Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Man ebedo atsar ma pire tek pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ngati moko ci ma loko hadith kud ira, ma juwacu niya utiye ndra, eca en - jagor - utiye acel ikin ju ma ndra'. Eyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Waki'] kud i [Syu'bah] kud i [al Hakam] kud i [Abdurrahman bin Abu Laila] kud i [Samurah bin Jundab]. -i lembe mange juweco pire- man juyero iwa bende [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uwacu iwa [Waki'] kud i [Syu'bah] man [Sufyan] kud i [Habib] kud i [Maimun bin Abu Syabib] kud i [al-Mughirah bin Syu'bah] gin ario zoo giwacu, 'Rasulullah hall'alahlahilam uwacu ikum eni'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Man ewacu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Ghundar] kud i [Syu'bah] -i lembe mange juweco pire- Man ewacu iwa [Muhammad bin al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] gin ario zoo giwacu, ewacu iwa [Muhammad bin Ja'far] ewacu iwa [Syu'Manh] kud i [Rib] Hirasy] ma ewinjo [Ali] ka rweyo lembanyong'a, ewacu, 'Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) uwacu: 'Kud iwac i nyinga, kum ngati moko ci ma ewacu i nyinga ebicidho i nam mac'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ewecu iwa [Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Ismail] - niwacu Ibn 'Ulayyah - kud i [Abdul Aziz bin Shuhaib] kud i [Anas bin Malik] nia ewacu, 'Andha, piny moko ma juku an ni wecu iri hadiths madwong utiye, nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alahi'alahi' ubedo ku paru mandha: ndra i nyinga, wek ebed ku kom pare kud i polo''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ewecu iwa [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ewacu iwa [Abu Awanah] kud i [Abu Hashin] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Hurairah] ewacu, 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma loko ndra i nyinga, wek ebed piny pare'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Ewecu iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Sa'id bin 'Ubaid] ewacu iwa [Ali bin Rabi'ah] ewacu, 'Acidho i ot pa Mungu kinde ma al-Mughirah, jabim mi Kufa. Eyero kumae, 'I ngeye [al-Mughirah] uwacu, 'Awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, goba i nyinga epe ku goba i nyinga pa ngati mange, ngati moko ci ma goba i nyinga ku lembakeca, wek ebed i kom pare kud i nam mac'. Man juyero ira [Ali bin Hujr as Sa'di] uwacu iwa [Ali bin Mushir] uwacu iwa [Muhammad bin Qais al Asdi] kud i [Ali bin Rabi'ah al Asdi] kud i [al-Mughirah bin Syu'bah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku hadith ma kumeno, kende kende ewacu ngo i nyinga, epe ku goyo ndra i nying ngati moko'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Man ewacu iwa [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ewacu iwa [baba] -i lembe mange juweco pire-, man ewacu iwa [Muhammad bin al Mutsanna] ewacu iwa [Abdurrahman bin Mahdi] gin ario zoo giwacu, ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Khubaib bin Abdurrahman] niai kud i Ashfman [Hefman] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eromo ni ngati ni bedu ja ndra ka ewacu lembe ceke ma ewinjo'. Ewecu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Ali bin Hafsh] ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Khubaib bin Abdurrahman] kud i [Hafsh bin 'Ashim] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku hadith marom.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Man ewacu iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] man [Zuhair bin Harb] gin ario zoo giwacu, ewacu iwa [Abdullah bin Yazid] ewacu, ewacu ira [Sa'id bin Abu Ayyub] ewacu, ewacu ira [Abu Hani'] kud i bang [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kud i bang [Abu Hurairah] kud i bang [Abu Hurairah] kud i bang [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kud i bang nia ewacu kumae: 'Ebibedo dhanu moko i thum pa ummah para ma gibeyero iri hadith ma podi iwinjo ngo man ma kwaru peri de giwinjo ngo. Dong ibed cen man gin de gibed cen'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Ewecu ira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] ewacu, ewacu iwa [Ibn Wahb] ewacu, ewacu iwa [Abu Syuraih] nia ewinjo [Syarahil bin Yazid] uwacu, ewacu ira [Muslim bin Yasar] nia ewinjo [Abu Huraih] uwacu, Mungu pa Mungu pa Mungu pa Mungu pa Allaah ubed iwie) uwacu: 'I thum pa kare, ju ma timo ndra pa Dajjal bikelo iri hadiths ma podi iwinjo ngo man kwaru peri de giwinjo ngo. Omiyo bed mabor kodgi kendo bed mabor kodgi. Gicopo loko ngo lembe peri man gicopo ngo ni nyayu lewic iri'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ewecu ira [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Waki'] kud i [Kahmas] kud i [Abdullah bin Buraidah] kud i [Yahya bin Ya'mar]. -i lembe mange juwacu- Man ewacu iwa [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] man eni ubedo hadith, ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Kahmas] kud i bang [Ibn Buraidah] kud i bang [Yahya bin Ya'mar] ewacu, 'Ngati ma kwong'a uweco iwi lembe mi anyim i Bas' Ma'barah-Jubah bin, man Ihani Huma Abdurrahman al-Himyari ucidho i Hajj nyo Umrah, eka wawacu, 'Ka waromo ku ngati acel m'ikind jurimo pa Jakwenda pa Mungu sallallaahu 'alaihi wasallam, eka wapenje pi lembe moko ma giwacu ma mako anyim'. Pieno [Abdullah bin Umar] jumiye taufik -ku Allah- piwa, podi emondo i ot pa Mungu. I ngeye an ku jarimba wawok kude. Ngati acel ikindwa ubedo yo cinge ma yor acam man mukende yo cinge ma yor acam. I ngeye aparu niya jarimba bi mio ira wec, ci awacu, 'O Abu Abdurrahman, andha dhanu moko wok i wangwa ma gisomo Koran man gibe sayu ngec man giwacu nia lembe moko epe, man lembene utiye manyen - epe ku lembe man ngec pa Allah -'. Pieno [Abdullah bin Umar] udwoko kumae, 'Ka irombo ku dhanu eni, ci iwac igi nia abeweku gi, man nia gibeweku an. Man ku ngati ma jurutic pa Allah gikwonge, ka ngati acel ikindwu utiyo ku mola macol calu got Uhud, kony pare bibedo ngo ma juyio nitundu eyio lembe maber man marac'. Eyero kumae, 'I ngeye ecaku tito hadith man ewacu, ['Umar bin al-Khaththab] uwacu, 'I kare moko ma wabedo i thenge pa jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, eka jadhum moko ubino ma kendi pare ubedo tar, yuk wic pare ubedo macol, man lembe moko mbe ma nen iwi wotho pare. Ng'atu moko mbe m'ung'eye, nitundu ebino i bang' jabila Shallallahu 'Alaihi Wasalam man eketho tyende iwi tyend jabila Shallallahu 'Alaihi Wasalam, man ewacu kumae, 'O Muhammad, wac ira pi Islam? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam udwoko kumae: 'Nyuth nia mungu moko mbe -ma tie ku twero mi woro- mako Allah kende man nia Muhammad utiye jatic pare man jakwenda pare, keth rwo, cul zakat, man iket Ramadan, man tim wotho pa Baitullah tek icopo wotho i bange'. Ewecu, 'Ibeweco lemandha'. Umar uwacu, 'Eyo wabedo ku wur ikume kum epenju ikum lembene man eyiyu'. Epenju kendu, 'Wec ira pi yioyic eni? ' Edwoko kumae: 'Iyio i Allah, malaika pare, buku pare, jukwenda pare, ceng mir ajiki, man anyim maber ku marac'. Ewecu, 'Ibeweco lemandha'. Epenju kumae, 'Wec ira ikum ihsan? ' Edwoko kumae: 'Iworo Allah calu kani inene, man ka inene ngo, andha eneno in'. Epenjo kendo kumae, ‘Ceng’ ma tokcen bibedo awene? ' Edwoko kumae: 'Ngati ma jupenje ngeyo ngo maber uloyu ngati ma jupenje.' Epenju kumae, 'Ka dong iwac ira pi lanyuth? ' Edwoko kumae: 'Ka jatic unyolo nyathin pa rwoth pare, man ineno ngati ma tyende kende, ma jamutoro, jacan, jakwath diel, ento ebedo kud anyonga i gedo ot'. I ngeye ecidho. Pieno, abedo asu ku lworo ikare ma ewacu; 'O Umar, ingeyo ngati ma upenje?' Adwoko, 'Allah ku jakwenda pare gingeyo maber'. Eyero kumae: 'Eni Gabriel, ebino i bangi pi ponji peri ikum ngec peri mi dini''. Ewecu iwa [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] man [Abu Kamil al-Jahdari] man [Ahmad bin Abdah] giwacu, ewacu iwa [Hammad bin Yazid] kud i [Mathar al Warraq] kud i [Abdullah bin Buraidah] kud i [Yahya bin Ya'mar] ewacu, 'Kinde ma Ma'bad uwacu lembe moko ma eweco ikum lembe mi anyim, ci wakwero'. Ewecu kendu, 'I ngeye atimo Hajj ku Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. I ngeye giweco pi hadith ku the lembe pa Kahmas hadith. Etie ku waraga moko ma umedire man ma rwinyo. Man ewacu iwa [Muhammad bin Hatim] ewacu iwa [Yahya bin Sa'id al Qaththan] ewacu iwa [Uthman bin Ghiyats] ewacu iwa [Abdullah bin Buraidah] kud i bang [Yahya bin Ya'mar] man [Humaid bin Abdurrahman] gin ario zoo giwacu, 'Warombo ku [Abdullah bin], man waweco ikum paru migi, man ewacu ikum paru migi hadith calu ma gibedo kudu kud ibang [Umar] radialllahu 'anhuma kud ibang jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam, man i iye utiye medo man kwanyo'. Man ewacu iwa [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ewacu iwa [Yunus bin Muhammad] ewacu iwa [al-Mu'tamir] kud i [baba pare] kud i bang [Yahya bin Ya'mar] kud i bang [Ibn Umar] kud i bang [Umar] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku lanyuth pa haldith migi.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Man ewacu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] lembe ceke kud i [Ibn Ulayyah], [Zuhair] uwacu, ewacu iwa [Ismail bin Ibrahim] kud i bang [Abu Hayyan] kud i [Abu Zur'ah bin Amru bin bin Rir] kud i bang [Abu Zur'ah bin Amru bin Rir] kud i bang [Abu Hurairah] ewacu, 'Mellassellah Jari' Allah' wasallam ubedo inindu acel i wang dhanu, man ngati moko ubino i bange ma ewacu kumae, 'O Jakwenda pa Allah, yioyic utiye ang'o? ' Edwoko kumae, 'Iyio Allah, malaika pare, buku pare, iyio lembe ma utimere i rombo kude, iyio jukwenda pare, man iyio ceng mir ajiki mi cer'. Epenju kumae, 'O jakwenda pa Allah, Islam utiye ango? ' Edwoko kumae, 'Islam utiye nia iworo Allah man kud ibed ku winjiri moko kude, itim rwo ma pire tek, icul zakat ma pire tek, man iket kec i kare mi Ramadan.' Epenju kendu, 'O jakwenda pa Allah, ihsan utiye ango? ' Edwoko kumae, 'Wuworo Allah calu ka ineno en, man ka ineno ngo en, andha eneno in'. Epenju kendu, 'O jakwenda pa Allah, ceng pa cer bibedo awene? ' Edwoko kumae, 'Ng'atu moko mbe ma jupenje pi lembene ngeyo adwogi maber uloyu ma sagu ng'atu ma jupenje, ento abewecu iri pi lanyuth; niwacu, kinde ma jatic ma nyaku unyolo rwoth pare. Eni ubedo acel ikin lanyuth. -Mir aryo- ka ngati ma ling ling, ma ling ling edoko jatel wi dhanu. Eni ubedo acel ikin lanyuth. -Mir adek- ka jurukwath diel gi pyem ikindgi i -gedo- ot. Eni ubedo acel ikin lanyuth abic, ngati moko mbe ma ngeyo ento Allah kende,' e sallallaahu 'alaihi wasallam esomo: '-Andha Allah, kude kende re ma ngeyo ceng pa pokolembe; man en re ma cwalu koth, man engeyo gin ma ni i ic. Man ngati moko ope ma copo ngeyo - ku genogen - ango ma ebitimo urwo. Man ngati moko ope ma copo ngeyo kama ebi tho i iye. Andha, Allah ngeyo piny ceke, ngeyo piny ceke-' -Qs. Luqman: 34-. I ngeye jal ne udok kendo. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lwong ngati ne i banga'. Pieno, gicaku lwong’o kendo, ento gineno ngo piny moko. Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni Jibril, ebino niponjo dhanu ikum dini migi''. Ewecu iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ewacu iwa [Muhammad bin Bisyr] ewacu iwa [Abu Hayyan at-Taimi] ku sanad eni hadith ma kumeno, kende i lembe ma jukoro utiye wec ma e, 'Ka jurutic ma mon ginyolo coggi, niwacu mon ma mon'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Ewecu iwa [Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Jarir] kud i [Umarah] - niwacu Ibn al-Qa'qa' - kud i [Abu Zur'ah] kud i [Abu Hurairah] ewacu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ipenja'. Ento lworo unegogi man gikwero nipenje. Jadi ngati moko ubino man ebedo i kore, ngati ne upenju kumae, 'O Jakwenda pa Allah, Islam utiye ango? ' Edwoko kumae, 'Islam utiye nia kud ibed karacelu ku Allah ku piny moko ci, kud itim rwo, kud icul zakat, man kud iket kec i kare mi Ramadan.' Ewecu, 'Ibeweco lemandha'. I ngeye epenju kendu, 'O jakwenda pa Allah, yioyic utiye ango? ' Edwoko kumae, 'Iyio i Allah, malaika pare, buku pare, iyio i lembe ma utimere i rombo kude, iyio i kum jukwenda pare, man iyio i nindo mi cer man iyio i anyim pa dhanu ceke'. Ewecu, 'Ibeweco lemandha'. I ngeye epenju kendu, 'O jakwenda pa Allah, ihsan utiye ango? ' Edwoko kumae, 'Ibedo ku lworo -khasyyah- Allah calu kan inene, man ka ineno ngo, andha eneno in'. Ewecu, 'Ibeweco lemandha'. I ngeye epenju kendu kumae, 'O jakwenda pa Allah, ceng' mi pokolembe bibedo awene? ' Edwoko kumae, 'Ng'atu moko mbe ma jupenje pi lembene ngeyo adwogi maber uloyu ma sagu ng'atu ma jupenje, ento abewecu iri pi lanyuth; niwacu, kinde ma wuneno nyaku ma jatic ubenyolo rwoth pare. Eni ubedo acel ikin lanyuth. -Mir aryo- kan inenu ngati ma tyende ling, ma ithe winjo, ma ling ma doko jadit pa -dhanu- iwi ngom. Eni ubedo acel ikin lanyuth. -Mir adek- ka inenu jukwath diel gibe pyem ku juwothgi ni rwom ma malu i -gedo- udi. Eni ubedo acel ikin lanyuth abic mi lworo, ngati moko mbe ma ngeyo ento Allah kende,' man esomo kumae: '-Andha Allah, kude kende re ma ngeyo ceng mi pokolembe; man en re ma cwalu koth, man engeyo gin ma ni i ic. Man ngati moko ope ma copo ngeyo - ku genogen - ango ma ebitimo urwo. Man ngati moko ope ma copo ngeyo kama ebi tho i iye. Andha, Allah ngeyo piny ceke, ngeyo piny ceke-' -Qs. Luqman: 34-. I ngeye jadhum ne ucungu - edok cen -, i ngeye jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lwonge i banga! ' Pieno juyenye, ento ginwange ngo. Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati eni ubedo Jibril ma mitu iponj -dini- kum ipenju ngo''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Juyero iwa [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] kud i [Malik bin Anas] i lembe ma jusomo iwie, kud i [Abu Suhail] kud i [baba pare] nia ewinjo [Thalhah bin Ubaidullah] uwacu, 'Ng'atu moko kud i kind dhanu mi Nejd ma ucungu i bang Rasuluh sallallaahu 'alaihi wasallam, wawinjo dwand pare, ento wacopo nyang ikum lembe moko ci ma ewacu. Wec kudu nitundu edoko ceng ku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, edoko nya ebedo ka penjo ikum Islam. Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Islam ubedo ka rwo wang abic dyeceng ku dyewor'. Epenju kendu kumae, 'Be podi atiye ku tic mukende ma epe kude? ' Edwoko kumae: 'Ungo, kawang ma itimo rwo mi sunnah man iket kec i kare pa Ramadan'. Epenju kumae, 'Be podi atiye ku tic mukende ma epe kude? ' Edwoko kumae: 'Ungo, kawang ma ibedo ku sunnah, man jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ikum tic pa zakat ire'. Epenju kendu kumae, 'Be podi atiye ku tic mukende ma epe kude? ' Edwoko kumae: 'Ungo, kawang ma itimo sunnah alms'. Jagor owacu, 'Eka jadhum ne udwoko weko tic pare ma ewacu niya, 'Ku Allah, abimedo ngo piny ma sagu maeni man abiwodho ngo kud i iye'. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ebibedo kud anyonga ka etimo andha-''. En uwacu iwa [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah bin Sa'id] lembe ceke niai kud i [Ismail bin Ja'far] niai kud i [Abu Suhail] niai kud i [wone] niai kud i [Thalhah bin Ubaidullah] niai kud i bang' jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku hadith maeni calu hadith pa Malik, jakwenda pa Allah kende re ma uwacu,' 'alaihi wasallam uwacu: 'Ebibedo kud anyonga, -pi bero pa won- ka etiye ber', nyo ebicidho i polo, -pi bero pa wone- ka etiye ber''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Ewecu iwa [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ewacu iwa [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ewacu iwa [Sulaiman bin al-Mughirah] niai kud i [Tsabit] niai kud i [Anas bin Malik] ewacu, 'Jujukowa ni penjo jakwenda pa Allah sallahualahilam pi lembe moko ma wabeworo, pi tuko pa ngati moko kud i kind ju ma bedo i lum ma rieko -ma rieko-, egam epenju, podi wabe winjo, ecaku ngati moko kud i kind dhanu mi lum macol ubino man ewacu kumae, 'O Muhammad, jakwenda peri ubino i bang'wa, man ewacu piwa nia iwacu nia Allah uoro in'. Rasulullah udwoko kumae: 'Eni andha'. Epenjo kumae: ‘Ng’a m’ucwio polo? ' Rasulullah udwoko kumae: 'Allah'. Epenjo kumae: ‘Ng’a m’ucwio ng’om? ' Rasulullah udwoko kumae: 'Allah'. Epenjo kumae, ‘Ng’a m’uketho godi maeni man m’ucwio piny ceke ma nwang’ere i ie? ' Edwoko kumae: 'Allah'. Epenju kumae, 'Eyo, ku ngati mucwio polo, ucwio ngom, man ucwio godi eni, nyo Allah re ma ucwalu? ' Edwoko kumae: 'Eyo'. Epenju kumae, 'Jakwenda peri uwacu nia umitu waleg wang abic dyeceng ku dyewor, -eni lemandha-? ' Edwoko kumae: 'Eyo'. Epenju kumae, 'Ku ngati m'uorowu, nyo Allah ungolo iri nia itim eni? ' Edwoko kumae: 'Eyo'. Epenju kumae, 'Jakwenda peri uwacu nia etiye cik i buku ni timo kec mi Ramadlan kubang oro, - eni lemandha -? ' Edwoko kumae: 'Eyo'. Epenju kumae, 'Ku ngati m'uorowu, nyo Allah ungolo iri nia itim eni? ' Edwoko kumae: 'Eyo'. Epenju kumae, 'Jakwenda peri uwacu nia umitu watim Hajj ni ju ma wacopo lubo yo pare, -eni lemandha-? ' Edwoko kumae, 'Eyo, andha'. E eloko wange man ewacu kumae, 'Ku ng'atu m'uorowu ku lemandha, abimedo ngo i kum tic maeni man abidwoko ngo i iye'. Pieno, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: "Ka lembe ma ewacu utiye lemandha, ebimondo i polo andha." Eyero iwa [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ewacu iwa [Bahz] ewacu iwa [Sulaiman bin al-Mughirah] kud i [Thabit] ewacu, [Anas] ewacu, 'Jujukowa ni penjo lembe moko kud i Qur'an ni Jakwenda pa Allah'. I ngeye ekelo hadith ku lapor.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ewecu iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Amru bin Uthman] ewacu iwa [Amru bin Uthman] ewacu iwa [Musa bin Talhah] ewacu, ewacu ira [Abu Ayyub], nia Bedouin moko ujuko Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kinde ma ebedo i wotho mi cidho i ot pare nyoke cinge, ewacu, 'O Rasulullah, nyo O Muhammad, Wec ira ikum piny moko ma ukelo ira ceng ku polo man piny moko ma uketha cen kud i polo? ' Jagor uwacu, 'Eka jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu man eneno juwadi, man ewacu: 'Jumiye taufik nyo jumiye telowic'. Epenje kumae, 'Iwacu ang'o? ' Jagor owacu, 'Eka edwoko wange kendo'. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Iworo Allah, kud iket cwinye ku piny moko cii, tim rwo, cul zakat, man iket winjiri mi jurimo, man iwek ngamia''. Ewecu iwa [Muhammad bin Hatim] man [Abdurrahman bin Bisyr] gi ario zoo giwacu, ewacu iwa [Bahz] ewacu iwa [Syu'bah] ewacu iwa [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] man wone [Uthman] nia gin ario zoo giwinjo [Musa bin Talhah] uwacu kud ibang [Abdurrahman bin Talhah] kud i bang Apheyullah 'alaihi wasallam ku piny moko ma calu hadith eni'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Eyero iwa [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ewacu iwa [Abu al-Ahwash]. -i lembe mange juweco pire- Man juyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uwacu iwa [Abu al-Ahwash] kud i [Abu Ishaq] kud i [Musa bin Talhah] kud i [Abu Ayyub] ewacu kumae, 'Ng'atu moko ubino i bang' jabila sallallaahu 'alahial, man epenju nia ekel tic moko kago ku polo man eketho abedo bor ku nam mac? ' Edwoko kumae: 'Iworo Allah, kud iwek lembe moko ci, tim rwo, cul zakat, gwoko bedo ber ku jupow peri'. Kinde ma ewacu foyofoc, Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie) uwacu: "Ka emoko ikum gin ma juyero ire ni etim, andha ebimondo i polo." Man i lembe mukadho pa [Ibn Abu Syaibah], 'Ka ebedo kude'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Man ewacu ira [Abu Bakr bin Ishaq] ewacu iwa [Affan] ewacu iwa [Wuhaib] ewacu iwa [Yahya bin Sa'id] kud i bang [Abu Zur'ah] kud i bang [Abu Hurairah] nia Bedouin moko ubino i bang' Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam man ewacu, 'Rasululah sallalahi wasallam' nyuth ira timo ango ka atimo gi. abicidho i polo? ' Edwoko kumae: 'Iworo Allah, kud iwek lembe moko cii, tim lega ma pire tek, cul zakat ma pire tek, man iket kec i kare pa Ramadan.' Eyero kumae, 'Ku ngati ma kwo para utiye i cinge, abimedo ngo i kum piny eni rondo ku rondo kadi abiwodho ngo kud i iye'. Kinde ma ewacu foyofoc, Jakwenda pa Mungu uwacu: "Ngati moko ci ma mitu enen dhanu kud i polo, wek enen."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ewecu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] man Abu Kuraib's lafazhnya, gin ario zoo giwacu, ewacu iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [al-A'masy] kud i [Abu Sufyan] kud i [Jabir] ewacu, 'An-Nu'man bin Qauqal ni Prolahulam ubedo salam'. man epenju kumae, 'O Jakwenda pa Mungu, iparu ango ka atimo rwo ma rwinyo, kwero piny moko ma haram man yio piny moko ma halal, abicidho i polo? ' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Eyo'. Man ewacu ira [Hajjaj bin ash-Sya'ir] man [al-Qasim bin Zakariya'] gin ario zoo giwacu, ewacu iwa [Ubaidullah bin Musa] kud i [Syaiban] kud i [al-A'masy] kud i [Abu Salih] man [Abu Sufyan] kud i [Jabir] ewacu, 'An-Nu' bin' bin' lapor ma kumeno, kende kende emedo kumae, 'Man abi medu iota acel de ngo ikum lembene'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ewecu ira [Salamah bin Syabib] ewacu iwa [al-Hasan bin A'yan] ewacu iwa [Ma'qil] - ma en e Ibn Ubaidullah - kud i [Abu az-Zubair] kud i [Jabir] nia ngati moko upenju Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Iparu ango ka atimo lega ma pire tek i Ramlan, timo piny moko ma cik yio, man timo piny ma cik yio ngo piny moko ma haram, ento amedu ngo timo moko ikume, abicidho i polo?' Rasulullah udwoko kumae: 'Eyo'. Ewecu kumae, 'Ku Allah, abi medo ngo timo eni kadi nyanok de'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eyero iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ewacu iwa [Abu Khalid] - ma en e Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - kud i bang [Abu Malik al-Asyja'i] kud i [Sa'ad bin Ubaidah] kud i [Ibn Umar] kud i bang jabila sallallaahu 'alahial, heillam uwacu: thek abic: Niwacu nia Allah ubed acel, keth lega, timo zakat, kec mi Ramadlan, man Hajj. Jadit moko upenju kumae, 'Hajj man -i ngeye- Ramadan ubedo ango'. Edwoko kumae: 'Ungo, kec pi Ramadan man -i ngeye- Hajj'. Kumeno awinjo kud ibang jakwenda pa Mungu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Eyero iwa [Sahl bin Uthman al-Askari] ewacu iwa [Yahya bin Zakariya] ewacu iwa [Sa'ad bin Thariq] ewacu, ewacu ira [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] kud ibang [Ibn Umar] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: Allah umitu juwore man piny mukende umitu juketh nying gi piny, ketho rwo, timo zakat, wotho i Baitullah, man kethu cam i kare pa Ramadan.
