Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Kadi ko kanko woni atsar lolluɗo Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kala mo haali hadiis ummoraade e am, mo mbiyaten ko fenaande, ndeen kanko - haaloowo oo - ina jeyaa e ɓeen fenaande'. Haali en [Abuu Bakri ɓii Abuu Sayba] haali en [Waki’] diga [Syu’ba] diga [al Hakam] diga [Abdurrahmaan bin Abu Laila] diga [Samura bin Jundab]. -e nder daartol goɗngol ina haalee- kadi ina haalana en kadi [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] haaliino en [Waki’] ummoraade e [Syu’aba] e [Sufyan] ummoraade e [Habib] ummoraade e [Maimun bin Abuu Siyabi] ummoraade e [Al-Mughirah bin Abuu Sayibah], kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi ko fayti e maɓɓe ɗum'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Kadi o haalani en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] haali en [Gundar] gila [Syu'ba] -e nder nate goɗɗe ina haalee- Kadi o haali en [Muhammadu bin al Mutsanna] e [Ibnu Basyyar] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haali en [Muhammadu bin Ja'a'ba] gila [Ryu'ba] haali to bin Hirasy] wonde o nanii [Aali] ina waajoo, o wiyi, ‘Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: ‘woto fen e innde am, sabu kala fenɗo e innde am, ko goonga maa yah jeynge’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Haa anndini en [Zuhair bin Harb] anndini en [Ismaa’il] - woni Ibnu Ulayya - gila e [Abdul Aziz bin Shuhaib] gila e [Anaas bin Malik] wonde o wiyi, “Goonga, huunde haɗnde mi haalande on hadiisaaji keewɗi ko, wonde Nelaaɗo Alla wiyii: “O wi’i waɗi fenaande e innde am, yo o ƴettu jooɗorde makko e jeyngol''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Haa anndini en [Muhammadu bin Ubaid al-Ghubari] anndini en [Abuu Awanah] diga [Abuu Hashin] diga [Abuu Salih] diga [Abuu Hurayrata] o wi'i: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Kala fenaande e innde am, yo o jokku se'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair] haali en [baaba am] haali en [Sa'id bin Ubaid] haali en [Ali bin Rabi'ah] o wi'i 'mi yahi juulirde wakkati al-Mughirah, guwerneer Kufa. O wiyi, “Ndeen [al-Mughirah] wiyi, “mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya: “Goonga, fenaande e innde am wonaa gootum e fenaande e innde goɗɗo, kala fenaande e innde am e anniya, yo o jokku jooɗorde mum gila e jeyngol”. Kadi ɗum haalaama e am [Ali bin Hujr hono Sa'di] haali en [Ali bin Mushir] haali en [Muhammadu bin Qais al Asdi] gila e [Ali bin Rabi'ah al Asdi] gila e [Al-Mughirah bin Syu'ba] gila e Annabi sallallaahu 'alaayihi handethdied e su innde am wonaa gootum e fenaande e innde goɗɗo'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
E haali en [Ubaydullaah bin Mu'adz al Anbari] haali en [baaba am] -e nder daartol goɗngol ina haalee-, E haali en [Muhammadu bin Mutsanna] haali en [Abdurrahman bin Mahdi] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haali en [Syu'barah bi] gila [Khu'barahbi] gila [Khu'barahbi] gila [Khu'barahbi] Ashim] o wi’i: “Necfcfo ina heddinoo e limteede fenaande so tawii o haali ko o nani fof”. Haali en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] haali en [Ali bin Hafsh] haali en [Syu'ba] diga [Khubaib bin Abdurrahman] diga [Hafsh bin 'Ashim] diga [Abuu Hurairah] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam bee hadith gootel.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
E haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair] e [Zuhair bin Harb] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haali en [Abdullaah bin Yazid] o wiyi, haali kam [Sa'id bin Abu Ayyub] o wiyi, haali kam [Abuu Hani'] ummoraade e [Abuu Usmaan Muslim bin Yabuusar] wasallam, wonde o wiyi: “Maa won yim6e e joofnirde ummaatoore ina kaalana on hadiis mo meecfaa nande, kadi baabiraaɓe mon ngalaa. So aɗa woɗɗitoo ɓe ngoɗɗitoo'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Haali kam [Harmalah bin Yahya bin Abdullaah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] o wi'i, o wi'i en [Ibnu Wahb] o wi'i, o wi'i en [Abuu Syuraih] o nani [Syarahil bin Yazid] wi'i, o wi'i yam [Muslim bin Yazid] wi'i, o wi'i [Muslim bin Yasar] o wi'i Allah [The Huraiah] wi'i o nani e barke Alla wonande mo) wiyi : « maa won E joofnirde jamaanu, fenaande Dajjal ina ngaddana on hadiisaaji ɗi on meeɗaa nande, baabiraaɓe mon kadi meeɗaa nande. Waɗde woɗɗito-ɗaa ɓe, woɗɗito-ɗaa ɓe. Ɓe mbaawaa majjude ma, ɓe mbaawaa kadi fenaande'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Haali kam [Abuu Khaitsamah Zuhair bin Harb] haalani en [Waki’] diga [Kahmas] diga [Abdullaah bin Burayda] diga [Yahya bin Ya’mar]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E haali en [Ubaydullaah bin Mu'adz al-'Anbari] e ɗum woni hadiis, haali en [baaba am] haali en [Kahmas] gila e [Ibnu Buraidah] gila e [Yahya bin Ya'mar] o wiyi 'Neɗɗo gadano yeewtude ko fayti e hoddiro e Ibnu al-Huid' bin Abdurrahmaan al-Himyari yahiino hajju walla umra, ndeen en mbiyii so tawii en kawrii e gooto e sehilaaɓe Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, ndeen en naamnoto mo ko ɓe mbiyi ko fayti e hoddiro. Nii woni [Abdullaah bin Umar] rokkaama taufik -e Alla- wonande en, nde o naatnata jumaa. Ndeen miin e sehil am min kawrii e makko. Gooto e amen woni bannge ñaamo makko, goɗɗo oo bannge nano makko. Ndeen mi miijiima wonde sehil am oo ina halfini mi yeewtere ndee, mbi’mi, “Eeh Abuu Abdurrahmaan, goonga ina feeñi e yeeso amen leñol janngungol Qur’aana ngol ina ɗaɓɓa ganndal, caggal ɗuum ina wiya wonde hoddiro alaa, kadi haala kaa ko keso - ardaani e hoddiro e ganndal Alla -’. So [Abdullaah bin Umar] jaabii, “So a hawrii e 6ee yim6e, ndeen mbi’aa 6e miɗo woppa 6e, kadi 6e 6e ngoppa mi.” Kadi e oon mo maccuɓe Alla njuuli, so gooto e mon waɗii kaŋŋe hono tufnde Uhud, sadakeeji makko njaɓaaka haa o goongɗini ko moƴƴi e ko boni’. O wi’i: “Ndeen o fuɗɗii haalde hadiis o wiyi, [Umar bin al-Khaththab] wiyi “waɗi sahaa gooto min ngonnoo ko e bannge Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam, ndeen gorko gooto ari mo comci mum daneeji no feewi, gite mum ina ɓalee no feewi, alaa ko yiyata e yahdu makko. Hay gooto e men anndaa mo, haa o ari e Annabi Shallallahu Aleyhi Wasalaam o tuugnii goddol makko e koppi Annabi Shallallahu Aleyhii Wasalaam, ndeen o wiyi, “eehey maa Muhammadu, haalan am ko fayti e Lislaam? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam jaabii: 'Seedan wonde alaa laamɗo -jogiɗo hakke reweede- so wonaa Alla e wonde Muhammadu ko maccuɗo makko e nulaaɗo makko, ndartin juulde, yoɓ zakka, e koorka Ramadaan, kam e waɗde hijjoore to Baitullah so tawii ko a travel'. O wi'i: 'Aɗa haali goonga'. Umar wiyi : « ko noon min kaawis e makko sabu o naamndii ɗum, o tabitinii ɗum’. O naamndii kadi, haalan am oo ɗoo iimanaagal? ' O jaabii: ''Aɗa gooŋɗini Alla, e maleykaaji mum, e defte mum, e nelaaɓe mum, e ñalawma darnga, e hoddiro moƴƴo e bonngo'. O wi'i: 'Aɗa haali goonga'. O naamndii, haalan am ko fayti e ihsan? ' O jaabi: 'Aɗa rewa Alla no njiyruɗaa ɗum nii, ndeen so a yi'aani ɗum, ndeen noon ko goonga O yi'i ma'. O naamndii kadi, hol nde ñalawma cakkitiiɗo oo wonata? ' O jaabii : ''Naamnaaɗo oo, anndataa ko ɓuri naamniiɗo oo.' O naamnii noon, kaalanaa kam maandeeji ɗii? ' O jaabii: 'So maccuɗo jibinii ɓiɗɗo joom mum, a yi'ii neɗɗo mo alaa koyɗe, mo alaa comci, mo alaa ko woni e mum, mo alaa ko woni e mum, mo alaa ko woni e mum, kono ina manti mahngo cuuɗi'. Ndeen o dillii. Nii woni haa jooni mi haawnaaki ndeen o wiyi; -Eeh Umar, aɗa anndi naamniiɗo oo? Mi jaabiima, “Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude”. O wiyi : ''ɗum woni Jibriil, o arii e maa ngam jannginde ma ko fayti e ganndal maa diine''. Haali en [Muhammadu bin Ubaid al-Gubari] e [Abuu Kamil al-Jahdari] e [Ahmadu bin Abdah] ɓe mbiyi, haali en [Hammadu bin Yazid] gila [Mathar al Warraq] ummoraade e [Abdullaah bin Buraaida] ummoraade e [Yahya bin Ya’mar] o wiyi nde Ma’baad haali huunde nde o haali e haala hoddiro, ndeen min njeddi ɗum’. O wiyi kadi: “Ndeen mi waɗii hajju e Humaid bin Abdurrahmaan al-Himyari”. Ndeen ɓe ciftorii hadiis oo e maanaa hadiis Kahmas oo. Ina heen alkule ɓeydaaɗe e ŋakkuɗe. Kadi haali en [Muhammadu bin Hatim] haali en [Yahya bin Sa'id al Qathan] haali en [Usmaan bin Giyats] haali en [Abdullaah bin Buraydah] gila [Yahya bin Ya'mar] e [Humaid bin Abdurrahman] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, 'Min kawri e Udullah e worɓe miijo maɓɓe e maggol, ndeen o haalani hadiis no ɓe keɓiri e [Umar] radiallahu ‘anhuma ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, e nder maggal ina waɗi ɓeydaare e ittugol’. Kadi o haalani en [Hajjaj bin Ash-Sya'ir] o haali en [Yunus bin Muhammadu] o haali en [al-Mu'tamir] diga [baaba maako] diga [Yahya bin Ya'mar] diga [Ibnu Umar] diga [Umar] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam e misaaluuji maɓɓe.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Kadi o haalani en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] e [Zuhair bin Harb] kala ko ummorii e [Ibnu Ulayyah], [Zuhair] wiyi, o haalani en [Ismaa’il bin Ibraahiima] e [Abuu Hayyan] e [Abuu Zur’ah bin Amru bin Jarir] e o wiyi [Abuu Hurailla Sahillaa]. wasallam wonnoo ko ñalawma gooto e yeeso yimɓe, ndeen gorko gooto ari e makko ina wiya « aan nelaaɗo, hol ko woni iimanaagal ? ' O jaabi, 'A gooŋɗini Allah, maleykaaji maako, deftere maako, a gooŋɗini kewu kawtal maako, a gooŋɗini nelaaɓe maako, a gooŋɗini nyalde ummital cakkitiingal'. O naamndii, “eehey maa Nelaaɗo hol ko woni Lislaam? ' O jaabii, 'Lislaam ko rewde Alla, tawa a seerndaani e makko hay huunde, mbacfcfaa juulde farilla, njo6a zakka faril, mbacfcfaa hoorde e nder Ramadaan.' O naamndii kadi, eey Nelaaɗo hol ko woni ihsan? ' O jaabii, 'Aɗa rewa Alla no njiyruɗaa mo nii, so a yi'aani mo, ko goonga o yi'i ma'. O naamndii kadi, ”eehey maa Nelaaɗo Alla, hol nde ñalawma ummital wonata? ' 0 jaabii, 'Alaa fof naamndiiɗo cfum, 6uri naamnaade cfum anndude jaabawol, kono mi haalan maa ko fayti e maandeeji; woni nde maccuɗo debbo jibini joom mum. Ko ɗum jeyaa e maandeeji. -Ɗiɗaɓere- so neɗɗo jom comci, jom koyɗe, wontii hooreejo neɗɗaagu. Ko ɗum jeyaa e maandeeji. -Tataɓol- so durooɓe ngaari ina ndartoo e -mahdi- mahaaɗe. cfuum ina jeyaa e maandeeji e nder maandeeji joyi cfii, hay gooto anndaa cfum so wonaa Alla,’ ndeen o sallallaahu ‘alaihi wasallam janngi: ‘-Goonga, Alla, ko e makko tan woni ganndal nyalaande darnga; kadi kanko woni jippinoowo toɓo, ganndo ko woni e nder reedu. Kadi hay gooto waawaa anndude - e dow goonga - ko O waɗata janngo. Kadi hay gooto waawaa anndude to o maayata e dow leydi. Ko goonga Alla ko ganndo, ko anndaa-' -Qs. Luqmaan: 34-. Ndeen gorko oo dilli kadi. Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi: “Noddu gorko oo e am”. Nii woni ɓe puɗɗii noddude kadi, kono hay huunde ɓe njiyaani. Ko ɗuum waɗi Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam wiyi : 'ko oo woni Jibriil, o ari ko ngam jannginde yimɓe diine maɓɓe''. Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair] haali en [Muhammadu bin Bisyr] haali en [Abuu Hayyan at-Taimi] e ndee sanad hadiis hono noon, tan e nder nate ɗee ina woodi konngol ngol, ‘So maccuɓe rewɓe njibinii worɓe mum en, woni concunes’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Haa anndini en [Zuhair bin Harb] anndini en [Jarir] diga [Umarah] - woni Ibnu al-Qa'qa' - diga [Abuu Zur'a] diga [Abuu Hurayra] o wi'i: 'A ƴami am'. Kono eɓe kuli, eɓe njiɗaa naamndaade mo. Nii woni gorko gooto ari jooɗii yeeso koppi mum, gorko oo naamndii, “Eey Nelaaɗo, hol ko woni Lislaam? ' O jaabii, 'Lislaam woni ko a seerndata sehilaaɓe e Alla e hay huunde, aɗa waɗa juulde, aɗa yoɓa zakka, aɗa hoora e nder lewru Ramadaan.' O wi'i: 'Aɗa haali goonga'. Ndeen o naamndii kadi, “eehey maa Nelaaɗo, hol ko woni iimanaagal? ' O jaabi, 'A gooŋɗini Allah, maleykaaji maako, deftere maako, a gooŋɗini kewu hawtugo bee maako, a gooŋɗini nelaaɓe maako, a gooŋɗini nyalde ummital a gooŋɗini darnde yimɓe fuu'. O wi'i: 'Aɗa haali goonga'. Ndeen o naamndii kadi, eey Nelaaɗo hol ko woni ihsan? ' O jaabi, 'A hula -khasyyah- Allah bana a yi'i mo, nden to a yi'aay mo nden gooŋga o yi'i ma'. O wi'i: 'Aɗa haali goonga'. Ndeen o naamndii kadi, “eehey maa Nelaaɗo, hol nde ñalawma ñaawoore wonata? ' 0 jaabii, 'Alaa fof naamndiiɗo cfum, 6uri naamnaade cfum anndude jaabawol, kono mi haalan maa ko fayti e maandeeji; woni so a yiyii maccuɗo debbo ina jibina joom mum. Ko ɗum jeyaa e maandeeji. -Ɗiɗaɓere- so a yiyii neɗɗo jom koyɗe, muumɗo, muumɗo ina wonta hooreejo -yimɓe- e dow leydi. Ko ɗum jeyaa e maandeeji. -Tataɓol- so a yiyii durooɓe ngaari ina ndartoo hakkunde mum en haa tooweeki e nder -mahdi- mahaaɗe. Ko cfuum jeyaa e maandeeji e nder maandeeji joyi cuucfi, hay gooto anndaa cfum so wonaa Alla,’ ndeen o janngi: ‘-Goonga, Alla, ko e makko tan woni ganndal nyalaande 6amtaare; kadi kanko woni jippinoowo toɓo, ganndo ko woni e nder reedu. Kadi hay gooto waawaa anndude - e dow goonga - ko O waɗata janngo. Kadi hay gooto waawaa anndude to o maayata e dow leydi. Ko goonga Alla ko ganndo, ko anndaa-' -Qs. Luqmaan: 34-. Ndeen gorko oo ummiima - seertii -, ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi: “Noddu mo e am! ' Noon o ndaaraa, 6e tawaani mo. So Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : ''oo gorko ko Jibriil jiɗɗo on janngude -diine- sabu on naamndaaki''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Haalaama en [Qutayba bin Sayid bin Jamil bin Taarif bin Abdullaah ats-Tsaqafi] ummoraade e [Malik bin Anas] e nder nate ɗe o janngaa e dow makko, ummoraade e [Abuu Suhail] ummoraade e [baaba makko] wonde o nanii [Thalhah bin Sayiid bin Ubaydullah] ina wiya e dow hameodse to yimɓe Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, en nanii murto daande makko, kono en mbaawaa faamde hay huunde ko o haali. wiyde ɗum haa o ɓadtii Rasulullah Sallallaahu 'aleyhi wasallam, ɗum wayliima omo naamnoo ko fayti e Lislaam. Nii woni Rasulullah jaabtii: “Lislaam ko juulde laabi joy jamma e ñalawma”. O naamndii kadi, mbele miɗo jogii fartaŋŋeeji haa jooni so wonaa kanko? ' O jaabii: 'Alaa, so wonaa tawa aɗa waɗa juulde sunna, aɗa hoora e nder Ramadaan'. O naamndii, mbele haa jooni miɗo jogii farillaaji so wonaa kanko? ' O jaabii: 'Alaa, so wonaa tawa aɗa waɗa koorka sunna, Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam siftinii fartaŋŋe zakka e makko'. O naamndii kadi, mbele miɗo jogii fartaŋŋeeji haa jooni so wonaa kanko? ' O jaabi: 'Alaa, so wonaa tawa aɗa waɗa sadakaaji sunna'. Haaloowo oo wiyi : « ndeen gorko oo ittii lefol mum, o wiyi : « Wallaahi, mi ɓeydataa ko ɓuri ɗum, mi ittataa heen ». So Nelaaɗo (JKM) wiyi: ''O weltoto so tawii ko goonga o -waɗii ɗum-''. Haali en [Yahya bin Ayyub] e [Qutayba bin Sa'id] kala ko woni e [Ismaa'il bin Ja'far] gila e [Abuu Suhail] gila e [baaba mum] gila e [Thalhah bin Ubaidullah] gila e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam e ndee hadiis hono no Malik's hadiis tan wasallam wi'i: 'O weltoto, -ngam baaba makko- so o ti'ii', walla o yahat asamaan, -ngam baaba makko- so o ti'ii''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Haali en [Amru bin Muhammadu bin Bukair an-Naqid] haali en [Hasyim bin al-Qasim Abuu an-Nadlr] haali en [Suleymaan bin al-Mughirah] gila [Tsabit] gila [Anas bin Malik] o wi'i: 'Min haɗaama Masiilla huunde e naamnaade Alla, woni weltaare men e gargol gorko gooto ummoriiɗo e hoɗɓe e jeereende, jom hakkille -hakkilantaagal-, ndeen o naamndii, nde min nani ɗum, ndeen gorko gooto ummoriiɗo e yimɓe jeereende ari, wiyi, 'Yaa Muhammadu, nulaaɗo maa arii e amen, ndeen wiyi e amen wonde aɗa wiya ko Alla neldi ma'. Rasulullah jaabii: “Ko noon”. O naamndii holi tagɗo asamaanuuji ɗii? ' Rasulullah jaabii: 'Alla'. O naamndii, hol tagɗo leydi? ' Rasulullah jaabii: 'Alla'. O naamndii, hol baɗɗo ɗeen tule, tafɗo kala ko o tagi e nder majji? ' O jaabii: 'Alla'. O naamndii, so tawii noon e oon tagɗo asamaanuuji, tagɗo leydi, teskinɗo ɗeeɗoo tule, mbele ko Alla neli ma? ' O jaabi: 'Eey'. O naamndii, “Nelaaɗo maa ina wiya wonde en potii juulde laabi joyi jamma e ñalawma, -mbele ko goonga-? ' O jaabi: 'Ko noon'. O naamndii mbele e dow nulɗo ma oo, mbele Alla yamirii ma waɗde ɗum ? ' O jaabi: 'Eey'. O naamndii, ''Nelaaɗo maa ina wiya wonde ko farilla e nder deftere nde koorka Ramadlan hitaande kala, - mbele ɗum ko goonga -? ' O jaabi: 'Eey'. O naamndii mbele e dow nulɗo ma oo, mbele Alla yamirii ma waɗde ɗum ? ' O jaabi: 'Eey'. O naamndii, 'Nelaaɗo maa ina wiya wonde en potii hajjude wonande en waawɓe rewde laawol makko, -mbele ko goonga-? ' O jaabi, 'Eey, ko noon'. Ndeen o waylitii o wi’i: “E dow neldoowo ma e goonga, mi ɓeydataa e ndee fartaŋŋe, mi ittataa heen”. Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi: “so ko o haali koo ko goonga, o naatat aljanna e goonga.” Haali en [Abdullaah bin Hasyim al-Abdi] haali en [Bahz] haali en [Suleymaan bin al-Mughirah] gila [Thabit] o wiyi, [Anas] wiyi min haɗaama naamndaade huunde e Qur’aana feewde e Nelaaɗo Alla’. Ndeen o addi heen hadiis ina waɗi yeru.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair] haali en [baaba am] haali en [Amru bin Usmaan] haali en [Muusaa bin Talhah] o wiyi, haali kam [Abuu Ayyub], wonde Beduin gooto haɗii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihiur wonnoo gelooɗi walla reedu mum, ndeen o wiyi, “Yaa Rasulullah, walla yaa Muhammadu, haalan am huunde ɓadtiinde mi asamaan e huunde woɗɗinde mi jeynge? ' Haaloowo oo wi'i: 'Ndeen Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam darii ndeen ndaari sehilaaɓe mum, nden o wi'i: 'O hokkaama taufik walla o hokkaama laawol'. O naamndii, hol ko mbi’ɗaa? ' Haaloowo oo wii, 'Ndeen o 6eydii cfum'. So Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : ''aɗa rewa Alla, woto tooñ mo hay huunde, mbaɗa juulde, njoɓa zakka, njokkondira e sehilaagal, caggal ɗuum accu gelooɗi''. Haali en [Muhammadu bin Hatim] e [Abdurrahmaan bin Bisyr] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haali en [Bahz] haali en [Syuuba] haali en [Muhammadu bin Usmaan bin Abdullaah bin Mauhab] e baaba mum [Usmaan] wonde kamɓe ɗiɗo fof ɓe nanii Taphel e [Musahab te] sallallaahu alaihi wasallam e huunde hono ndeeɗoo hadiis'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Haali en [Yahya bin Yahya at-Tamimi] haalani en [Abuu Al-Ahwash]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E ɗum haalaama e men [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] haali en [Abuu al-Ahwash] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Muusaa bin Talhah] gila e [Abuu Ayyuba] o wiyi, 'Neɗɗo gooto ari to Nelaaɗo sallallaahu close to asamaan, ina woɗɗina mi jeyngol? ' O jaabii : ''Aɗa rewa Alla, a shirtaa ɗum e hay huunde, aɗa waɗa juulde, aɗa yoɓa zakka, aɗa jogoo jokkondiral e ɓesngu maa'. Nde o salmini, Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “so o tiiɗii e ko o yamiraa koo, sikke alaa o naatat aljanna.” Kadi e nder daartol [Ibnu Abu Syaibah], ‘So o jokkii e maggal’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
E wi'i kam [Abuu Bakr bin Ishaq] wi'i min [Affan] wi'i min [Wuhaib] wi'i min [Yahya bin Sa'id] diga [Abuu Zur'ah] diga [Abuu Hurairah] dow Beduin gooto wari haa Nelaaɗo Allah o wi'i: so mi huutoriima ɗe. mi yahata to asamaan na? ' O jaabi: ''Aɗa rewa Alla, a shirtaa mo e hay huunde, aɗa waɗa juulde farilla, aɗa yoɓa zakka farilla, aɗa hoora e nder Ramadaan.' O wi’i: “E dow mo ruuhu am woni e junngo mum, mi ɓeydataa heen seeɗa haa abada, mi ittataa heen”. Nde o salmini, Nelaaɗo wiyi: “kala jiɗɗo yiyde neɗɗo e nder yimɓe asamaan, yo ndaar ɗum.”
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Haalii en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] e [Abuu Kurayb] e lafazhnya Abuu Kurayb, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haalani en [Abuu Muawiyah] gila [al-A'masy] gila [Abuu Sufyan] gila [Jabir] o wiyi, 'An-Nuqallah bin Qahiu'allaah naamndii, “Eey Nelaaɗo Alla, hol ko cikkuɗaa so mi juulii farilla, mi haɗii huunde haram, mi jaɓii huunde halal, mbele miɗo yaha aljanna? ' Nelaaɗo (JKM) jaabii: 'Eey'. E haalani kam [Hajjaj bin Ash-Sya'ir] e [Al-Qasim bin Zakariya'] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, o haalani en [Ubaydullaah bin Muusaa] ummoraade e [Syaiban] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Salih] e [Abuu Sufyan] ummoraade e [Jabir] Qauman- Allah’, e ciimtol hono ngol, ko kanko tan o ɓeydi heen, ‘Kadi mi ɓeydataa heen iota gooto’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Haali kam [Salamah bin Syabib] haali en [al-Hasan bin A'yan] haali en [Ma'qil] - woni Ibnu Ubaydullah - gila [Abuu az-Zubair] gila [Jabir] wonde gorko gooto naamndii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi do on cikkata ko farliijo, 'What Ramadlan, waɗu geɗe laawɗuɗe, kadi waɗu geɗe haram huunde haram, kono mi ɓeydataa heen hay gollal gootal, mbele miɗo yaha aljanna?' Rasulullah jaabii: “Eey”. O wiyi “wallaahi mi ɓeydataa e ngalɗoo gollal hay seeɗa”.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair al-Hamdani] haali en [Abuu Khalid] - woni Suleymaan bin Hayyan al-Ahmar - gila e [Abuu Malik al-Asyja'i] gila e [Sa'ad bin Ubaida] gila e [Ibnu Umar] gila e Nelaaɗo 'Ilamiilahit ko: tuugnorgal joy : woni yoo Alla hawtu, tabitina juulde, timmina zakka, koorka Ramadlan, e Hajju. Gorko gooto naamndii, 'Hol ko woni Hajju e -ndeen- koorka Ramadaan'. O jaabii: 'Alaa, koorka Ramadaan e -ndeen- Hajj'. Ko nii nan-mi ɗum e juuɗe Nelaaɗo Alla sallallaahu 'leyhi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Haali en [Sahl bin Usmaan al-Askari] haali en [Yahya bin Zakariya] haali en [Sa'ad bin Thariq] o wi'i, haalani yam [Sa'ad bin Ubaida as-Sulaami] diga [Ibnu Umar] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam on, o wi'i: rewetee e wonde geɗe goɗɗe ina poti ustaade, tabitinde juulde, timminde zakka, hijjoore to Baitullah, e koorka e nder Ramadaan.
