Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
དེ་ལས་ཁོ་རང་ རཱ་སུ་ལུ་ལ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་འགོ་དཔོན་ཅིག་ཨིན་པས། 'ང་ལས་ རྫུན་མ་ཨིན་ཟེར་ ཉེས་འཛུགས་བཀལ་མི་ ཧ་དཱིསི་ཅིག་ ག་ར་གིས་ བཤད་པ་ཅིན་ ཁོ་ - བཤད་མི་འདི་ - རྫུན་མ་སླབ་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་གཅིག་ཨིན།' ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Waki'] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཤུ་བྷ་]; ལས་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་]; ལས་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་]; ལས་ [ས་མུ་རཱ་བིན་ཇུན་དབ་];. -རྒྱལ་རབས་གཞན་ཅིག་ནང་ དེ་སྦེ་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Waki'] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཤུ་བྷ་]; དང་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ལས་ [ཧ་བིབ་]; ལས་ [མའི་མུན་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བིབ་]; ལས་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་ བིན་ཤུ་བྷ་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། 'རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འདི་གི་སྐོར་ལས་སླབ་ནུག'
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [གྷུན་ཌར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཤུ་བྷ་]; -གཞན་པའི་གཏམ་བཤད་ནང་ལུ་ དེ་སྦེ་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཇཱ་ཕར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཤུ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [མན་སུར་]; ལས་ [རིབ་ཀྱི་བིན་ཧི་ར་སི་]; དེ་ཁོ་གིས་ [ཨ་ལི་] གོ་ཡི། ཆོས་བཤད་པ་ [23b.6]དང་། 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངེ་གི་མིང་ནང་རྫུན་མ་སླབ་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ངེ་གི་མིང་ནང་རྫུན་མ་སླབ་མི་འདི་ དམྱལ་བ་ནང་འགྱོ་འོང་།
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཟུ་ཧར་བིན་ཧརབ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨིསི་མཱལ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། -namely Ibn 'Ulayyah- ལས་ [ཨབ་དུལ་ཨ་ཛི་ཟི་བིན་ཤུ་ཧིབ་]; ལས་ [ཨ་ནཱས་བིན་མ་ལིག]; དེ་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ང་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཧ་ཌི་སི་ལེ་ཤ་ཅིག་ སླབ་མ་ཚུགས་པར་ བཀག་ཆ་འབད་མི་གཅིག་འདི་ཨིན། དེ་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། ངེ་གི་མིང་ནང་ ག་ར་གིས་ ཤེས་བཞིན་དུ་ རྫུན་མ་སླབ་པ་ཅིན་ དམྱལ་བ་ལས་ གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོ།
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨུ་བཱའིཌ་ཨཱལ་གུ་བ་རི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཧ་ཤིན་]; ལས་ [ཨ་བུ་སཱ་ལི་ཧི]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངེ་གི་མིང་ནང་ རྫུན་མ་སླབ་མི་འདི་ དམྱལ་བ་ལས་ གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོ།
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ངེ་གི་ཨ་པ་ལུ་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Said bin Ubaid] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་ལི་བིན་ར་བི་ཡ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ང་ཀུ་ཕ་གི་སྤྱི་འཛིན་ཨཱལ་མུ་གྷི་ར་གིས་ ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་འགྱོ་ཡི། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'དེ་ནས་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་]; སླབ་པ; 'ང་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སླབ་མི་འདི་གོ་ཡི། 'ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ངེ་གི་མིང་ནང་རྫུན་མ་སླབ་མི་འདི་ གཞན་གྱི་མིང་ཐོག་ལུ་རྫུན་མ་སླབ་མི་དང་ གཅིག་མཚུངས་མེན་པར་ ངེ་གི་མིང་ཐོག་ལུ་ ཤེས་བཞིན་དུ་རྫུན་མ་སླབ་མི་འདི་གིས་ དམྱལ་བ་ལས་ གདན་འདྲེན་ཞུ་བཅུག' ཟེར་སླབ་ཨིན། དེ་ལས་ང་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་ལི་བིན་མུ་ཤིར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་བརྡ་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་ལི་བིན་ར་བི་ཨཱལ་ཨཱས་ཌི་]; ལས་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་ བིན་ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ དེ་བཟུམ་མའི་ ཧ་ཌི་ཐི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ ངོ་མ་རང་ ངེ་གི་མིང་ནང་ རྫུན་གཏམ་སླབ་མི་འདི་ གཞན་གྱི་མིང་ནང་ རྫུན་གཏམ་སླབ་མི་དང་ ཅོག་འཐདཔ་མེན་ཟེར་ མ་སླབ་ཟེར་ཨིན་པས།
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཨུ་བཱའི་དུལ་ལཱ་ བིན་མུ་ཨ་ཛ་ཨཱལ་ཨན་བཱ་རི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ངེ་གི་ཨ་པ་ལུ་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཅིག་ནང་ དེ་སྦེ་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བིན་མཧ་ཌི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [ཤུ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཁུ་བྷིབ་བིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་]; ལས་ [ཧཕཤ་བིན་ཨ་ཤིམ་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མི་གཅིག་གིས་ གོ་མི་ཚུ་ག་ར་སླབ་པ་ཅིན་ རྫུན་མ་སླབ་མི་སྦེ་ བརྩི་འཇོག་འབད་ཚུགས།' ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་ལི་བིན་ཧཕ་ཤ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཤུ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཁུ་བྷིབ་བིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་]; ལས་ [ཧཕཤ་བིན་ཨ་ཤིམ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཧ་ཌི་ཐི་གཅིག་མཚུངས་ཡོདཔ་ཨིན།
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨབ་དུལ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཟུ་ཧར་བིན་ཧར་བ]; གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་ བིན་ཡ་ཟིད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ང་ལུ་ [Said bin Abu Ayyub] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ང་ལུ་ [ཨ་བུ་ཧ་ནི'] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཨུ་ཐ་མཱན་མུ་ས་ལིམ་བིན་ཡ་སར་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལས་ Rasulullah ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་; དེ་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ངེ་གི་ཨུམ་མཱ་གི་མཇུག་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ནམ་ཡང་མ་གོ་བའི་ ཧ་དཱིསི་ཅིག་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་པ་ཚུ་གིས་ཡང་ མ་གོ་མི་ མི་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་སླབ་འོང་། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཐག་རིང་སར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ཁོང་ཡང་ཐག་རིང་སར་སྡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
ང་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། ང་བཅས་ལུ་ [Ibn Wahb] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་སུ་རཱ་ཧ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཁོ་གིས་ [ཤ་ར་ཧིལ་བིན་ཡ་ཟིད་] གོ་ཡི། སླབ་པ; ང་ལུ་བརྡ་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། [མུ་ས་ལིམ་བིན་ཡ་སར་]; དེ་ཁོ་གིས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་] གོ་ཡི། སླབ་པ; 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དུས་ཚོད་མཇུག་ལུ་ དཱ་ཇཱལ་རྫུན་མ་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ནམ་ཡང་མ་གོ་མི་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་པ་ཚུ་གིས་ཡང་ མ་གོ་བའི་ ཧ་དཱིསི་ཚུ་ ཁྱོད་ལུ་འབག་འོང་འོང་། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་ལས་ཐག་རིང་སར་སྡོད། ཁོང་གིས་ཁྱོད་ལུ་འཛོལ་བ་བཟོ་མི་ཚུགས།
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ང་ལ་བཤད་ཡོད། ང་བཅས་ལུ་ [Waki'] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཀཧ་མས་]; ལས་ [ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་བུ་རའི་དཱ་]; ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་མར་];. -གཞན་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ནང་ དེ་བཤད་དེ་- དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་ བིན་མུ་ཨ་ཛ་ཨཱལ་ཨན་བཱ་རི་] ཟེར་སླབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ ང་བཅས་ལུ་ [ངེ་གི་ཨ་པ་ལུ་] སླབ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཧ་དཱིསི་འདི་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཀཧ་མས་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨིབ་ན་བུ་རའི་དཱ་]; ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་མར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། བཱ་ས་ར་ལུ་ མཐའ་མཇུག་གི་སྐོར་ལས་ འགོ་དང་པ་གྲོས་བསྟུན་འབད་མི་ མི་ངོམ་འདི་ མཱ་བཱད་ཨཱལ་ཇུ་ཧ་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཧུ་མའིཌ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨཱལ་ཧིམ་ཡ་རི་དང་ང་བཅས་ ཧ་ཇ་ཡང་ན་ ཨུམ་ར་ལུ་འགྱོ་ཡི། ང་བཅས་ཀྱིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ ཆ་རོགས་གཅིག་དང་ འཕྱད་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ མཐའ་མཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་ ག་ཅི་སླབ་ཅི་ག་ དྲི་བ་བཀོད་ནི་ཨིན་པས། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་ཨུ་མར་]; ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་འཛུལ་བའི་སྐབས་ ང་བཅས་ལུ་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ ཏའུ་ཕིག་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ངེ་གི་ཆ་རོགས་དང་ང་གིས་ཁོ་ལུ་གདོང་ལེན་འབད་ཡི། ང་བཅས་གཅིག་ཁོ་གི་གཡས་ཁ་ཐུག་དང་གཅིག་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྡོད་ནུག། དེ་ལས་ ང་གིས་ ཆ་རོགས་འདི་གིས་ ཁ་སླབ་འདི་ ང་ལུ་སྤྲོད་འོང་ཟེར་མནོ་སྟེ་ ང་གིས་སླབ་ཅི། 'O Abu Abdurrahman, ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱི་གདོང་ཁར་ མི་ཚུ་གིས་ ཀོ་རཱན་ལྷག་སྟེ་ ཤེས་ཡོན་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ མཐའ་མཇུག་མེད་ཟེར་ བཤད་དེ་ གནད་དོན་འདི་ གསརཔ་ཨིན་ - མཐའ་མཇུག་དང་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཤེས་ཡོན་གྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ མ་འགྱོ་བས།' དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་ཨུ་མར་]; ལན་བཏབ་སྟེ་ མི་འདི་ཚུ་དང་ཕྱད་པའི་སྐབས་ ང་གིས་ཁོང་ལུ་བཞག་སྟེ་ ཁོང་གིས་ང་ལུ་བཞག་སྟེ་འགྱོཝ་ཨིན་ཟེར་སླབ་དགོ། དེ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱི་གྲལ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་ ཨུ་ཧུད་རི་བཟུམ་སྦེ་ གསེར་གྱི་ཟད་འགྲོ་བཏང་པ་ཅིན་ ལེགས་ཤོམ་དང་ ངན་པའི་ མཐའ་མཇུག་ལུ་ ཡིད་ཆེས་མ་བསྐྱེད་ཚུན་ཚོད་ ཁོ་གི་ དངུལ་ཕོགས་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་མི་ཚུགས། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཧ་དཱིསི་སླབ་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གསུངས་ནུག། [འུ་མར་བིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]; སླབ་པ; ང་བཅས་ཚར་གཅིག་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ ཕྱོགས་ལུ་སྡོད་པའི་སྐབས་ མི་གཅིག་འོང་ཞིནམ་ལས་ གྱོན་ཆས་ཧ་ཅང་དཀརཔོ་དང་ སྐྲ་ཧ་ཅང་ནགཔོ་ དེ་ལས་ ཁོ་གི་འགྲུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ རྟགས་མཚན་ག་ནི་ཡང་ མཐོང་མ་ཚུགས། ང་བཅས་ག་གིས་ཡང་ཁོ་ལུ་མ་ཤེས་པར་ ཁོ་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་འོང་ཞིནམ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྤུས་མོ་གུ་བརྟེན་ཏེ་ དེ་ལས་ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ ང་ལུ་ཨིསི་ལམ་གྱི་སྐོར་ལས་སླབ་གེ? ' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། འདི་ཡང་ མུ་ཧ་མཱད་འདི་ ཁོ་གི་ཕྱག་ཞུ་མི་དང་ སྐུ་ཚབ་ཨིནམ་མ་གཏོགས་ ལྷ་གཞན་མེདཔ་སྦེ་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་དགོཔ་དང་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཟ་ཀཏ་སྤྲོད་དགོཔ་ དེ་ལས་ མཆོད་རྟེན་བཞེངས་དགོཔ་མ་ཚད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལུ་འགྱོ་ཚུགས་པ་ཅིན་ བཱའི་ཏུ་ལ་ལུ་ གནས་སྐོར་འབད་དགོཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་རེད།' Umar གིས་; དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོ་གིས་ འདི་གི་སྐོར་ལས་ དྲི་བ་བཀོད་དེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་མི་ལུ་བརྟེན་ ང་བཅས་ཁོ་ལུ་ ཧ་ལས་ཏེ་སྡོད་ཡི། ད་རུང་ཁོ་གིས་ དད་པ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ ང་ལུ་སླབ་ཤིག་ཟེར་དྲིཝ་ད། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་དང་ ཁོ་གི་ཕོ་ཉ་ཚུ་ ཁོ་གི་ཀི་དེབ་ཚུ་ ཁོ་གི་སྐུ་ཚབ་ཚུ་ མཐའ་མའི་ཉིནམ་ དེ་ལས་ ལེགས་ཤོམ་དང་ངན་པའི་ལས་དབང་ཚུ་ལུ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་རེད།' ཁོ་གིས་ ཨིཧ་སཱན་གྱི་སྐོར་ལས་སླབ་གེ་ཟེར་དྲིཝ་ད་? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་མཐོང་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མ་མཐོང་པ་ཅིན་ ངེས་པར་དུ་ཁོ་གིས་ཁྱོད་མཐོངམ་ཨིན། ཁོ་གིས་ད་རུང་དྲིསཝ་ད། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'དྲི་བ་བཀོད་མི་དེ་གིས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ལས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཤེས་མི་ཚུགས།' ཁོ་གིས་ དེ་སྦེ་ཨིན་པ་ཅིན་ རྟགས་མཚན་གྱི་སྐོར་ལས་ སླབ་གེ་ཟེར་ དྲིཝ་ད། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གཡོགཔོ་གཅིག་གིས་ ཁོ་རའི་སྦྱིན་བདག་གི་ཨ་ལོ་སྐྱེས་ཏེ་ མི་གཅིག་ རྐངམ་མེད་པར་ སྒྱེན་མོ་སྦེ་ སྤྱང་ཀ་སྦེ་ ར་རྫིཔ་འབད་སྡོད་མི་ཅིག་ ཁྱིམ་རྐྱབ་སྟེ་ དགའ་སྤྲོ་སྟོན་མི་ཅིག་ མཐོང་འོང་། དེ་ལས་ཁོ་བྱོན་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་ད་ལྟོ་ཡང་ཧ་ལས་ཏེ་ དེ་ལས་ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། ཨོ་ཨུ་མཱར་ ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་བཀོད་མི་འདི་སུ་ཨིན་ན་ཤེས་ག? ' ང་གིས་ལན་ 'ཨཱལ་ལཱ་དང་ཁོ་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ལེགས་ཤོམ་ཤེས་' ཟེར་སླབ་ཅི། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། "དེ་ གེ་བྷེ་རིལ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཤེས་ཡོན་གྱི་སྐོར་ལས་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁར་འོང་ཡི།" ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨུ་བཱའིཌ་ཨཱལ་གུ་བ་རི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨ་བུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་]; དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བིན་ཨབ་དཱ་]; ཁོང་གིས་སླབ་ནུག། ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཧ་མཱད། bin ཡ་ཛིད་]; ལས་ [མཐར་ཨལ་ཝར་རཱཀ]; ལས་ [ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་བུ་རའི་དཱ་]; ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་མར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'མ་བད་ཀྱིས་ མདུན་ལམ་གྱི་སྐོར་ལས་ སླབ་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ངོས་ལེན་མ་འབད་བས།' དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཧུ་མའིཌ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་མཱན་ཨཱལ་ཧིམ་ཡ་རི་དང་གཅིག་ཁར་ ཧ་ཇ་འབད་ཡི་ཟེར་ སླབ་ནུག། དེ་ལས་ ཁོང་གིས་ ཀཧ་མཱས་ཧ་དཱིསི་གི་དོན་དག་དང་གཅིག་ཁར་ ཧ་དཱིསི་འདི་ བཤད་ཅི། དེ་ནང་ ཁ་སྐོང་དང་ ཡི་གུ་བརླག་སྟོར་ཤོར་མི་ ཁ་ཤས་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཧ་ཊིམ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་སའིད་ཨལ་ཀཱ་ཐ་ཐན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨུ་ཐ་མཱན་བིན་གྷི་ཡཊ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་བུ་རའི་དཱ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་མར་]; དང་ [ཧུ་མའིད་བིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། 'ང་ཚོས་ [Abdullah bin Umar];, དེ་ལས་ང་ཚོས་ལས་དབང་དང་དེ་སྐོར་གྱི་ཁོང་གི་བསམ་འཆར་སྐོར་བཤད་པ་ཡིན། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ རྡི་ཡལ་ལ་ཧུ་ 'ཨན་ཧུ་མ་ དེ་ལས་ དེ་ནང་ལུ་ བསྡོམས་རྩིས་དང་ ཕབ་རྩིས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།' དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བིན་ཨཤ་སྱར་] གསུངས་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡུ་ནུས་བིན་མུ་ཧ་མཱད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། [ཁོང་གི་ཡབ་] ལས་; ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་མར་]; ལས་ [ཨིབ་ཨུ་མར་]; ལས་ [ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཁོང་གི་ཧ་དཱིསི་གི་དཔེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཟུ་ཧར་བིན་ཧར་བ]; all ལས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡཱ་];, [ཟུ་ཧའིར་]; སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [ཨིསི་མཱལ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཧ་ཡཱན་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཟུར་ཧ་བིན་ཨམ་རུ་བིན་ཇ་རིར་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཨཱལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་འདི་ ཉིནམ་གཅིག་ མི་ཚུ་གི་གདོང་ཁར་སྡོད་པའི་སྐབས་ མི་གཅིག་ཁོ་གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་འོང་ཞིནམ་ལས་ དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། 'ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ དད་པ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ? ' ཁོ་གིས་ལན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཁོ་གི་ཕོ་ཉ་དང་ ཁོ་གི་ཀི་དེབ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་དང་མཇལ་བའི་བྱུང་རིམ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་གི་སྐུ་ཚབ་ཚུ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐའ་མཇུག་གི་ཉིནམ་ལུ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཁོ་གིས་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཨིསི་ལམ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ? ' ཁོ་གིས་ལན་གསལ་འབད་མི་ནང་ ཨིསི་ལམ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁོ་དང་གཅིག་ཁར་ ག་ནི་ཡང་ མཉམ་འབྲེལ་མ་འབད་བར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཟ་ཀཏ་སྤྲོད་ཞིནམ་ལས་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ བཀག་ཆ་འབད་ནི་འདི་ཨིན། ཁོ་གིས་ཡང་བསྐྱར་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཨིཧ་སཱན་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ? ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་མཐོང་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མ་མཐོང་པ་ཅིན་ ཁོ་གིས་ཁྱོད་ལུ་མཐོངམ་ཨིན་ཟེར་ལན་བཏབ་ནུག། ད་རུང་ཁོ་གིས་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ མཆི་མ་བཏང་བའི་ཉིནམ་འདི་ ནམ་འབྱུང་འོང་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ནུག། ' དེ་གི་སྐོར་ལས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་གིས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ལས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ཤེས་མི་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ རྟགས་མཚན་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ སླབ་འོང་། དེ་ཡང་ གཡོགམོ་མོ་གིས་ གཙོ་བོ་ལུ་ སྐྱེས་བའི་སྐབས་ལུ་ཨིན། དེ་ཡང་རྟགས་མཚན་གཅིག་ཨིན། -གཉིས་པ་- གལ་སྲིད་ གྱོན་མེད་ རྐངམ་མེད་པའི་ མི་ངོམ་ཅིག་ མི་རིགས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིདཔ་ལུ་འགྱུར་ན། དེ་ཡང་རྟགས་མཚན་གཅིག་ཨིན། -གསུམ་པ་- རྭཝ་རྫིཔ་ཚུ་གིས་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ -སྒྲིང་ཁྱིམ་- སྒྲིང་ཁྱིམ་ཚུ་ནང་ དོ་འགྲན་འབད་བ་ཅིན་། དེ་ཡང་ རྟགས་ལྔ་ནང་ རྟགས་མཚན་གཅིག་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཨཱལ་ལཱ་མ་གཏོགས་ གཞན་གྱིས་ མི་ཤེས་ཟེར་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྷག་ནུག། '-དོན་དངོས་ཐོག་ཨཱལ་ལཱ་ ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིནམ་གྱི་ཤེས་བྱ་ཡོད། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ཆརཔ་བཏང་མི་དང་ མངལ་ནང་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཤེས་མི་གཅིག་ཨིན། དེ་ལས་ ག་གིས་ཡང་ ཤེས་མི་ཚུགས། - ངེས་གཏན་སྦེ་ - ཁོ་གིས་ ནངས་པ་ ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཤེས་མི་ཚུགས། དེ་ལས་ཁོ་འཛམ་གླིང་ནང་ག་སྟེ་ལུ་ཤི་ནི་ཨིན་ན་ ག་གིས་ཡང་ཤེས་མི་ཚུགས། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་-' -Qs. ལུཀ་མཱན་; ༣༤-. དེ་ལས་མི་དེ་ལོག་སོང་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། 'མི་འདི་ང་ལུ་གདོང་ལན་འབད་བར་ལོག་འབོ'། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་གིས་ ལོག་སྟེ་རང་ ཁ་སླབ་འགོ་བཙུགས་རུང་ ག་ནི་ཡང་མ་མཐོང་པས། དེ་འབདཝ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། "འ་ནི་འདི་ གེ་བི་རིལ་ཨིན། ཁོ་གིས་ མི་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ སྟོན་པར་འོང་ཡི།" ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་བི་སིར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་ཧ་ཡན་ཨཊ་ཏའི་མི] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ དཔེར་ན་ རྒྱལ་རབས་ནང་ལུ་ གཡོགཔོ་མོ་གིས་ མོ་རའི་རྨགཔ་འདི་ སྐྱེས་བ་ཅིན་ དེ་ཡང་ མོ་རའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ་ སྐྱེས་ཏེ་ཡོད་ཟེར་བའི་ བརྗོད་ཚིག་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
ང་བཅས་ལུ་ [ཟུ་ཧར་བིན་ཧརབ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Jarir] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨུ་མ་རཱ་]; -namely ཨིབ་ན་ཨཱལ་ཀཱ་ཀ་- ལས་ [ཨ་བུ་ཟུར་ཧ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལུ་དྲིས། དེ་འབདཝ་ད་ ཁོང་ཚུ་འདྲོགས་ཏེ་ ཁོ་ལུ་དྲི་ནི་མ་བཏུབ་པས། དེ་འབདཝ་ལས་ མི་གཅིག་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་གི་སྤུས་མོ་གི་གདོང་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ མི་དེ་གིས་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཨིསི་ལམ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་དྲིས། ' ཁོ་གིས་ལན་ལུ་ 'ཨིསི་ལམ་ཟེར་མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་མི་ཚུ་ ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་བར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཟ་ཀཱཊ་སྤྲོད་ནི་དང་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཟས་བཅད་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན།' ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་རེད།' དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ལོག་སྟེ་རང་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ དད་པ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ? ' ཁོ་གིས་ལན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ཁོ་གི་ཕོ་ཉ་དང་ ཁོ་གི་ཀི་དེབ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ཁོ་དང་མཇལ་བའི་བྱུང་རིམ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ཁོ་གི་སྐུ་ཚབ་ཚུ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཉིནམ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ག་ར་གི་ལས་དབང་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཟེར་ ལན་བཏབ་ནུག། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་རེད།' དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ད་རུང་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཨིཧ་སཱན་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ -khasyyah- Allah ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མཐོང་དོ་བཟུམ་སྦེ་འཇིགས་སྣང་བྱུངམ་ཨིན། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མ་མཐོང་པ་ཅིན་ ངེས་པར་དུ་ཁོ་གིས་ཁྱོད་མཐོངམ་ཨིན།' ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་རེད།' དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ད་རུང་ཡང་ ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཉིནམ་འདི་ ནམ་འབྱུང་འོང་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' དེ་གི་སྐོར་ལས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་གིས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ལས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ཤེས་མི་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ རྟགས་མཚན་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ སླབ་འོང་། དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གཡོགཔོ་མོ་གིས་ མོ་རའི་ཇོ་བདག་ལུ་ ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་ས་མཐོངམ་ད་ལུ་ཨིན། དེ་ཡང་རྟགས་མཚན་གཅིག་ཨིན། -གཉིས་པ་- རྐངམ་མེད་མི་ བློ་མེད་ ལྐུག་པ་ འཛམ་གླིང་ནང་ -མིའི་- གི་འགོ་ཁྲིདཔ་ལུ་འགྱུར་བའི་ མི་ངོམ་ཅིག་མཐོང་པ་ཅིན་ དེ་ཡང་རྟགས་མཚན་གཅིག་ཨིན། -གསུམ་པ་- རྭཝ་རྫིཔ་ཚུ་ -སྒྲིང་ཁྱིམ་- སྒྲིང་ཁྱིམ་ཚུ་ནང་ མཐོ་ཚད་ཚུན་ཚོད་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ དོ་འགྲན་འབད་མི་མཐོང་པ་ཅིན་། དེ་ཡང་ མཚོན་རྟགས་ལྔའི་ནང་ མཚོན་རྟགས་གཅིག་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཨཱལ་ལཱ་མ་གཏོགས་ གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་ཟེར་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ལྷག་ནུག། '-དོན་དངོས་ཐོག་ཨཱལ་ལཱ་ ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིནམ་གྱི་ཤེས་བྱ་ཡོད། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ཆརཔ་བཏང་མི་དང་ མངལ་ནང་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཤེས་མི་གཅིག་ཨིན། དེ་ལས་ ག་གིས་ཡང་ ཤེས་མི་ཚུགས། - ངེས་གཏན་སྦེ་ - ཁོ་གིས་ ནངས་པ་ ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཤེས་མི་ཚུགས། དེ་ལས་ཁོ་འཛམ་གླིང་ནང་ག་སྟེ་ལུ་ཤི་ནི་ཨིན་ན་ ག་གིས་ཡང་ཤེས་མི་ཚུགས། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་-' -Qs. ལུཀ་མཱན་; ༣༤-. དེ་ལས་ མི་དེ་ ཡར་ལོང་སྟེ་ -དགོངས་ཞུ་འབད་- དེ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ སླབ་ནུག། 'ཁོ་ང་ལུ་འབོ་ཤིག! ' དེ་འབདཝ་ལས་ཁོ་འཚོལ་རུང་མ་ཐོབ་པས། དེ་འབདཝ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། 'མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ -ཆོས་ལུགས་- ལྷབ་དགོ་མནོ་མི་ ཇིབ་རིལ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འདྲི་བས།''
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
ང་བཅས་ལུ་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་བིན་སཱའིཌ་བིན་ཇ་མིལ་བིན་ཐ་རིཕ་བིན་ཨབ་དུལ་ལ་ཨཱཊ་ཙ་ཀ་ཕི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [མ་ལིག་བིན་ཨ་ནཱས་]; བརྗོད་གཞི་འདི་ཁོ་གི་ཐོག་ལུ་ལྷག་སྟེ་ [Abu Suhail] ལས་; [ཁོའི་ཨ་པ་]ལས་; དེ་ཁོ་གིས་ [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་] གོ་ཡི། སླབ་པ; འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༡) འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག དེ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིསི་ལམ་ཟེར་མི་འདི་ ཉིན་མཚན་གཅིག་ལུ་ ཚར་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནི་འདི་ཨིན།' ཁོ་གིས་ལོག་སྟེ་ ཁོ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ང་ལུ་ད་ལྟོ་ཡང་ འགན་ཁུར་ཡོདཔ་ཨིན་ན? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'མེན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ སུན་ནཱ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ བཀག་ཆ་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་ མེན།' ཁོ་གིས་ ཁོ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ང་ལུ་ད་ལྟོ་ཡང་ འགན་ཁུར་ཡོདཔ་ཨིན་ན? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'མེན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སུ་ནཱ་ཟས་བཅད་མ་བཞག་ཚུན་ཚོད་ དེ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ ཁོ་ལུ་ ཟ་ཀཊ་གི་འགན་ཁུར་ཡོདཔ་སྦེ་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།' ཁོ་གིས་ལོག་སྟེ་ ཁོ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ང་ལུ་ད་ལྟོ་ཡང་ འགན་ཁུར་ཡོདཔ་ཨིན་ན? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། "མེན། ཁྱོད་ཀྱིས་སུན་ནའི་ཞལ་འདེབས་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་" གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ མི་དེ་གིས་ གུང་གསེང་ཕྱིར་འཐེན་འབད་བའི་སྐབས་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། 'By Allah, ང་གིས་ འདི་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཁ་སྐོང་འབད་ནི་དང་ ཕབ་ནི་ཡང་མི་འབད།' དེ་འབདཝ་ལས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། 'ཁོ་གིས་ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོ་དགའ་འོང་།'' ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཡ་བིན་ཨ་ཡུབ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་བིན་སའིཌ་]; all ལས་ [ཨིསི་མཱལ་བིན་ཇ་ཕར་]; ལས་ [ཨ་བུ་སུ་ཧའིལ་]; [ཁོའི་ཨ་པ་]ལས་; ལས་ [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་བཟུམ་སྦེ་ ཧ་ཌི་ཐི་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཁོ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་སླབ་ནུག། 'Rasulullah སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་དགའ་འོང་ -ཁོ་རའི་ཨ་པ་གི་དོན་ལུ་- གལ་སྲིད་ཁོ་རང་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་' ཡང་ན་ཁོ་ཞིང་ཁམས་ལུ་འགྱོ་འོང་ -ཁོ་རའི་ཨ་པ་གི་དོན་ལུ་- གལ་སྲིད་ཁོ་རང་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་''
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨམ་རུ་བིན་མུ་ཧ་མཱད་བིན་བུ་ཀཱར་ཨན་ནཀིད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་ཚོར་ [ཧ་སིམ་བིན་ཨལ་ཀ་སིམ་ཨ་བུ་ཨན་ནད་ལར་] བཤད་ཡོད། ང་བཅས་ལུ་ [སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཨཱལ་མུ་གྷི་ར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཚ་བིཊ་]; ལས་ [ཨ་ནཱས་བིན་མ་ལིག]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༡) འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག འདི་ཡང་ གྱིས་ བཤད་ནུག 'ཨོ་ མུ་ཧ་མཱད་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་འདི་ ང་བཅས་ལུ་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་བཏང་ཡི་ཟེར་ ང་བཅས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བཤད་ཅི།' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'བདེན་པ'། ཁོ་གིས་ གནམ་མཁའ་འདི་ ག་གིས་བཟོ་ཡི་ག་ཟེར་དྲིཝ་ད། ' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག; 'ཨཱལ་ལཱ་'. ཁོ་གིས་ འཛམ་གླིང་འདི་ ག་གིས་བཟོ་ཡི་ག་ཟེར་ དྲིས་ནུག། ' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག; 'ཨཱལ་ལཱ་'. ཁོ་གིས་ གངས་རི་འདི་ཚུ་ ག་གིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ དེ་ཚུ་ནང་ ག་ར་བཟོ་ཡི་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨཱལ་ལཱ་'. དེ་འབདཝ་ལས་ ཞིང་ཁམས་བཟོ་མི་དང་ ས་གཞི་བཟོ་མི་ དེ་ལས་ རི་འདི་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་བཏང་མི་ ཨཱལ་ལཱ་ཨིན་ན? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིན'། ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ ཉིནམ་དང་མཚན་མོ་ ཚར་ལྔ་སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་ཟེར་ དྲིཝ་ད་ -འདི་བདེན་པ་ཨིན་ན-? ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'བདེན་པ'། ཁྱོད་བཏང་མི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་འདི་བཟུམ་འབད་དགོ་པའི་བཀའ་གནང་ཡི་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིན'། ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ ར་མཱད་ལཱན་ཟས་བཅད་འབད་དགོཔ་སྦེ་ ཀི་དེབ་ནང་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ - འདི་བདེན་པ་ཨིན་ན - ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིན'། ཁྱོད་བཏང་མི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་འདི་བཟུམ་འབད་དགོ་པའི་བཀའ་གནང་ཡི་ག་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིན'། ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཁོ་གི་ལམ་ལུ་འགྱོ་ཚུགས་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཧ་ཇ་འབད་དགོཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་ -འདི་བདེན་པ་ཨིན་ན-? ' ཁོ་གིས་ལན་ 'ཨིན་ དེ་བདེན་པ་རང་' ཟེར་སླབ་ནུག། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ལོག་སྟེ་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ལུ་བདེན་པ་འབག་སྟེ་གཏང་མི་གིས་ ང་གིས་འགན་ཁུར་འདི་ལུ་ ཁ་སྐོང་མི་འབད་ནི་དང་ ཕབ་མི་བཏུབ་ཟེར་སླབ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། "ཁོ་གིས་སླབ་མི་འདི་བདེན་པ་ཅིན་ ཁོ་ངོ་མ་རང་ ཞིང་ཁམས་ལུ་འགྱོ་འོང་།" ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་ བིན་ཧ་ཤིམ་ཨལ་ཨབ་དི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Bahz] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཨཱལ་མུ་གྷི་ར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཚ་བིཊ་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། [ཨ་ནཱས་]; སླབ་པ; ང་བཅས་ཀྱིས་ ཀོ་རཱན་ལས་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ལུ་ ག་ཅི་གི་སྐོར་ལས་ དྲི་བ་བཀོད་ནི་ལས་ བཀག་ཆ་འབད་ཡི། དེ་ལས་ དཔེ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ ཧ་ཌི་སི་ཅིག་འབག་འོང་ནུག།
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ངེ་གི་ཨ་པ་ལུ་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨམ་རུ་བིན་ཨུ་ཐ་མཱན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ས་བིན་ཏལ་ཧ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་];; བེ་ཌུའིན་གྱིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་ འགྲུལ་སྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ བར་ཆད་རྐྱབ་སྟེ་ རྔ་མོང་གི་ལྕགས་ཐག་ཡང་ན་ ལྕགས་ཐག་འབག་སྟེ་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། 'ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ཡང་ན་ ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ ང་ལུ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཉེ་འདབས་ལུ་འབག་འོང་མི་དང་ དམྱལ་བ་ལས་ཐག་རིང་སར་འབག་འོང་མི་གི་སྐོར་ལས་ ང་ལུ་སླབ་གནང་། ' བཤད་མཁན་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ བཀག་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་རའི་ཆ་རོགས་ཚུ་ལུ་བལྟ་སྟེ་ དེ་ལས་ གསུངས་ནུག། 'ཁོ་ལུ་ ཏའུ་ཕིག་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ ལམ་སྟོན་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན།' ཁོ་གིས་ ག་ཅི་སླབ་ཅི་ཟེར་ དྲིཝ་ད། ' བཤད་མཁན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ལས་ཁོ་གིས་བསྐྱར་ལོག་འབད་ཡི།' དེ་འབདཝ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་བར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཟ་ཀཏ་སྤྲོད་ཞིནམ་ལས་ ཆ་རོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ རྔ་མོང་འདི་བཞག་དགོ། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཧ་ཊིམ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བིན་བི་སིར་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [Bahz] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཤུ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨུ་ཐ་མཱན་བིན་ཨབ་དུལ་ལ་བིན་མའུ་ཧབ་]; དེ་ལས་ཁོ་གི་ཨ་པ་ [ཨུ་ཐ་མཱན་] དང་། དེ་གཉིས་ཀས་ [མུ་ས་བིན་ཏལ་ཧ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་] ལས་བཤད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཧ་དཱིསི་འདི་བཟུམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་བརྡ་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། [ཨ་བུ་ཨཱལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་];. -གཞན་ཞིག་གི་གཏམ་བཤད་ནང་ དེ་བཤད་དེ་- དེ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་ཨཱལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཨི་ཤག་]; ལས་ [མུ་ས་བིན་ཏལ་ཧ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། མི་གཅིག་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་ ང་ལུ་ ཞིང་ཁམས་ཀྱི་ཉེ་འདབས་ལུ་འབག་འོང་སྟེ་ དམྱལ་བ་ལས་ཐག་རིང་སར་ བཞག་ཚུགས་པའི་ ལག་ལེན་ཅིག་སྟོན་གནང་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་ཅི། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་བར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཟ་ཀཏ་སྤྲོད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་བཟའ་ཚང་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་སྟེ་སྡོད་དགོ། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཟེར་སླབ་པའི་སྐབས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ གསུངས་ནུག། གལ་སྲིད་ཁོ་གིས་བཀའ་གནང་མི་ལུ་ བརྟེན་ཏེ་སྡོད་པ་ཅིན་ ངེས་པར་དུ་ཞིང་ཁམས་ནང་འཛུལ་འོང་། དེ་ལས་ བྱུང་རབས་ནང་ལུ་ [Ibn Abu Syaibah], 'གལ་སྲིད་ཁོ་གིས་ དེ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་སྡོད་པ་ཅིན་'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
དེ་ལས་ང་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨི་ཤག་] ཟེར་སླབ་ནུག། ང་བཅས་ལུ་ [Affan] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Wuhaib] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་སའིཌ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཟུ་ར་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; བེ་ཌུའིན་ཅིག་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་འོང་ཞིནམ་ལས་ དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། 'ཨོ་ རཱ་སུ་ལུ་ལ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ ང་ལུ་ ལག་ལེན་ཅིག་སྟོན་གནང་། ' ཁོ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་བར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ མཆོད་པ་ཕུལ་ཏེ་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ མཆོད་པ་ཕུལ་དགོ། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ངའི་སེམས་འདི་ ལགཔ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་འདི་གིས་ ང་གིས་ འདི་ལུ་ དུས་ནམ་ཡང་ ཕྲང་ཏང་ཏ་ཅིག་ཡང་ ཁ་སྐོང་འབད་ནི་དང་ ཕབ་ནི་ཡང་མི་འབད། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཟེར་སླབ་པའི་སྐབས་ དཀོན་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ གསུངས་ནུག། ག་ར་འབད་རུང་ ཞིང་ཁམས་ཀྱི་མི་ཚུ་ལས་ མི་གཅིག་མཐོང་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ མི་དེ་ལུ་བལྟ་དགོ་ཟེར་གསུངས་ནུག
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་]; དང་ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་ཀྱི་ལ་ཕཱ་ཛ་གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་མུ་ཝ་ཡ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; ལས་ [ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་]; ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། དེ་ལས་ ཨན་ནུ་མཱན་བིན་ཀའུ་ཀཱལ་གྱིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་འོང་ཞིནམ་ལས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ནང་ ང་གིས་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཧ་རམ་ཡོད་མི་ཅིག་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ ཧ་ལཱལ་ཡོད་མི་ཅིག་ གནང་བ་བྱིན་པ་ཅིན་ ང་ཞིང་ཁམས་ལུ་འགྱོ་འོང་ག? ' ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཨིན''། དེ་ལས་ང་ལུ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བིན་ཨཤ་སྱར་] ཟེར་སླབ་ནུག། དང་ [ཨལ་ཀ་སིམ་བིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་]; གཉིས་ཀས་ཟེར། ང་བཅས་ལུ་ [ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་ བིན་མུ་ས་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཤའི་བན་]; ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; ལས་ [ཨ་བུ་སཱ་ལི་ཧི]; དང་ [ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་]; ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ཨན་ནུ་མཱན་བིན་ཀའུ་ཀཱལ་གྱིས་གསུངས་དོན། འདི་བཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ 'O Messenger of Allah' ཟེར་ ཁོ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ 'དེ་ལས་ ང་གིས་ དེ་ལུ་ གཅིག་ཡང་ ཁ་སྐོང་མི་འབད་' ཟེར་ ཁ་སྐོང་བཀོད་ནུག།
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ང་ལ་ [སཱ་ལ་མ་བྷིན་སྱ་བིབ་] ཟེར་སླབ་ཡོད། ང་བཅས་ལུ་ [ཨལ་ཧ་སན་བིན་ཨ་ཡན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མ'ཀིལ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། -namely ཨིབ་ན་ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་- ལས་ [ཨ་བུ་ཨཛ་ཟུ་བཱ་ཡར་]; ལས་ [ཇ་བིར་]; མི་གཅིག་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་དྲིས་ནུག། 'ང་གིས་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ར་མཱད་ལཱན་ལུ་ མཆོད་པ་ཕུལ་ཏེ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ ལཱ་ཚུ་ ཆོག་ཐམ་དང་ ཧ་རམ་གྱི་ ལཱ་ཚུ་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ དེ་ཚུ་ལུ་ ལཱ་ལེགས་ཤོམ་ག་ནི་ཡང་ ཁ་སྐོང་མ་འབད་བ་ཅིན་ ང་ཞིང་ཁམས་ལུ་འགྱོ་འོང་ག་ཟེར་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་སླབ་སྨོ? ' རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག; 'ཨིན'། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'By Allah, ང་གིས་ ལག་ལེན་འདི་ལུ་ དུམ་གྲ་ཅིག་ཡང་ ཁ་སྐོང་མི་འབད།'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་ཨཱལ་ཧམ་ཌ་ནི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་ཁ་ལིད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། -namely སུ་ལེ་མཱན་བིན་ཧ་ཡཱན་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་- ལས་ [ཨ་བུ་མཱ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་]; ལས་ [སཱད་བྷིན་ཨུ་བཱའི་ཌ་]; ལས་ [ཨིབ་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ཨིསི་ལམ་འདི་གཞི་རྟེན་ལྔ་གུ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཨཱལ་ལཱ་ འགྲུབ་ཐབས་ལུ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་ནི་དང་ ཟ་ཀཏ་སྤྲོད་ནི་ ར་མ་དཱན་དང་ ཧ་ཇི་གི་སྐབས་ལུ་ བཀག་ཆ་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན། མི་གཅིག་གིས་ 'ཧ་ཇ་དང་ -དེ་ལས་- ར་མ་དཱན་གྱི་ཟས་བཅད་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་དྲིས། ཁོ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'མེན། ར་མ་དཱན་དང་ -དེ་ལས་- ཧ་ཇ་གི་དོན་ལུ་ ཟས་བཅུད།' དེ་སྦེ་ ང་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ གོ་ཡི།
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ང་བཅས་ལུ་ [སཱཧལ་བིན་ཨུ་ཐ་མཱན་ཨཱལ་ཨཱས་ཀ་རི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Sa'ad bin Tariq] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། ང་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨིབ་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ཨིསི་ལམ་འདི་ གཞི་རྟེན་ལྔ་གུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ནི་དང་ གཞན་མི་ཚུ་ མིང་གཏམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་ནི་དང་ ཟ་ཀཊ་སྤྲོད་ནི་ བཱའི་ཏུ་ལ་ལུ་ གནས་སྐོར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ ར་མ་དཱན་གྱི་སྐབས་ལུ་ བཀག་ཆ་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན།
