Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
ហើយលោកគឺជាអាតសារដ៏ល្បីល្បាញរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថា "អ្នកណាដែលនិទានរឿងហាឌីតពីខ្ញុំ ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាការកុហក នោះគាត់ - អ្នកនិទានរឿង - គឺជាអ្នកកុហកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ"។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [al Hakam] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Samurah bin Jundab]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយវាក៏ត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងផងដែរ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] និង [Sufyan] ពី [Habib] ពី [Maimun bin Abu Syabib] ពី [al-Mughirah bin Syu'bah] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយអំពីរឿងនេះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [រីប៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ថាគាត់បានឮ [អាលី] ផ្សព្វផ្សាយ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'កុំកុហកក្នុងនាមខ្ញុំ ព្រោះអ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំ ប្រាកដជានឹងទៅឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] ដែលទាក់ទងនឹងពួកយើង [Ismail] - នោះគឺ Ibn 'Ulayyah - ពី [Abdul Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas bin Malik] ដែលគាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីការរៀបរាប់ហាឌីតជាច្រើនដល់អ្នកគឺថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលនិយាយកុហកអំពីខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះជំនួសកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងភ្លើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abu Hashin] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំ ចូរឱ្យគាត់កាន់កាប់កៅអីរបស់គាត់ពីឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Sa'id bin 'Ubaid] បានប្រាប់យើង [លោក Ali bin Rabi'ah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលលោក al-Mughirah អភិបាលក្រុង Kufa'។ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក [លោក al-Mughirah] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ការកុហកក្នុងនាមខ្ញុំ មិនដូចគ្នានឹងការកុហកក្នុងនាមអ្នកដទៃទេ អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះកាន់កាប់កៅអីរបស់គាត់ពីឋាននរកចុះ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន កៃស អាល់ អាសឌី] ពី [អាលី ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍ អាល់ អាសឌី] ពី [អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសបែបនេះ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ការកុហកក្នុងនាមខ្ញុំគឺមិនដូចគ្នានឹងការកុហកក្នុងនាមនរណាម្នាក់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Khubaib bin Abdurrahman] ពី [Hafsh bin Ashim] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការកុហកប្រសិនបើគាត់និយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឮ'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ali bin Hafsh] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Khubaib bin Abdurrahman] ពី [Hafsh bin 'Ashim] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith ដូចគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [លោក Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Yazid] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Sa'id bin Abu Ayyub] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Hani] ពី [លោក Abu Uthman Muslim bin Yasar] ពី [លោក Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលគាត់បាននិយាយថា៖ «វានឹងមានមនុស្សនៅចុងបញ្ចប់នៃ ummah របស់ខ្ញុំប្រាប់អ្នកនូវ hadith ដែលអ្នកមិនធ្លាប់បានឮ ហើយឪពុករបស់អ្នកក៏មិនមានដែរ។ ដូច្នេះអ្នកនៅឱ្យឆ្ងាយ ហើយពួកគេនៅឱ្យឆ្ងាយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abu Syuraih] ថាគាត់បានឮ [Syarahil bin Yazid] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muslim bin Yasar] ថាគាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា ពួកអ្នកកុហក Dajjal នឹងនាំយកហាឌីតមកអ្នក ដែលអ្នកមិនធ្លាប់បានឮ ហើយដូនតារបស់អ្នកក៏មិនធ្លាប់បានឮដែរ។ ដូច្នេះ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។ ពួកគេមិនអាចបំភាន់អ្នក និងមិនអាចបង្កាច់បង្ខូចអ្នកបានទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [កាម៉ាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដាហ៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដហ្ស អាល់-អាន់បារី] ហើយនេះគឺជាហាឌីត បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [កាម៉ាស] ពី [អ៊ីបន ប៊ូរ៉ៃដាហ៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកដែលពិភាក្សាអំពីវាសនាដំបូងនៅបាស្រាគឺ ម៉ាបាដ អាល់-ជូហានី ដូច្នេះខ្ញុំ និង ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់-ហ៊ីមីយ៉ារី បានទៅធ្វើហាជ ឬ អ៊ុំរ៉ា បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងជួបដៃគូម្នាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នោះយើងនឹងសួរគាត់អំពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយថាទាក់ទងនឹងវាសនា'។ ដូច្នេះ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ត្រូវបានប្រទានតាវហ្វីក -ដោយអល់ឡោះ - សម្រាប់យើង ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងគាត់ ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនៅខាងស្តាំគាត់ និងម្នាក់ទៀតនៅខាងឆ្វេងគាត់។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថាមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយជំនួសខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ពិតណាស់ យើងបានឃើញមនុស្សមួយក្រុមកំពុងសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយស្វែងរកចំណេះដឹង ហើយបន្ទាប់មកអះអាងថាគ្មានវាសនាទេ ហើយបញ្ហារបស់ពួកគេគឺថ្មី - មិនមែនមុនវាសនា ឬចំណេះដឹងអំពីអល់ឡោះទេ'។ ដូច្នេះ [អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បានឆ្លើយតបថា 'ពេលអ្នកជួបមនុស្សទាំងនេះ សូមប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំរួចផុតពីពួកគេ ហើយពួកគេរួចផុតពីខ្ញុំ។ ហើយដោយអ្នកដែលអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះស្បថថា ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចំណាយមាសដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ អំណោយរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ រហូតដល់គាត់ជឿលើវាសនា ទាំងល្អ និងអាក្រក់'។ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមរៀបរាប់អំពីហាឌីត ហើយនិយាយថា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ខាតតាប] បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយមានបុរសម្នាក់បានមករកយើង ដែលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់មានពណ៌សខ្លាំង សក់របស់គាត់មានពណ៌ខ្មៅខ្លាំង ហើយគ្មានដាននៃការធ្វើដំណើរណាមួយអាចមើលឃើញនៅលើគាត់ទេ'។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងស្គាល់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់បានមករកព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានផ្អៀងជង្គង់របស់គាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា 'ឱលោកមូហាំម៉ាត់ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីសាសនាអ៊ីស្លាម?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឆ្លើយតបថា 'សូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយលោកមូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដោយបង្កើតការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត និងតមអាហារខែរ៉ាម៉ាដាន និងធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ផ្ទះប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់វាបាន'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ'។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា 'ដូច្នេះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះគាត់ ព្រោះគាត់បានសួរអំពីវា ហើយបានបញ្ជាក់វា'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'ប្រាប់ខ្ញុំអំពីជំនឿនេះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ថ្ងៃចុងក្រោយ និងវាសនាល្អ និងអាក្រក់'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ'។ គាត់បានសួរថា 'ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ៊ីសាន?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះដូចជាអ្នកឃើញទ្រង់ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញទ្រង់ទេ នោះទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នក'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើថ្ងៃចុងក្រោយនឹងទៅជាយ៉ាងណា?' «គាត់បានឆ្លើយថា ៖ «អ្នកដែលត្រូវបានសួរមិនដឹងច្បាស់ជាងអ្នកដែលសួរទេ »។ គាត់បានសួរថា «បើដូច្នោះសូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីសញ្ញានានា » គាត់បានឆ្លើយថា ៖ «ប្រសិនបើទាសករម្នាក់សម្រាលកូនឲ្យម្ចាស់របស់ខ្លួន ហើយអ្នកឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានស្បែកជើងកវែង អាក្រាត ក្រីក្រ ជាអ្នកឃ្វាលពពែ ប៉ុន្តែអួតអាងពីការសាងសង់អគារ »។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញ។ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែភ្ញាក់ផ្អើល រួចគាត់បាននិយាយថា ៖ «ឱ អ៊ូម៉ារ តើអ្នកដឹងថាអ្នកសួរនោះជានរណាទេ? » ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ៖ «អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង »។ គាត់បាននិយាយថា ៖ «នោះគឺ ជីប្រីយ៉ែល គាត់បានមករកអ្នកដើម្បីបង្រៀនអ្នកអំពីចំណេះដឹងសាសនារបស់អ្នក »។ គេបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] និង [Abu Kamil al-Jahdari] និង [Ahmad bin Abdah] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Hammad bin Yazid] ពី [Mathar al Warraq] ពី [Abdullah bin Buraidah] ពី [Yahya bin Ya'mar] ថា គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល Ma'bad និយាយអ្វីមួយដែលគាត់បាននិយាយអំពីបញ្ហានៃវាសនា នោះយើងបានបដិសេធវា'។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើ Hajj ជាមួយ Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបរាប់អំពី hadith ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ hadith Kahmas។ វាមានអក្សរបន្ថែម និងបាត់មួយចំនួន។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id al Qaththan] បានប្រាប់យើង [Uthman bin Ghiyats] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Buraidah] ពី [Yahya bin Ya'mar] និង [Humaid bin Abdurrahman] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា 'យើងបានជួប [Abdullah bin Umar] បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយអំពីវាសនា និងមតិរបស់ពួកគេអំពីវា បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតដូចដែលពួកគេបាននិយាយពី [Umar] radialllahu 'anhuma ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយនៅក្នុងនោះមានការបូក និងដក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Hajjaj bin ash-Sya'ir] បានប្រាប់យើង [Yunus bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [al-Mu'tamir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Yahya bin Ya'mar] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃហាឌីតរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អ៊ីប៊ុយ អ៊ូឡៃយ៉ា] [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅថ្ងៃមួយនៅចំពោះមុខមនុស្ស បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើជំនឿជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ អ្នកជឿលើហេតុការណ៍នៃការជួបទ្រង់ អ្នកជឿលើអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកជឿលើថ្ងៃចុងក្រោយនៃការរស់ឡើងវិញ'។ គាត់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើសាសនាអ៊ីស្លាមជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សាសនាអ៊ីស្លាមគឺថាអ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ ហើយមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ អនុវត្តការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច បង់ហ្សាកាតជាកាតព្វកិច្ច និងតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ៊ីសានជាអ្វី?' «លោកបានឆ្លើយថា «អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះដូចជាអ្នកឃើញទ្រង់អញ្ចឹង បើអ្នកមិនឃើញទ្រង់ទេ នោះទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នកមែន»។ លោកបានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើថ្ងៃរស់ឡើងវិញនឹងមកដល់នៅពេលណា?» លោកបានឆ្លើយថា «គ្មានអ្នកណាដែលត្រូវបានគេសួរអំពីវាដឹងចម្លើយល្អជាងអ្នកដែលសួរនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីសញ្ញាណទាំងនោះ។ នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកបម្រើស្រីសម្រាលកូនប្រុស។ នោះជាសញ្ញាណមួយ។ ទីពីរ ប្រសិនបើមនុស្សអាក្រាតកាយ ជើងទទេរក្លាយជាអ្នកដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នោះជាសញ្ញាណមួយ។ ទីបី ប្រសិនបើអ្នកឃ្វាលពពែប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងការសាងសង់អគារ។ នោះជាសញ្ញាណមួយក្នុងចំណោមសញ្ញាណទាំងប្រាំ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងវាក្រៅពីអល់ឡោះទេ» បន្ទាប់មកលោកបានអានថា «ពិតណាស់ អល់ឡោះ មានតែទ្រង់ទេដែលមានចំណេះដឹងអំពីថ្ងៃជំនុំជំរះ។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលបញ្ជូនភ្លៀងចុះមក ហើយដឹងពីអ្វីដែលនៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបាន - ដោយប្រាកដប្រជា - អំពីអ្វីដែលទ្រង់នឹងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែកនោះទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាទ្រង់នឹងស្លាប់នៅឯណានៅលើផែនដីនេះទេ»។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់យ៉ាង ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់យ៉ាង - សំណួរ។ លុកម៉ាន៖ ៣៤-។ បន្ទាប់មកបុរសនោះក៏ចាកចេញទៅម្តងទៀត។ ដូច្នេះ ព្យាការី صللاه الله على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរហៅបុរសនោះមករកខ្ញុំវិញ»។ ដូច្នេះ ពួកគេក៏ចាប់ផ្តើមហៅម្តងទៀត ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះគឺ ជីប្រីល គាត់បានមកបង្រៀនមនុស្សអំពីសាសនារបស់ពួកគេ»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ នូវហាទីសបែបនោះ មានតែនៅក្នុងការនិទានរឿងប៉ុណ្ណោះដែលមានប្រយោគថា «នៅពេលដែលអ្នកបម្រើស្រីបង្កើតស្វាមីរបស់ពួកគេ គឺស្រីស្នំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Umarah] - គឺ Ibn al-Qa'qa' - ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អ្នកសួរខ្ញុំ'។ ប៉ុន្តែពួកគេមានការភ័យខ្លាច និងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរគាត់។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានមកអង្គុយនៅពីមុខជង្គង់របស់គាត់ បុរសនោះបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើសាសនាអ៊ីស្លាមជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សាសនាអ៊ីស្លាមគឺថាអ្នកមិនភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអល់ឡោះជាមួយអ្វីទាំងអស់ ធ្វើការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត និងតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើជំនឿជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ ជឿលើហេតុការណ៍នៃការជួបទ្រង់ ជឿលើអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកជឿលើថ្ងៃរស់ឡើងវិញ និងជឿលើវាសនារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ៊ីសានជាអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកខ្លាចអល់ឡោះដូចជាអ្នកឃើញទ្រង់អញ្ចឹង បើអ្នកមិនឃើញទ្រង់ទេ នោះទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នកមែន"។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនិយាយត្រូវហើយ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមកដល់នៅពេលណា?" គាត់បានឆ្លើយថា "គ្មានអ្នកណាដែលត្រូវបានគេសួរអំពីវាដឹងចម្លើយល្អជាងអ្នកដែលសួរនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីសញ្ញាទាំងនោះ។ នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកឃើញទាសករស្រីម្នាក់កំពុងសម្រាលកូនម្ចាស់របស់នាង។ នោះជាសញ្ញាមួយ។ ទីពីរ ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សជើងទទេរ ថ្លង់ និងគ ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំមនុស្សនៅលើផែនដី។ នោះជាសញ្ញាមួយ។ ទីបី ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្នកគង្វាលពពែប្រកួតប្រជែងគ្នាដល់កម្ពស់ក្នុងការសាងសង់អគារ។ នោះជាសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមសញ្ញាទាំងប្រាំនៃការលាក់កំបាំង គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងវាក្រៅពីអល់ឡោះទេ" បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា "ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ មានតែទ្រង់ទេដែលមានចំណេះដឹងអំពីថ្ងៃជំនុំជំរះ"។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលទម្លាក់ភ្លៀងចុះមក ហើយទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលនៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានដោយប្រាកដប្រជាថា តើទ្រង់នឹងធ្វើអ្វីខ្លះនៅថ្ងៃស្អែក។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់នៅទីណានៅលើផែនដីនេះទេ។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ លូកម៉ាន៖ ៣៤-។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានក្រោកឡើង ហើយលាលែងពីតំណែង បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ហៅគាត់មកខ្ញុំ!» ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេស្វែងរក ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «បុរសនេះគឺ Gabriel ដែលចង់ឱ្យអ្នករៀនសាសនា ពីព្រោះអ្នកមិនសុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] ពី [Malik bin Anas] ក្នុងការនិទានដែលត្រូវបានអានលើគាត់ ពី [Abu Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បានឮ [Thalhah bin Ubaidullah] និយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជន Nejd ដែលសក់របស់គាត់ឈរនៅចុងបានមករក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam យើងបានឮសំឡេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយល់អ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ។ ចូរនិយាយវារហូតដល់គាត់នៅជិត Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam វាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងសួរអំពីសាសនាឥស្លាម។ ដូច្នេះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា៖ 'សាសនាឥស្លាមអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃនិងមួយយប់'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើខ្ញុំនៅតែមានកាតព្វកិច្ចក្រៅពីទ្រង់ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ទេ លុះត្រាតែអ្នកអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍និងតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន'។ គាត់បានសួរថា 'តើខ្ញុំនៅតែមានកាតព្វកិច្ចក្រៅពីទ្រង់ទេ?' លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេ លុះត្រាតែអ្នកប្រតិបត្តិតាមស៊ុនណាហ៍ ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺបានលើកឡើងពីកាតព្វកិច្ចនៃការធ្វើហ្សាកាតចំពោះលោក»។ លោកបានសួរម្ដងទៀតថា «តើខ្ញុំនៅមានកាតព្វកិច្ចក្រៅពីលោកទេ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទេ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើស៊ុនណាហ៍បរិច្ចាគ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកបុរសនោះបានដកការអនុញ្ញាតរបស់លោក ខណៈដែលលោកបាននិយាយថា «ដោយសារអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមលើសពីនេះ ឬដកចេញពីវាទេ»។ ដូច្នេះព្យាការី ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «លោកនឹងមានសុភមង្គលប្រសិនបើលោកពិតជាធ្វើវាមែន»។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] គ្រប់យ៉ាងពី [Ismail bin Ja'far] ពី [Abu Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Thalhah bin Ubaidullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសនេះដូចជាហាទីសរបស់ Malik មានតែគាត់ទេដែលបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត - ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុករបស់គាត់ - ប្រសិនបើគាត់ត្រឹមត្រូវ' ឬគាត់នឹងទៅឋានសួគ៌ - ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុករបស់គាត់ - ប្រសិនបើគាត់ត្រឹមត្រូវ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ូកៃរ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម អាប៊ូ អាន-ណាដលរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] មកពី [សៃប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'យើងត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីអ្វីមួយ គឺការកោតសរសើររបស់យើងចំពោះការមកដល់របស់បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនវាលខ្សាច់ដែលមានប្រាជ្ញា - ឆ្លាតវៃ - បន្ទាប់មកគាត់បានសួរ ខណៈពេលដែលយើងបានឮវា បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនវាលខ្សាច់បានមកហើយនិយាយថា 'ឱ មូហាំម៉ាត់ អ្នកនាំសាររបស់អ្នកបានមករកយើង បន្ទាប់មកបានអះអាងជំនួសយើងថា អ្នកបានអះអាងថា អល់ឡោះបានបញ្ជូនអ្នក'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកណាបានបង្កើតមេឃ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកណាបានបង្កើតផែនដី?' រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកណាបានបង្កើតភ្នំទាំងនេះ ហើយបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះដែលទ្រង់បានបង្កើត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា «ដូច្នេះ ដោយព្រះអង្គដែលបានបង្កើតមេឃ បានបង្កើតផែនដី និងបានបង្កើតភ្នំទាំងនេះ តើអល់ឡោះជាអ្នកដែលបានចាត់អ្នកមកឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បានសួរថា «អ្នកនាំសាររបស់អ្នកអះអាងថា យើងត្រូវអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងយប់ -តើនេះជាការពិតឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ត្រូវហើយ»។ គាត់បានសួរថា «ដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់អ្នកមក តើអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បានសួរថា «អ្នកនាំសាររបស់អ្នកអះអាងថា វាជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងសៀវភៅក្នុងការតមអាហារខែរ៉ម៉ាដានជារៀងរាល់ឆ្នាំ -តើនេះជាការពិតឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បានសួរថា «ដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់អ្នកមក តើអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បានសួរថា «អ្នកនាំសាររបស់អ្នកអះអាងថា យើងត្រូវធ្វើហាជសម្រាប់អ្នកដែលអាចដើរតាមមាគ៌ារបស់ទ្រង់ -តើនេះជាការពិតឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ ត្រូវហើយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមកនិយាយថា «ដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់អ្នកមកជាមួយនឹងសេចក្តីពិត ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមកាតព្វកិច្ចនេះទេ ហើយក៏មិនដកវាចេញពីវាដែរ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្វីដែលគាត់និយាយជាការពិត គាត់ពិតជានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin al-Mughirah] ពី [Thabit] គាត់បាននិយាយថា [Anas] បាននិយាយថា «យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យសួរអំពីអ្វីមួយពី Qur'an ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកយកហាឌីតមួយជាមួយនឹងឧទាហរណ៍មួយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
មានការនិទានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] ថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Amr bin Uthman] បានប្រាប់យើង [លោក Musa bin Talha] គាត់បាននិយាយថា មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Ayyub] ថា ជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានរារាំងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពេលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ដូច្នេះគាត់បានចាប់ខ្សែអូដ្ឋ ឬខ្សែចងរបស់គាត់ រួចគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ឬឱលោក Muhammad សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលនាំខ្ញុំឲ្យខិតទៅជិតឋានសួគ៌ និងអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំឃ្លាតឆ្ងាយពីឋាននរក?' អ្នកនិទានបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក ព្យាការី (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឈប់ រួចមើលទៅដៃគូរបស់គាត់ រួចនិយាយថា 'គាត់ត្រូវបានផ្តល់ការណែនាំ ឬត្រូវបានផ្តល់ការណែនាំ'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកនិយាយអ្វី?' អ្នកនិទានបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយវាម្តងទៀត'។ ដូច្នេះ ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ កុំភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ ចូរបង្កើតការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត និងរក្សាចំណងសាច់ញាតិ បន្ទាប់មកទុកសត្វអូដ្ឋចោល»។ វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីសរ] ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើងដោយ [បាហ្ស] វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើងដោយ [ស៊ូបា] វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាប] និងឪពុករបស់គាត់ [អ៊ុតម៉ាន់] ថាពួកគេទាំងពីរនាក់បានឮ [មូសា ប៊ីន តាលហា] រៀបរាប់ពី [អាប៊ូ អៃយូប] ពីព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ជាមួយនឹងហាឌីតបែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] ពី [Abu Ishaq] ពី [Musa bin Talhah] ពី [Abu Ayyub] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានសួរថា 'សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវការអនុវត្តដែលនាំខ្ញុំឱ្យខិតទៅជិតស្ថានសួគ៌ និងការពារខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយពីឋាននរក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ កុំគេចវេះទ្រង់ដោយអ្វីទាំងអស់ ធ្វើការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក'។ នៅពេលដែលគាត់និយាយលា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើគាត់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ គាត់ប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌"។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ [Ibn Abu Syaibah] 'ប្រសិនបើគាត់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam សូមបង្ហាញខ្ញុំពីទង្វើណា ប្រសិនបើខ្ញុំអនុវត្តវា។ តើខ្ញុំនឹងទៅស្ថានសួគ៌ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពបូជាអល់ឡោះ កុំគេចវេះពីទ្រង់ដោយអ្វីឡើយ ចូរប្រតិបត្តិតាមការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច បង់ហ្សាកាត់ជាកាតព្វកិច្ច និងតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមបន្តិចបន្តួចនេះជារៀងរហូត ឬដកចេញពីវាឡើយ'។ នៅពេលដែលគាត់និយាយលា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលចង់ឃើញបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌ ចូរគាត់មើលគាត់ចុះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និងឡាហ្វាហ្សនយ៉ារបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'អាន-នូម៉ាន ប៊ីន កៅកល បានមកដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណានៅពេលដែលខ្ញុំអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច ហាមឃាត់អ្វីដែលហារ៉ាម និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីដែលហាឡាល តើខ្ញុំនឹងទៅស្ថានសួគ៌ទេ?' ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន អាស-សៃអៀរ] និង [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] ពី [សៃបាន] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] និង [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'អាន-នូម៉ាន ប៊ីន កៅកល បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ' ដោយរាយការណ៍បែបនេះ គ្រាន់តែគាត់បន្ថែមថា 'ហើយខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមសូម្បីតែមួយដំណក់ទៅវាទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
មានគេបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] ថា [al-Hasan bin A'yan] បានរៀបរាប់អំពីយើង [Ma'qil] - ពោលគឺ Ibn Ubaidullah - ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ថា មានបុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច តមអាហារខែរ៉ាម៉ាដាន ធ្វើឲ្យអ្វីដែលស្របច្បាប់និងហាមឃាត់អ្វីដែលខុសច្បាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបន្ថែមអ្វីទៅលើនោះ តើខ្ញុំនឹងចូលឋានសួគ៌ឬ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ លោកបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមអ្វីទៅលើនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Khalid] - គឺលោក Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - ពី [លោក Abu Malik al-Asyja'i] ពី [លោក Sa'ad bin Ubaidah] ពី [លោក Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើគ្រឹះប្រាំយ៉ាង៖ ពោលគឺអល់ឡោះរួបរួមគ្នា បង្កើតការអធិស្ឋាន បំពេញហ្សាកាត ការតមអាហាររ៉ាម៉ាដាន និងហាជ»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា «តើហាជ និងការតមអាហាររ៉ាម៉ាដានជាអ្វី?»។ លោកបានឆ្លើយថា «ទេ ការតមអាហារសម្រាប់រ៉ាម៉ាដាន និងហាជ»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
បានប្រាប់យើង [Sahl bin Uthman al-Askari] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakariya] បានប្រាប់យើង [Sa'ad bin Thariq] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគ្រឹះប្រាំយ៉ាង៖ ពោលគឺការគោរពបូជាអល់ឡោះ និងរបស់ផ្សេងទៀតគួរតែត្រូវបានបដិសេធ ការបង្កើតការអធិស្ឋាន ការបំពេញហ្សាកាត ការធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់បៃតុលឡា និងការតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន»។
