 징조일 것입니다.' 그러고 나서 그는 떠났다. 나는 여전히 놀라 있었는데, 그가 말했다. '오 우마르, 질문자가 누구인지 아시오?' 내가 대답했다. '알라와 그의 사도께서 더 잘 아십니다.' 그는 "저분이 바로 가브리엘 천사입니다. 당신에게 종교적 지식을 가르치기 위해 오신 것입니다."라고 말했습니다. [무함마드 빈 우바이드 알-구바리]와 [아부 카밀 알-자흐다리], [아흐마드 빈 압다]가 우리에게 전해준 바에 따르면, [하마드 빈 야지드]가 [마타르 알-와라크]를 통해 [압둘라 빈 부라이다]를 통해 [야흐야 빈 야마르]로부터 전해 들은 바에 따르면, '마으바드가 운명에 관해 무언가를 말했을 때, 우리는 그것을 부인했습니다.' 그는 다시 '그 후 나는 후마이드 빈 압두르라흐만 알-히미야리와 함께 하지를 행했습니다.'라고 말했습니다. 그리고 그들은 카흐마스 하디스의 의미를 언급했습니다. 그 안에는 글자의 추가와 삭제가 있습니다." 그리고 [무함마드 빈 하팀]이 [야흐야 빈 사이드 알 카트탄]에게, [우트만 빈 기야츠]가 [압둘라 빈 부라이다]에게, [야흐야 빈 야마르]와 [후마이드 빈 압두르라흐만]이 전하기를, "우리는 [압둘라 빈 우마르]를 만났고, 운명과 그에 대한 그들의 의견에 대해 이야기했습니다. 그러자 그는 [우마르] 라디알라후 안후마로부터 예언자 무함마드 살랄라후 알라이히 와살람으로부터 전해 들은 하디스를 이야기해 주었고, 그 안에는 추가와 삭제가 있습니다."라고 했습니다. 그리고 [하즈자즈 빈 아쉬 샤이르]가 [유누스 빈 무함마드]에게, [알 무타미르]가 [그의 아버지]로부터 [야흐야 빈]에게 전해 들은 바에 따르면, 야마르(Ya'mar)로부터 이븐 우마르(Ibn Umar)를 거쳐 우마르(Umar)로부터 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전해 내려온 하디스들을 보면 알 수 있습니다.
지브릴은 사람들에게 종교에 대해 가르칩니다.
이맘 무슬림 : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
그리고 [아부 바크르 빈 아부 샤이바]와 [주하일 빈 하르브]에게 [이븐 울라이야]로부터 모든 것을 전해 주었습니다. [주하일]은 [이스마일 빈 이브라힘]에게 [아부 하이얀]으로부터, [아부 주르아 빈 암루 빈 자릴]로부터, [아부 후라이라]로부터 전해 들었다고 합니다. 그는 이렇게 말했습니다. "어느 날 알라의 사도께서 사람들 앞에 계셨을 때, 한 남자가 다가와 '오 알라의 사도여, 믿음이란 무엇입니까?'라고 물었습니다. 그분께서 대답하셨습니다. '너는 알라와 그분의 천사들, 그분의 책, 그분을 만난 사건들, 그분의 사도들, 그리고 최후의 부활의 날을 믿는 것이다.' 그 남자가 다시 물었습니다. '오 알라의 사도여, 이슬람이란 무엇입니까? 라마단이요.'" 그가 다시 물었다. '오 알라의 사도여, 이흐산이란 무엇입니까?' 그분께서 대답하셨다. '너희가 알라를 마치 눈으로 보는 것처럼 경배하는 것이다. 그러면 너희가 그분을 보지 못하더라도 그분은 너희를 보고 계신다.' 그가 다시 물었다. '오 알라의 사도여, 부활의 날은 언제입니까?' 그분께서 대답하셨다. '그것에 대해 묻는 자보다 더 잘 아는 사람은 없지만, 내가 너에게 징조들을 말해 주겠다. 첫째, 여종이 주인을 낳는 것이다. 그것이 징조 중 하나이다. 둘째, 신발도 신지 않은 벌거벗은 사람이 지도자가 되는 것이다. 그것이 징조 중 하나이다. 셋째, 염소 목동들이 서로 경쟁하며 건물을 짓는다. 그것은 다섯 가지 징조 중 하나인데, 알라 외에는 아무도 그것을 알지 못한다.' 그런 다음 그분께서 다음 구절을 읽으셨다. '(진실로 알라만이 심판의 날을 아시며, 그분은 비를 내리시고 태아의 상태를 아시는 분이시다. 아무도 내일 그분께서 무엇을 하실지 확실히 알 수 없으며, 아무도 자신이 어디에서 죽을지 알 수 없다. 진실로 알라는 모든 것을 아시는 분이시다.)' (꾸란 루크만: 34). 그러자 그 남자는 다시 떠났다. 그래서 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 말씀하셨다. "그 남자를 다시 불러 나를 마주 보게 하라." [앗-타이미] 이 사나드와 유사한 하디스가 있는데, 역사에는 '만일 여종이 남편의 아이를 낳으면, 즉 첩을 낳으면'이라는 문장이 있다.
지브릴은 동료들에게 이슬람에 대해 가르친다
이맘 무슬림 : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
[주하일 빈 하르브]가 [자릴]에게 [우마라]로부터, 즉 [이븐 알-카카]로부터, [아부 주라]로부터, [아부 후라이라]로부터 전해 들은 바에 따르면, "알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '나에게 물어보라.' 그러나 그들은 두려워하며 묻기를 꺼렸습니다. 그때 한 남자가 와서 그의 무릎 앞에 앉았습니다. 그 남자가 물었습니다. '오 알라의 사도여, 이슬람이란 무엇입니까?' 그분께서 대답하셨습니다. '이슬람은 너희가 알라 외에 어떤 것도 숭배하지 않고, 기도를 드리고, 자카트를 내고, 라마단 기간 동안 금식하는 것이다.' 그 남자가 말했습니다. '당신 말이 맞습니다.'" 그러자 그는 다시 물었다. "오 알라의 사도여, 믿음이란 무엇입니까?" 그분께서 대답하셨다. "너희는 알라와 그분의 천사들, 그분의 경전을 믿고, 그분을 만난 사건을 믿고, 그분의 사도들을 믿고, 부활의 날을 믿고, 모든 존재의 운명을 믿는다." 그가 말했다. "당신 말이 맞습니다." 그러자 그는 다시 물었다. "오 알라의 사도여, 이흐산이란 무엇입니까?" 그분께서 대답하셨다. "너희는 마치 그분을 보는 것처럼 그분을 두려워하라(카시야). 그러면 너희가 그분을 보지 못하더라도 그분은 너희를 보고 계신다." 그가 “당신 말이 맞습니다.”라고 말했습니다. 그리고 다시 “오 알라의 사도여, 심판의 날은 언제입니까?”라고 물었습니다. 그분께서 대답하셨습니다. “그것에 대해 묻는 자보다 더 잘 아는 사람은 없습니다. 하지만 제가 당신에게 징조들을 알려드리겠습니다. 첫째, 여종이 주인을 낳는 것을 보십시오. 그것이 징조 중 하나입니다. 둘째, 맨발에 귀먹고 말 못하는 사람들이 세상의 지도자가 되는 것을 보십시오. 그것이 징조 중 하나입니다. 셋째, 염소 목동들이 건물 꼭대기까지 서로 경쟁하듯 올라가는 것을 보십시오. 그것은 은둔의 다섯 가지 징조 중 하나이며, 알라 외에는 아무도 그것을 알지 못합니다.” 그런 다음 그는 다음과 같은 구절을 읽었습니다. “(진실로 알라만이 심판의 날에 대한 지식을 갖고 계시며, 그분은 비를 내리시고 태중에 있는 것을 아시는 분이십니다. 그리고 아무도 그분이 내일 무엇을 하실지 확실히 알 수 없습니다. 아무도 알 수 없습니다.) 그가 어디에 있을지는 아무도 모릅니다. 진실로 알라는 모든 것을 아시는 분이십니다. (꾸란 루크만 34절) 그러자 그 남자는 일어나 (사과하며) 말했습니다. 그때 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "그를 내게로 불러오너라!" 그래서 그를 찾았으나 찾지 못했습니다. 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. "이 사람은 너희가 묻지 않기 때문에 너희가 (종교를) 공부하기를 바라는 가브리엘이다."
이슬람의 기둥
이맘 무슬림 : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
[쿠타이바 빈 사이드 빈 자밀 빈 타리프 빈 압둘라 아츠-차카피]가 [말릭 빈 아나스]로부터 들은 바에 따르면, [아부 수하일]은 [그의 아버지]로부터 [탈하 빈 우바이드ullah]가 이렇게 말하는 것을 들었다고 한다. "네지드 부족 출신의 한 남자가 머리카락이 곤두선 채로 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께 왔습니다. 우리는 그의 목소리를 들었지만 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다. 그가 사도(살랄라후 알라이히 와살람) 가까이 다가갈 때까지 계속 말을 하다가 이슬람에 대해 물었습니다. 그러자 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께서 '이슬람은 낮과 밤에 다섯 번 기도하는 것이다'라고 대답하셨습니다." 그는 다시 물었다. '그분 외에 제가 해야 할 의무가 또 있습니까?' 그분께서 대답하셨다. '아니요, 순나 기도를 드리고 라마단에 금식하는 경우를 제외하고는 없습니다.' 그는 다시 물었다. '그분 외에 제가 해야 할 의무가 또 있습니까?' 그분께서 대답하셨다. '아니요, 순나 금식을 행하고 알라의 사도께서 그에게 자카트(구제금)를 내도록 언급하신 경우를 제외하고는 없습니다.' 그는 다시 물었다. '그분 외에 제가 해야 할 의무가 또 있습니까?' 그분께서 대답하셨다. '아니요, 순나 자선을 행하는 경우를 제외하고는 없습니다.' 전승자는 이렇게 말했습니다. "그러자 그 남자는 '맹세컨대, 나는 이것에 더하거나 빼지 않겠습니다'라고 말하며 작별 인사를 했습니다. 그러자 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '그가 옳다면 행복할 것이다.'" 야흐야 빈 아이유브와 쿠타이바 빈 사이드는 이스마일 빈 자파르, 아부 수하일, 그의 아버지, 탈하 빈 우바이드ullah, 그리고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전해 내려온 모든 이야기를 말리크의 하디스처럼 우리에게 전해주었는데, 다만 그는 이렇게 덧붙였습니다. "알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '그가 옳다면, 그의 아버지 때문에 행복할 것이다.' 또는 '그가 옳다면, 그의 아버지 때문에 천국에 갈 것이다.'"
이슬람의 진실에 대한 바두이의 증언
이맘 무슬림 : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[암루 빈 무함마드 빈 부카이르 안 나키드]가 [하심 빈 알 카심 아부 안 나들르]에게, [술라이만 빈 알 무기라]가 [차비트]를 통해 [아나스 빈 말리크]에게 전하기를, [차비트]가 말했다. "우리는 알라의 사도께 어떤 것을 여쭤보려 했으나 제지당했습니다. 그것은 사막 주민 중 한 지혜로운 사람이 우리에게 온 것에 대한 우리의 감탄이었습니다. 그때 사도께서 질문하셨고, 우리는 그 말을 들었습니다. 그러자 사막 주민 중 한 사람이 와서 말했습니다. '오 무함마드여, 당신의 사도가 우리에게 와서 당신이 알라께서 당신을 보내셨다고 주장했다고 말했습니다.' 사도께서 대답하셨습니다. '그렇다.' 그가 물었습니다. '하늘을 창조하신 분은 누구십니까?' 사도께서 대답하셨습니다. '알라께서.' 그가 물었습니다. '땅을 창조하신 분은 누구십니까?' 알라의 사도께서 대답하셨습니다. '알라께서.'" 그가 물었다. '이 산들을 세우시고 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분은 누구십니까?' 그가 대답했다. '알라이십니다.' 그가 다시 물었다. '그렇다면 하늘을 창조하시고 땅을 창조하시고 이 산들을 세우신 분을 두고 맹세하건대, 당신을 보내신 분도 알라이십니까?' 그가 대답했다. '그렇습니다.' 그가 물었다. '당신의 사자는 우리가 하루 다섯 번, 밤에도 기도해야 한다고 주장하는데, 사실입니까?' 그가 대답했다. '맞습니다.' 그가 물었다. '당신을 보내신 분을 두고 맹세하건대, 알라께서 당신에게 그렇게 하라고 명하셨습니까?' 그가 대답했다. '예.' 그가 물었다. '당신의 사자는 우리가 매년 라마단 기간 동안 금식해야 한다고 주장하는데, 사실입니까?' 그가 대답했다. '예.' 그가 물었다. '당신을 보내신 분을 두고 맹세하건대, 알라께서 당신에게 그렇게 하라고 명하셨습니까?' 그가 대답했다. '예.' 그가 물었다. '당신의 사자는 우리가 하지를 행해야 한다고 주장하는데, 우리 중 누가 그분의 길을 따를 수 있겠습니까?' 그가 대답했다. '예, 맞습니다.' 그리고 돌아서서 말했다. '진리를 가지고 당신을 보내신 분을 두고 맹세하건대, 나는 이 의무에 더하거나 빼지 않을 것이다.' 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨다. "만일 (그의 말이) 사실이라면, 그는 그렇게 할 것이다." 진정으로 천국에 들어갈 것이다." [압둘라 빈 하심 알-압디]가 우리에게 말했고, [바흐즈]가 우리에게 말했고, [술라이만 빈 알-무기라]가 [타빗]으로부터 전한 바에 따르면, [아나스]는 "우리는 알라의 사도께 꾸란에 관한 어떤 질문을 하는 것이 금지되었다"고 말했다. 그리고 그는 한 가지 예를 들어 하디스를 언급했다.
천국에 더 가까이 다가가는 수행들
이맘 무슬림 : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
[무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르]가 우리에게 말했고, [나의 아버지]가 우리에게 말했고, [암루 빈 우스만]이 우리에게 말했고, [무사 빈 탈하]가 말했고, [아부 아이유브]가 나에게 말하길, 한 베두인이 알라의 사도 무함마드께서 여행 중이실 때 그분을 방해하고 낙타 고삐를 잡고 말했다고 합니다. '오 예언자 무함마드여, 저를 천국에 더 가까이 인도하고 지옥에서 멀어지게 하는 것에 대해 말씀해 주십시오.' 그러자 예언자께서 멈춰 서서 동료들을 바라보시며 말씀하셨습니다. '그는 인도받았구나.' 그가 "무슨 말씀을 하셨습니까?"라고 묻자, 전승자는 "그는 다시 반복했습니다."라고 답했습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "너희는 알라를 경배하고, 그분께 어떤 것으로도 불쾌감을 주지 말고, 기도를 드리고, 자카트를 내고, 우정을 쌓은 다음 낙타를 떠나라." "무함마드 빈 하팀과 압두르라흐만 빈 비시르가 우리에게 말했고, 바즈가 우리에게 말했고, 슈으바가 우리에게 말했고, 무함마드 빈 우스만 빈 압둘라 빈 마우합과 그의 아버지 우스만이 우리에게 말했는데, 그들 모두가 무사 빈 탈하가 아부 아이유브를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 이와 비슷한 하디스를 전하는 것을 들었다고 합니다."
이슬람의 기본 의무
이맘 무슬림 : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
[야흐야 빈 야흐야 앗-타미미]가 [아부 알-아흐와시]에게 전한 바에 따르면, (다른 전승에는 다음과 같이 언급되어 있습니다.) 또한 [아부 바크르 빈 아부 샤이바]가 [아부 알-아흐와시]에게, [아부 알-아흐와시]가 [아부 이샤크]로부터, [무사 빈 탈하]로부터, [아부 아이유브]로부터 전해 들은 바에 따르면, 한 남자가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 와서 "천국에 더 가까워지고 지옥에서 멀어지게 하는 행위를 보여주십시오"라고 물었습니다. 예언자께서는 "당신은 알라를 숭배하지 않습니까? 그 어떤 것으로도 그분을 우상숭배하지 마십시오. 기도를 드리고, 자카트를 내고, 가족과 좋은 관계를 유지하십시오"라고 대답하셨습니다. 그 남자가 작별 인사를 할 때, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 "만일 그가 명령받은 것을 지킨다면, 그는 반드시 천국에 들어갈 것이다"라고 말씀하셨습니다. 그리고 이븐 아부 샤이바의 역사서에는 "만약 그가 그것을 고수한다면"이라고 기록되어 있습니다.
천국에 들어가기 위한 필수 수행
이맘 무슬림 : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
그리고 [아부 바카르 이븐 이스학]가 내게 전해주기를, 그가 [아판]에게 전했고, [아판]이 우리에게 전했으며, [우하이브]가 우리에게 전했고, [야흐야 이븐 사이드]가 [아부 주라]에게서, [아부 후라이라]로부터 전해들었다고 합니다. 어느 베두인 남자가 예언자 무함마드(알라에게 평화가 있기를)에게 와서 말하기를, '오, 예언자님, 저에게 한 가지 행위를 보여주십시오. 만약 제가 그것을 행하면 반드시 천국에 들어갈 수 있을까요?' 그분께서 대답하셨습니다. '너는 알라를 숭배하고, 그 외의 어떤 것과도 신을 혼합하지 않으며, 의무 기도를 수행하고, 의무적인 자카트를 내고, 라마단 금식을 해야 한다.' 그가 말하기를, '나의 영혼이 그분의 손 안에 있는 것을 맹세하건대, 나는 이것을 조금도 더하거나 덜하지 않겠습니다.' 그가 자리를 떠날 때, 예언자께서 말씀하셨습니다. '천국의 한 남자를 보고자 하는 자가 있다면, 그를 보면 된다.'
천국에 들어가기 위한 최소한의 행위
이맘 무슬림 : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
아부 바크르 빈 아부 샤이바와 아부 쿠라이브, 그리고 아부 쿠라이브의 후손들이 우리에게 전하기를, 그들 둘 다 아부 무아위야가 알 아마시를 통해, 알 아마시를 통해, 아부 수피얀을 통해, 자비르를 통해 전하기를, "안 누만 빈 카우칼이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 와서 물었습니다. '오 알라의 사도여, 제가 의무적으로 기도하면서 하람(금지된 것)을 금하고 할랄(허용된 것)을 허용하면 천국에 들어갈 수 있다고 생각하십니까?' 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 대답하셨습니다. '그렇다.'" 그리고 [하즈자즈 빈 아쉬샤이르]와 [알카심 빈 자카리야]가 내게 전하기를, 그들 둘 다 이렇게 말하였고, [우바이드ullah 빈 무사]가 [샤이반]으로부터, [알아마시]로부터, [아부 살리흐]로부터, [아부 수피얀]으로부터 [자비르]로부터 전해 들은 바에 따르면, '안누만 빈 카우칼이 '오 알라의 사도여'라고 말하였고, 그는 단지 '나는 여기에 조금도 더하지 않겠다'라고 덧붙였다고 합니다.'
의무적 수행으로 천국에 들어가기 위한 요구 사항
이맘 무슬림 : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
살라마 빈 샤비브가 전한 바에 따르면, 알하산 빈 아얀이 우리(마킬, 즉 이븐 우바이드ullah)에게 아부 아즈 주바이르를 통해 자비르로부터 전해 들은 바에 따르면, 한 남자가 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께 이렇게 물었다. "제가 의무적인 기도를 드리고, 라마단 금식을 하고, 합법적인 것은 허용하고, 불법적인 것은 금하지만, 그 외에 아무것도 더하지 않는다면 천국에 들어갈 수 있을까요?" 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 "그렇다"라고 대답하셨다. 그러자 그 남자는 "맹세컨대, 저는 그 외에 아무것도 더하지 않겠습니다"라고 말했다.
이슬람의 5대 기본 원칙
이맘 무슬림 : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르 알함다니가 아부 칼리드에게 전하기를, 술라이만 빈 하이얀 알아흐마르가 아부 말리크 알아시자이를 통해, 사아드 빈 우바이다를 통해, 그리고 이븐 우마르를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하시기를, "이슬람은 다섯 가지 기초 위에 세워져 있다. 즉, 알라께서 하나이시라는 것, 기도를 확립하는 것, 자카트를 행하는 것, 라마단 금식, 그리고 하지이다." 어떤 사람이 "하지와 라마단 금식은 무엇입니까?"라고 묻자, 예언자께서 "아닙니다. 라마단 금식과 하지가 있습니다."라고 대답하셨습니다. 저는 이와 같이 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 들었습니다.
이슬람의 5가지 기초
이맘 무슬림 : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
사흘 빈 우스만 알-아스카리가 우리에게 전했고, 야흐야 빈 자카리야가 우리에게 전했고, 사아드 빈 타리크가 나에게 전했으며, 이븐 우마르가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전한 바에 따르면, "이슬람은 다섯 가지 기초 위에 세워졌습니다. 즉, 알라를 경배하고 다른 것들을 배척하는 것, 기도를 행하는 것, 자카트를 내는 것, 바이툴라 순례를 하는 것, 그리고 라마단 기간 동안 금식하는 것입니다."
