Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1961
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལཕ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་'] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོས་- ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། དར་ [ཨ་ནས་བིན་ཨ་ནཱས་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཕ་རྒན་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཟས་བཅད་བྱས། ཕ་རྒན་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཟས་བཅད་བྱས། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་མི་བྱེད་པས་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་མི་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་མི་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 1962
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། [ཡོ་ནཱ་] སྐོར་བཤད་པ། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [Said bin Al Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ 'ང་དངོས་གནས་མཚན་གང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་དང་ཉིན་ལྟར་ངའི་མི་ཚེ་ལྷག་མའི་རིང་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་' ཞེས་བརྗོད་ཡོད་པའི་སྐོར་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། ངས་ལན་དུ་ 'དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་ངས་བཤད་མཁན་དེ་ཡིན། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ཉིན་གཅིག་སྨྱུང་གནས་དང་ཉིན་གཅིག་སྨྱུང་གནས་བཞེས་དགོས། ཁྱེད་རང་གཉིད་ཁུག་པ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་། ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་བྱ་བ་བཟང་པོ་རེ་རེའི་ཆེད་དུ་བྱ་དགའ་ལྡབ་བཅུ་འཕར་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་དེ་ལས་མང་བ་བྱེད་ཐུབ།' དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱས་ནས་ཉིན་གཉིས་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ད་དུང་དེ་ལས་མང་བ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གལ་ཏེ་ཡོད་ན་ཉིན་གཅིག་ཟས་བཅད་དང་ཉིན་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། དེ་ནི་དཱ་ཝུད་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་གྱི་མཆོད་འབུལ་ཡིན། དེ་ནི་ཚད་ལྡན་ཤོས་ཀྱི་ཟས་བཅད་ཡིན། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། ངས་ད་དུང་དེ་ལས་མང་བ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ལས་གལ་ཆེ་བའི་ཟས་བཅད་གང་ཡང་མེད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་བཀའ་སློབ་གནང་བ་ལྟར་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་རྒྱུ་ཁས་ལེན་བྱས་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1963
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ الرُّومِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ قَالَ فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا قَالَ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلَكِنْ قَالَ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨར་རུ་མི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་དང་མཉམ་དུ་ང་ཚོ་[ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་]དང་མཇལ་བར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་མི་ཞིག་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ང་ཚོ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིར་ཐོན་པ་དང་། ཁོང་གི་སྒོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ཡོད་པས་ཁོང་ང་ཚོ་ལ་ཐུག་པར་མ་ཐོན་བར་དུ་ང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྒུག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དགོས་ན། ནང་དུ་ཤོག འོན་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དེར་སྡོད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནས་སྡོད་དང་། ང་ཚོས་འདི་གར་བསྡད་ནས་བསྡད་ཀྱི་རེད་ཟེར། ང་ཚོར་ཧ་ཌི་སི་བཤད་དང་། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་] བཤད་ཡོད་དམ། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ངས་ནམ་རྒྱུན་ཨེ་ཌི་ཌར་(Ad Dahr) དུས་རྒྱུན་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དང་མཚན་རེ་ལ་ཀོ་རཱན་ཀློག་པ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཅིག་བྱས་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངའི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་གིས་ང་ལ་མི་ཞིག་བཏང་ཡོད་སྲིད། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གནས་ཚུལ་འདི་བདེན་པ་རེད་དམ། ཁྱེད་རང་དུས་རྒྱུན་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ལ། མཚན་རེ་རེར་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཐེངས་གཅིག་ཀློག་གི་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'དེ་བདེན་པ་རེད། ན་བྷི་ཡུ་ལ། ཡིན་ནའང་། ང་ལ་བྱ་སྤྱོད་དེ་ལས་ཡག་པོ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་དགོས་ཀྱི་མེད།' ཁྱེད་རང་ཚོས་ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་མཆོད་པ་ཕུལ་ན་རན་ཡོད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་པོ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། དེར་བརྟེན་དཱ་ཝུད་ན་བྷི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ནི་ཕྱག་འཚལ་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱི་གཡོག་པོ་དེ་ཡིན། ངས་ཨོ་ནཱ་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། དཱ་ཝུད་ཀྱི་ཟས་བཅད་ཇི་ལྟར་ཡིན་ནམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ལུང་སྟོན་པ་ཌ་ཝུད་ཀྱིས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱས།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཟླ་རེར་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཐེངས་གཅིག་ཀློག་དགོས། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད།' ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཉིན་ཉི་ཤུ་རེར་ཐེངས་གཅིག་རེད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ན་བི་ཡུ་ལ། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད།' ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཉིན་བཅུ་རེར་ཐེངས་གཅིག་རེད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ། དངོས་གནས་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད།' ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་པོ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ཚད་ལས་བརྒལ་བས་རང་ཉིད་ལ་ཁུར་པོ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་ལ་ད་དུང་མི་ཚེ་རིང་པོ་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་མེད་' ཅེས་གསུངས་པ་རེད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གསུངས་པ་དེ་འདེམས་ནས་བྱས་པ་ཡིན། ང་རྒས་པའི་སྐབས་ལ་ངས་ཀྱང་རྨི་ལམ་ནང་ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རུ་ཁ་ཤ་(rukhshah)ཞེས་པའི་རོགས་རམ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རྨིས་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སེན་ཨལ་མུའུ་ལིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། ཁོང་གིས་བརྗོད་པའི་རྗེས་སུ་ཁ་སྣོན་བྱས། ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་། བྱ་བ་བཟང་པོ་རེ་རེའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་བྱ་དགའ་ལྡབ་བཅུ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་དེ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ན་བྷི་ཡུ་ལ་དཱ་ཝུད་ཀྱི་ཟས་བཅད་ཇི་ལྟར་ཡིན་ནམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'དེ་དུས་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་རེད།' དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཀོ་རཱན་ཀློག་རྒྱུ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་སྐད་ཆ་གང་ཡང་བཤད་མེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཀྱང་བརྗོད་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ཚོར་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། གང་ལྟར་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1964
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤའི་བྷན་]; དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་དང་། མའོ་ལ་བྷ་ནུ་ཟུ་ཧ་ར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་བསམ་པར་། ངས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] ནས་ཐོས་པ་ཡིན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཟླ་རེར་ཁ་ཏམ་ལ་ཁ་ཀོ་རཱན་ཐེངས་གཅིག་ཀློག་དགོས་ཞེས་བཤད། ངས་བཤད་རྒྱུར། ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཉིན་ཉི་ཤུ་རེར་ཐེངས་གཅིག་རེད། ངས་ཡང་བསྐྱར་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་རེད་ཅེས་བཤད། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། "དེ་ནས་ཉིན་བདུན་ལ་ཐེངས་གཅིག་ཀློག་དང་། དེ་ལས་མང་བ་མ་བླངས།"
Hadith
Imam Muslim : 1965
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་ཨ་ཛི་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་]ནས་; -Qira`ah- ཁོས་བཤད། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ནུལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཚའུ་བན་] ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཧྥུ་ལན་ལྟར་མ་བྱེད། ཁོང་གིས་ཁི་ཡ་མུ་ལཱལ་ -མཚན་མོའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་མ་བྱེད་གོང་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་བཞག་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1966
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ཐ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་ནི། [ཨ་བུལ་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། གསར་འགྱུར་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། ངས་ཉིན་ལྟར་ཟས་བཅད་དང་མཚན་གང་སྨོན་ལམ་བཏབ། གཅིག་བྱས་ན་ཁོས་ང་ལ་མི་ཞིག་བཏང་བའམ་ཡང་ན་ང་ཁོ་ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དྲིས་དོན། 'སྙན་ཐོའི་ནང་བཀོད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཁྱེད་རང་ཟས་བཅད་དང་ནམ་ཡང་མཚམས་འཇོག་མི་བྱེད། ཁྱེད་རང་མཚན་གང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་འདུག གཉིད་མ་ཁུག་གམ། དེ་ལྟར་མ་བྱེད་ཅིག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ལ་ཡང་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ལ།ཁྱོད་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ལ།ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ཡང་ཐོབ་ཐང་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྨྱུང་གནས་དང་ཞོགས་པ་གསོལ་བ་དང་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་ཉལ་བར་བྱའོ། དེ་ནས་ཉིན་བཅུ་རེར་ཉིན་གཅིག་ཟས་བཅད་ན་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་ཐེངས་དགུ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་སོ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'བདེན་པ་ཡིན། ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད། ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནས་དཱ་ཝུད་ 'ཨ་ལ་ཧིས་ས་ལམ་' ཞེས་པའི་མགྱོགས་མྱུར་བྱེད་དགོས། ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་ 'ཨོ་ནཱ་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། ལུང་སྟོན་པ་ཌ་ཝུད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བྱས་ནས་ཟས་བཅད་གནང་བ་རེད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ལུང་སྟོན་པ་དཱ་ཝུད་ཀྱིས་ཉིན་གཅིག་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཉིན་གཞན་ཞིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱས། ལུང་སྟོན་པ་ཌ་ཝུད་ཀྱང་དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཆ་ནས་བྲོས་མ་སོང་། ལྷག་པར་དུ་དགྲ་བོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་སྐབས། ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། དེ་ལྟར་ན་ང་ལ་ཟས་བཅད་འདི་ལས་བྱ་དགའ་གང་ཐོབ་ཀྱི་རེད་དམ། ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། ཁོས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་ཅེས་ཇི་ལྟར་འབོད་པ་ངས་མི་ཤེས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱི་བྱ་དགའ་མེད་པ་རེད། དུས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱི་བྱ་དགའ་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། དེ; [ཨ་བྷུལ་ཨ་བྷ་སི་ཨ་སི་སི་ཡིར་]དང་། ཁོས་ཁོ་ལ་བཤད་ཟིན། མུ་ས་ལིམ་ཨ་བྷུལ་ཨ་བྷ་སི་ཨ་སི་སའིབ་བྷིན་ཕར་རུ་ཁ་ནི་མཀ་ཀའི་མི་སེར་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ནི་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་དྲང་བདེན་གྱི་ཙི་ཀ་ཧ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1967
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهَكَتْ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَنَفِهَتْ النَّفْسُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; ཁོས་ [ཨ་བུལ་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། དེ; ཁོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ཌ་ཌར་ -དུས་རྒྱུན་- མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དང་མཚན་གང་ -གཉིད་མ་ཁུག་པར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ཟུང་ལ་ངལ་དུབ་དང་མནར་གཅོད་འབྱུང་བར་འགྱུར། དུས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱི་བྱ་དགའ་མེད། ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཉིན་གསུམ་ཟས་བཅད་ན་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་དང་གཅིག་པ་རེད། ངས་ 'དངོས་གནས་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད་' ཅེས་བཤད། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། དཱ་ཝུད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རོགས། དེའི་ནང་ཁོང་གིས་ཉིན་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དང་ཉིན་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དང་ཁོང་གིས་དགྲ་བོ་དང་འཕྲད་ན་བྲོས་མི་ཐུབ། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Bisyr] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; ང་ཚོར་ [ཧ་བྷིབ་བིན་ཨ་བུ་ཐ་བྷིཊ་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'དེ་ནས་གཟུགས་པོ་ཞན་དུ་འགྱུར་བ་'
Hadith
Imam Muslim : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [ཨ་བུལ་ཨ་བྷ་སི་]ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་མཚན་གང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་ཉིན་གང་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'དངོས་གནས་ངས་དངོས་གནས་དེ་ལྟར་བྱས་ཟིན།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་མིག་གཉིས་ཀ་འཇིག་རྒྱུ་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གཉིད་ལས་སད་ནས་ལའེ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་གཉིད་ཁུག་དགོས། དེ་ནས་ཟས་བཅད་དང་ཟས་བཅད་ཟོས།
Hadith
Imam Muslim : 1969
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། -Zuhair said- ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། [ཨམ་རུ་བིན་ཨའུས་]ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་ནས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1970
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨམ་རུ་བིན་ཨའུས་]; ཁོང་ལ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤི་]ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མཚན་མོ་ཕྱེད་ཀ་འདས་རྗེས་ཁྱེད་རང་མཚན་མོ་གསུམ་ཆ་གཅིག་ནང་སླར་ཡང་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། ངས་ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་ལ་དྲིས་པར། 'ཨམ་རུ་བྷིན་ཨའུས་ཡོད་དམ། 'ཁོ་མཚན་ཕྱེད་ཀ་འདས་རྗེས་མཚན་གསུམ་ཆ་གཅིག་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 1971
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَحَدَ عَشَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བུལ་མ་ལི་ཧ] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]དང་མཇལ། ཁྱེད་རང་གི་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་པ་རེད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ངའི་ཟས་བཅད་སྐོར་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ལྤགས་ཀྱི་སྔས་མགོ་ཞིག་སྤྲད་པ་དེའི་ནང་དུ་ཀོ་ཀོ་ནའི་སྐུད་པ་བཀང་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ས་ལ་བསྡད་ནས་སྔས་མགོ་དེའི་གནས་བབ་དེ་ང་དང་ཁོང་གི་བར་ལ་འཚམ་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དེས་མི་འགྲིག་གམ།' ངས་ལན་དུ་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཉིན་ལྔ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' ངས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ནི། ངས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཉིན་དགུ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' ངས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཉིན་བཅུ་གཅིག་གང་འདྲ་རེད་དམ།' ངས་བཤད་རྒྱུར། 'O Messenger of Allah...' མཐའ་མར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 1972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཟི་ཡད་བྷིན་ཕ་ཡ་ཌལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཡ་ཌལ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཉིན་གཅིག་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱས་ན་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག ངས་ད་དུང་དེ་ལས་མང་བ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།" དེ་ནས་ཉིན་གཉིས་རིང་ཟས་བཅད་ན་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། 'དེ་ནས་ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་གསུམ་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱིས་བྱ་དགའ་དེ་རྟག་ཏུ་གནས་རྒྱུ་རེད།' ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། ཟླ་བ་རེ་རེར་ཉིན་བཞི་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ན། ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་ང་ད་དུང་དེ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད་ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཟས་བཅད་དེ་དཱ་ཝུད་ཨ་ལའི་ཧི་སི་ས་ལམ་གྱི་ཟས་བཅད་དེ་ཟས་བཅད་ནས་ཉིན་གཅིག་ཟས་བཅད་བྱས་ནས་ཉིན་གཅིག་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1973
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། ཚང་མ། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ནས་དང་། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཡན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Mina`] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉིན་གང་ཟས་བཅད་དང་མཚན་གང་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ལྟར་མ་བྱེད་ཅིག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་པོ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་དབང་ཆ་ཡོད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་དབང་ཆ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་དབང་ཆ་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྨྱུང་གནས་སྲུང་བ་དང་ཆབས་ཅིག ། ཟླ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ནི་དུས་རྒྱུན་ཟས་བཅད་ཡིན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་འདི་ལྟར་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད།' གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། དཱ་ཝུད་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ་ལྟར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རོགས། ཉིན་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱས་ནས་ཉིན་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རོགས། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོའུ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་དེ་བླངས་ན།' རུ་ཁ་ཤ།
Hadith
Imam Muslim : 1974
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཡ་ཛིད་ཨར་རི་སིཀ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨ་ཌ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ ['Aisha] ལ་དྲིས། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་ཨམ་སྲུ་དང་། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ངས་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ཚེས་གྲངས་གང་ཞིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁོས་ཉིན་གང་ཞིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཁྱད་པར་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1975
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་སི་མ་`ཨད་ལུ་བྷ་'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཧ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་མའེ་མུན་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[གྷའི་ལན་བྷིན་ཇ་རིར་]དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཡང་ན་མི་ཞིག་ལ་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་ཕུ་ལན་ཁྱེད་རང་ཤ་བྷན་ཟླ་བ་མཇུག་ཏུ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' མི་དེས་ལན་དུ་མ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ར་མ་དན་གྱི་ཟས་བཅད་མཇུག་སྒྲིལ་ཚེ། ཉིན་གཉིས་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1976
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་མཱད་] ནས་; - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] བཤད་ཡོད། than [གྷའི་ལན་]; [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་བྷད་ཨ་ཛི་ཟི་མ་ནི་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། དེ; མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་ཇི་ལྟར་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། དྲི་བ་འདི་ཐོས་རྗེས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་མཐོང་དུས། ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དེ་ལྷ་དང་། ཨིསི་ལམ་དེ་ཆོས་ལུགས་དང་། མུ་ཧ་མཱད་དེ་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པར་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོ་ལས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཚིག་དེ་དག་བསྐྱར་དུ་བཤད་པས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁོང་ཁྲོ་དེ་ཞི་འཇགས་སུ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ལོ་གཅིག་གི་རིང་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁོས་ཟས་བཅད་ཀྱང་མ་ཟོས་པ་དང་། -ཡང་ན་ཁོང་གིས་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ཐོག་ནས་ 'ཁོ་རང་དུས་ནམ་ཡང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་བརྩི་གི་མེད་ལ། མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་མེད།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནི་དཱ་ཝུད་ཀྱི་མགྱོགས་མྱུར་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་'ཡིན། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་དང་ཉིན་གཉིས་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོ་གང་འདྲ་རེད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། གལ་ཏེ་ང་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་སྤྲད་ན་ང་དགའ་པོ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་རེར་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་ར་མད་ལན་ནས་ར་མད་ལན་བར་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་ལོ་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དང་གཅིག་པ་རེད། ཨ་ར་ཕ་ཧ་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡང་ཞུས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་ལ་ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཟས་བཅད་འདིས་ལོ་སྔོན་མའི་སྡིག་པ་སེལ་ཐུབ་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས།
Hadith
Imam Muslim : 1977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ قَالَ فَقَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْخَمِيسَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། -ལ་ཕ་ཛ་ནི་ཡ་ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙན་ན་ནས་- གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [གྷའི་ལན་བྷིན་ཇ་རིར་]ནས་དང་། དེ; heard [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་བྷད་ཨ་ཛི་ཟི་མ་ནི་]; [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་རྗེས་རཱ་སུ་ལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དེ་འཕྲལ་དུ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཨུ་མར་གྱིས་ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དཀོན་མཆོག་དང་། ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོ་ལས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་ཀྱི་སྐོར་དྲིས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་དང་ཉིན་གཉིས་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་དེ་ལྟར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་སྤྲོད་རོགས་' ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་མཆོད་འབུལ་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནི་ང་སྐྱེས་པ་དང་སྐུ་ཚབ་ཅིག་ཡིན་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ "ཟླ་བ་རེ་རེའི་ནང་ཉིན་གསུམ་དང་ར་མ་དཱན་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ཉིན་མཆོད་འབུལ་སྐོར་དྲིས་པས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེས་འདས་པའི་ལོ་གཅིག་གི་སྡིག་པ་སེལ་ཐུབ། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་ཤུ་བྷ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཁོང་ལ་གཟའ་ཟླ་བ་དང་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་པ་རེད།' ཡིན་ནའང་ང་ཚོས་རེས་གཟའ་ཕུར་བུའི་མཆོད་འབུལ་སྐོར་བརྗོད་ཀྱི་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་ལ་ཝ་ཧམ་ - གསར་འགྱུར་ནང་ལ་གཏན་འཁེལ་མེད་པ་ - ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་སྱུ་མའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཤུ་བྷ་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་ཨད་ཌ་རི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧབ་བན་བྷིན་ཧི་ལལ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷན་ཨལ་ཨ་ཐར་] དང་། ང་ཚོར་ [གྷའི་ལན་བྷིན་ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། ཤུ་བྷ་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཨི་སི་ནད་འདིའི་ནང་ཁོང་གིས་རེས་གཟའ་ཟླ་བ་ཁོ་ན་བརྗོད་ཡོད་ཀྱང་རེས་གཟའ་ཕུར་བུ་བརྗོད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1978
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཧ་ཌི་བྷིན་མའེ་མུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [གྷའི་ལན་]; [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་བྷད་ཨ་ཛི་ཟི་མ་ནི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཉིན་དེར་ང་སྐྱེས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1979
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِآخَرَ أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
ང་ཚོར་[ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; -དང་ངས་[ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ཡི་ཧ་ཌབ་ཀྱི་མུ་ཐར་རིཕ་དེ་ཧ་གོ་གི་མེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་དང་ཡང་ན་གཞན་ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ར་མ་དན་གྱི་ཟས་བཅད་མཇུག་སྒྲིལ་ཚེ། ཉིན་གཉིས་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1980
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; ནས [ཨ་བུལ་ཨ་ལ་`]; དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཞན་ཞིག་ལ་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་རང་ཟླ་བ་འདིའི་ཉིན་མཐའ་མ་ -ཤ་བྷན་- ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' མི་དེས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ར་མ་དན་གྱི་མཆོད་འབུལ་དེ་སྒྲུབ་ཟིན་ན། དེའི་ཚབ་ལ་ཉིན་གཉིས་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས།
