Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Agus ba é atsar cáiliúil an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam é, 'Gach duine a insíonn hadith uaimse, a líomhnaítear a bheith ina bhréag, ansin is é - an scéalaí - duine de na bréagadóirí sin'. Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Syu'bah] ó [al Hakam] ó [Abdurrahman bin Abu Laila] ó [Samurah bin Jundab]. -i n-insint eile luaitear é- agus dúradh linn freisin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Syu'bah] agus [Sufyan] ó [Habib] ó [Maimun bin Abu Syabib] ó [al-Mughirah bin Syu'bah] dúirt an bheirt acu, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam faoi seo'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Agus dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur dúradh linn [Ghundar] ó [Syu'bah] - i scéal eile luaitear é- Agus dúradh linn [Muhammad bin al Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] araon, gur dúradh linn [Muhammad bin Ja'far] gur dúradh linn [Syu'bah] ó [Mansur] ó [Rib'i bin Hirasy] gur chuala sé [Ali] ag seanmóireacht, dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ná bréag i m'ainm, mar cibé duine a bhréagann i m'ainm rachaidh sé go hifreann cinnte'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
D'inis [Zuhair bin Harb] dúinn [Ismail] - is é sin Ibn 'Ulayyah - ó [Abdul Aziz bin Shuhaib] ó [Anas bin Malik] gur dhúirt sé, 'Go deimhin, rud a choisceann orm go leor hadith a insint daoibh ná gur dhúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Cibé a insíonn bréag d'aon ghnó fúm, lig dó a áit a ghlacadh sa Tine.''
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] gur dúirt sé linn [Abu Awanah] ó [Abu Hashin] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a bhréagnaíonn i m'ainm, suíodh sé a shuíochán ón ifreann'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gur inis [m'athair] dúinn [Sa'id bin 'Ubaid] dúinn [Ali bin Rabi'ah] gur dhúirt sé, 'Chuaigh mé go dtí an mosc agus al-Mughirah, gobharnóir Kufa. Dúirt sé, 'Ansin dúirt [al-Mughirah], 'Chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, ní hionann bréag a dhéanamh i m'ainm agus bréag a dhéanamh in ainm duine eile, cibé duine a bhréagnaíonn i m'ainm d'aon ghnó, lig dó a shuíochán ón ifreann a áitiú'. Agus dúradh liom [Ali bin Hujr as Sa'di] gur inis [Ali bin Mushir] dúinn [Muhammad bin Qais al Asdi] ó [Ali bin Rabi'ah al Asdi] ó [al-Mughirah bin Syu'bah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam le hadith den sórt sin, ach níor dhúirt sé, 'Go deimhin, ní hionann bréag a dhéanamh i mo ainm agus bréag a dhéanamh in ainm duine'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Agus dúradh linn [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] gur dúradh linn [m'athair] - i scéal eile luaitear é-, Agus dúradh linn [Muhammad bin al Mutsanna] gur dúradh linn [Abdurrahman bin Mahdi] gur dhúirt an bheirt acu, gur dúradh linn [Syu'bah] ó [Khubaib bin Abdurrahman] ó [Hafsh bin Ashim] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Is leor do dhuine a mheas mar bhréag má insíonn sé gach a chuala sé'. Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur dúradh linn [Ali bin Hafsh] gur dúradh linn [Syu'bah] ó [Khubaib bin Abdurrahman] ó [Hafsh bin 'Ashim] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam leis an hadith céanna'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Agus dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agus [Zuhair bin Harb] araon, dúirt sé linn [Abdullah bin Yazid] a dúirt sé, dúirt sé liom [Sa'id bin Abu Ayyub] a dúirt sé, dúirt sé liom [Abu Hani'] ó [Abu Uthman Muslim bin Yasar] ó [Abu Hurairah] ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, go ndúirt sé: 'Beidh daoine ag deireadh mo ummah ag insint hadith daoibh nár chuala sibh riamh agus nár chuala bhur n-aithreacha ach an oiread. Mar sin fanann sibhse ar shiúl agus fanann siadsan ar shiúl'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Dúirt sé liom [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Ibn Wahb] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Abu Syuraih] gur chuala sé [Syarahil bin Yazid] ag rá, dúirt sé liom [Muslim bin Yasar] gur chuala sé [Abu Hurairah] ag rá, 'Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ag deireadh an ama, tabharfaidh bréagadóirí Dajjal hadiths chugaibh nár chuala sibhse riamh agus nár chuala bhur n-aithreacha riamh. Mar sin fan uathu agus fan uathu. Ní féidir leo sibh a chur amú agus ní féidir leo sibh a cháineadh'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Dúirt sé liom [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Kahmas] ó [Abdullah bin Buraidah] ó [Yahya bin Ya'mar]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] agus seo an hadith, dúirt sé linn [m'athair] gur inis sé dúinn [Kahmas] ó [Ibn Buraidah] ó [Yahya bin Ya'mar] gur dúirt sé, 'Ba é Ma'bad al-Juhani an chéad duine a phléigh an chinniúint i Basrah, mar sin chuaigh mise agus Humaid bin Abdurrahman al-Himyari ar Hajj nó Umrah, ansin dúirt muid, 'Dá mbuailfimis le duine de chompánaigh Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin chuirfimis ceist air faoi rud éigin a dúirt siad a bhain le cinniúint'. Mar sin tugadh taufic -ag Allah- do [Abdullah bin Umar] ar ár son, agus é ag dul isteach sa mhosc. Ansin thug mé féin agus mo chara aghaidh air, duine againn ar a dheis agus an duine eile ar a chlé. Ansin shíl mé go labhródh mo chara ar mo shon, agus mar sin dúirt mé, ‘A Abu Abdurrahman, go deimhin, chonaiceamar pobal ag aithris an Qur'an agus ag lorg eolais, agus ansin ag maíomh nach bhfuil aon chinniúint ann, agus go bhfuil a n-ábhar nua - gan cinniúint ná eolas ar Allah roimhe -’ Mar sin d’fhreagair [Abdullah ibn Umar], ‘Nuair a bhuaileann tú leis na daoine seo, cuir in iúl dóibh go bhfuil mé saor uathu, agus go bhfuil siadsan saor uaimse. Agus leis an té a mhionnaíonn seirbhísigh Allah, dá gcaithfeadh duine agaibh ór cosúil le Sliabh Uhud, ní ghlacfaí lena charthanacht go dtí go gcreidfeadh sé sa chinniúint, idir mhaith agus olc.’ Dúirt sé, ‘Ansin thosaigh sé ag insint an hadith agus dúirt sé, [‘Dúirt Umar bin al-Khattab], ‘Bhíomar uair amháin le Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), agus tháinig fear chugainn a raibh a chuid éadaí an-bhán, a chuid gruaige an-dubh, agus ní raibh aon rian taistil le feiceáil air.’ Níor aithin aon duine againn é, go dtí gur tháinig sé chuig an bhFáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) agus leag sé a ghlúin i gcoinne a ghlúin, agus dúirt sé, 'A Mhuhammad, inis dom faoin Ioslam?' D'fhreagair Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Fianaise nach bhfuil aon dia ann ach Allah agus gurb é Muhammad a sheirbhíseach agus a theachtaire, ag bunú paidreoireachta, ag íoc zakat, agus ag troscadh Ramadan, agus ag déanamh an oilithreachta chuig an Teach má tá tú in ann taisteal chuige.' Dúirt sé, 'Tá an ceart agat.' Dúirt Umar, 'Mar sin bhí iontas orainn mar gur fhiafraigh sé faoi agus dheimhnigh sé é.' D'fhiafraigh sé arís, 'Inis dom faoin gcreideamh seo? ' D'fhreagair sé: 'Creideann tú in Allah, ina aingil, ina leabhair, ina Theachtairí, an Lá Deiridh, agus cinniúint mhaith agus olc'. Dúirt sé, 'Tá an ceart agat'. D'fhiafraigh sé, 'Inis dom faoin ihsan?' D'fhreagair sé: 'Adhradh tú Allah amhail is dá bhfeiceann tú É, ansin mura bhfeiceann tú É, ansin feiceann Sé thú i ndáiríre'. D'fhiafraigh sé arís, 'Cathain a bheidh an lá deireanach?' ' D'fhreagair sé: 'Níl a fhios ag an duine a gcuirtear ceist air níos fearr ná an duine a chuireann ceist air.' D'fhiafraigh sé, 'Inis dom faoi na comharthaí ansin?' D'fhreagair sé: 'Má bheireann sclábhaí leanbh dá mháistir, agus má fheiceann tú duine atá cosnochta, nocht, bocht, ina aoire gabhar, ach ag déanamh mórtais as foirgneamh a thógáil'. Ansin d'imigh sé. Mar sin bhí iontas orm fós ansin dúirt sé; 'A Umar, an bhfuil a fhios agat cé hé an ceistitheoir?' D'fhreagair mé, 'Tá a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr'. Dúirt sé: 'Is é sin Gabriel, tháinig sé chugat chun do chuid eolais reiligiúnacha a mhúineadh duit''. Dúradh linn [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] agus [Abu Kamil al-Jahdari] agus [Ahmad bin Abdah] gur dúradh linn [Hammad bin Yazid] ó [Mathar al Warraq] ó [Abdullah bin Buraidah] ó [Yahya bin Ya'mar] gur dhúirt sé, 'Nuair a dúirt Ma'bad rud éigin a labhair sé faoi cheist an chinniúint, shéanamar é'. Dúirt sé arís, 'Ansin rinne mé an Hajj le Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Ansin luaigh siad an hadith le brí hadith Kahmas. Tá roinnt litreacha breise agus ar iarraidh ann. Agus dúirt sé linn [Muhammad bin Hatim] gur inis [Yahya bin Sa'id al Qaththan] dúinn [Uthman bin Ghiyats] dúinn [Abdullah bin Buraidah] ó [Yahya bin Ya'mar] agus [Humaid bin Abdurrahman] gur dúirt an bheirt acu, 'Bhuail muid le [Abdullah bin Umar], ansin phléamar an chinniúint agus a dtuairim faoi, ansin d'inis sé an hadith mar a bhí acu ó [Umar] radiallallahu 'anhuma ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, agus tá breis agus dealú ann'. Agus dúirt sé linn [Hajjaj bin ash-Sya'ir] gur inis [Yunus bin Muhammad] dúinn [al-Mu'tamir] óna [athair] ó [Yahya bin Ya'mar] ó [Ibn Umar] ó [Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam le samplaí dá hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Agus tá sé tar éis a insint dúinn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Zuhair bin Harb] gach rud ó [Ibn Ulayyah], a dúirt [Zuhair], tá sé tar éis a insint dúinn [Ismail bin Ibrahim] ó [Abu Hayyan] ó [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Bhí Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i láthair daoine lá amháin, ansin tháinig fear chuige agus é ag rá, 'A Theachta Allah, cad is creideamh ann? ' D'fhreagair sé, 'Creideann tú in Allah, ina aingil, ina leabhar, creideann tú in eachtra bualadh leis, creideann tú ina Theachtairí, agus creideann tú sa lá deiridh den aiséirí'. D'fhiafraigh sé, 'A Theachta Allah, cad is Ioslam ann?' D'fhreagair sé, 'Is éard is Ioslam ann go n-adhraíonn tú Allah agus nach gceanglaíonn tú aon rud leis, go ndéanann tú na paidreacha éigeantacha, go n-íocann tú an zakat éigeantach, agus go dtroscann tú le linn Ramadan.' D'fhiafraigh sé arís, 'A Theachta Allah, cad is ihsan ann? ' D'fhreagair sé, 'Adhradh tú Allah amhail is dá bhfeiceann tú É, ansin mura bhfeiceann tú É ansin feiceann Sé thú go deimhin'. D'fhiafraigh sé arís, 'A Theachtaire Allah, cathain a bheidh Lá an Aiséirí?' D'fhreagair sé, 'Níl a fhios ag aon duine a bhfiafraítear faoi an freagra níos fearr ná an té a fhiafraíonn, ach inseoidh mé duit faoi na comharthaí; is é sin, nuair a bheireann seirbhíseach baineann breith ar a máistir. Sin ceann de na comharthaí. -Sa dara háit- má éiríonn duine nocht, cosnochta ina cheannaire ar an gcine daonna. Sin ceann de na comharthaí. -Sa tríú háit- má théann aoirí gabhar san iomaíocht lena chéile i -thógáil- foirgnimh. Sin ceann de na comharthaí sna cúig chomhartha, níl a fhios ag aon duine é ach Allah,' ansin léigh sé sallallaahu 'alaihi wasallam: '-Go deimhin Allah, níl ach leis an eolas faoi Lá an Bhreithiúnais; agus is é an Té a sheolann báisteach anuas, agus a bhfuil a fhios aige cad atá sa bhroinn. Agus ní féidir le duine ar bith a fhios - le cinnteacht - cad a dhéanfaidh Sé amárach. Agus ní féidir le duine ar bith a fhios cá háit ar domhan a gheobhaidh sé bás. Go deimhin, tá Allah Uile-Eolach, Uile-Eolach-' -Qs. Luqman: 34-. Ansin d'imigh an fear arís. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Glaoigh ar an bhfear ar ais chugam'. Mar sin thosaigh siad ag glaoch arís, ach ní fhaca siad aon rud. Mar sin dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Seo Jibril, tháinig sé chun daoine a mhúineadh faoina reiligiún''. Dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gur inis sé dúinn [Muhammad bin Bisyr] [Abu Hayyan at-Taimi] leis an sanad seo hadith mar sin, ach sa scéal tá an abairt, 'Nuair a bheireann seirbhísigh baineann breith ar a gcuid fear céile, eadhon concubines'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Dúirt sé linn [Zuhair bin Harb] gur inis sé dúinn [Jarir] ó [Umarah] - eadhon Ibn al-Qa'qa' - ó [Abu Zur'ah] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fiafraíonn tú díom'. Ach bhí eagla agus drogall orthu ceist a chur air. Mar sin tháinig fear agus shuigh sé os comhair a ghlúine, d'fhiafraigh an fear, 'A Theachtaire Allah, cad is Ioslam ann? ' D'fhreagair sé, 'Is éard atá i gceist le hIoslam ná gan comhpháirtithe a cheangal le Allah le haon rud, paidreacha a dhéanamh, zakat a íoc, agus troscadh le linn Ramadan.' Dúirt sé, 'Tá an ceart agat'. Ansin d'fhiafraigh sé arís, 'A Theachtaire Allah, cad is creideamh ann?' D'fhreagair sé, 'Creideann tú in Allah, a aingil, a leabhar, creideann tú in eachtra bualadh leis, creideann tú ina Theachtairí, agus creideann tú i Lá an Aiséirí agus creideann tú i gcinniúint gach duine'. Dúirt sé, 'Tá an ceart agat'. Ansin d'fhiafraigh sé arís, 'A Theachta Allah, cad is ihsan ann?' D'fhreagair sé, 'Tá eagla ort -khasyyah- roimh Allah amhail is dá bhfeiceann tú É, ansin mura bhfeiceann tú É ansin feiceann Sé thú go deimhin'. Dúirt sé, 'Tá an ceart agat'. Ansin d'fhiafraigh sé arís, 'A Theachta Allah, cathain a bheidh Lá an Bhreithiúnais?' D'fhreagair sé, 'Níl a fhios ag aon duine a chuirtear ceist air faoi an freagra níos fearr ná an té a fhiafraíonn, ach inseoidh mé duit faoi na comharthaí; is é sin, nuair a fheiceann tú sclábhaí baineann ag breith a máistir. Sin ceann de na comharthaí. -Sa dara háit- má fheiceann tú duine cosnochta, bodhar, balbh ag éirí ina cheannaire ar -dhaoine- ar domhan. Sin ceann de na comharthaí. -Sa tríú háit- má fheiceann tú aoirí gabhar ag iomaíocht lena chéile go dtí na hardáin i -tógáil- foirgnimh. Sin ceann de na comharthaí sna cúig chomhartha ceilte, níl a fhios ag aon duine é ach Allah,' ansin léigh sé: '-Go deimhin Allah, níl ach leis an eolas faoi Lá an Bhreithiúnais; agus is é an Té a sheolann báisteach anuas, agus a bhfuil a fhios aige cad atá sa bhroinn. Agus ní féidir le duine ar bith a fhios - le cinnteacht - cad a dhéanfaidh Sé amárach. Agus ní féidir le duine ar bith a fhios cá háit ar domhan a gheobhaidh sé bás. Go deimhin, tá Allah Uile-Eolach, Uile-Eolach-' -Qs. Luqman: 34-. Ansin d'éirigh an fear - tharraing sé siar -, ansin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Glaoigh air chugam! ' Mar sin lorgaíodh é, ach ní bhfuair siad é. Ansin dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): "Is é an fear seo Gabriel atá ag iarraidh ort reiligiún a fhoghlaim mar nach n-iarrann tú."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Dúradh linn [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] ó [Malik bin Anas] sa scéal a léadh os a chomhair, ó [Abu Suhail] óna [athair] gur chuala sé [Thalhah bin Ubaidullah] ag rá, 'Tháinig fear ó mhuintir Nejd a raibh a chuid gruaige ina sheasamh chuig an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, chuala muid cogar a ghlórtha, ach ní raibh muid in ann aon rud a dúirt sé a thuiscint. Dúirt muid é go dtí go raibh sé gar don Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agus ansin bhí sé ag fiafraí faoin Ioslam. Mar sin d'fhreagair an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Is é an tIoslam guí cúig huaire sa lá agus san oíche'. D'fhiafraigh sé arís, 'An bhfuil oibleagáidí orm fós seachas Uaidh?' D'fhreagair sé: 'Níl, mura ndéanann tú paidreacha sunnah agus mura dtroscanann tú le linn Ramadan'. D'fhiafraigh sé, 'An bhfuil oibleagáidí orm fós seachas Uaidh?' ' D'fhreagair sé: 'Níl, mura gcomhlíonann tú troscadh sunnah, agus má luann Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam oibleagáid an zakat a dhéanamh air'. D'fhiafraigh sé arís, 'An bhfuil oibleagáidí orm fós seachas Uasal?' D'fhreagair sé: 'Níl, mura ndéanann tú déirce sunnah'. Dúirt an scéalaí, 'Ansin tharraing an fear a chead siar agus é ag rá, 'Dar Allah, ní chuirfidh mé níos mó ná seo leis ná ní bhainfidh mé uaidh'. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beidh sé sásta má -dhéanann sé é i ndáiríre-''. D'inis sé dúinn [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah bin Sa'id] gach rud ó [Ismail bin Ja'far] ó [Abu Suhail] óna athair] ó [Thalhah bin Ubaidullah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam leis an hadith seo cosúil le hadith Malik, ach dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beidh sé sásta, -ar mhaithe lena athair- má tá an ceart aige', nó rachaidh sé chun na bhflaitheas, -ar mhaithe lena athair- má tá an ceart aige''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Dúirt sé linn [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] gur inis [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] dúinn [Sulaiman bin al-Mughirah] ó [Tsabit] ó [Anas bin Malik] a dúirt sé, 'Cuireadh cosc orainn ceist a chur ar Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam faoi rud éigin, eadhon ár meas ar theacht fir ó áitritheoirí an fhásaigh a bhí críonna - cliste-, ansin d'fhiafraigh sé, agus muid ag éisteacht leis, ansin tháinig fear ó mhuintir an fhásaigh agus dúirt sé, 'A Muhammad, tháinig do theachtaire chugainn, ansin mhaígh sé ar ár son gur mhaígh tú gur sheol Allah thú'. D'fhreagair Rasulullah: 'Fíor'. D'fhiafraigh sé, 'Cé a chruthaigh na flaithis?' D'fhreagair Rasulullah: 'Allah'. D'fhiafraigh sé, 'Cé a chruthaigh an domhan?' D'fhreagair Rasulullah: 'Allah'. D'fhiafraigh sé, 'Cé a bhunaigh na sléibhte seo agus a rinne gach rud iontu a chruthaigh Sé?' D'fhreagair sé: 'Allah'. D'fhiafraigh sé, 'Mar sin, leis an Té a chruthaigh na flaithis, a chruthaigh an talamh, agus a bhunaigh na sléibhte seo, an é Allah a chuir uaidh thú?' D'fhreagair sé: 'Sea'. D'fhiafraigh sé, 'Maíonn do theachtaire go bhfuil oibleagáid orainn guí cúig huaire sa lá agus san oíche, - an bhfuil sé seo fíor-?' D'fhreagair sé: 'Sin ceart'. D'fhiafraigh sé, 'Tar éis an Té a chuir uaidh thú, an ndearna Allah ordú duit é seo a dhéanamh?' D'fhreagair sé: 'Sea'. D'fhiafraigh sé, 'Maíonn do theachtaire go bhfuil sé éigeantach dúinn Ramadan a thrasnú gach bliain sa leabhar, - an bhfuil sé seo fíor-?' D'fhreagair sé: 'Sea'. D'fhiafraigh sé, 'Tar éis an Té a chuir uaidh thú, an ndearna Allah ordú duit é seo a dhéanamh?' D'fhreagair sé: 'Sea'. D'fhiafraigh sé, 'Maíonn do theachtaire go bhfuil oibleagáid orainn Hajj a dhéanamh dóibh siúd againn atá in ann a chosán a leanúint, - an bhfuil sé seo fíor-?' D'fhreagair sé, 'Sea, sin ceart'. Ansin chas sé agus dúirt sé, 'Tar éis an Té a chuir uaidh thú leis an bhfírinne, ní chuirfidh mé leis an oibleagáid seo agus ní bhainfidh mé uaithi'. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Más fíor an rud a deir sé, rachaidh sé isteach ar neamh i ndáiríre'. Dúirt sé linn [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] gur dúirt sé linn [Bahz] gur dúirt sé linn [Sulaiman bin al-Mughirah] ó [Thabit] dúirt sé, dúirt [Anas], 'Cuireadh cosc orainn ceist a chur faoi rud éigin ón Qur'an ar Theachtaire Allah'. Ansin thug sé hadith suas le sampla.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gur inis [m'athair] dúinn [Amru bin Uthman] gur inis sé dúinn [Musa bin Talhah] a dúirt sé, gur inis sé domsa [Abu Ayyub], gur chuir Bedouin bac ar Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam agus é ar thuras, ansin thóg sé sreanga a chamaill nó a sreanga, ansin dúirt sé, 'A Rasulullah, nó A Muhammad, inis dom faoi rud éigin a thugann níos gaire don neamh mé agus rud éigin a choinníonn ar shiúl ó ifreann mé? ' Dúirt an scéalaí, 'Ansin stad an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus ansin d'fhéach sé ar a chompánaigh, ansin dúirt sé: 'Tugadh taufic dó nó tugadh treoir dó'. D'fhiafraigh sé, 'Cad a dúirt tú?' Dúirt an scéalaí, 'Ansin d'athdhúirt sé é'. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Adhradh sibh Allah, ná maslaígí é le rud ar bith, déan paidreacha, íoc zakat, agus ceangail naisc cairdis, ansin fág an camall''. Dúirt sé linn [Muhammad bin Hatim] agus dúirt [Abdurrahman bin Bisyr] araon, dúirt sé linn [Bahz] gur inis sé dúinn [Syu'bah] gur inis sé dúinn [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] agus a athair [Uthman] gur chuala an bheirt acu [Musa bin Talhah] ag insint ó [Abu Ayyub] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam le rud éigin mar seo hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Dúirt sé linn [Yahya bin Yahya at-Tamimi] gur inis sé dúinn [Abu al-Ahwash]. -i scéal eile deirtear- Agus dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu al-Ahwash] ó [Abu Ishaq] ó [Musa bin Talhah] ó [Abu Ayyub] dúirt sé, 'Tháinig fear chuig an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, agus d'fhiafraigh sé, 'Taispeáin dom cleachtas a thugann níos gaire do na flaithis mé agus a choinníonn ar shiúl ó ifreann mé? ' D'fhreagair sé: 'An adhrann tú Allah, ná seachain é le haon rud, déan paidreacha, íoc zakat, coinnigh naisc le do theaghlach'. Nuair a dúirt sé slán, dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): "Má chloíonn sé leis an méid a ordaíodh dó a dhéanamh, rachaidh sé isteach ar neamh go cinnte." Agus i stair [Ibn Abu Syaibah], 'Má chloíonn sé leis'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Agus dúradh liom [Abu Bakr bin Ishaq] gur dúradh linn [Affan] gur dúradh linn [Wuhaib] [Yahya bin Sa'id] ó [Abu Zur'ah] ó [Abu Hurairah] gur tháinig Bedouin chuig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam agus dúirt, 'A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, taispeáin dom cé na gníomhartha má chleachtann mé iad. an rachaidh mé chun na bhflaitheas? ' D'fhreagair sé: 'Adhradh Allah, ná seachain é le haon rud, déan na paidreacha éigeantacha, íoc an zakat éigeantach, agus troscadh le linn Ramadan.' Dúirt sé, 'Ar an Té a bhfuil m'anam ina Láimh, ní chuirfidh mé leis seo aon phíosa amháin go deo ná ní bhainfidh mé uaidh'. Nuair a dúirt sé slán, dúirt Teachtaire Allah: "Cibé ar mian leis fear de mhuintir na bhflaitheas a fheiceáil, féachadh sé air."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Kuraib] agus lafazhnya Abu Kuraib, dúirt an bheirt acu, dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah] ó [al-A'masy] ó [Abu Sufyan] ó [Jabir] dúirt sé, 'Tháinig An-Nu'man bin Qauqal chuig an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus d'fhiafraigh sé, 'A Theachtaire Allah, cad a cheapann tú nuair a ghuím éigeantach, nuair a thoirmiscim rud atá haram agus nuair a cheadaím rud atá halal, an rachaidh mé chun na bhflaitheas? ' D'fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sea'. Agus dúirt sé liom [Hajjaj bin ash-Sya'ir] agus [al-Qasim bin Zakariya'] gur dhúirt an bheirt acu, gur dhúirt sé linn [Ubaidullah bin Musa] ó [Syaiban] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] agus [Abu Sufyan] ó [Jabir] dúirt sé, 'Dúirt An-Nu'man bin Qauqal, 'A Theachtaire Allah', le tuarascáil den sórt sin, ach dúirt sé, 'Agus ní chuirfidh mé ióta leis sin'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Insíodh dom [Salamah bin Syabib] gur inis [al-Hasan bin A'yan] dúinn [Ma'qil] - is é sin, Ibn Ubaidullah - ó [Abu az-Zubair] ó [Jabir] gur fhiafraigh fear de Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), 'Cad a cheapann tú má dhéanaim na paidreacha éigeantacha, má throscaím Ramadan, má cheadaím an rud atá ceadaithe, agus má thoirmiscim an rud atá toirmiscthe, ach mura gcuirim aon rud leis sin, an rachaidh mé isteach i bParthas?' D'fhreagair Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Sea'. Dúirt sé, 'Dar Allah, ní chuirfidh mé aon rud leis sin.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] gur inis sé dúinn [Abu Khalid] - eadhon Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - ó [Abu Malik al-Asyja'i] ó [Sa'ad bin Ubaidah] ó [Ibn Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Tá an Ioslam tógtha ar chúig bhunús: Eadhon go mbeadh Allah aontaithe, go mbunófaí paidir, go gcomhlíonfaí zakat, go ndéanfaí troscadh Ramadan, agus go nDéarfá, 'Cad é an Hajj agus -ansin- troscadh Ramadan'. D'fhreagair sé: 'Níl, troscadh do Ramadan agus -ansin- Hajj'. Mar sin a chuala mé é ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Dúirt sé linn [Sahl bin Uthman al-Askari] gur dúirt [Yahya bin Zakariya] linn [Sa'ad bin Thariq] go ndúirt sé, gur dúirt sé liom [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] ó [Ibn Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Bunaíodh an Ioslam ar chúig bhunús: Eadhon go ndéanfaí adhradh d'Allah agus go ndéanfaí neamhaird ar rudaí eile, paidreacha a bhunú, zakat a chomhlíonadh, oilithreacht go Baitullah, agus troscadh le linn Ramadan.
